| 110 | Serviços de Dados da Ajuda Microsoft |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Resolução de Problemas |
Troubleshooter |
| 62208 | Não é possível ler o ficheiro. |
Unable to read file. |
| 62209 | Não é possível escrever para um ficheiro. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Não é possível criar ou abrir um ficheiro. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Este ficheiro foi atualizado por outro utilizador. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Não é possível localizar o ficheiro %s. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | O item pedido não foi localizado. |
Item requested is not found. |
| 62214 | O objeto não foi inicializado corretamente. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Já foi inicializado um objeto. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Formato de cadeia de carateres inválido. |
Invalid string format. |
| 62217 | Nome de identificador inválido. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Nenhum identificador de idioma especificado |
No language identifier specified |
| 62219 | A propriedade especificada não é conhecida. |
The specified property is not known. |
| 62220 | A aceder às definições de segurança de violação de dados de utilizador |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | A modificar as definições de segurança de violação de dados de utilizador |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Não existe nenhum ficheiro de consulta para esta coleção. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Não existe nenhum ficheiro de atributos de consulta para esta coleção. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | O caminho excede o tamanho máximo permitido. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | O nome do espaço de nomes excede o tamanho máximo permitido. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | Argumento %i: a cadeia de carateres excede os %u carateres. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Não é possível obter o item para a coleção |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] este é um objeto de navegação desconhecido. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Não é possível obter o objeto de navegação [%s]. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Não compreendo este protocolo: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Não é possível inicializar com o protocolo relativo: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Não compreendo esta cadeia de carateres: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | Este espaço de nomes não tem uma coleção associada: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Espaço de nomes não especificado: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s é um nome de ficheiro. A sessão tem de ser inicializada com um espaço de nomes. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Não é possível localizar uma DLL de Satélite. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Erro ao ler o índice remissivo de atributos. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Sintaxe da cadeia de carateres de consulta de filtro inválida. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Sintaxe da cadeia de carateres de consulta de texto completo inválida. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Parâmetro nulo transmitido como cadeia de carateres de consulta de texto completo. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | A consulta de texto completo foi cancelada pelo utilizador. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Extensão inválida no ficheiro. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Permissões insuficientes para concluir ação. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | Os ficheiros de armazenamento e de índice remissivo para um ficheiro de ajuda não correspondem. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Falha ao inicializar o índice remissivo de atributos. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Erro ao calcular o filtro de atributo. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | O filtro já foi definido neste objeto. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | Outra transação bloqueou os ficheiros de registo. Aguarde até ter concluído. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Transação inválida ou nenhuma transação pendente. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Token inválido. |
Invalid Token. |
| 62358 | O diretório de destino não existe. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | O ficheiro de destino já existe. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Violação de partilha. |
Sharing violation. |
| 62361 | Não existe espaço suficiente em disco. |
Not enough disk space. |
| 62362 | Não foi possível traduzir a cadeia de carateres utilizando a página de códigos atual. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | O ficheiro não é visualizável sob a forma de texto. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Falha de Carregar Projeto ao tentar iniciar o ambiente. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Erro de criação de ficheiro - o nome de ficheiro é demasiado longo ou inclui carateres inválidos. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | O ficheiro de projeto não existe ou não foi especificada nenhuma extensão de ficheiro. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Não é possível criar o diretório. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Não é possível copiar o ficheiro. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Não é possível obter informações do título. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | O nome de ficheiro do projeto não está disponível. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Não foi possível localizar o ficheiro de coleção. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | Tempo limite de MergeIndex(). |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH ainda não está intercalado |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | O ficheiro de coleção não termina em .HxS ou .HxC |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Não é possível interpretar o ficheiro HxC especificado |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Não é possível compreender o ficheiro HXL especificado |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | A coleção não tem nenhum título ou tem títulos em falta |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | A coleção ainda está em utilização; não é possível executar MergeIndex() |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | O URL não referencia um tópico numa coleção instalada. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Falha ao inicializar o índice. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Falha ao obter a Raiz do índice. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Falha ao obter Tópico para um Nó de índice. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Falha ao obter o Nó de índice. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | Falha de PutFilter em índice. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Falha ao obter o atributo de índice. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | Falha ao obter informações de sincronização para um URL (o URL pode não estar associado a um nó de índice) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Falha desconhecida ao imprimir tópicos. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Falha ao criar o controlo do IE para impressão. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Falha ao criar a localização do ficheiro de impressão temporário. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Falha ao obter Tópico para um Nó de índice. (URL de Tempo de Execução Externo) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Falha ao obter Tópico para um Nó de índice. (Nenhum URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | Erro ao analisar o ficheiro HxK. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | Falha ao inicializar o Analisador de XML. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Falha ao inicializar o objeto da lista de ativos. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | O objeto DataSource não foi inicializado corretamente. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | Falha ao inicializar DataSource. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Não foi possível localizar o nome de espaços local ou não foi definido. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Falha na pesquisa. |
Search fails. |
| 62512 | Conteúdo de URL inválido ou não é possível resolver o URL. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Conteúdo ou dados não disponíveis. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Espaço de nomes inválido |
Invalid namespace |
| 62558 | ResultSet não foi inicializado corretamente. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Falha ao inicializar ResultSet. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | ResultSet está no fim e não tem mais páginas de resultados a devolver. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Não foi possível obter uma página de resultados. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Índice remissivo de páginas inválido. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Evento de Desempenho |
Performance Event |
| 0x10000012 | Evento Não de Desempenho |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x30000008 | Suspender |
Suspend |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operacional |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Falha na intercalação do índice remissivo |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Não foi possível estabelecer a ligação ao servidor |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Falha na navegação pelos tópicos |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | O armazenamento de dados não está acessível |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | A chave de registo para as definições de utilizador não foi localizada, nãotendo sido possível criá-la |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | HelpPaneServer não pode ser CoCreated |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Não foi possível criar o controlo do browser |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Não foi possível incorporar o controlo do browser |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Não foi possível ativar o controlo do browser |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Falha ao anexar os pontos de ligação do evento de browser |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Falha na pesquisa local |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Falha na pesquisa online |
Online search failed |
| 0xB00003FE | A resposta da pesquisa online do servidor não é válida |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | A raiz do índice não é válida |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Falha no pedido do índice online |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | A resposta do índice online do servidor não é válida |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | O índice local (Coleção) não é válido |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | Falha na obtenção de dados HTTP online |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | Falha no carregamento de XML |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | Falha na transformação de XML |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | O Analisador de XML não conseguiu inicializar |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | Política de grupo localizada e carregada com êxito |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | Foi iniciada a intercalação de conteúdo |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | A intercalação de conteúdo foi concluída com êxito |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | A intercalação de conteúdo foi cancelada pelo utilizador |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Falha na intercalação de conteúdo |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Acesso Negado |
Access Denied |