If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 1 | 硬體與裝置 |
Sound |
| 2 | 尋找並修正裝置與硬體的問題。 |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | %DeviceName% 未正確運作 |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Windows 偵測到 %DeviceName% 有問題。 |
- |
| 5 | 檢視裝置詳細資料 |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | 檢視 %DeviceName% 的詳細資料,以及檢查是否有可用的解決方案。 |
- |
| 7 | 選取要疑難排解的裝置 |
- |
| 8 | 請輸入您要疑難排解的裝置 PnP 識別碼。 |
- |
| 9 | %DeviceName% 沒有驅動程式 |
Microphone or headset microphone |
| 10 | 未安裝 %DeviceName% 的驅動程式。 |
- |
| 11 | 套用驅動程式問題的解決方案 |
- |
| 12 | 依照解決方案中的指示來解決驅動程式問題。 |
Sound |
| 13 | 安裝此裝置的驅動程式 |
Audio |
| 14 | 未安裝 %DeviceName% 的驅動程式。請安裝裝置的最新驅動程式。 |
Mute |
| 15 | 檢閱針對驅動程式問題找到的解決方案 |
Volume |
| 16 | 未安裝 %DeviceName% 的驅動程式軟體。Windows 找到可以幫助您取得驅動程式的解決方案。請檢閱解決方案,並依照指示來解決問題。 |
speaker |
| 17 | 檢視詳細資料... |
headphone |
| 19 | 檢視解決方案... |
playback |
| 20 | 可能未偵測到硬體變更 |
microphone |
| 22 | 掃描最近的硬體變更 |
recording |
| 23 | 進行掃描或許可以找到連結到電腦的新裝置,並進行安裝。 |
- |
| 33 | %DeviceName% 已停用 |
Recording Audio |
| 34 | Windows 中的 %DeviceName% 目前已關閉。 |
play |
| 35 | 啟用裝置 |
- |
| 36 | 啟用 %DeviceName%。 |
- |
| 43 | %DeviceName% 的驅動程式有問題 |
- |
| 44 | %DeviceName% 的驅動程式發生問題。需要重新安裝該驅動程式。 |
- |
| 45 | 重新安裝裝置驅動程式 |
- |
| 46 | %DeviceName% 的驅動程式發生問題。重新安裝驅動程式或許會修正這個問題。 |
- |
| 50 | %Title% |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | %Hint% 如需詳細資訊,請開啟裝置內容頁面以檢視詳細資料。 |
- |
| 60 | Windows Update 設定成絕不安裝驅動程式 |
- |
| 61 | Windows Update 偵測到驅動程式更新時,不會自動安裝驅動程式更新。 |
- |
| 62 | 變更 Windows Update 設定 |
- |
| 63 | 變更 Windows Update 設定,以自動下載並安裝驅動程式更新。 |
- |
| 1001 | 硬體 |
- |
| 1002 | 裝置 |
- |
| 1004 | 驅動程式 |
- |
| 2000 | 重新啟動您的電腦 |
- |
| 2001 | 我們已進行一些應該可以修正問題的變更,請重新啟動您的電腦以讓變更生效。儲存所有已開啟的檔案並關閉所有程式,然後重新啟動您的電腦。 |
- |
| 2002 | 必須重新啟動您的電腦 |
- |
| 2003 | 重新啟動您的電腦以完成驅動程式與更新安裝 |
- |
| 19825 | 裝置安裝設定 |
- |
| 19826 | Windows 目前並非設定為在安裝新裝置時檢查最新的驅動程式。變更 Windows Update 以在安裝裝置時取得最新的驅動程式可確保您能從頭開始收到您裝置的重要修正與更新。 |
- |
| 19841 | 啟用在安裝新裝置時在 Windows Update 上自動檢查最新的驅動程式 |
- |
| 19842 | 自行手動檢查最新的驅動程式 |
- |
| 19851 | 啟用 |
- |
| 54179 | 維持為已停用 |
- |