| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 187dc119a881aa79d15e6eac1baeda5f |
| SHA1: | 7c67af1058fbdb9917c11b3975c8def7bdf021ec |
| SHA256: | 82ee5f0913b1d9ba1046b180d234d37e6c4d0f8a0be6a014c5326d9f1bbba713 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Dispositivi collegabili "hot" | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Controllo dispositivi collegabili "hot" | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Dispositivo sconosciuto | Unknown Device |
| 1004 | Il dispositivo funziona correttamente. | This device is working properly. |
| 1005 | Stato dispositivo sconosciuto. | Device status is unknown. |
| 1006 | su %s | at %s |
| 1011 | Percorso %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | su | at |
| 1101 | Dis&attiva | &Stop |
| 1102 | &Proprietà | &Properties |
| 1110 | I seguenti dispositivi verranno disattivati. Una volta disattivati, i dispositivi potranno essere rimossi senza rischi. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Impossibile arrestare il dispositivo '%s'. Non rimuovere il dispositivo mentre è ancora in uso. Chiudere tutti i programmi che utilizzano il dispositivo, quindi rimuoverlo. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Il dispositivo "%s" non può essere disattivato perché utilizza un driver non Plug and Play. Il dispositivo è ancora in uso. Non rimuoverlo. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Il dispositivo non può essere disattivato perché un componente %s è stato scollegato mentre era utilizzato da un programma. Chiudere il programma e riprovare. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Impossibile disattivare il dispositivo a causa dell'applicazione "%s". Chiudere l'applicazione e riprovare. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Impossibile disattivare il dispositivo a causa del servizio "%s". Disattivare il servizio e riprovare. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Impossibile arrestare il dispositivo '%s' perché in uso in un altro programma. Chiudere tutti i programmi che potrebbero utilizzare il dispositivo e riprovare. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Dispositivo attualmente in uso. Chiudere tutti i programmi o le finestre che potrebbero utilizzare il dispositivo e riprovare. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Impossibile disattivare ora il dispositivo a causa del driver "%s". Riprovare in un secondo momento. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Il dispositivo "%s" non è rimovibile, impossibile rimuoverlo o scollegarlo. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Rimozione del dispositivo impossibile. Le batterie non sono sufficienti per mantenere il computer in funzione dopo la rimozione di %s. Spegnere il computer e procedere alla rimozione. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Impossibile disattivare il dispositivo %s. Il dispositivo è necessario per il funzionamento del computer. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Il servizio "%s" non è Plug and Play compatibile e non può essere fermato. Contattare il produttore del driver per un aggiornamento. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Impossibile rimuovere %s. Non si dispongono di autorizzazioni sufficienti per completare l'operazione. Contattare l'amministratore per ottenere le autorizzazioni necessarie. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Un applicazione impedisce di disattivare il dispositivo. Chiudere tutte le applicazioni e tentare di disattivare il dispositivo. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Impossibile rimuovere il computer perché uno dei dispositivi nell'alloggiamento di espansione, '%s', è ancora in uso. Chiudere tutti i programmi che utilizzano tale dispositivo, quindi rimuovere il computer. Se non è possibile, arrestare il computer, quindi rimuoverlo dall'alloggiamento di espansione. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Impossibile rimuovere il computer. Uno dei dispositivi nell'alloggiamento di espansione, "%s", non può essere disattivato perché utilizzo un driver non Plug and Play. Il dispositivo è ancora in uso, non rimuovere il computer. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Impossibile rimuovere il computer. Uno dei dispositivi nell'alloggiamento di espansione, "%s", è stato scollegato mentre un programma lo stava utilizzando. Chiudere il programma e tentare di rimuovere il computer. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | L'applicazione "%s" non permette la rimozione del computer perché sta utilizzando un dispositivo nell'alloggiamento di espansione. Chiudere l'applicazione e ritentare. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Il servizio "%s" non permette la rimozione del computer. Arrestare il servizio e tentare di rimuovere il computer. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Impossibile rimuovere il computer. Uno dei dispositivi nell'alloggiamento di espansione, "%s", non può essere disattivato perché un programma la sta ancora utilizzando. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Impossibile rimuovere il computer. Uno dei dispositivi nell'alloggiamento di espansione, "%s", non può essere disattivato in questo momento. Provare a chiudere tutte le applicazioni e a rimuovere il computer successivamente. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Impossibile rimuovere il computer. Il driver "%s" non permette di disattivare il dispositivo in questo momento. Provare a chiudere tutte le applicazioni e a rimuovere il computer successivamente. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Impossibile rimuovere il computer. Uno dei dispositivi nell'alloggiamento di espansione, "%s", non è rimovibile e non può essare rimosso o scollegato. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Impossibile rimuovere periferiche dal computer. Le batterie non sono sufficienti per mantenere il computer in funzione dopo la rimozione di %s. Spegnere il computer e procedere alla rimozione. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Impossibile rimuovere il computer. Uno dei dispositivi nell'alloggiamento di espansione, %s, è necessario al funzionamento del computer e non può essere disabilitato. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Impossibile rimuovere il computer. Il servizio '%s', che controlla uno dei dispositivi nell'alloggiamento di espansione, non è Plug and Play compatibile e non può essere arrestato. Contattare il produttore del driver per ottenere un aggiornamento. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Impossibile rimuovere il computer. Non si dispongono di sufficienti autorizzazioni per effettuare l'operazione. Contattare l'amministratore per ottenere le autorizzazioni necessarie. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Rimozione del computer non riuscita. Chiudere tutte le applicazioni e tentare nuovamente. Potrebbe essere necessario abilitare il supporto per ibernazione in Opzioni risparmio energia nel Pannello di controllo. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Impossibile rimuovere il computer. Un'applicazione sta utilizzando un dispositivo nell'alloggiamento di espansione. Chiudere tutte le applicazioni e tentare nuovamente. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | Il servizio "%s" impedisce l'attivazione della modalità standby. Arrestare il servizio e riprovare. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Il driver del dispositivo "%s" non permette al computer di entrare in modalità standby. Chiudere tutte le applicazioni e tentare nuovamente. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario aggiornare il driver. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Il servizio "%s" impedisce l'attivazione della modalità ibernazione. Arrestare il servizio e riprovare. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Il driver del dispositivo "%s" non permette al computer di entrare in modalità ibernazione. Chiudere tutte le applicazioni e tentare nuovamente. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario aggiornare il driver. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Problemi durante la rimozione di %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Problemi durante la disattivazione di %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Problema durante il disinserimento da %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Disinserimento del computer dall'alloggiamento di espansione completato. Ora è possibile rimuovere il computer da %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | È ora possibile rimuovere il dispositivo "%s" dal computer senza problemi. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | È possibile rimuovere l'hardware | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Disinserimento dall'alloggiamento di espansione completato | Undock Complete |
| 2264 | Standby del sistema non riuscito | System Standby Failed |
| 2265 | Ibernazione del sistema non riuscita | System Hibernation Failed |
| 2266 | È ora possibile rimuovere il dispositivo dal computer in modo sicuro. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | ID hardware mancante | Hardware Id Missing |
| 2274 | Impossibile identificare il dispositivo collegato a %s.
Per ulteriori informazioni, contattare il produttore dell'hardware. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Applet Rimozione sicura hardware |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |