| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 222720 byte |
| MD5: | 18989bc286d7bb82db2bdbc74fd9fd05 |
| SHA1: | e32b74f310945ea5e85015b3c56b79797d98a733 |
| SHA256: | 85274c50bcff1baae4342acc502f8cd546b956a10a72f7cde1e467f42d8a6bb0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Bulgarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Bulgarian | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Инсталираща програма на Windows | Windows Setup |
| 102 | Добре дошли в инсталиращата програма на Windows | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Инсталиращата програма на Windows конфигурира диска. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Рестартиране на компютъра | Restarting the computer |
| 105 | Инсталиращата програма на Windows се подготвя за преместване на файловете | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Продуктов ключ | Product key |
| 107 | Лицензионни условия за софтуер от Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Тип на инсталиране | Installation type |
| 109 | Инсталиращата програма копира файловете. | Setup is now copying files. |
| 110 | Копиране на инсталационните файлове | Copying installation files |
| 113 | Инсталираща програма на Windows – %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Ако избраният дял съдържа файлове от предишно инсталиране на Windows, тези файлове и папки ще се преместят в папка с име Windows.old. Ще имате достъп до папката Windows.old, но няма да можете да използвате предишната версия на Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Подготвяне на данните за преместване | Getting your data ready to move |
| 116 | Дял за инсталиране | Installation partition |
| 117 | Копиране на файлове | Copying files |
| 118 | Подготвяне на Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Наистина ли искате да излезете? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Вашият компютър ще се рестартира няколко пъти. Това може да отнеме известно време. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Останете на компютъра си, докато не бъдат прочетени дисковете. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Поставете инсталационния диск %1!d! за Windows. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Поставен е грешен диск. Поставете диск %1!d! за инсталиране на Windows. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 За да изберете друг дял, щракнете върху „Назад‟. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Остава %d минута | %d minute left |
| 129 | Остават %d минути | %d minutes left |
| 130 | Windows може да се инсталира само на дял с NTFS форматиране. Можете да преформатирате или да използвате convert.exe, за да промените този дял на NTFS. В противен случай изберете друг дял. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Windows не може да се инсталира в това местоположение, тъй като там се съдържат един или повече динамични тома. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Рестартирайте компютъра и се уверете, че устройствата са разрешени в BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Надстройка: Инсталиране на Windows и запазване на файловете, настройките и приложенията | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | С тази опция файловете, настройките и приложенията се преместват в Windows. Тази опция е налична само когато на компютъра се изпълнява поддържана версия на Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Персонализирано: Инсталиране само на Windows (разширено) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | С тази опция файловете, настройките и приложенията не се преместват в Windows. Ако искате да извършвате промени в дялове и устройства, стартирайте компютъра от инсталационния диск. Препоръчително е да архивирате файловете си, преди да продължите. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | Създаван&е | N&ew |
| 168 | &Изтриване | &Delete |
| 174 | Р&азширяване | E&xtend |
| 180 | О&бнови | &Refresh |
| 186 | &Форматиране | &Format |
| 187 | Този дял е твърде малък. Направете размера на дяла най-малко %1!u! МБ или изберете друг дял. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Типът на дяла не се поддържа. Изберете друг дял. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Този дял може да съдържа важни файлове или приложения от производителя на компютъра. Ако изтриете този дял, всички съхранени в него данни ще се загубят. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Ако изберете да продължите и да разширите дяла, по-късно няма да можете да отмените това действие. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Този дял може да съдържа важни файлове или приложения от производителя на компютъра. Ако форматирате този дял, всички съхранени в него данни ще се загубят. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Незаделено място на устройство %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Недостъпен | Unavailable |
| 203 | Размерът трябва да е най-малко %1!d! МБ. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Размерът трябва да е най-много %1!d! МБ. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Устройство %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Дял %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Дял %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Щракнете тук, за да добавите потребителски акаунти | Click here to add user accounts |
| 231 | Устройство %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Кажи ми повече за тези опции | &Tell me more about these options |
| 238 | Щракнете тук, за да изберете къде да инсталирате Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Щракнете тук, за да изберете име на компютъра | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Какво означават тези настройки? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | Какво означават тези настройки? | What do these settings mean? |
| 246 | Устройство %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | По&могни ми да реша | &Help me decide |
| 251 | Помогни ми да реша | Help me decide |
| 253 | Кажи ми повече за тези опции | Tell me more about these options |
| 261 | Инсталирането не може да се отмени сега, тъй като това може да направи компютъра нестабилен. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | &Зар. на драйвера | &Load driver |
| 270 | &Свържи се онлайн за инсталиране на актуализации сега (препоръчително) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | Н&е, благодаря | N&o thanks |
| 272 | За&що трябва да получавам актуализации за инсталиращата програма на Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Защо трябва да получавам актуализации за инсталиращата програма на Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | &Декларация за поверителност | &Privacy statement |
| 275 | Поверителност на Microsoft | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Каква информация ще се изпраща на Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Изтеглете последните актуализации, като например актуализации на защитата и драйвери за хардуера, за да подпомогнете успешното инсталиране на Windows. (Компютърът ще остане свързан към интернет, докато Windows се инсталира.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Без тези актуализации Windows може да не се инсталира правилно и компютърът може да е по-уязвим към заплахи за защитата. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Получаване на важни актуализации за инсталиращата програма на Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Том | Volume |
| 288 | %1!s! МБ | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! МБ | %1!d! MB |
| 291 | Име | Name |
| 292 | Общ размер | Total size |
| 293 | Свободно място | Free space |
| 294 | Каква информация ще се изпраща на Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Тип | Type |
| 299 | Основен | Primary |
| 300 | Логически | Logical |
| 301 | Няма информация | Unknown |
| 302 | Разширено | Extended |
| 303 | Динамичен | Dynamic |
| 304 | Системен | System |
| 305 | Основно | Basic |
| 306 | Не успяхме да създадем нов дял или да намерим съществуващ. За допълнителна информация прегледайте регистрационните файлове на инсталиращата програма. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! ГБ | %1!s! GB |
| 311 | Дял %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Свободното място на избрания дял е по-малко от препоръчителните %1!u! МБ. Направите го най-малко %1!u! МБ или изберете друг дял. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (резервирано) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (резервирано) | MSR (Reserved) |
| 315 | Том %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Необходим на компютъра мултимедиен драйвер липсва. Това може да е драйвер за DVD, USB или твърд диск. Ако разполагате с компактдиск, DVD диск или USB флаш устройство с драйвера в него, го поставете сега. Забележка: Ако инсталационният носител за Windows е в DVD устройството или в USB устройство, можете да го премахнете безопасно за тази стъпка. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now. Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Не са открити драйвери на устройства. Уверете се, че инсталационният носител съдържа правилните драйвери, след което щракнете върху „OK‟ | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Не са открити нови драйвери. Уверете се, че инсталационният носител съдържа правилните драйвери, след което щракнете върху „OK‟. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Няма открити подписани драйвери. Уверете се, че инсталационният носител съдържа правилните драйвери, след което щракнете върху „OK‟. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Начало на инсталирането | Beginning installation |
| 321 | Инсталиране на Windows | Installing Windows |
| 322 | Надстройване на Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Събиране на информация | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Инсталирането на Windows е отменено | Installing Windows was canceled |
| 331 | Никакви промени, извършени в компютъра, няма да се приложат. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Проверка на съвместимостта | Checking compatibility |
| 343 | Възстановяване | Recovery |
| 360 | Устройство [%1!c!:] не може да съхранява временни инсталационни файлове. Изберете друго устройство и опитайте отново да инсталирате Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Устройство [%1!c!:] не може да бъде открито за съхраняване на временни инсталационни файлове. Изберете друго устройство и опитайте отново да инсталирате Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Устройство [%1!c!:] е сменяемо устройство. Изберете локално, несменяемо устройство за съхранение на временните инсталационни файлове и опитайте отново да инсталирате Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | Устройство [%1!c!:] не може да съхранява временни инсталационни файлове, тъй като всички дялове са избрани за изтриване. Изберете друг дял и опитайте отново да инсталирате Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | Устройство [%1!c!:] не може да съхранява временни инсталационни файлове, тъй като делът е избран за форматиране. Изберете друг дял и опитайте отново да инсталирате Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | Устройство [%1!c!:] не разполага с достатъчно свободно място за съхранение на временни инсталационни файлове. Изберете друг дял и опитайте отново да инсталирате Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Инсталиращата програма на Windows не можа да открие твърд диск за съхраняване на временните инсталационни файлове. Добавете ново локално, несменяемо устройство и опитайте отново да инсталирате Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Устройство [%1!c!:] не отговаря на необходимите изисквания за съхраняване на временни инсталационни файлове. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Този продуктов ключ работи само на компютри, които са активирани. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Не открихме никакви устройства. За драйвер за съхранение щракнете върху „Зареждане на драйвер‟. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | Н&азад | &Back |
| 551 | Отказ | Cancel |
| 729 | Помощ и поддръжка | Help and Support |
| 1017 | За да инсталирате драйвера на устройството, поставете инсталационния носител с файловете на драйвери, след което щракнете върху „OK‟. Забележка: Инсталационният носител може да бъде компактдиск, DVD диск или USB флаш устройство. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK. Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Открийте драйвера, след което щракнете върху „OK‟. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Списък с драйвери | Driver list |
| 1021 | Не са намерени драйвери на устройства. Уверете се, че инсталационният носител съдържа правилните драйвери, след което опитайте отново. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! – %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Добре дошли в динамичната актуализация | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Оставащо време: %u минути | Time left: about %u minutes |
| 2019 | %u КБ от %u КБ са изтеглени | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Оставащо време: %u секунди | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Търсене на актуализации | Searching for updates |
| 2023 | Изтегляне на актуализации | Downloading updates |
| 2024 | Инсталиращата програма се рестартира | Setup is restarting |
| 2029 | Не може да бъде установена връзка с интернет | Can't connect to the Internet |
| 2030 | За да изтеглите актуализации, компютърът трябва да е свързан с интернет. Искате ли отново да опитате да изтеглите актуализациите или ще продължите без актуализациите? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Процесът на изтегляне на актуализации е прекъснат | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Инсталиращата програма на Windows не успя да изтегли актуализациите. Най-новите актуализации ще са налични, след като инсталиращата програма завърши процеса чрез Microsoft Update. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3004 | Инсталирането на Windows на този компютър не е завършено. Сигурни ли сте, че искате да го отмените? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Избор на изображение | Image Selection |
| 3008 | Описание: %1!s! |
Description: %1!s! |
| 3010 | Няма налични изображения. | No images are available. |
| 3011 | Въведете името си във формата domain\user или [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Свързване с %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Възникна неизвестен проблем, поради което не успяхме да влезем в този компютър. Повече информация за възникналата грешка: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Рестартиране след %1!ld! секунди | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Рестартиране след 1 секунда | Restarting in 1 second |
| 3021 | Изключете външното устройство по-долу и щракнете върху OK, за да рестартирате компютъра и да завършите инсталирането на Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Не успяхме да инсталираме драйвера на устройството [%1!s!]. Свържете се с вашия доставчик за актуализиран драйвер. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Непознат драйвер) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Драйвер | Load driver |
| 4008 | В това поле може да се въвеждат само числени стойности. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Не успяхме да форматираме избрания дял. [Грешка: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Не успяхме да разширим избрания дял. [Грешка: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Не успяхме да изтрием избрания дял. [Грешка: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Не успяхме да създадем нов дял. [Грешка: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Windows не може да се инсталира в това местоположение. Изберете друг дял. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Това местоположение е невалидно. Изберете местоположение отново, за да продължите. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | В този дял трябва да има най-малко %1!u! МБ свободно място. Освободете място на този дял или изберете друг дял. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Не успяхме да инсталираме Windows в избраното местоположение. Проверете мултимедийното устройство. Ето допълнителна информация за проблема: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Рестартирай сега | &Restart now |
| 4110 | Опции на устройството (&разширени) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Операционна система | Operating system |
| 4124 | Език | Language |
| 4125 | Архитектура | Architecture |
| 4126 | Дата на модифициране | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Инсталирането на Windows ще промени следните устройства или приложения: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Въпреки че тези проблеми няма да предотвратят инсталирането на Windows, някои приложения или устройства може да не работят в Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Затворете инсталиращата програма на Windows и направете следното: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Тези устройства няма да работят, докато драйверите им не се актуализират. След като Windows се инсталира, проверете Windows Update за драйвери за устройствата. Ако това не помогне, се свържете с производителя на съответното устройство. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Ако не конфигурирате тези настройки, Windows може да не се инсталира. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Контрола за редактиране на продуктовия ключ | Product key edit control |
| 4302 | Контрола за редактиране на размера в мегабайти | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Събиране на файлове | Collecting files |
| 4501 | Копиране на файлове за Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Разширяване на файловете за начално зареждане | Expanding the boot files |
| 4503 | Разширяване на Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Сглобяване на компонентите на Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Сглобяване на езиковите компоненти | Assembling language features |
| 4506 | Прилагане на актуализациите на Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Прилагане на други актуализации | Applying other updates |
| 4508 | Идентифициране на хардуера | Identifying hardware |
| 4509 | Инициализиране на Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Подготвяне на компютъра | Getting the computer ready |
| 4512 | Инициализиране на компютъра | Initializing the computer |
| 4513 | Изчистване на временните файлове | Cleaning temporary files |
| 4514 | Изтриване на папката за начално зареждане | Deleting boot folder |
| 4515 | Изпращане на диагностична информация | Sending diagnostic information |
| 4516 | Събиране на файлове, настройки и приложения | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Подготвяне на файлове за инсталиране | Getting files ready for installation |
| 4518 | Инсталиране на компоненти | Installing features |
| 4519 | Инсталиране на актуализации | Installing updates |
| 4520 | Инсталиране на компоненти и актуализации | Installing features and updates |
| 4521 | Завършване | Finishing up |
| 4522 | Преместването на файлове, настройки и приложения е почти завършено | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Актуализиране на драйвери | Updating drivers |
| 4526 | Инсталиране на драйвери | Installing drivers |
| 5010 | Този продуктов ключ не работи. Проверете го и опитайте отново. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Този продуктов ключ не отговаря на изданието, което се опитвате да инсталирате. Проверете изданието на Windows, което се опитвате да инсталирате, и се сдобийте с продуктов ключ за него. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Не успяхме да проверим продуктовия ключ. Проверете инсталационния носител. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Този продуктов ключ е ключ за надстройка и не може да се използва за инсталиране на това издание на Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Това е ключ за надстройка и може да се използва само от текущата версия на Windows. Стартирайте инсталиращата програма на Windows от текущата версия на Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Затвори | &Close |
| 5019 | Надстройката може да отнеме известно време. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Още информация | More info |
| 5024 | &Напред | &Next |
| 5025 | Програма: %1!s!Издател: %2!s!Път: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5026 | Недостъпно | Not Available |
| 5027 | Открихме приложения или устройства, в които може да има проблеми. Отстранете проблемите, описани в %1!s!, след което рестартирайте инсталиращата програма на Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | &Windows не може да се инсталира на това устройство. (Покажи подробните данни) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | &Windows не може да се инсталира на устройство %1!d! дял %2!d!. (Покажи подробните данни) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Избраното устройство е офлайн. За да инсталирате Windows, това устройство трябва да е онлайн. Щракнете върху „OK‟, за да свържете устройството с интернет, или щракнете върху „Отказ‟, за да се върнете. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Офлайн | Offline |
| 5034 | Не успяхме да свържем устройството с интернет. [Грешка: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Инсталирането на Windows ще промени следните функции: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Можете да инсталирате Windows, но следните функции на Windows няма да са достъпни или може да не работят в Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Извършете тези промени: | Make these changes: |
| 5045 | Тези устройства може да не работят правилно в Windows. Препоръчваме да затворите инсталиращата програма на Windows и да актуализирате драйверите на устройствата, преди да продължите. Потърсете „драйвери за актуализиране“ в контролния панел или се свържете с производителя на съответното устройство. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Тези приложения може да не работят правилно в Windows. Препоръчваме да затворите инсталиращата програма на Windows и да деинсталирате тези приложения, преди да продължите. (Забележка: Приложенията, маркирани със звездичка (*), могат да се преинсталират в Windows.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Инсталиращата програма не успя да използва съществуващия дял, тъй като системният том не съдържа необходимото свободно място. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Отчет за съвместимост (записан на работния плот) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Отчет за съвместимост | Compatibility report |
| 5050 | Тези устройства може да не работят правилно в Windows. Препоръчваме да актуализирате драйверите за тези устройства, преди да продължите. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Инсталирайте актуализирани драйвери за устройствата, посочени по-долу. Ако вече разполагате с актуализиран драйвер на устройство, щракнете върху Зареждане на драйвер и следвайте стъпките. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Изключване на тези компоненти на Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Деинсталиране на тези приложения. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Този продуктов ключ може да се използва само за добавяне на функции в Windows. Той не може да се използва за деинсталиране на Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Продуктовият ключ изглежда по следния начин: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Windows не може да намери резервиран от Microsoft дял на избраното устройство за инсталиране. Въпреки че се препоръчва, този дял не е задължителен за завършване на инсталирането. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Дяловете на устройството не са в препоръчителния ред. За информация относно инсталирането в GPT устройства посетете уеб сайта на Microsoft (www.microsoft.com) и потърсете „GPT‟. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Windows няма да се инсталира, освен ако не се погрижите за тези неща. Затворете инсталиращата програма на Windows, заемете се със задачите, след което рестартирайте инсталиращата програма на Windows, за да продължите. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Инсталирайте актуализирани драйвери за устройствата, посочени по-долу. Отворете контролния панел и потърсете „драйвер на устройство за актуализиране“. Ако вече разполагате с актуализиран драйвер за устройство, щракнете върху Зареждане на драйвер и следвайте стъпките. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Деинсталирайте тези приложения. Отворете контролния панел и потърсете „деинсталиране на програма“. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Преди да продължите, се уверете, че доставчиците на приложения поддържат приложенията ви в Windows Server 2016. Следвайте техните конкретни препоръки преди и след инсталирането на Windows. За да се уверите, че приложението е съвместимо и за да изтеглите инструменти и документация, посетете https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Важно: Ако софтуерът не е съвместим с Windows Server 2016 или ако доставчикът на приложението не поддържа приложението, го деинсталирайте, преди да инсталирате Windows. Ако не деинсталирате приложенията, системата ви няма да се поддържа, приложението може да не работи и може да загубите настройки или друга информация. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Инсталирането на Windows ще промени следните устройства: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Изключете тези функции на Windows. Отворете контролния панел и потърсете „включване или изключване на функции на Windows“. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Деинсталиране на следните неподписани системни драйвери: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Копиране на мултикаст файловете | Copying the multicast files |
| 6015 | Този отчет за съвместимост ще бъде записан на работния плот. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Ако инсталирате Windows за първи път на този компютър (или ако инсталирате друго издание), трябва да въведете валиден продуктов ключ за Windows. Вашият продуктов ключ би трябвало да е в имейла за потвърждение, който сте получили след закупуване на цифрово копие на Windows, или на етикет в кутията, в която сте получили Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Отчет за съвместимост на Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | За да продължите с инсталирането на Windows, използвайте опцията за зареждане на драйвер, за да инсталирате 32-битови и подписани 64-битови драйвери. Инсталирането на неподписан 64-битов драйвер за устройство не се поддържа и Windows може да не работи, ако го инсталирате. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Инсталирайте актуализирани драйвери за устройствата, посочени по-долу. Отворете контролния панел и потърсете „драйвер на устройство за актуализиране“. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Преди да продължите, се уверете, че доставчиците на приложения поддържат приложенията ви в Windows Server 2016. Следвайте техните конкретни препоръки преди и след инсталирането на Windows. За да се уверите, че приложението е съвместимо, и за да изтеглите инструменти и документация, посетете https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Важно: Ако софтуерът не е съвместим с Windows Server 2016 или ако доставчикът на приложението не поддържа приложението, го деинсталирайте, преди да инсталирате Windows. Ако не деинсталирате приложенията, системата ви няма да се поддържа, приложението може да не работи и може да загубите настройки или друга информация.Забележка: Ако искате да използвате някои функции за работен плот, трябва да инсталирате функцията „Персонализиран работен плот“, след като инсталирате Windows. След инсталирането на Windows изпълнете диспечера на сървъри, изберете „Добавяне на функции“, след което инсталирайте „Персонализиран работен плот“. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Отчетът за съвместимост ще се запише като | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Не разполагам с продуктов ключ | &I don't have a product key |
| File Description: | Ресурси на страницата на съветника за инсталиране |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Всички права запазени. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Операционна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x402, 1200 |