| File name: | els.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 18ccc211023760f9ad1e1af3d84a1008 |
| SHA1: | 7d0e825af5fcdfa13121628cd23aa0140d64482c |
| SHA256: | ede312070ac482cffe795aa3a31dec5b04d395f96e00e460ce82ddfd703ac398 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 101 | システム ログ | System Log |
| 102 | セキュリティ ログ | Security Log |
| 103 | アプリケーション ログ | Application Log |
| 110 | クラシック イベント ビューアー | Classic Event Viewer |
| 111 | クラシック イベント ビューアー拡張機能 | Classic Event Viewer Extension |
| 120 | システム エラー レコード | System Error Records |
| 121 | セキュリティ監査レコード | Security Audit Records |
| 122 | アプリケーション エラー レコード | Application Error Records |
| 123 | カスタム ログ エラー レコード | Custom Log Error Records |
| 124 | クラシック イベント ビューアー (%1) | Classic Event Viewer (%1) |
| 125 | グローバル ログ | Global Logs |
| 130 | 名前 | Name |
| 131 | 種類 | Type |
| 132 | 説明 | Description |
| 133 | サイズ | Size |
| 141 | 日付 | Date |
| 142 | 時刻 | Time |
| 143 | ソース | Source |
| 144 | 分類 | Category |
| 145 | イベント | Event |
| 146 | ユーザー | User |
| 147 | コンピューター | Computer |
| 200 | N/A | N/A |
| 201 | なし | None |
| 202 | 成功の監査 | Success Audit |
| 203 | 失敗の監査 | Failure Audit |
| 204 | 情報 | Information |
| 205 | 警告 | Warning |
| 206 | エラー | Error |
| 215 | ログ | Log |
| 216 | (フィルター使用) | (Filtered) |
| 217 | すべてのイベントを消去(&C) | &Clear all Events |
| 219 | ログ ファイルの名前を付けて保存(&A)... | Save Log File &As... |
| 221 | すべてのレコード(&L) | A&ll Records |
| 222 | フィルター(&I)... | F&ilter... |
| 223 | 新しいイベント順(&N) | &Newest First |
| 224 | 古いイベント順(&D) | Ol&dest First |
| 225 | ログのすべてのレコードを削除します。 | Delete all records in the log |
| 228 | ログ ファイルのコピーを作成します。 | Create a copy of the log file |
| 229 | 表示オプションを表示します。 | Display view options |
| 230 | ログのすべてのレコードを表示します。 | Display all records in the log |
| 231 | 指定した検索条件に一致するレコードだけ表示します。 | Display only records meeting criteria you specify |
| 232 | レコードを新しい順に表示します。 | Display newest records first |
| 233 | レコードを古い順に表示します。 | Display oldest records first |
| 234 | イベント ID (%1!u!) (ソース %2 内) に関する説明が見つかりませんでした。このイベントを発生させるコンポーネントがローカル コンピューターにインストールされていないか、インストールが壊れています。ローカル コンピューターにコンポーネントをインストールするか、コンポーネントを修復してください。または、新しいバージョンについて、コンポーネントの製造元に問い合わせてください。 イベントが別のコンピューターから保存されたか、リモート コンピューターから転送された場合、イベントの保存時またはサブスクリプションの転送のセットアップ時にイベントの表示情報を含める必要がある場合があります。 表示情報のオプションの詳細については、「イベント ビューアーのヘルプ」を参照してください。 イベントには次の情報が含まれています: |
The description for Event ID ( %1!u! ) in Source ( %2 ) cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer, or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer, or contact the component manufacturer for a newer version. If the event was saved from another computer or forwarded from a remote computer, you might have to include display information with the events when saving them or when setting up the forwarding subscription. For more information about display information options, see Event Viewer Help. The following information was included with the event: |
| 236 | イベント ログの先頭に到達しました。末尾から続行しますか? | You have reached the beginning of the event log. Do you want to continue from the end? |
| 237 | イベント ログの末尾に到達しました。先頭から続行しますか? | You have reached the end of the event log. Do you want to continue from the beginning? |
| 238 | 最初のイベント | First Event |
| 239 | 最後のイベント | Last Event |
| 240 | 次の日時 | Events On |
| 241 | (すべて) | (All) |
| 242 | [開始] の日付と時刻が、[終了] の日付と時刻より後に設定されています。 | The date/time in View Events From is later than the date/time in View Events To. |
| 243 | %1 (%2 バイト) | %1 (%2 bytes) |
| 244 | このログのすべての設定を既定値にリセットしますか? | Are you sure you want to reset all settings for this log to the default values? |
| 245 | 最小のログ サイズは 64K です。ログ サイズは 64K に設定されます。 | The minimum log size is 64K. The size of the log will be set to 64K. |
| 246 | ログ サイズの最大値は 4,194,240K です。ログ サイズは 4,194,240K に設定されます。 | The maximum log size is 4,194,240K. The size of the log will be set to 4,194,240K. |
| 247 | ログ サイズは 64K 単位でなければなりません。ログ サイズは最も近い 64K の倍数に設定されます。 | The log size must be a 64K increment. The log size will be set to the nearest multiple of 64K. |
| 248 | レコードの有効期間の最小値は 1 日です。レコードの有効期間は 1 日に設定されます。 | The minimum record age is 1 day. The record age will be set to 1 day. |
| 249 | レコードの有効期間の最大値は 365 日です。レコードの有効期間は 365 日に設定されます。 | The maximum record age is 365 days. The record age will be set to 365 days. |
| 250 | ログのサイズが小さくなりました。新しい設定はログを消去するまで有効になりません。 | The log has been reduced in size. The new setting will not take effect until you clear the log. |
| 251 | "%s" の設定を保存できません。エラー 0x%x | Unable to save "%s" settings, error 0x%x. |
| 252 | 消去する前に "%s" を保存しますか? | Do you want to save "%s" before clearing it? |
| 253 | "%1" の名前を付けて保存 | Save "%1" As |
| 254 | イベント ログ (*.evt) *.evt テキスト (タブ区切り) (*.txt) *.txt CSV (コンマ区切り) (*.csv) *.csv | Event Log (*.evt) *.evt Text (Tab delimited) (*.txt) *.txt CSV (Comma delimited) (*.csv) *.csv |
| 255 | 検索(&F)... | &Find... |
| 256 | ログから特定のレコードを検索します。 | Search the log for specific records |
| 257 | ファイル "%s" にイベント ログを保存できません。 %s |
Unable to save event log to file "%s". %s |
| 258 | (未指定) | (Unspecified) |
| 259 | %s ログ (%s) | %s Log on %s |
| 260 | %s ログ | %s Log |
| 261 | イベント ログ (*.evt) *.evt | Event Log (*.evt) *.evt |
| 262 | evt | evt |
| 263 | 開く | Open |
| 264 | このログの種類を選択してください | Select a type for this log |
| 265 | ログのファイル名を入力してください | Enter a filename for the log |
| 266 | アーカイブされたイベント ログ ファイル %s を開けません | Unable to open archived event log file %s |
| 269 | コンピューター名を入力してください | Enter a computer name |
| 270 | 選択したイベント ログを開くことができません | Unable to open selected event log |
| 271 | %2 に保存された%1 ログ | Saved %1 Log on %2 |
| 272 | 保存された%1 ログ | Saved %1 Log |
| 273 | 保存された%s ログ (特定できないコンピューター上) | Saved %s Log on Unspecified computer |
| 275 | 有効な数値のイベント ID を入力してください | Enter a valid number for the event ID |
| 278 | ローカル %1 の検索 | Find in local %1 |
| 279 | %1 %2 の検索 | Find in %1 %2 |
| 280 | 検索に失敗しました。ログの末尾に到達しました。 | Search failed, end of log reached |
| 281 | 検索に失敗しました。ログの先頭に到達しました。 | Search failed, beginning of log reached |
| 282 | このログを %s 上で保存できる形式は、.evt のみです。%s 上でログを保存するには .txt または .csv ファイルとして保存しなければなりません。 | You can only save this log in .evt format on %s. If you want to save the log on %s, you must save it as a .txt or .csv file. |
| 283 | %s ファイルを開けませんでした。 正しいファイル名を入力したかどうか確認してください。 |
%s Could not open file. Verify the correct file name was given. |
| 286 | "%s" 上の操作を完了できません。 診断コードは 0x%x です。 |
Unable to complete the operation on "%s". The diagnostic code is 0x%x. |
| 287 | "%s" 上の操作を完了できません。 %s |
Unable to complete the operation on "%s". %s |
| 288 | このイベント ログの内容を読み取ることができません | Unable to read the contents of this event log |
| 289 | フィルター表示 %2 個のうち %1 個表示中 | Filtered view showing %1 of %2 event(s) |
| 290 | %1 個のイベント | %1 event(s) |
| 291 | イベント ログ ファイルが壊れています。 | The event log file is corrupt. |
| 296 | . | . |
| 297 | クラシック イベント ビューアー (ローカル) | Classic Event Viewer (Local) |
| 298 | コンピューター "%s" に接続できません。エラー: %s |
Unable to connect to the computer "%s". The error was: %s |
| 299 | 説明のないエラーが発生しました。 | An error with no description has occurred. |
| 300 | エラー コードは 0x%1!08X! です。 | Error code 0x%1!08X!. |
| 301 | /event_overview.htm | /event_overview.htm |
| 302 | 別のコンピューター上のログを表示します。 | View logs on a different computer |
| 303 | 別のコンピューターへ接続(&C)... | &Connect to another computer... |
| 304 | 次のエラーのためにイベント ログをクリアできませんでした: %s |
Clearing the event log failed because of the following error: %s |
| 305 | イベント ログを表示します。 | Displays event logs. |
| 306 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 311 | ISnapinAbout | ISnapinAbout |
| 312 | 前へ, 次へ, コピー | Previous, Next, and Copy |
| 313 | イベントの種類: | Event Type: |
| 314 | イベント ソース: | Event Source: |
| 315 | イベント カテゴリ: | Event Category: |
| 316 | イベント ID: | Event ID: |
| 317 | 日付: | Date: |
| 318 | 時刻: | Time: |
| 319 | ユーザー: | User: |
| 320 | コンピューター: | Computer: |
| 321 | 説明: | Description: |
| 322 | データ: | Data: |
| 323 | 前のイベント | Previous Event |
| 324 | 次のイベント | Next Event |
| 325 | コピー | Copy |
| 326 | ログ ファイルを開く(&O)... | &Open Log File... |
| 327 | .evt 形式で保存されたログ ファイルの表示を作成します。 | Creates a view of a log that was saved in .evt format |
| 328 | ログの新しい表示(&N) | &New Log View |
| 329 | この表示のコピーを作成します。 | Creates a copy of this view |
| 330 | このログの表示名を入力してください。 | Enter a display name for this log. |
| 332 | \StringFileInfo\040904E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 333 | イベント ID | Event ID |
| 334 | ファイル バージョン | File Version |
| 335 | 製品バージョン | Product Version |
| 336 | 会社名 | Company Name |
| 337 | 製品名 | Product Name |
| 338 | 項目名 | Item Name |
| 339 | 値 | Value |
| 342 | 拡張スナップイン | Extension Snap-in |
| 343 | プロパティを表示できません; メモリが不足しています。アプリケーションをいくつか閉じて再実行してください。 | Cannot display properties; out of memory. Please close some applications and try again. |
| 344 | %1!u!%2%3!u! KB | %1!u!%2%3!u! KB |
| 345 | %1!u!%2%3!u! MB | %1!u!%2%3!u! MB |
| 346 | %1!u!%2%3!u! GB | %1!u!%2%3!u! GB |
| 347 | 詳細な情報は、%s の [ヘルプとサポート センター] を参照してください。 |
For more information, see Help and Support Center at %s. |
| 348 | ファイル名 | File Name |
| 349 | 説明文 | Description Text |
| 350 | データ | Data |
| 351 | セキュリティ | Security |
| 970 | 無効なコンピューター名です。 | Invalid computer name. |
| 0x100 | アプリケーション | Application |
| 0x102 | システム | System |
| 0x103 | ファイル レプリケーション サービス | File Replication Service |
| 0x104 | ディレクトリ サービス | Directory Service |
| 0x105 | DNS サーバー | DNS Server |
| File Description: | イベント ビューアー スナップイン |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ELS |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ELS.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |