| 1 | Sidik jari |
Fingerprint |
| 2 | Untuk masuk, pindai jari yang telah terdaftar pada pembaca sidik jari. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Untuk membuka kunci PC, pindai jari yang telah terdaftar pada pembaca sidik jari. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows tidak dapat memasukkan Anda. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Perangkat Anda memiliki masalah dalam mengenali Anda. Silakan coba lagi. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Tidak dapat mengenali sidik jari. Pastikan Anda telah menyetel sidik jari Anda dalam Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Kata sandi salah. |
The password is incorrect. |
| 113 | Kata sandi yang disimpan di dalam database salah. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Masuk dengan sidik jari saat ini dinonaktifkan oleh administrator Anda. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Maaf, Windows tidak dapat memasukkan Anda dengan sidik jari Anda. Coba masuk dengan PIN Anda. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello telah diblokir karena terlalu banyak percobaan masuk. Untuk membuka blokir Hello, masuk dengan PIN Anda. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows tidak memiliki cukup sumber daya untuk menyelesaikan masuk dengan sidik jari. Cobalah metode masuk lainnya. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Masukkan kata sandi Anda untuk mengaktifkan fitur masuk dengan sidik jari. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Masukkan kata sandi Anda saat ini untuk mengaktifkan membuka kunci dengan sidik jari. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Gerakkan jari Anda sedikit lebih tinggi. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Gerakkan jari Anda sedikit lebih rendah. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Pindahkan jari Anda sedikit ke kiri. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Gerakkan jari Anda sedikit ke kanan. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Gerakkan jari Anda lebih perlahan pada alat pembaca. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Gerakkan jari Anda lebih cepat pada alat pembaca. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Cobalah menahan jari Anda mendatar dan lurus ketika menggunakan alat pembaca sidik jari. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Cobalah membuat guratan lebih panjang pada alat pembaca sidik jari. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Perangkat Anda memiliki masalah dalam mengenali Anda. Pastikan sensor Anda bersih. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Seseorang telah masuk ke dalam perangkat ini. Mereka harus keluar sebelum Anda dapat masuk. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Maaf, terjadi kesalahan. Silakan coba lagi. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows tidak dapat menggunakan kredensial sidik jari Anda karena tidak dapat menghubungi domain Anda. Coba hubungi jaringan lain. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Pengguna lain telah mengunci perangkat ini. Untuk masuk, tekan Esc, lalu klik Beralih pengguna. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Sidik jari tersebut tidak terdaftar untuk akun ini. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Sandi yang Anda masukkan tidak cocok. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Akun Anda memiliki batasan waktu yang mencegah Anda untuk masuk sekarang. Coba lagi nanti. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Akun Anda diatur untuk mencegah Anda menggunakan komputer ini. Silakan coba komputer lain. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Akun Anda telah dinonaktifkan. Hubungi administrator sistem. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Akun Anda telah kedaluwarsa. Hubungi administrator sistem. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Anda tidak dapat masuk karena batasan akun. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Kata sandi pada akun ini tidak dapat diubah saat ini. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Kata sandi Anda telah kedaluwarsa. Untuk mengatur kata sandi yang baru, pilih OK, pilih Beralih pengguna, masukkan kembali kata sandi Anda saat ini, lalu ikuti perintah yang ada pada layar. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Sandi Anda telah kedaluwarsa dan harus diubah. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Metode masuk yang akan Anda gunakan tidak dibolehkan pada PC ini. Untuk informasi selengkapnya, hubungi administrator jaringan. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Masuk dengan sidik jari |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Nama tampilan |
Display name |
| 1013 | Status pengguna |
User status |
| 1014 | Perintah masuk dengan sidik jari |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Sandi saat ini |
Current password |
| 1016 | Sandi baru |
New password |
| 1017 | Konfirmasikan sandi |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Buka kunci sidik jari |
Fingerprint unlock |