| File name: | changepk.exe.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 188622136ea0eee57b124aa7c470acb8 |
| SHA1: | b8bd44677a1a4f6e011f50e0fa3bd4f9685c8d16 |
| SHA256: | 80a99b9541c911c2bcb6b7a5283135a54c3eb40be2a2eb0e40869518069d25a3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | changepk.exe Windows Activation (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1 | Închidere | Close |
| 2 | Introduceți o cheie de produs | Enter a product key |
| 3 | Următorul | Next |
| 4 | Anulare | Cancel |
| 5 | Contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Citiți angajamentul nostru de respectare a confidențialității | Read our privacy statement |
| 7 | Windows a pornit în modul de siguranță. Reporniți dispozitivul în mod normal pentru a activa Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Introduceți o cheie de produs în Setări și încercați din nou. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Unele dintre aceste caractere nu pot apărea în cheia de produs. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Nu am putut activa Windows | We couldn't activate Windows |
| 12 | Windows este activat | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Windows a pornit în modul de siguranță. Reporniți dispozitivul în mod normal pentru a introduce o cheie de produs și a activa Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | Cheia de produs pe care ați introdus-o nu a funcționat. Verificați-o și încercați din nou sau introduceți o altă cheie. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | Cheia de produs ar trebui să fie într-un mesaj de e-mail de la entitatea care v-a vândut sau distribuit Windows sau în cutia în care v-a fost livrat DVD-ul sau USB-ul cu Windows. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | Cheia de produs arată astfel: | The product key looks similar to this: |
| 21 | CHEIE DE PRODUS: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Cheie de produs | Product key |
| 23 | Liniile se vor adăuga automat | Dashes will be added automatically |
| 24 | Acum rulați %WINDOWS_LONG%. Cheia de produs pe care ați introdus-o nu se poate utiliza pentru a activa această ediție. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | Cheia de produs pe care ați introdus-o nu se poate utiliza pentru a activa Windows pe acest PC. Se poate utiliza doar pentru a configura un serviciu de gestionare a cheilor. Luați legătura cu administratorul de sistem sau introduceți o altă cheie. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Cheia de produs pe care ați introdus-o pare să fie o cheie de produs implicită și nu se poate utiliza pentru activare. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | Windows nu se poate activa cu această cheie de produs. Accesați Setări pentru mai multe informații. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Ascunderea elementului nu a reușit | Hide element failed |
| 29 | Eroare la lansarea browserului implicit | Error launching default browser |
| 30 | Eroare la instalarea cheii de produs | Error installing product key |
| 31 | Încărcarea elementului nu a reușit | Element load failed |
| 32 | Nu putem activa Windows, deoarece serverele noastre de activare nu sunt disponibile momentan. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și vom încerca automat să activăm Windows când devine disponibil serviciul. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Faceți upgrade ediției dvs. de Windows | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Citiți Termenii licenței pentru software Microsoft | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Sunt de acord cu termenii. | I agree to the terms. |
| 36 | Salvați lucrul și închideți aplicațiile. Nu veți putea utiliza sistemul în timpul adăugării caracteristicilor. Sistemul va reporni cel puțin o dată. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Bifați caseta de selectare înainte de a începe | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Porniți upgrade-ul | Start upgrade |
| 43 | Procesul ar putea dura ceva timp. Nu închideți PC-ul. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Upgrade-ul Windows nu a reușit | Windows upgrade failed |
| 45 | Se pregătește upgrade-ul | Preparing for upgrade |
| 46 | Computerul nu este activat. Validarea cheii de produs pentru upgrade nu a reușit. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | finalizat | complete |
| 50 | Cod eroare: |
Error Code: |
| 51 | Nu opriți sistemul | Don't turn off your system |
| 52 | Upgrade-ul ediției s-a finalizat | Edition upgrade completed |
| 53 | Nu am putut face upgrade ediției dvs. | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | Ați terminat și dispozitivul este pregătit. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Încercați să faceți din nou upgrade ediției dvs. de Windows sau contactați asistența Microsoft și menționați codul de eroare. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Nu se poate face upgrade acestei ediții. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | Politica de grup împiedică upgrade-ul acestui computer. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | Upgrade-ul ediției va adăuga caracteristici noi la Windows. Înainte de a începe, asigurați-vă că vă salvați lucrul și închideți toate aplicațiile. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | Acest upgrade poate dura un timp și dispozitivul va reporni. Nu veți putea utiliza dispozitivul decât după ce se termină. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Prin activarea Windows, obțineți cea mai bună experiență, fără întreruperi. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Activați Windows | Activate Windows |
| 62 | Activare | Activate |
| 64 | Am activat această copie de Windows. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | Activare Windows | Windows Activation |
| 67 | Nu putem activa Windows pe acest dispozitiv, deoarece cheia de produs pe care ați introdus-o nu mai este valabilă. Introduceți o altă cheie de produs. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | Aflați mai multe | Learn more |
| 69 | Este vina noastră. Serviciul nostru de activare este nefuncțional. Lucrăm pentru a remedia problema. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Nu putem activa Windows pe acest dispozitiv, deoarece cheia de produs pe care ați introdus-o a fost utilizată deja pe alt dispozitiv. Introduceți o altă cheie de produs. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Luați legătura cu asistența | Contact support |
| 72 | Windows nu se poate activa cu această cheie de produs. Încercați o altă cheie. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Pentru a activa cu această cheie de produs, acest dispozitiv va trebui să se conecteze la serviciul de activare al organizației dvs. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Pentru a activa cu această cheie de produs după upgrade-ul ediției dvs. de Windows, acest dispozitiv va trebui să se conecteze la serviciul de activare al organizației dvs. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Nu putem activa ediția dvs. de Windows cu această cheie de produs. Utilizați o cheie de produs care corespunde ediției dvs.: %1 sau accesați Magazinul pentru a cumpăra Windows original. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Faceți upgrade ediției de Windows | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Este disponibilă o ediție nouă de Windows. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Încercați să activați Windows din nou sau contactați asistența Microsoft și menționați codul de eroare. Puteți merge la Setări pentru mai multe informații. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Încercați să activați Windows din nou sau contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. Puteți merge la Setări pentru mai multe informații. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Încercați să faceți upgrade ediției dvs. de Windows din nou sau contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Este disponibilă o nouă ediție de Windows. Reporniți dispozitivul pentru a finaliza procesul de upgrade. Dispozitivul va reporni automat în 2 ore. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Imposibil de comutat | Unable to switch |
| 87 | Se pregătește comutarea | Preparing to switch |
| 88 | PC-ul dvs. este comutat la %1. Reporniți-l acum pentru a finaliza comutarea. Va reporni automat în 2 ore. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | Depanarea s-a terminat | Troubleshooting has completed |
| 302 | Windows nu se poate activa | Unable to activate Windows |
| 308 | Accesați Magazinul | Go to Store |
| 310 | Am găsit o licență digitală %1 pentru acest dispozitiv care rulează %2. Pentru a activa cu această licență digitală, optați să faceți upgrade ediției de Windows. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | Am găsit o licență digitală %1 pentru acest dispozitiv care rulează %2. Pentru a activa cu această licență digitală, trebuie să instalați %1. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | Am găsit o licență digitală pentru %1. Pentru a activa cu această licență digitală, selectați Activare Windows. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Nu am putut activa Windows pe acest dispozitiv. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Puteți activa acest dispozitiv mergând la magazin și cumpărând o copie originală de Windows. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Puteți activa acest dispozitiv, de asemenea, mergând la magazin și cumpărând o copie originală de Windows. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Nu putem activa copia de Windows. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și încercați din nou. Dacă sunteți conectat la internet și continuați să vedeți această problemă, contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Nu vă putem activa copia de Windows. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și încercați din nou. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | Am schimbat recent hardware-ul acestui dispozitiv | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Se detectează problemele de activare... | Detecting activation problems... |
| 322 | Nu putem continua depanarea pentru că a apărut o eroare neașteptată. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și încercați din nou. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Nu se poate continua depanarea pentru că a apărut o eroare neașteptată. Încercați din nou mai târziu sau contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 330 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Obțineți licența Windows | Get your Windows license |
| File Description: | Windows Activation |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | changepk |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | changepk.exe.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |