| File name: | devmgr.dll.mui |
| Size: | 76288 byte |
| MD5: | 18b6488707d579b2a986d9acac38d719 |
| SHA1: | 0cdb50465f2bcda31bcc8f9e01ca4ead09917e72 |
| SHA256: | 244ae888516947866b8c38403c5e1b261704819a78773ae60e23d7527ab7e5db |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 4 | Upravitelj naprav | Device Manager |
| 5 | Preglejte in posodobite nastavitve strojne opreme naprave in programsko opremo gonilnika. | View and update your device hardware settings and driver software. |
| 6 | Razred | Class |
| 7 | Vsebnik | Container |
| 8 | Naprava | Device |
| 9 | Gonilnik | Driver |
| 10 | Računalnik | Computer |
| 12 | Dostop do računalnika %s ni mogoč Preverite, ali ima računalnik vzpostavljeno povezavo z omrežjem, ali ima omogočeno skrbništvo na daljavo in ali se v njem izvajajo storitve »Plug and Play« in »Remote registry«. Napaka je bila: %s |
Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s |
| 13 | Sredstva | Resources |
| 15 | IRQ-ji | IRQs |
| 17 | V/I-ji | I/Os |
| 19 | DMA-ji | DMAs |
| 21 | Pomnilnik | Memory |
| 23 | Velik pomnilnik | Large Memory |
| 29 | Ni podan identifikator naprave. | No device ID is given. |
| 38 | Neznana naprava | Unknown device |
| 39 | Ni gonilnika | No driver |
| 102 | Doda&j podedovano strojno opremo | Add &legacy hardware |
| 103 | O&dstrani napravo | &Uninstall device |
| 104 | &Poišči spremembe strojne opreme | Sc&an for hardware changes |
| 107 | &Lastnosti | P&roperties |
| 111 | O&mogoči napravo | &Enable device |
| 112 | &Onemogoči napravo | &Disable device |
| 113 | &Posodobi gonilnik | U&pdate driver |
| 114 | Dod&aj gonilnike | &Add drivers |
| 180 | Napra&ve in tiskalniki | De&vices and Printers |
| 182 | Namest&i gonilnik | &Install driver |
| 184 | Odst&rani gonilnik | &Remove driver |
| 267 | Časovni žig | Timestamp |
| 268 | Opis | Description |
| 270 | Naprava je konfigurirana | Device configured |
| 271 | Naprava ni konfigurirana | Device not configured |
| 272 | Naprava je blokirana | Device blocked |
| 273 | Naprava je zagnana | Device started |
| 274 | Naprava ni zagnana | Device not started |
| 275 | Naprava ja izbrisana | Device deleted |
| 276 | Naprava ni izbrisana | Device not deleted |
| 277 | Naprava ja nameščena | Device installed |
| 278 | Storitev gonilnika je dodana | Driver service added |
| 279 | Zahtevana je bila namestitev naprave | Device install requested |
| 280 | Naprava je bila preseljena | Device migrated |
| 281 | Naprava ni bila preseljena | Device not migrated |
| 320 | Dodaj gonilnike | Add drivers |
| 322 | Namesti gonilnik | Install driver |
| 324 | Odstrani gonilnik | Remove driver |
| 359 | Poišči spremembe strojne opreme | Scan for hardware changes |
| 361 | Omogoči napravo | Enable device |
| 363 | Onemogoči napravo | Disable device |
| 365 | Odstrani napravo | Uninstall device |
| 367 | Posodobi gonilnik naprave | Update device driver |
| 400 | DN_ROOT_ENUMERATED | DN_ROOT_ENUMERATED |
| 401 | DN_DRIVER_LOADED | DN_DRIVER_LOADED |
| 402 | DN_ENUM_LOADED | DN_ENUM_LOADED |
| 403 | DN_STARTED | DN_STARTED |
| 404 | DN_MANUAL | DN_MANUAL |
| 405 | DN_NEED_TO_ENUM | DN_NEED_TO_ENUM |
| 406 | DN_DRIVER_BLOCKED | DN_DRIVER_BLOCKED |
| 407 | DN_HARDWARE_ENUM | DN_HARDWARE_ENUM |
| 408 | DN_NEED_RESTART | DN_NEED_RESTART |
| 409 | DN_HAS_MARK | DN_HAS_MARK |
| 410 | DN_HAS_PROBLEM | DN_HAS_PROBLEM |
| 411 | DN_FILTERED | DN_FILTERED |
| 412 | DN_MOVED | DN_MOVED |
| 413 | DN_DISABLEABLE | DN_DISABLEABLE |
| 414 | DN_REMOVABLE | DN_REMOVABLE |
| 415 | DN_PRIVATE_PROBLEM | DN_PRIVATE_PROBLEM |
| 416 | DN_QUERY_REMOVE_PENDING | DN_QUERY_REMOVE_PENDING |
| 417 | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE |
| 418 | DN_WILL_BE_REMOVED | DN_WILL_BE_REMOVED |
| 419 | DN_NOT_FIRST_TIMEE | DN_NOT_FIRST_TIMEE |
| 420 | DN_STOP_FREE_RES | DN_STOP_FREE_RES |
| 421 | DN_REBAL_CANDIADATE | DN_REBAL_CANDIADATE |
| 422 | DN_BAD_PARTIAL | DN_BAD_PARTIAL |
| 423 | DN_NT_ENUMERATOR | DN_NT_ENUMERATOR |
| 424 | DN_NT_DRIVER | DN_NT_DRIVER |
| 425 | DN_DEVICE_DISCONNECTED | DN_DEVICE_DISCONNECTED |
| 426 | DN_ARM_WAKEUP | DN_ARM_WAKEUP |
| 427 | DN_APM_ENUMERATOR | DN_APM_ENUMERATOR |
| 428 | DN_APM_DRIVER | DN_APM_DRIVER |
| 429 | DN_SILENT_INSTALL | DN_SILENT_INSTALL |
| 430 | DN_NO_SHOW_IN_DM | DN_NO_SHOW_IN_DM |
| 431 | DN_BOOT_LOG_PROB | DN_BOOT_LOG_PROB |
| 440 | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED |
| 441 | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED |
| 442 | CM_DEVCAP_REMOVABLE | CM_DEVCAP_REMOVABLE |
| 443 | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE |
| 444 | CM_DEVCAP_UNIQUEID | CM_DEVCAP_UNIQUEID |
| 445 | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL |
| 446 | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK |
| 447 | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK |
| 448 | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED |
| 449 | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC |
| 450 | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE |
| 460 | CONFIGFLAG_DISABLED | CONFIGFLAG_DISABLED |
| 461 | CONFIGFLAG_REMOVED | CONFIGFLAG_REMOVED |
| 462 | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL |
| 463 | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC |
| 464 | CONFIGFLAG_NET_BOOT | CONFIGFLAG_NET_BOOT |
| 465 | CONFIGFLAG_REINSTALL | CONFIGFLAG_REINSTALL |
| 466 | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL |
| 467 | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD |
| 468 | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM |
| 469 | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT |
| 470 | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL |
| 471 | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG |
| 472 | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD |
| 473 | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF |
| 474 | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE |
| 475 | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE |
| 476 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI |
| 477 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION |
| 478 | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE |
| 480 | Ni navedeno | Unspecified |
| 481 | D0 | D0 |
| 482 | D1 | D1 |
| 483 | D2 | D2 |
| 484 | D3 | D3 |
| 490 | PDCAP_D0_SUPPORTED | PDCAP_D0_SUPPORTED |
| 491 | PDCAP_D1_SUPPORTED | PDCAP_D1_SUPPORTED |
| 492 | PDCAP_D2_SUPPORTED | PDCAP_D2_SUPPORTED |
| 493 | PDCAP_D3_SUPPORTED | PDCAP_D3_SUPPORTED |
| 494 | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED |
| 495 | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED |
| 496 | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED |
| 497 | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED |
| 498 | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED |
| 500 | FILE_REMOVABLE_MEDIA | FILE_REMOVABLE_MEDIA |
| 501 | FILE_READ_ONLY_DEVICE | FILE_READ_ONLY_DEVICE |
| 502 | FILE_FLOPPY_DISKETTE | FILE_FLOPPY_DISKETTE |
| 503 | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA |
| 504 | FILE_REMOTE_DEVICE | FILE_REMOTE_DEVICE |
| 505 | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED |
| 506 | FILE_VIRTUAL_VOLUME | FILE_VIRTUAL_VOLUME |
| 507 | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME |
| 508 | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN |
| 509 | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE |
| 594 | Trenutno stanje napajanja: | Current power state: |
| 595 | Zmogljivosti napajanja: | Power capabilities: |
| 596 | Preslikave stanja napajanja: | Power state mappings: |
| 597 | ||
| 600 | Opis naprave | Device description |
| 601 | ID-ji strojne opreme | Hardware Ids |
| 602 | Združljivi ID-ji | Compatible Ids |
| 603 | Storitev | Service |
| 605 | Guid razreda | Class Guid |
| 606 | Ključ gonilnika | Driver key |
| 607 | ConfigFlags | Config flags |
| 608 | Izdelovalec | Manufacturer |
| 609 | Prijazno ime | Friendly name |
| 610 | Informacije o klicnem mestu | Location information |
| 611 | Ime predmeta fizične naprave | Physical Device Object name |
| 612 | Zmogljivosti | Capabilities |
| 613 | Število UI | UI number |
| 614 | Zgornji filtri | Upper filters |
| 615 | Spodnji filtri | Lower filters |
| 616 | Guid vrste vodila | Bus type Guid |
| 617 | Vrsta podedovanega vodila | Legacy bus type |
| 618 | Število vodila | Bus number |
| 619 | Popisovalnik | Enumerator |
| 620 | Varnost | Security |
| 621 | Varnost SDS | Security SDS |
| 622 | Vrsta naprave | Device type |
| 623 | Izključno | Exclusive |
| 624 | Lastnosti | Characteristics |
| 625 | Naslov | Address |
| 626 | Oblika opisa števila UI | UI number description format |
| 627 | Podatki o napajanju | Power data |
| 628 | Pravilnik za odstranjevanje | Removal policy |
| 629 | Privzeta vrednost pravilnika za odstranjevanje | Removal policy default |
| 630 | Preglasitev pravilnika za odstranjevanje | Removal policy override |
| 631 | Stanje namestitve | Install state |
| 632 | Poti mesta | Location paths |
| 633 | Stanje | Status |
| 634 | Koda težave | Problem code |
| 635 | Razmerja izmeta | Ejection relations |
| 636 | Razmerja odstranjevanja | Removal relations |
| 637 | Razmerja napajanja | Power relations |
| 638 | Razmerja vodila | Bus relations |
| 639 | Nadrejeno | Parent |
| 640 | Podjejeno | Children |
| 641 | Na isti ravni | Siblings |
| 642 | Datum gonilnika | Driver date |
| 643 | Različica gonilnika | Driver version |
| 644 | Opis gonilnika | Driver description |
| 645 | Ime INF | Inf name |
| 646 | Razdelek INF | Inf section |
| 647 | Pripona razdelka INF | Inf section extension |
| 648 | ID ujemajoče se naprave | Matching device Id |
| 649 | Ponudnik | Provider |
| 650 | Ponudnik strani z lastnostmi | Property page provider |
| 651 | Sonamestitveni programi za napravo | Device co-installers |
| 652 | Oznake izbirnika virov | Resource picker tags |
| 653 | Izjeme izbirnika virov | Resource picker exceptions |
| 654 | Prikazano ime | Display name |
| 655 | Pot primerka naprave | Device instance path |
| 656 | Namestitvena napaka | Install error |
| 657 | Močno ime vozlišča gonilnika | Driver node strong name |
| 658 | Močno ime povrnitve prejšnjega vozlišča gonilnika | Rollback driver node strong name |
| 659 | Stopnja gonilnika | Rank of driver |
| 660 | Raven logotipa WHQL | WHQL logo level |
| 661 | Naprava za podedovan gonilnik | Device for legacy driver |
| 662 | Zaznana naprava, ki jo je sporočil gonilnik | Detected device reported by driver |
| 663 | Brez zvoka priključitve | No connect sound |
| 664 | Nameščen splošen gonilnik | Generic driver installed |
| 665 | ID vsebnika | Container Id |
| 666 | ID osnovnega vsebnika | Base container Id |
| 667 | ID preglasitve vsebnika | Override container Id |
| 668 | ID modela | Model Id |
| 669 | Stanje težave | Problem status |
| 670 | Razmerja prenosa | Transport relations |
| 671 | Datum namestitve | Install date |
| 672 | Datum prve namestitve | First install date |
| 673 | Opis naprave, kot ga sporoča vodilo | Bus reported device description |
| 674 | Zahtevana varna odstranitev | Safe removal required |
| 675 | Preglasitev zahtevane varne odstranitve | Safe removal required override |
| 676 | Naslov naprave Bluetooth | Bluetooth device address |
| 677 | Guid storitve Bluetooth | Bluetooth service Guid |
| 678 | Atributi prijaznega imena | Friendly name attributes |
| 679 | ID seje oddaljenega namizja | Remote Desktop Session Id |
| 680 | INF namestitve | Install Inf |
| 681 | Namestitev se izvaja | Install in progress |
| 682 | Sklad naprave | Device stack |
| 683 | Atributi izdelovalca | Manufacturer attributes |
| 684 | Vozlišče naprave ne nakazuje prisotnosti naprave | Device Node not indicative of device presence |
| 685 | Datum zadnjega prihoda | Last arrival date |
| 686 | Datum zadnjega odstranjevanja | Last removal date |
| 687 | Zastavice naprave Bluetooth | Bluetooth device flags |
| 688 | Preglasitev stanja težave | Problem status override |
| 689 | Zastavice namestitve | Install flags |
| 690 | Obdrži posploševanje sistema | Persist system generalize |
| 692 | Korenski vsebnik | In root container |
| 693 | Moč signala | Signal strength |
| 694 | Je povezljivo z dejanjem uporabnika | Is associateable by user action |
| 695 | Bližina domene Numa | Numa proximity domain |
| 696 | Pravilnik usklajevanja sredstev DHP | DHP rebalance policy |
| 697 | Vozlišče Numa | Numa node |
| 698 | Je prisoten | Is present |
| 699 | Ima težavo | Has problem |
| 700 | Model | Model |
| 701 | Spletno mesto dobavitelja | Vendor website |
| 702 | Podroben opis | Detailed description |
| 703 | Povezava do dokumentacije | Documentation link |
| 704 | Ikona | Icon |
| 705 | Ikona partnerskega povezovanja | Branding icon |
| 706 | ID konfiguracije | Configuration Id |
| 707 | Zgoščena vrednost ID-jev sporočene naprave | Reported device Ids hash |
| 708 | Lokacija fizične naprave | Physical Device Location |
| 709 | Ime BIOS naprave | BIOS device name |
| 710 | Opis težave z gonilnikom | Driver problem description |
| 711 | Iskalnik napak ni našel ničesar | Debugger safe |
| 712 | Poteka | Post-install in progress |
| 713 | Stanje namestitve naprave | Setup device state |
| 714 | ID-ji razširjene konfiguracije | Extended configuration Ids |
| 715 | Namesti močno ime | Install strong name |
| 716 | Zadnji znani nadrejeni element | Last known parent |
| 717 | Ponudniki odvisnosti | Dependency providers |
| 718 | ID-ji konfiguracije zahteve | Request configuration Ids |
| 719 | Odvisnosti vdelane programske opreme | Firmware dependencies |
| 720 | Seja zagona, odvisna od vdelane programske opreme | Firmware dependency boot session |
| 722 | Vključene datoteke INF | Included Infs |
| 723 | Zahtevana je bila dodatna programska oprema | Additional software requested |
| 724 | Zadnji datum izbrisa razreda | Class last delete date |
| 725 | Razred je treba znova namestiti | Class needs reinstall |
| 726 | Zagon razreda je kritičen | Class boot critical |
| 727 | Konfiguriranje razreda je mogoče | Class configurable |
| 728 | Preglasitev konfiguracije razreda | Class configurable override |
| 729 | Razred »Nabiralnik« | Inbox class |
| 731 | Vnaprejšnja konfiguracija razreda | Class pre-configure |
| 732 | Razred za določitev usklajevanja sredstev DHP | Class DHP rebalance opt-out |
| 734 | Kategorija končne točke povezave | Association Endpoint category |
| 735 | Razredi vmesnika končne točke povezave | Association Endpoint interface classes |
| 736 | Ime modela končne točke povezave | Association Endpoint model name |
| 737 | ID modela končne točke povezave | Association Endpoint model ID |
| 738 | Izdelovalec končne točke povezave | Association Endpoint manufacturer |
| 739 | Moč signala končne točke povezave | Association Endpoint signal strength |
| 740 | Povezava s končno točko povezave je vzpostavljena | Association Endpoint is connected |
| 741 | Končna točka povezave je povezljiva z dejanjem uporabnika | Association Endpoint is associatable by user action |
| 742 | Končna točka povezave je prisotna | Association Endpoint present |
| 743 | Število poskusov povezovanja s končno točko povezave | Association Endpoint association retry count |
| 744 | Način odkrivanja končne točke povezave | Association Endpoint discovery method |
| 745 | Pristnost končne točke povezave je preverjena | Association Endpoint is authenticated |
| 746 | Varni kanal PnP-X | PnP-X secure channel |
| 747 | Kompaktni podpis PnP-X | PnP-X compact signature |
| 748 | Zgoščena vrednost potrdila naprave PnP-X | PnP-X device certificate hash |
| 749 | Nemnožinski opis kategorije PnP-X | PnP-X category description non-plural |
| 750 | URL nadzora storitve PnP-X | PnP-X service control URL |
| 751 | URL opisa storitve PnP-X | PnP-X service description URL |
| 752 | Podnaslov URL dogodka storitve PnP-X | PnP-X service event sub URL |
| 753 | Ime domene PnP-X | PnP-X domain name |
| 754 | Ime delitve PnP-X | PnP-X share name |
| 755 | PnP-X z možnostjo namestitve | PnP-X installable |
| 756 | Povezano s PnP-X | PnP-X associated |
| 757 | Tipi, združljivi s PnP-X | PnP-X compatible types |
| 758 | Stanje namestitve PnP-X | PnP-X install state |
| 759 | Odstranljiv PnP-X | PnP-X removable |
| 760 | Oštevilčeno vodilo PnP-X IP | PnP-X IP bus enumerated |
| 761 | Tiskanje WDS – onemogoči filtriranje WU | WSD print disable WU filtering |
| 762 | Tiskanje WDS – različica gonilnika | WSD print driver version |
| 763 | Tiskanje WDS – onemogoči ustvarjanje čakalne vrste | WSD print disable queue creation |
| 764 | Tiskanje WDS – namestitev gonilnika je dokončana | WSD print driver install done |
| 765 | Tiskanje WDS – ime | WSD printer name |
| 766 | Tiskanje WDS – dobaviteljeve nastavitve | WSD print vendor setup |
| 767 | Način odkrivanja | Discovery method |
| 768 | Sekundarni vmesnik vodila PCI | PCI bus secondary interface |
| 769 | Trenutna hitrost in način vodila PCI | PCI bus current speed and mode |
| 770 | Podprte hitrosti in načini vodila PCI | PCI bus supported speeds and modes |
| 771 | Naprava z vodilom PCI, ki omogoča sporočanje ID-ja | PCI bus device Id messaging capable |
| 772 | Širina sekundarnega vodila PCI | PCI bus secondary bus width |
| 773 | Na voljo je razširjena konfiguracija vodila PCI | PCI bus extended config available |
| 774 | Regijska podpora možnosti razširjene konfiguracije vodila PCI | PCI bus extended config op region support |
| 775 | Podpora ASPM za vodilo PCI | PCI bus ASPM support |
| 776 | Pokaži napravo, tudi ko je povezava prekinjena | Show device even when disconnected |
| 777 | Podpora za upravljanje napajanja ure vodila PCI | PCI bus clock power management support |
| 778 | Podpora za skupine segmentov vodil PCI | PCI bus segment groups support |
| 779 | Podpora MSI za vodilo PCI | PCI bus MSI support |
| 780 | Prvotni nadzor vodila PCI Express med delovanjem | PCI Express bus native hot plug control |
| 781 | Ne pokaži v oknu »Naprave in tiskalniki« | Do not show in Devices and Printers |
| 782 | Prvotni nadzor SHPC vodila PCI med delovanjem | PCI bus SHPC native hot plug control |
| 783 | Prvotni nadzor PME vodila PCI Express | PCI Express bus native PME control |
| 784 | Nadzor AER vodila PCI Express | PCI Express bus AER control |
| 785 | Nadzor zmogljivosti vodila PCI Express | PCI Express bus capability control |
| 786 | Prvotni nadzor vodila PCI Express | PCI Express bus native control |
| 787 | Podpora MSI za sistem vodil PCI | PCI bus system MSI support |
| 788 | Vrsta naprave PCI | PCI device type |
| 789 | Trenutna hitrost in način PCI | PCI current speed and mode |
| 790 | Osnovni razred PCI | PCI base class |
| 791 | Omrežna naprava | Network device |
| 792 | Podrazred PCI | PCI sub class |
| 793 | PCI prog IF | PCI prog IF |
| 794 | Trenutna obremenitev PCI | PCI current payload size |
| 795 | Največja obremenitev PCI | PCI max payload size |
| 796 | Vrste naprav | Device categories |
| 797 | Največja zahteva za branje PCI | PCI max read request size |
| 798 | Hitrost trenutne povezave PCI | PCI current link speed |
| 799 | Širina trenutne povezave PCI | PCI current link width |
| 800 | Zgornji filtri razreda | Class upper filters |
| 801 | Spodnji filtri razreda | Class lower filters |
| 802 | Privzeta varnost razreda | Class default security |
| 803 | Privzeta varnost SDS razreda | Class default security SDS |
| 804 | Privzeta vrsta razreda | Class default device type |
| 805 | Privzeta ekskluzivnost razreda | Class default exclusive |
| 806 | Privzete lastnosti razreda | Class default characteristics |
| 807 | Ime razreda | Class name |
| 808 | Opis razreda | Class description |
| 809 | Privzeta ikona razreda | Class default icon |
| 810 | Program za namestitev razredov | Class installer |
| 811 | Ponudnik strani z lastnostmi razreda | Class property page provider |
| 812 | Brez namestitvenega razreda | No install class |
| 813 | Brez zaslonskega razreda | No display class |
| 814 | Najvišja hitrost povezave PCI | PCI max link speed |
| 815 | Razred s tiho namestitvijo | Silent install class |
| 816 | Ni razreda uporabe | No use class |
| 817 | Privzeta storitev razreda | Class default service |
| 818 | Sonamestitveni programi za razred | Class co-installers |
| 819 | Pot ikone razreda | Class icon path |
| 820 | Različica spodnjega logotipa razreda | Class lower logo version |
| 821 | Največja širina povezave PCI | PCI max link width |
| 822 | Različica specifikacije za PCI Express | PCI Express spec version |
| 823 | Odstranitev prekinitve povezave med napravama | Unpair uninstall |
| 824 | Odstranitev zahteva dvig pravic | Uninstall requires elevation |
| 825 | Podpora za prekinitev PCI | PCI interrupt support |
| 826 | Napravo vedno pokaži kot priklopljeno | Always show device as connected |
| 827 | Najdaljše trajanje prekinitve PCI | PCI interrupt message maximum |
| 828 | Tipi stolpcev PCI | PCI bar types |
| 829 | Zmogljivost AER za PCI je prisotna | PCI AER capability present |
| 830 | Obravnavanje napake z vdelano programsko opremo PCI | PCI firmware error handling |
| 831 | Maska nepopravljive napake PCI | PCI uncorrectable error mask |
| 832 | Resnost nepopravljive napake PCI | PCI uncorrectable error severity |
| 833 | Maska popravljive napake PCI | PCI correctable error mask |
| 834 | Napake PCI ECRC | PCI ECRC errors |
| 835 | Poročanje o napaki PCI | PCI error reporting |
| 836 | Poročanje o korenski napaki PCI | PCI root error reporting |
| 837 | Bujenje PCI S0 je podprto | PCI S0 wakeup supported |
| 838 | Podpora SRIOV za PCI | PCI SRIOV support |
| 839 | ID oznake PCI | PCI label Id |
| 840 | Niz oznake PCI | PCI label string |
| 841 | Podpora ACS za PCI | PCI ACS support |
| 842 | Podpora ARI za PCI | PCI ARI support |
| 843 | ID vira vdelane programske opreme | Firmware resource Id |
| 844 | Vrsta vira vdelane programske opreme | Firmware resource type |
| 845 | Različica vira vdelane programske opreme | Firmware resource version |
| 846 | Najnižja podprta različica vira vdelane programske opreme | Firmware resource lowest supported version |
| 847 | Čakajoča različica vira vdelane programske opreme | Firmware resource pending version |
| 848 | Različica zadnjega poskusa vira vdelane programske opreme | Firmware resource last attempt version |
| 849 | Stanje zadnjega poskusa vira vdelane programske opreme | Firmware resource last attempt status |
| 850 | Datum zadnjega poskusa vira vdelane programske opreme | Firmware resource last attempt date |
| 851 | Prijazno ime naprave PnP-X | PnP-X device friendly name |
| 852 | Izdelovalec razširitve PnP-X | PnP-X manufacturer |
| 853 | Pokaži v uporabniškem vmesniku za odstranitev | Show in uninstall UI |
| 854 | Je vnovični zagon zahtevan | Is reboot required |
| 855 | Datum vdelane programske opreme | Firmware date |
| 856 | Revizija vdelane programske opreme | Firmware revision |
| 857 | Ime modela PnP-X | PnP-X model name |
| 858 | Številka modela PnP-X | PnP-X model number |
| 859 | Različica vdelane programske opreme | Firmware version |
| 860 | Je priključen | Is connected |
| 861 | Lastniki | Owners |
| 862 | Razširjena infrastruktura | Extended Infs |
| 863 | Končno točko povezave je mogoče uporabljati med gostovanjem | Association Endpoint is roamable |
| 864 | Osvežitev stanja prisotnosti naprave s končno točko povezave | Association Endpoint refresh device presence state |
| 865 | ID-ji čakajočih konfiguracij | Pending configuration Ids |
| 866 | Proizvajalec naprave Bluetooth | Bluetooth device manufacturer |
| 867 | Številka modela Bluetooth | Bluetooth model number |
| 868 | Vir ID-ja prodajalca opreme Bluetooth | Bluetooth vendor ID source |
| 869 | ID prodajalca opreme Bluetooth | Bluetooth vendor ID |
| 870 | ID izdelka Bluetooth | Bluetooth product ID |
| 871 | Različica izdelka Bluetooth | Bluetooth product version |
| 872 | Naslov radia Bluetooth | Bluetooth radio address |
| 873 | Proizvajalec radia Bluetooth | Bluetooth radio manufacturer |
| 874 | Podprte funkcije protokola LMP radia Bluetooth | Bluetooth radio LMP supported features |
| 875 | Različica protokola LMP radia Bluetooth | Bluetooth radio LMP version |
| 876 | Podrazličica protokola LMP radia Bluetooth | Bluetooth radio LMP sub version |
| 877 | Različica vmesnika HCI radia Bluetooth | Bluetooth radio HCI version |
| 878 | Revizija vmesnika HCI radia Bluetooth | Bluetooth radio HCI revision |
| 879 | Odvisni od odvisnosti | Dependency dependents |
| 880 | Ponovni programski zagon | Soft restart supported |
| 881 | Stopnja selitve | Migration rank |
| 882 | Vključene konfiguracije | Included configurations |
| 883 | ID ujemajočega se ciljnega računalnika | Matching target computer Id |
| 884 | Uporabniško izbrani gonilnik je nameščen | User selected driver installed |
| 885 | Kritično za sistem | System critical |
| 889 | Konfiguriraj nastavitve sheme | Configure schema settings |
| 890 | Razred Bluetooth naprave | Bluetooth class of device |
| 891 | Čas zadnje povezave Bluetooth | Bluetooth last connected time |
| 892 | Razred filtra FS | FS Filter Class |
| 893 | Končna točka povezave je šifrirana | Association Endpoint Encrypted |
| 894 | Končna točka povezave je ustvarila prijazno ime | Association Endpoint Generated Friendly Name |
| 895 | Razred naprave Bluetooth – zastarel | Bluetooth class of device deprecated |
| 896 | Hierarhija združljivosti navzgor za PCI ACS | PCI ACS compatible up hierarchy |
| 897 | Register združljivosti za PCI ACS | PCI ACS capability register |
| 898 | Podpora za PCI ATS | PCI ATS support |
| 941 | Neznan | Unknown |
| 945 | Ni prisoten | Not present |
| 946 | Ni na voljo | Not available |
| 948 | Opozorilo: to napravo boste odstranili iz sistema. | Warning: You are about to uninstall this device from your system. |
| 949 | Odstranjevanje naprav ... | Uninstalling devices... |
| 950 | Pot do datoteke gonilnika manjka ali ni veljavna. | Missing or invalid driver file path. |
| 951 | Dodajanje gonilnikov ... | Adding drivers... |
| 952 | Sistem Windows navedenih gonilnikov ni mogel dodati v sistem. | Windows was not able to add the specified drivers to your system. |
| 953 | Opozorilo: ta gonilnik boste namestili v vso ustrezno strojno opremo naprave. | Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware. |
| 954 | Nameščanje gonilnika ... | Installing driver... |
| 955 | Sistem Windows ni mogel namestiti gonilnika. | Windows was not able to install this driver. |
| 956 | Sistem Windows ni namestil tega gonilnika, ker ni boljši od gonilnika, ki je trenutno nameščen v ustreznih napravah v sistemu. | Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system. |
| 957 | Opozorilo: ta gonilnik boste odstranili iz sistema. | Warning: You are about to remove this driver from your system. |
| 958 | Odstranjevanje gonilnika ... | Removing driver... |
| 959 | Sistem Windows ni mogel odstraniti tega gonilnika iz sistema. | Windows was not able to remove this driver from your system. |
| 960 | Naprav&e po vrsti | D&evices by type |
| 961 | Naprave po po&vezavi | De&vices by connection |
| 962 | Naprave po &vsebniku | Devi&ces by container |
| 963 | Naprave po &gonilniku | Dev&ices by driver |
| 964 | Gonilniki po v&rsti | Drive&rs by type |
| 965 | Sredstva po vrst&i | Resources by t&ype |
| 966 | Sredstva po &povezavi | Resources by co&nnection |
| 969 | Prekinitvena zahteva (IRQ) | Interrupt request (IRQ) |
| 970 | Neposredni dostop do pomnilnika (DMA) | Direct memory access (DMA) |
| 971 | Vhod/izhod (V/I) | Input/output (IO) |
| 981 | Pripona upravitelja naprav | Device Manager extension |
| 982 | #Če želite dokončati odstranjevanje naprave, morate znova zagnati računalnik. Ali želite takoj znova zagnati računalnik? |
#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 983 | #Nastavitve strojne opreme so se spremenile. Če želite, da te spremembe začnejo veljati, morate znova zagnati računalnik. Ali želite računalnik znova zagnati zdaj? |
#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now? |
| 984 | #Če želite nadaljevati nastavitev te kartice PCMCIA, morate zaustaviti sistem Windows in IZKLOPITI RAČUNALNIK. |
#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device. |
| 985 | Ali želite računalnik izklopiti zdaj? | Would you like to shut down your computer now? |
| 986 | Upravitelj naprav v %s | Device Manager on %s |
| 987 | #Če želite dokončati nameščanje gonilnika, morate znova zagnati računalnik. Ali želite takoj znova zagnati računalnik? |
#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 988 | #Če želite dokončati odstranjevanje gonilnika, morate znova zagnati računalnik. Ali želite takoj znova zagnati računalnik? |
#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 989 | lokalni računalnik | local computer |
| 990 | &Pokaži skrite naprave | Sho&w hidden devices |
| 991 | Sistem nima na voljo dovolj pomnilnika, da bi ta program lahko izvedel operacijo Zaprite enega ali več programov, da povečate razpoložljivost pomnilnika. | The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory. |
| 992 | Ni digitalno podpisan | Not digitally signed |
| 1000 | Ta naprava ni pravilno konfigurirana.%s | This device is not configured correctly.%s |
| 1001 | Windows ne more prenesti gonilnika za to napravo.%s | Windows cannot load the driver for this device.%s |
| 1002 | Gonilnik za to napravo je morda poškodovan ali pa sistemu primanjkuje razpoložljivega nezasedenega pomnilnika ali drugih virov.%s | The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s |
| 1003 | Ta naprava ne deluje pravilno. Morda ne deluje pravilno eden njenih gonilnikov ali pa je vaš register poškodovan.%s | This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s |
| 1004 | Gonilnik za to napravo potrebuje vir, ki ga sistem Windows ne more upravljati.%s | The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s |
| 1005 | Konfiguracija zagona za to napravo je v sporu z drugimi napravami.%s | The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s |
| 1006 | Filtriranje ni mogoče.%s | Cannot filter.%s |
| 1007 | Manjka nalagalnik gonilnika za napravo.%s | The driver loader for the device is missing.%s |
| 1008 | Windows ne more prepoznati te strojne opreme, ker nima veljavne identifikacijske številke strojne opreme.%s Za pomoč se obrnite na izdelovalca strojne opreme. |
Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| 1009 | Naprave ni mogoče zagnati.%s | This device cannot start.%s |
| 1010 | Napaka naprave.%s | This device failed.%s |
| 1011 | Naprava ne najde dovolj razpoložljivih virov, ki bi jih lahko uporabila.%s Če želite uporabljati to napravo, boste morali onemogočiti eno od drugih naprav v sistemu. |
This device cannot find enough free resources that it can use.%s If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1012 | Windows ne more preveriti virov te naprave.%s | Windows cannot verify this device's resources.%s |
| 1013 | Naprava ne more delovati pravilno, dokler znova ne zaženete računalnika.%s | This device cannot work properly until you restart your computer.%s |
| 1014 | Naprava ne deluje pravilno, ker je najbrž prišlo do težave z vnovičnim popisovanjem.%s | This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s |
| 1015 | Windows ne more prepoznati vseh virov, ki jih ta naprava uporablja.%s | Windows cannot identify all the resources this device uses.%s |
| 1016 | Naprava zahteva neznano vrsto vira.%s | This device is asking for an unknown resource type.%s |
| 1017 | Znova namestite gonilnike za to napravo.%s | Reinstall the drivers for this device.%s |
| 1018 | Windows ne more zagnati te naprave strojne opreme, ker so informacije o konfiguraciji (v registru) nepopolne ali poškodovane.%s | Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s |
| 1019 | Windows odstranjuje napravo.%s | Windows is uninstalling this device.%s |
| 1020 | Naprava je onemogočena.%s | This device is disabled.%s |
| 1021 | Naprava ni prisotna, ne deluje pravilno ali pa nima nameščenih vseh gonilnikov.%s | This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s |
| 1022 | Windows še vedno nastavlja napravo.%s | Windows is still setting up this device.%s |
| 1024 | Naprava nima veljavne konfiguracije dnevnika.%s | This device does not have valid log configuration.%s |
| 1025 | Gonilniki za to napravo niso nameščeni.%s | The drivers for this device are not installed.%s |
| 1026 | Naprava je onemogočena, ker ji vdelana programska oprema naprave ni dala zahtevanih virov.%s | This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s |
| 1027 | Ta naprava uporablja vir prekinitvene zahteve (IRQ), ki ga uporablja druga naprava.%s | This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s |
| 1028 | Okvara sistema: Poskusite zamenjati gonilnik za to napravo. Če tudi to ne deluje, si oglejte dokumentacijo strojne opreme.%s | System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s |
| 1030 | Ta naprava deluje pravilno. | This device is working properly. |
| 1031 | S to napravo je nekaj narobe, vendar sistem Windows ne more ugotoviti napake. | This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is. |
| 1032 | Z napravo nekaj narobe, vendar Windows napake ne more prepoznati.%s | This device has a problem that Windows cannot identify.%s |
| 1035 | (Koda %d) | (Code %d) |
| 1037 | Za to napravo ni nameščenih nobenih gonilnikov. | No drivers are installed for this device. |
| 1038 | Ta naprava ne deluje več pravilno in jo je morda treba zamenjati. Za pomoč se obrnite na izdelovalca naprave. | This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance. |
| 1039 | Ko se Windows izvaja v varnem načinu, status za napravo ni na voljo. | Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode. |
| 1040 | Medtem ko je napravi priložen list z lastnostmi, naprave ni mogoče odstraniti. List z lastnostmi se premakne v ospredje tako, da izberete možnost »V redu«. |
You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground. |
| 1041 | Odvisnosti: |
Dependencies: |
| 1042 | Upravljalec naprav ima svojo splošno stran. Strani ni mogoče zamenjati. | Device Manager has its own General page. The page is not replaceable. |
| 1044 | Čarovnik za odpravljanje težav z napravo | Device Problems Troubleshooting Wizard |
| 1052 | Gonilnik (storitev) za to napravo je bil onemogočen. Morda bo njegovo funkcijo lahko prevzel drug gonilnik.%s | A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s |
| 1053 | Windows ne more določiti, kateri viri so potrebni za to napravo.%s | Windows cannot determine which resources are required for this device.%s |
| 1054 | Windows ne more določiti nastavitev za to napravo. Preberite dokumentacijo, ki je bila priložena napravi, in nastavite konfiguracijo z zavihkom »Vir«.%s | Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s |
| 1055 | Vdelana programska oprema v računalniku ne vsebuje dovolj informacij, da bi omogočila pravilno konfiguracijo in uporabo te naprave. Če želite napravo uporabljati, se obrnite na izdelovalca računalnikov, da pridobite posodobitev vdelane programske opreme ali BISO-a.%s | Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s |
| 1056 | Naprava zahteva prekinitev PCI, konfigurirana pa je na zahtevo za prekinitev ISA (ali obratno). Zahtevo za prekinitev naprave lahko znova konfigurirate s programom za nastavitev sistema.%s | This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s |
| 1061 | Te naprave ni mogoče odstraniti, ker so zahtevo zavrnili njeni nasledniki. Do tega lahko pride, če so nasledniki potrebni za zagon računalnika. | Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer. |
| 1062 | Windows ni mogel odstraniti naprave, ker računalnika brez nje morda ne bo mogoče zagnati. | Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it. |
| 1333 | Če želite napravo omogočiti, kliknite »Omogoči napravo«. |
Click Enable Device to enable this device. |
| 1335 | Če želite znova zagnati računalnik, kliknite »Znova zaženi računalnik«. |
Click Restart Computer to restart your computer. |
| 1336 | Če želite znova namestiti gonilnike za napravo, kliknite »Znova namesti gonilnik«. |
To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver. |
| 1339 | Če želite podatke o tej napravi poslati Microsoftu in izvedeti, ali obstaja rešitev, kliknite »Preveri, ali je na voljo rešitev«. |
Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
| 1340 | Če imate težave z napravo, kliknite »Preveri, ali je na voljo rešitev«, da pošljete podatke o napravi Microsoftu in izveste, ali je na voljo rešitev. |
If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
| 1341 | Če želite poiskati gonilnik za napravo, kliknite »Posodobi gonilnik«. |
To find a driver for this device, click Update Driver. |
| 1342 | &Omogoči napravo | E&nable Device |
| 1344 | &Znova zaženi računalnik ... | Restart &Computer... |
| 1345 | Z&nova namesti gonilnik ... | Re&install Driver... |
| 1347 | &Preveri, ali so na voljo rešitve ... | &Check for solutions... |
| 1348 | P&osodobi gonilnik ... | &Update Driver... |
| 1353 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 1355 | Pregledujte in upravljajte nastavitve strojne opreme naprave in programsko opremo gonilnika, ki je nameščena v računalniku. | View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer. |
| 1356 | O upravitelju naprav | About Device Manager |
| 1357 | Prijavljeni ste kot standardni uporabnik. V upravitelju naprav si lahko ogledate nastavitve naprave, če pa želite nastavitve spreminjati, morate biti prijavljeni kot skrbnik. | You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes. |
| 1358 | Upravitelj naprav se izvaja v načinu le za branje, ker ga izvajate v oddaljenem računalniku. | Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer. |
| 1359 | Naprava ne deluje pravilno, ker Windows ne more naložiti gonilnikov, ki so zahtevani za to napravo.%s | This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s |
| 1360 | Naprave (ogled po vrsti) na %s | Devices(view by type) on %s |
| 1361 | Naprave (ogled po povezavi) na %s | Devices(view by connection) on %s |
| 1362 | Naprave (ogled po vsebniku) na %s | Devices(view by container) on %s |
| 1363 | Naprave (ogled po gonilniku) na %s | Devices(view by driver) on %s |
| 1364 | Gonilniki (ogled po vrsti) na %s | Drivers(view by type) on %s |
| 1365 | Sredstva (ogled po vrsti) na %s | Resources(view by type) on %s |
| 1366 | Sredstva (ogled po povezavi) na %s | Resources(view by connection) on %s |
| 1369 | Če želite odstraniti naprave ali spremeniti lastnosti oziroma gonilnike naprave, morate v računalniku, v katerem želite opraviti te spremembe, zagnati upravitelja naprav. | To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes. |
| 1370 | %s | %s |
| 1371 | na %s | on %s |
| 1372 | Mesto %1!u! | Location %1!u! |
| 1373 | Če onemogočite to napravo, bo nehala delovati. Ali jo res želite onemogočiti? | Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it? |
| 1376 | Omogočite napravo. | Enable the device. |
| 1377 | Onemogočite napravo. | Disable the device. |
| 1378 | Za to napravo niso zahtevane nobene datoteke gonilnikov, niti niso bile naložene. | No driver files are required or have been loaded for this device. |
| 1379 | Temu paketu gonilnikov ni dodanih nobenih dodatnih datotek gonilnikov. | No additional driver files are supplied with this driver package. |
| 1380 | Prikaže naprave po vrsti strojne opreme. | Displays devices by hardware type. |
| 1381 | Prikaže naprave po povezavi. | Displays devices by connection. |
| 1382 | Prikaže naprave po vsebniku. | Displays devices by container. |
| 1383 | Prikaže naprave po gonilniku. | Displays devices by driver. |
| 1384 | Prikaže gonilnike po vrsti naprave. | Displays drivers by device type. |
| 1387 | Prikaže vire po vrsti. | Displays resources by type. |
| 1388 | Prikaže vire po povezavi. | Displays resources by connection. |
| 1389 | Prikaže podedovane naprave in naprave, ki niso več nameščene. | Displays legacy devices and devices that are no longer installed. |
| 1390 | Iskanje sprememb ali novih naprav Plug and Play. | Scan for changed or new Plug and Play devices. |
| 1391 | Odstrani gonilnik za izbrano napravo. | Uninstalls the driver for the selected device. |
| 1392 | Odpre seznam z lastnostmi za trenutni izbor. | Opens property sheet for the current selection. |
| 1393 | Omogoči izbrano napravo. | Enables the selected device. |
| 1394 | Onemogoči izbrano napravo. | Disables the selected device. |
| 1395 | Zažene čarovnika za posodobitev gonilnikov za izbrano napravo. | Launches the Update Driver Wizard for the selected device. |
| 1396 | Dodajte starejšo napravo (ki ni Plug and Play) v računalnik. | Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer. |
| 1397 | Odprite možnost »Naprave in tiskalniki«. | Open Devices and Printers. |
| 1398 | Dodajte nove gonilnike v sistem. | Add new drivers to the system. |
| 1399 | Namesti gonilnik v vse ustrezne naprave. | Installs the driver on any applicable devices. |
| 1400 | Removes the driver from the system. | Removes the driver from the system. |
| 1405 | Izdelovalec: %s | Manufacturer: %s |
| 1406 | Mesto: %s | Location: %s |
| 1407 | Stanje naprave: %s | Device Status: %s |
| 1408 | Ime | Name |
| 1409 | Vrsta | Type |
| 1427 | Različica | Version |
| 1428 | Primarni gonilniki | Primary drivers |
| 1429 | Odvisni gonilniki | Dependent drivers |
| 1507 | Omogočanje naprave | Enabling a device |
| 1508 | Ali želite omogočiti napravo? | Do you want to enable this device? |
| 1510 | Windows je končal poskus omogočanja naprave. | Windows has finished attempting to enable this device. |
| 1511 | Windows je uspešno omogočil to napravo. | Windows successfully enabled this device. |
| 1512 | Windows ni mogel omogočiti te naprave. | Windows was not able to enable this device. |
| 1513 | Računalnik boste morali znova zagnati, da boste dokončali omogočanje te naprave. | You will need to restart the computer to finish enabling this device. |
| 1514 | Windows je uspešno omogočil napravo, vendar ta še vedno ne deluje pravilno. | Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly. |
| 1515 | Znova zaženite računalnik | Restart your computer |
| 1516 | Windows bo zdaj znova zagnal računalnik. | Windows will now restart your computer. |
| 1517 | Računalnik morate znova zagnati, da bodo spremembe, ki ste jih izvedli, začele veljati. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect. |
| 1518 | Gonilniki za to napravo bodo odstranjeni, ko znova zaženete računalnik. Nobena sprememba, ki ste jo naredili na tej napravi, se ne bo ohranila. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1519 | (PCI) | (PCI) |
| 1520 | (ISA) | (ISA) |
| 1521 | Uporabi to napravo (omogoči) | Use this device (enable) |
| 1522 | Ne uporabi te naprave (onemogoči) | Do not use this device (disable) |
| 1525 | V tem trenutku ni mogoče posodobiti gonilnika za to napravo, ker je v postopku odstranjevanja. |
You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled. |
| 1526 | V tem trenutku ni mogoče povrniti prejšnjega gonilnika za to napravo, ker je v postopku odstranjevanja. |
You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled. |
| 1527 | V tem trenutku ni mogoče spreminjati nastavitev za to napravo, ker je v postopku odstranjevanja. |
You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled. |
| 1528 | Windows ni zagnal sorodnega gonilnika naprave. Če želite več informacij, kliknite zavihek »Gonilnik«, nato pa še »Podrobnosti gonilnika«. |
Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details. |
| 1529 | S to strojno opremo je povezana dodatna naprava, ki je Windows ne more prepoznati, ker nima veljavne identifikacijske številke strojne opreme. Za pomoč se obrnite na izdelovalca strojne opreme. |
There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| 1600 | Windows ne more inicializirati gonilnika za napravo za to strojno opremo.%s | Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s |
| 1601 | Windows ne more naložiti gonilnika za napravo za to strojno opremo, ker je v pomnilniku še vedno prejšnji primerek gonilnika za napravo.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s |
| 1602 | Windows ne more naložiti gonilnika za napravo za to strojno opremo. Gonilnik je mora poškodovan ali pa manjka.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s |
| 1603 | Windows ne more dostopiti do strojne opreme, ker v registru manjkajo informacije ključa storitve ali pa te niso pravilno posnete.%s | Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s |
| 1604 | Windows je uspešno naložil gonilnik za napravo za to strojno opremo, vendar ni mogoče najti naprave strojne opreme.%s | Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s |
| 1605 | Windows ne more naložiti gonilnika za napravo za to strojno opremo, ker se v sistemu že izvaja dvojnik naprave.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s |
| 1606 | Windows je ustavil to napravo, ker je sporočila, da je prišlo do težav.%s | Windows has stopped this device because it has reported problems.%s |
| 1607 | To napravo strojne opreme je zaustavil program ali storitev.%s | An application or service has shut down this hardware device.%s |
| 1608 | Ta naprava strojne opreme trenutno ni priključena na računalnik.%s Če želite to težavo odpraviti, znova priključite napravo na računalnik. |
Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer. |
| 1609 | Windows ne more pridobiti dostopa do te naprave strojne opreme, ker je operacijski sistem v postopku zaustavitve.%s Ko boste naslednjič zagnali računalnik, bi morala naprava strojne opreme delovati pravilno. |
Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s The hardware device should work correctly next time you start your computer. |
| 1610 | Windows ne more uporabiti te naprave strojne opreme, ker je bila pripravljena za »varno odstranitev«, vendar ni bila odstranjena iz računalnika.%s Če želite to težavo odpraviti, odstranite napravo iz računalnika, nato pa jo znova priklopite. |
Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again. |
| 1611 | Zagon gonilnika za to napravo je bil blokiran, saj je znano, da povzroča težave s sistemom Windows. Za nov gonilnik se obrnite na prodajalca strojne opreme.%s | The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s |
| 1612 | Windows ne more zagnati novih naprav strojne opreme, ker je velikost sistemskega panja prevelika (presega omejitev velikosti registra).%s Če želite to težavo odpraviti, najprej poskusite odstraniti vse naprave strojne opreme, ki jih ne uporabljate več. Če težave s tem ne odpravite, boste morali znova namestiti sistem Windows. |
Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows. |
| 1613 | Windows ne more uporabiti vseh lastnosti za to napravo. Lastnosti naprave lahko vključujejo informacije, ki opisujejo zmogljivosti naprave in nastavitve (kot so na primer varnostne nastavitve). %s Če želite težavo odpraviti, poskusite znova namestiti napravo. Vendar priporočamo, da vzpostavite stik z izdelovalcem strojne opreme in pridobite nov gonilnik. |
Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver. |
| 1700 | Naprava deluje pravilno | This device is working properly |
| 1701 | V napravi je prišlo do napake | This device has a problem |
| 1702 | Naprava je onemogočena | This device is disabled |
| 1703 | Naprava ima vsiljeno konfiguracijo | This device has a forced configuration |
| 1710 | &Kopiraj | &Copy |
| 1711 | Izberi &vse | Select &All |
| 1715 | Naprava trenutno čaka na drugo napravo ali nabor naprav, da se zaženejo.%s | This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s |
| 1716 | Windows ne more preveriti digitalnega podpisa za gonilnike, ki so potrebni za to napravo. Z nedavno spremembo strojne ali programske opreme se je morda namestila datoteka, ki ni podpisana pravilno ali pa je poškodovana, ali pa gre za zlonameren program iz neznanega vira.%s | Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s |
| 1717 | To napravo je za to sejo zagona za uporabo rezerviral razhroščevalnik jedra v sistemu Windows.%s | This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s |
| 1718 | Ta naprava je prenehala delovati in se znova zaganja.%s | This device has failed and is undergoing a reset.%s |
| 1750 | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE |
| 1751 | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME |
| 1900 | Globalna identiteta PnP-X | PnP-X global identity |
| 1901 | Vrednost vrste PnP-X | PnP-X types value |
| 1902 | Vrednost obsegov PnP-X | PnP-X scopes value |
| 1903 | Naslov prenosa PnP-X | PnP-X transport address |
| 1904 | Različica metapodatkov PnP-X | PnP-X metadata version |
| 1905 | Identifikator naprave PnP-X | PnP-X device Id |
| 1906 | Oddaljeni naslov PnP-X | PnP-X remote address |
| 1907 | PCI zahteva območje rezerviranega pomnilnika | PCI requires reserved memory region |
| 1908 | Spletni naslov izdelovalca PnP-X | PnP-X manufacturer URL |
| 1909 | Atomika PCI je podprta | PCI atomics supported |
| 1910 | Končna točka povezave Bluetooth – poizvedba za analizo težave | Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry |
| 1911 | Spletni naslov modela PnP-X | PnP-X model URL |
| 1912 | Univerzalna koda izdelka PnP-X | PnP-X universal product code |
| 1913 | Spletni naslov predstavitve PnP-X | PnP-X presentation URL |
| 1914 | Končna točka povezave Bluetooth – poizvedba za aktivno pregledovanje z nizko porabo energije | Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning |
| 1915 | Različica vdelane programske opreme PnP-X | PnP-X firmware version |
| 1916 | Serijska številka PnP-X | PnP-X serial number |
| 1917 | Končna točka povezave Bluetooth – poizvedba za interval pregledovanja z nizko porabo energije | Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval |
| 1918 | Vrsta naprave PnP-X | PnP-X device category |
| 1919 | Opis vrste naprave PnP-X | PnP-X device category description |
| 1920 | Fizični naslov PnP-X | PnP-X physical address |
| 1921 | LUID omrežne kartice PnP-X | PnP-X network interface Luid |
| 1922 | GUID omrežne kartice PnP-X | PnP-X network interface Guid |
| 1923 | Naslov IP PnP-X | PnP-X IP address |
| 1924 | Naslov storitve PnP-X | PnP-X service address |
| 1925 | ID storitve PnP-X | PnP-X service Id |
| 1926 | Vrste storitev PnP-X | PnP-X service Types |
| 1927 | Korenski proxy PnP-X | PnP-X root proxy |
| 1928 | Ime vrat za tiskanje WSDMon | WSDMon print port name |
| 1929 | Pripomba storitve tiskanja WSD | WSD print service comment |
| 1930 | Mesto storitve tiskanja WSD | WSD print service location |
| 1931 | Prijazno ime storitve tiskanja WSD | WSD print service friendly name |
| 1932 | Končna točka povezave Bluetooth – poizvedba za obseg pregledovanja z nizko porabo energije | Bluetooth Association Endpoint query LE scan window |
| 1933 | Čas zadnje vzpostavitve povezave Bluetooth – zastarelo | Bluetooth last connected time deprecated |
| 1934 | Razred naprave Bluetooth – večje | Bluetooth class of device major |
| 1935 | Razred naprave Bluetooth – manjše | Bluetooth class of device minor |
| 1936 | Razred naprave/storitve Bluetooth – omejeno odkrivanje | Bluetooth class of device service limited discovery |
| 1937 | Razred naprave/storitve Bluetooth – določanje položaja | Bluetooth class of device service positioning |
| 1938 | Razred naprave/storitve Bluetooth – uporaba omrežij | Bluetooth class of device service networking |
| 1939 | ID končne točke povezave | Association Endpoint ID |
| 1940 | Ime ponudnika končne točke povezave | Association Endpoint provider name |
| 1941 | ID ponudnika končne točke povezave | Association Endpoint provider ID |
| 1942 | Končna točka povezave je povezana | Association Endpoint is associated |
| 1943 | ID protokola ponudnika končne točke povezave | Association Endpoint provider protocol ID |
| 1944 | ID-ji primerka končne točke povezave | Association Endpoint instance IDs |
| 1945 | ID-ji primerka ponudnika končne točke povezave | Association Endpoint provider instance IDs |
| 1946 | Prijazno ime končne točke povezave | Association Endpoint friendly name |
| 1947 | ID vsebnika končne točke povezave | Association Endpoint container ID |
| 1948 | Končna točka povezave je lahko povezana | Association Endpoint can be associated |
| 1949 | Naslov končne točke povezave | Association Endpoint address |
| 1950 | Razred naprave/storitve Bluetooth – upodabljanje | Bluetooth class of device service rendering |
| 1951 | Razred naprave/storitve Bluetooth – zajemanje | Bluetooth class of device service capturing |
| 1952 | Razred naprave/storitve Bluetooth – predmet XFER | Bluetooth class of device service object xfer |
| 1953 | Razred naprave/storitve Bluetooth – zvok | Bluetooth class of device service audio |
| 1954 | Razred naprave/storitve Bluetooth – telefonija | Bluetooth class of device service telephony |
| 1955 | Razred naprave/storitve Bluetooth – informacije | Bluetooth class of device service information |
| 1956 | Funkcije vmesnika HCI radia Bluetooth za prodajalce | Bluetooth radio hci vendor features |
| 1958 | Radio Bluetooth podpira energijsko učinkovito osrednjo vlogo | Bluetooth radio supports Low Energy Central Role |
| 1959 | Radio Bluetooth podpira energijsko učinkovito zunanjo vlogo | Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role |
| 1960 | Predpomnjeni način poizvedbe storitve končne točke povezave Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint service query cache mode |
| 1961 | Ciljna naprava poizvedbe storitve končne točke povezave Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint service query target device |
| 1962 | GUID storitve končne točke povezave Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint service service Guid |
| 1963 | Uporabniški varnostni ID izdajatelja storitve končne točke povezave Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id |
| 1964 | Ime paketa izdajatelja storitve končne točke povezave Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint service publisher package name |
| 1965 | ID primerka storitve RFCOMM Bluetooth | Bluetooth rfcomm service instance Id |
| 1966 | Koda za dostop do atributa storitve GATT Bluetooth | Bluetooth gatt service attribute handle |
| 1967 | ID primerka storitve L2CAP Bluetooth | Bluetooth l2cap service instance Id |
| 1968 | Moč zadnjega neobdelanega signala Bluetooth v dBm | Bluetooth last raw signal strength in D bm |
| 1969 | Bluetooth je mogoče odkriti | Bluetooth is discoverable |
| 1970 | Vhodna zbirka dvojiških podatkov o zunanjih parametrih povezave Bluetooth | Bluetooth association ext param inbound blob |
| 2000 | DLNA podpira prejemanje ukaza Wake-on-LAN | DLNA supports receiving Wake-on-LAN |
| 2001 | DLNA podpira pošiljanje ukaza Wake-on-LAN | DLNA supports sending Wake-on-LAN |
| 2002 | DLNA podpira zvok | DLNA supports audio |
| 2003 | DLNA podpira video | DLNA supports video |
| 2004 | DLNA podpira slike | DLNA supports images |
| 2005 | Informacije o protokolu odtoka DLNA UPnP | DLNA UPnP sink protocol info |
| 2006 | Razred naprave DLNA in zmogljivosti | DLNA device class and capabilities |
| 2007 | Zmogljivosti DLNA | DLNA capabilities |
| 2008 | Enolično ime naprave DLNA UPnP | DLNA UPnP Unique Device Name |
| 2009 | DLNA podpira iskanje | DLNA supports search |
| 2010 | DLNA podpira utišanje | DLNA supports mute |
| 2011 | DLNA podpira SetNextAVTransportURI | DLNA supports SetNextAVTransportURI |
| 2012 | Največja glasnost DLNA | DLNA maximum volume |
| File Description: | Snap-in »Upravitelj naprav MMC« |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | devmgr |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | devmgr.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |