| 100 | VSS |
VSS |
| 101 | Hiermee kunnen schaduwkopieën van volumes die door back-uptoepassingen en voor andere doeleinden worden gebruikt, worden beheerd en geïmplementeerd. Als deze service wordt gestopt, zijn de schaduwkopieën niet beschikbaar voor het maken van een back-up en de back-up kan mogelijk mislukken. Als deze service wordt uitgeschakeld, kunnen services die van deze service afhankelijk zijn niet starten. |
Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Volume Shadow Copy |
Volume Shadow Copy |
| 300 | Onbekend |
Unknown |
| 0x1 | Fout in de initialisatie van de Volume Shadow Copy-service: de besturings-dispatcher kan niet worden gestart. %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | Fout in de initialisatie van de Volume Shadow Copy-service: de besturings-handler kan niet worden geregistreerd. %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | Fout in de initialisatie van de Volume Shadow Copy-service: de COM-bibliotheek kan niet worden geïnitialiseerd. %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | Fout in de initialisatie van de Volume Shadow Copy-service: de COM-beveiliging kan niet worden geïnitialiseerd. %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | Fout in de initialisatie van de Volume Shadow Copy-service: de bevoegdheid voor het maken of terugzetten van een back-up kan niet worden opgehaald [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | Fout in de initialisatie van de Volume Shadow Copy-service: de COM-klassen kunnen niet worden geregistreerd. %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | Fout in de initialisatie van de Volume Shadow Copy-service: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | Onverwachte fout bij het wijzigen van de SCM-status van de Volume Shadow Copy-service: %1, %2.%3 |
Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | Informatie voor de Volume Shadow Copy-service: service gestart op verzoek van proces '%1'. %2%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | Informatie voor de Volume Shadow Copy-service: het volume %1 blijkt niet te zijn verbonden enwordt door de service genegeerd. Het wordt aanbevolen om de schijven opnieuw te controleren. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | Informatie voor de Volume Shadow Copy-service: de COM-server met CLSID %1 en de naam %2 kan niet worden gestart.Waarschijnlijk wordt de processor zwaar belast. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | Informatie voor de Volume Shadow Copy-service: de COM-server met CLSID %1 en naam %2 kan niet worden gestart.Waarschijnlijk wordt de server nu afgesloten of het systeem heeft onvoldoende geheugen. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | Informatie voor de Volume Shadow Copy-service: de COM-server met CLSID %1 en de naam %2 kan niet worden gestart. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | Informatie voor de Volume Shadow Copy-service: de database met hardwaremomentopnamen is gemaakt.%1 |
Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | Gebruikersnaam %1 in register (%2) verwijst niet naar een echte gebruikersnaam. De vermelding wordt genegeerd.Het moet een geldige gebruikersnaam zijn, van het type REG_DWORD zijn, en de waarde '0' of '1' hebben.%3 |
The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | De waarde met naam %1 in register (%2) is niet van het type REG_DWORD. De vermelding wordt genegeerd.Het moet een geldige gebruikersnaam zijn, van het type REG_DWORD zijn, en de waarde '0' of '1' hebben.De waarde '0' voorkomt dat de gebruikersnaam een VSS-schrijver uitvoert.De waarde '1' wordt gebruikt om dit toe te staan.%3 |
The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | De waarde met naam %1 in register (%2) met waarde (%3) kan niet worden verwerkt. De vermelding wordt genegeerd.Het moet een geldige gebruikersnaam zijn, van het type REG_DWORD zijn, en de waarde '0' of '1' hebben.De waarde '0' voorkomt dat de gebruikersnaam een VSS-writer uitvoert.De waarde '1' wordt gebruikt om dit toe te staan.%4 |
The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: de COM-server met CLSID %1 en naam %2 kan niet worden gestart in de veilige modus.De Volume Shadow Copy-service kan niet worden gestart in de veilige modus. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: de EventSystem-service is uitgeschakeld of probeert te starten in de veilige modus.De Volume Shadow Copy-service kan niet worden gestart in de veilige modus.Als de service zich niet in de veilige modus bevindt, controleert u of de EventSystem-service wel is ingeschakeld.CLSID:%1 Naam:%2 [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: de infrastructuur van de Volume Shadow Copy-service kan niet worden gebruikt in de veilige modus.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: schrijvers ontvangen geen gebeurtenissen omdat de COM+-database beschadigd is.Dit is mogelijk veroorzaakt door een fout tijdens Windows Setup.De volgende fout is door CoCreateInstance geretourneerd voor de klasse met CLSID %1 en naam %2: [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: een essentieel onderdeel van de Volume Shadow Copy-service is niet geregistreerd.Dit is mogelijk veroorzaakt door een fout tijdens Windows Setup of tijdens de installatie van een schaduwkopieprovider.De volgende fout is door CoCreateInstance geretourneerd voor de klasse met CLSID %1 en naam %2: [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | De waarde opgegeven in het register (%1) heeft geen naam. De vermelding wordt genegeerd.De waarde moet een geldige gebruikersnaam als naam hebben, van het type REG_DWORD zijnen de waarde '0' of '1' hebben. Waarde '0' voorkomt dat de gebruikersnaam een VSS-writeruitvoert. Waarde '1' wordt gebruikt om dit toe te staan.%2 |
The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | xWaarschuwing voor de Volume Shadow Copy-service: de Volume Shadow Copy-service wordtafgesloten en ondervindt vertraging tijdens het wachten totdat in behandeling zijnde aanroepenzijn voltooid.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | Waarschuwing voor de Volume Shadow Copy-service: de Microsoft Shadow Copy-provider wordtafgesloten en ondervindt vertraging tijdens het wachten totdat in behandeling zijnde aanroepenzijn voltooid.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | Deze computer is een domeincontroller waarop de Active Directory-service (NTDS) is gestopt.In dit geval kan er geen back-up worden uitgevoerd en kunnen er geen schaduwkopieën worden beheerd.NTDS moet worden gestart (net start ntds) of u moet de computer opnieuw opstarten in DSRM om alleen schaduwkopieën/providers/schrijvers te inventariseren.%1 |
This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | Deze computer is een domeincontroller, maar de Active Directory-service (NTDS) is gestopt.Het terugzetten kan niet worden uitgevoerd als NTDS is gestopt.NTDS moet worden gestart (net start ntds) of u moet de computer opnieuw opstarten in DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | Het opgegeven type voor de sleutel ApplicationsBlockingRevert (%1) is onjuist.Het moet een sleutel van het type REG_MULTI_SZ zijn, die een reeks op nul eindigende volume-GUID-tekenreeksen bevat waarin volumes worden aangeduidwaarvoor terugzetten niet mogelijk is, gevolgd door een extra nul op het einde.%2 |
The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | Deze computer is een domeincontroller in de modus Active Directory herstellen (DSRM).In dit geval kan er geen back-up worden uitgevoerd. Start de computer opnieuw op zonder DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | De bevoegdheid Beveiligingscontrole kan niet worden verkregen.%nBeveiligingscontroles voor het maken en importeren van schaduwkopieën worden niet in het logboek geregistreerd.%1 |
Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | Waarschuwing van Volume Shadow Copy-service: een schrijfprogramma met naam %1 en id %2 heeft %3 seconden gewacht totdat andere aanroepen zijn voltooid voordat het programma is afgesloten.%4 |
Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: De VSS-coördinatorklasse is niet geregistreerd. Deze fout kan optredenvanwege een instellingsfout of het installeren of verwijderen van een toepassing.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: De VSS-beheerklasse is niet geregistreerd. Deze fout kan optredenvanwege een instellingsfout of het installeren of verwijderen van een toepassing.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: De VSS-gebeurtenisklasse is niet geregistreerd. Hierdoor kunnenVSS-schrijvers geen gebeurtenissen ontvangen. Deze fout kan optreden vanwege een instellingsfoutof het installeren of verwijderen van een toepassing.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: De MSXML-klassen zijn niet geregistreerd. Deze fout kan optredenvanwege een instellingsfout of het installeren of verwijderen van een toepassing.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: De SWPRV-klasse is niet geregistreerd.Deze fout kan optreden vanwege een instellingsfout of het installeren of verwijderen van een toepassing.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: De service COM+-gebeurtenissysteem (EventSystem) ofCOM+-systeemtoepassing (COMSysApp) is uitgeschakeld. Schakel de service in enprobeer het opnieuw.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: De Volume Shadow Copy-service is uitgeschakeld. Schakelde service in en probeer het opnieuw.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: De SWPRV-service (Microsoft Software Shadow Copy Provider) isuitgeschakeld. Schakel de service in en probeer het opnieuw.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | Informatie bij de Volume Shadow Copy-service: schijf '%1' wordt als niet-verbonden weergegeven en wordtdoor de service geweigerd. Het is mogelijk verstandig om de schijven opnieuw te scannen. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | Fout in Volume Shadow Copy-service: kan geen verschillende gebieden vinden voor het maken van schaduwkopieën.Voeg ten minste één NTFS-station met voldoende ruimte aan het systeem toe.De benodigde schijfruimte is minimaal %1 MB voor elk volume waarvan een schaduwkopie moet worden gemaakt.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | Fout in Volume Shadow Copy-service: kan niet meerdere schaduwkopieën op hetzelfde volume maken. %1%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | Waarschuwing van Volume Shadow Copy-service: er is langer dan twee minuten geleden een gebeurtenis voor bevriezen ontvangen.Er wordt nog gewacht op een gebeurtenis voor afbreken of ontdooien.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | Waarschuwing van de Volume Shadow Copy-service: de sectorgrootte van het verschilgebiedvolume %1 mag niet groter zijn dan de sectorgrootte van het oorspronkelijke volume %2%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | Fout in Volume Shadow Copy-service: er kan geen exemplaar van de COM+-beheercatalogus maken. %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | Fout in Volume Shadow Copy-service: kan de gebeurtenisklasse %1 niet in de COM+-toepassing %2 installeren. %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan het onderdeel %1 niet in de COM+-toepassing %2 installeren. %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan de %1-service niet voor de COM+-toepassing %2 maken. %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan de verzameling %1 niet vanuit de COM+-catalogus ophalen. %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan de COM+-verzameling %1 niet samenstellen. %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan de COM+-verzamelingssleutel %1 niet ophalen.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan de COM+-verzameling %1 niet bij de bovenliggende verzameling ophalen. %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan de wijzigingen van de COM+-verzameling niet opslaan. %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan een abonnement niet maken (%1,%2,%3). %4.%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan niet koppelen met het abonnement %1. %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan het abonnement met als index %1 niet verwijderen. %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan het nieuwe object niet in de COM+-catalogus invoegen. %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kan het catalogusobject niet aan de COM+toepassing koppelen. %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: fout bij het ophalen van de huidige map. %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: fout bij het verwijderen van de COM+-toepassing %1. %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Jetwriter-fout: een aanroep van de Jet-functie %1 is mislukt met de status = %2.%3 |
Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van snelle schrijvers vanuit de map %1.%2 |
Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%nOpdrachtregel: '%3'.%4 |
VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: onverwachte fout bij het aanroepen van routine %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: onverwachte fout bij het uitvoeren van een query voor de IVssWriterCallback-interface. hr = %1.Dit wordt vaak veroorzaakt door onjuiste beveiligingsinstellingen in het writer- of requestorproces.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: het intern overgebrachte document WRITER_COMPONENTS is ongeldig.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: geen volumes in de set met schaduwkopieën.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: fout verwacht door ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER. Werkelijke fout is [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: onverwachte fout. Laatste buffer voor het aanroepen van GetTokenInformation heeft een grootte van %1. De oorspronkelijke grootte was %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: onverwachte fout bij het uitvoeren van QueryInterface vanaf IXMLDOMNode naar IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: een onverwachte fout is opgetreden tijdens het controleren van het XML-document. Het element %1 ontbreekt in het document.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: een onverwachte fout is opgetreden tijdens het controleren van het XML-document. Het kenmerk %1 ontbreekt in het document.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | Fout in de Volume Shadow Copy-service: er is een onverwachte fout opgetreden toen QueryInterface voor IDispatch werd aangeroepen. hr = %1 kenmerk.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | Fout in de Volume Shadow Copy-service: er is een onverwachte fout opgetreden bij het klonen van een document. Het gekloonde document heeft geen onderliggende documenten.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | Fout in de Volume Shadow Copy-service: schrijver %1 heeft een ongeldig XML-document geretourneerd.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | Fout in de Volume Shadow Copy-service: er is een fout opgetreden bij het aanroepen van QueryInterface vanaf IVssCoordinator naar IVssShim. hr = %1. |
Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | Fout in de Volume Shadow Copy-service: er zijn twee schrijvers met dezelfde exemplaar-id %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | Fout in de Volume Shadow Copy-service: er is een onverwachte fout opgetreden bij het aanroepen van QueryInterface voor IVssAsync. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: het document met back-uponderdelen is NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: de thread-ingang voor de asynchrone thread is NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: WaitForSingleObject heeft geresulteerd in de onverwachte fout %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: De schrijver met als naam %1 en de id %2 heeft geprobeerd zich in de veilige modus aan te melden.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | Volume Shadow Copy-service: de schrijver met de naam %1 en de id %2 heeft geprobeerd zich tijdens de installatie aan te melden.%3 |
Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: het proces dat als host fungeert voor de schrijver met naam %1 en id %2, wordt niet uitgevoerd onder een gebruikersaccount met voldoende toegangsrechten.Het is raadzaam om dit proces uit te voeren onder een lokaal account, zoals Local System, Administrator, Network Service of Local Service.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: de schaduwkopieschrijver kan niet communiceren met de schaduwkopie-uitgever.De schaduwkopie-uitgever (bijvoorbeeld de back-uptoepassing) is mogelijk beëindigd tijdens het schaduwkopieproces.hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: er is een onderdeel aan het back-up-document toegevoegd dat niet in de metagegevens bestaat.Controleer of er alleen echt geschreven onderdelen aan het back-up-document worden toegevoegd.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: het intern overgebrachte document WRITER_METADATA is ongeldig.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | Volume Shadow Copy Service-fout: VSS ondersteunt alleen meerdere versies van schrijvermet klasse-id %1 als voor de schrijver geen herstelgebeurtenissen nodig zijn of als er een versienaamwordt opgegeven.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | Registratiepoging aangetroffen van twee versies van schrijver met klasse-id %1 onder dezelfdeversienaam %2.%3 |
Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | De tijdslimiet is overschreden tijdens het uitbreiden van de bestandsspecificatie %1\\%2.Dit werd gedaan voor abonnee %3.%4 |
Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | De tijdslimiet is overschreden tijdens het verwijderen van bestanden.%1 |
Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | Het XML-document met back-uponderdelen is geweigerd. Een mogelijke oorzaak is dat hetgeen document met back-uponderdelen van een transporteerbare schaduwkopie is.%1 |
The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | De schaduwkopie is gemaakt.%n%nSID van de gebruiker:\t\t\t%1%nGebruikersnaam:\t\t\t%2%nProces-id:\t\t\t%3%nNaam van de procesinstallatiekopie:\t\t%4%n%nSchaduwkopieset-id:\t\t\t%5%nSchaduwkopie-id:\t\t\t%6%nProvider-id:\t\t\t%7%nOorspronkelijke computer:\t\t%8%nOorspronkelijk volume:\t\t\t%9%nApparaatnaam schaduwkopie:\t\t%10%n |
Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | De schaduwkopie voor de hardware is geïmporteerd.%n%nnSID van de gebruiker:\t\t\t%1%nGebruikersnaam:\t\t\t%2%nProces-id:\t\t\t%3%nNaam van de procesinstallatiekopie:\t\t%4%n%nSchaduwkopieset-id:\t\t\t%5%nSchaduwkopie-id:\t\t\t%6%nProvider-id:\t\t\t%7%nOorspronkelijke computer:\t\t%8%nOorspronkelijk volume:\t\t\t%9%nApparaatnaam schaduwkopie:\t\t%10%n |
Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | De VSS-service is vanwege een time-out voor niet actief afgesloten.%1 |
The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | De VSS-service is afgesloten vanwege een gebeurtenis voor afsluiten in Servicebeheer.%1 |
The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | De tijdslimiet is overschreden tijdens het uitbreiden van de bestandsspecificaties. Schaduwkopieën zijn gedeeltelijk geoptimaliseerd.%1 |
Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | De gebruikersnaam %1 die wordt vermeld in het register (%2), is niet geldig, winerror %3. De vermelding wordt genegeerd.%nDe vermelding moet over een geldige gebruikersnaam beschikken, moet van het type REG_DWORD zijn en moet 0 of 1 zijn.%4 |
The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | Kan het XML-bestand niet ontleden.%nReden %1%nRegel %2%nPositie %3%nFoutcode %4%nProbleemtekst %5%n%6 |
Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | Een VSS-schrijver heeft een gebeurtenis afgewezen met fout %1. Wijzigingen die de schrijver tijdens het afhandelen van de gebeurtenis in de schrijveronderdelen heeft aangebracht, zijn niet beschikbaar voor de aanvrager.Controleer het gebeurtenislogboek op verwante gebeurtenissen van de toepassing met de VSS-schrijver.%2 |
A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: kon account %1 met status %2 niet herleiden. Controleer domeincontroller en de registersleutel VssAccessControl.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: onverwachte fout %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | Waarschuwing van Volume Shadow Copy-service: %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: fout bij het maken of gebruiken van de uitgeverinterface voor COM+-schrijvers: %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: fout bij het maken van de COM-klasse van de schaduwkopieprovider met CLSID %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: fout bij het aanroepen van een routine op een schaduwkopieprovider %1. Routinedetails %2 [hr = %3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: fout bij het aanroepen van een routine op de schaduwkopieprovider %1. De routine heeft E_INVALIDARG geretourneerd.Routinedetails %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: verkeerd type %1 (moet %2 zijn) voor de registerwaarde %3 onder de sleutel %4.%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: de computer heeft mogelijk onvoldoende bronnen.Onverwachte fout bij het maken van de thread op de achtergrond(_beginthreadex resulteert in %1, foutnummer = %2).%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: de I/O-schrijfbewerkingen kunnen niet worden leeggemaakt tijdens het maken van de schaduwkopie op volume %1.De volume-index in de set met schaduwkopieën is %2. Foutdetails: Openen[%3] Leegmaken[%4], Vrijgeven[%5], Uitvoeren[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | Fout in de Volume Shadow Copy-service: de I/O-schrijfbewerkingen kunnen niet worden vastgelegd tijdens het maken van de schaduwkopie op volume %1.De volume-index in de set met schaduwkopieën is %2. Foutdetails: Openen [%3], Leegmaken[%4], Vrijgeven[%5], Uitvoeren[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | Fout in de Volume Shadow Copy-service: een van de schaduwkopieproviders heeft een ongeldig aantal doorgevoerde schaduwkopieën geretourneerd.Het verwachte aantal doorgevoerde schaduwkopieën is %1. Het vastgestelde aantal doorgevoerde schaduwkopieën is %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | Fout in de Volume Shadow Copy-service: schrijver %1 heeft CVssWriter::Initialize aangeroepen tijdens het uitvoeren van Setup.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | Fout in de Volume Shadow Copy-service: schrijver %1 heeft niet gereageerd op een GatherWriterStatus-aanroep.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | Fout in de Volume Shadow Copy-service: er is een interne inconsistentie aangetroffenbij een poging contact te maken met schrijvers van de schaduwkopieservice.Controleer of de Event-service en de Volume Shadow Copy-service goed werken.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | Er is een fout opgetreden bij het aanroepen van CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | Er is een fout opgetreden bij een poging een QI uit te voeren voor het IVssWriter-gebeurtenisobject voor IMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: het volume of de schijf is niet aangesloten of niet gevonden.Foutcontext: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | De database met hardwareschaduwkopiesets is ongeldig. De inhoud wordt genegeerd.%1 |
Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | De database met hardwareschaduwkopiesets kan niet worden opgeslagen: hr = %1.%2 |
Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | Volume %1 blijkt ongeldig of ontkoppeld tijdens het maken van een schaduwkopie.%2 |
Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | VSS-bevestigingsfout: %1%2 |
VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: De schaduwkopie kan niet worden doorgevoerd vanwege een time-out in de bewerking.Foutcontext: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | Fout in de Volume Shadow Copy-service: onverwachte fout %1: %2 hr = %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | De database met hardwareschaduwkopiesets is ongeldig. De inhoud wordt genegeerd.%1 |
Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | Er is een nieuwe database van de verzameling schaduwkopieën gemaakt door de service Volume Shadow Copy.%1 |
New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301B | De database met externe schaduwkopieën is ongeldig. De inhoud wordt genegeerd.%1 |
Database of remote shadow copies is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x0000301C | Er is een nieuwe database met externe schaduwkopieën gemaakt door de service Volume Shadow Copy.%2 |
New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | De database met externe schaduwkopieën kan niet worden opgeslagen: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | Op computer %1 kan niet naar schaduwkopieën worden gezocht: hr = %2. Deze computer wordt overgeslagen.%3 |
Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | Er kan geen verbinding met de externe computer %1 voor het beheer van schaduwkopieën worden gemaakt. De externe computer is niet beschikbaar: hr = %2.Controleer of deze externe computer en de lokale computer met het netwerk verbonden zijn.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | Er kan geen verbinding met de externe computer %1 voor het beheer van schaduwkopieën worden gemaakt. De toegang is geweigerd door de externe computer: hr = %2.Controleer of het account waarmee de lokale service Volume Shadow Copy wordt uitgevoerd voldoende machtigingen heeft voor het beheer van schaduwkopieën op de externe computer.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | Er kan geen verbinding worden gemaakt met de externe computer %1 voor het beheer van schaduwkopieën. De externe computer wordt niet ondersteund: hr = %2.Deze fout geeft aan dat de externe computer geen schaduwkopieën voor shares ondersteunt. Een mogelijke oorzaak isdat op de externe computer een versie van Windows is geïnstalleerd die deze mogelijkheid niet ondersteunt.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | Omzetten van volume %1 is gestart. Het volume wordt omgezet naar de schaduwkopie met id%2.%3 |
Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | Volume Shadow Copy-waarschuwing: er is een time-out opgetreden bij het blokkeren van Kernel Transaction Manager.Dit betekent dat één of meer bronnenbeheerders er niet in zijn geslaagd om binnen %1 seconden tot actie over te gaan. Raadpleeg het logboekvoor systeemgebeurtenissen voor meer informatie.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | Volume Shadow Copy-waarschuwing: er is een time-out opgetreden bij het opheffen van de blokkering van Kernel Transaction Manager.Dit betekent dat het maken van een schaduwkopie langer heeft geduurd dan %1 seconden.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | Volume Shadow Copy-waarschuwing: er is een time-out opgetreden bij het blokkeren van Distributed Transaction Manager.Dit betekent dat één of meer transactiebeheerders er niet in zijn geslaagd om binnen %1 seconden tot actie over te gaan. Raadpleeg het logboekvoor systeemgebeurtenissen voor meer informatie.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | Volume Shadow Copy-waarschuwing: er is een time-out opgetreden bij het opheffen van de blokkering van Distributed Transaction Manager.Dit betekent dat het maken van de schaduwkopie langer heeft geduurd dan %1 seconden.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | Volume Shadow Copy-waarschuwing: Er is een time-out opgetreden bij het offline brengen van clusterbron %1.Dit betekent dat het offline brengen van de bron langer dan %2 seconden duurde.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | Volume Shadow Copy-waarschuwing: Er is een time-out opgetreden bij het online brengen van clusterbron %1.Dit betekent dat het offline brengen van de bron langer dan %2 seconden duurde.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | Volume Shadow Copy-waarschuwing: Er is geen Plug en Play-devnode gevonden voor het volumebij het opnieuw starten of verwijderen van het gekoppelde apparaat. De functie GetHiddenVolumeDevinfo is mislukt met %1.De bewerking wordt voortgezet, hoewel bepaalde statuswaarden die aan dit volume zijn gekoppeld, mogelijk niet worden opgeschoond.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | Volume Shadow Copy-waarschuwing: Het hardwarevolume voor de schaduwkopie %1 is onverwacht verdwenen.Controleer de gebeurtenislogboeken van Plug en Play, de hardwareprovider en volsnap.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | Volume Shadow Copy: Het ontkoppelen van het volume is mislukt met %1. Raadpleeg hetsysteemgebeurtenislogboek voor meer informatie.%2 |
Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | Volume Shadow Copy-waarschuwing: Er is een ongeldige ID-structuur doorgegeven voor een opslagapparaat.%1 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | Volume Shadow Copy-waarschuwing: Er is een opslag-id doorgegeven die niet door VSS wordt ondersteund. Codeset: %1 Type: %2 Grootte: %3 NextOffset: %4 Koppeling: %5Deze ID wordt overgeslagen door VSS.%6 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | Volume Shadow Copy-fout: Na het opnieuw starten van het apparaat %1, wordt gemeld dat opnieuw opstarten vereist is.Dit is een onverwachte situatie.%3 |
Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | Volume Shadow Copy-fout: Er is langer dan %1 seconden geprobeerd alle volumes in de schaduwkopiesette openen en leeg te maken. Hierdoor is op volume %2 een time-out opgetreden bij het wachten op de fase voor het uitstellen van schrijfbewerkingen bij het maken van een schaduwkopie. Probeer het opnieuwwanneer er minder schijfactiviteit is.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | Volume Shadow Copy-waarschuwing: Er is langer dan %1 seconden geprobeerd om het volume %2 te openen en leeg te maken. Hierdoor kunnentime-outs optreden bij het leegmaken van andere volumes in de schaduwkopieset, waardoor het maken van een schaduwkopie mislukt. Probeer het opnieuwwanneer er minder schijfactiviteit is.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | Volume Shadow Copy-fout: Er is langer dan %1 seconden gewacht tot alle volumes zijn leeggemaakt. Hierdoor is een time-outopgetreden op volume %2 tijdens het wachten op de fase voor het vrijgeven van schrijfbewerkingen bij het maken van een schaduwkopie. Probeer het opnieuwwanneer er minder schijfactiviteit is.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | Volume Shadow Copy-waarschuwing: Er is %1 seconden geprobeerd om volume %2 leeg te maken en te blokkeren. Dit kanproblemen veroorzaken als een time-out optreedt voor andere volumes in de schaduwkopieset bij het wachten op de fase voor het vrijgeven van schrijfbewerkingen, enhet maken van een schaduwkopie kan hierdoor mislukken. Probeer het opnieuw als er minder schijfactiviteit is.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | Volume Shadow Copy-fout: Fout %1 is opgetreden bij het initialiseren van de registerschrijver. Hierdoor kan het makenvan toekomstige schaduwkopieën mislukken.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | Volume Shadow Copy-fout: Fout %1 is opgetreden tijdens het initialiseren van de registerschrijver.Hierdoor kan het maken van een schaduwkopie mislukken. Raadpleeg het logboek voor toepassingsgebeurtenissen voor eventuele gerelateerde fouten.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | Volume Shadow Copy-fout: Fout %1 is opgetreden tijdens het voorbereiden van het register voor eenschaduwkopie. Raadpleeg de toepassings- en systeemgebeurtenislogboeken voor eventuele gerelateerde fouten.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | Volume Shadow Copy-fout: Er is een tekort aan ruimte geconstateerd bij het voorbereiden van het registervoor een schaduwkopie. Raadpleeg de toepassings- en systeemgebeurtenislogboeken voor eventuele gerelateerde fouten.%1 |
Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303A | Volume Shadow Copy-fout: Fout %1 is opgetreden bij het initialiseren van de registerschrijver. Hierdoor kanhet maken van toekomstige schaduwkopieën mislukken.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x0000303B | Volume Shadow Copy Service-fout: Er is een interne inconsistentie gedetecteerd bij hetmaken van contact met VSS-schrijvers. De registerschrijver heeft niet gereageerd op een zoekopdrachtvanuit VSS. Controleer of de gebeurtenisservice en VSS goed werkenen raadpleeg het logboek voor toepassingsgebeurtenissen voor eventuele andere gebeurtenissen.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | Waarschuwing voor Volume Shadow Copy-service: VSS krijgt geen toegang tot de hoofdmap van volume %1.Als beheerders geen toegang krijgen tot basismappen, kan dit leiden tot onverwachte foutenen functioneert VSS mogelijk niet goed. Controleer de beveiliging van het volume en probeer debewerking nogmaals uit te voeren.%2 |
Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | Waarschuwing voor Volume Shadow Copy-service: De verwerking van de blokkeringsmelding van de schrijver heeft te lang geduurd.Hierdoor kan een time-out optreden voor de schrijver evenals voor andere schrijvers in het systeemen kan het maken van een schaduwkopie mislukken.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | Het opnieuw opstarten is mislukt op het moment dat het momentopnamevolume %1 in het systeem opnieuw is opgestart. Het volume is niet meer op het systeem gevonden.%nProbeer of u vanuit Diskmgmt.msc opnieuw kunt scannen en controleer of het volume wordt weergegeven.%nAls dat niet het geval is, kunt u proberen om het schijfapparaat opnieuw te starten en om vervolgens opnieuw te scannen.%2 |
When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | Het herstellen van de handtekening van %1 is mislukt.%2 |
Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | Het instellen van het koppelpunt %1 voor het volume %2 is mislukt, winerror %3%4 |
Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | Het instellen van de share %1 is na het opsplitsen mislukt, netstatus %2.%3 |
Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | Kan het schaduwkopievolume dat lezen-schrijven moet worden gemaakt, niet opvragen als er een masker wordt opgevraagd.%1 |
Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | Kan geen handtekeningherstel afdwingen als daartoe geen verzoek is ontvangen.%1 |
Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | BreaksnapshotSetEx is mislukt omdat de schijfhandtekeningen van een of meer schaduwkopie-LUN's nietkunnen worden teruggezet naar die van de oorspronkelijke LUN's. Dit kan leiden tot een schijfhandtekeningconflict,tenzij een of meer oorspronkelijke LUN's op de computer zijn gemaskeerd. Schijfhandtekeningen van dynamische schijven kunnen niet worden teruggezet.%1 |
The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | De aanvrager heeft de VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS-vlag opgegeven bij het aanroepen van BreakSnaphsotSetEx,maar de IVssHardwareSnapshotProviderEx-interface wordt niet geïmplementeerd door de hardwareprovider voor deze schaduwkopie.%1 |
The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | De provider %1 kan BreakSnapshotSetEx niet uitvoeren voor de momentopnameset %2 met %3.%4 |
Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | Er is in het systeem geen schaduwkopie-LUN gedetecteerd en deze is niet aangekomen.%n%nLUN-id\t\t\t%1%n%nVersie\t\t\t%2%nApparaattype\t\t%3%nModificator apparaattype\t%4%nOpdrachtwachtrij\t%5%nBustype\t\t%6%nLeverancier-id\t\t%7%nProduct-id\t\t%8%nProductrevisie\t\t%9%nSerienummer\t\t%10%n%nOpslag-id's%n%11%n%n%12 |
A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | Een verwachte aankomst van een verborgen volume is niet voltooid omdat dit LUN niet is gedetecteerd.%n%nLUN-id\t\t\t%1%n%nVersie\t\t\t%2%nApparaattype\t\t%3%nModificator apparaattype\t%4%nOpdrachtwachtrij\t%5%nBustype\t\t%6%nLeverancier-id\t\t%7%nProduct-id\t\t%8%nProductrevisie\t\t%9%nSerienummer\t\t%10%n%nOpslag-id's%n%11%n%n%12 |
An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | Een verwachte aankomst van een volume is niet voltooid omdat dit LUN niet is gedetecteerd.%n%nLUN-id\t\t\t%1%n%nVersie\t\t\t%2%nApparaattype\t\t%3%nModificator apparaattype\t%4%nOpdrachtwachtrij\t%5%nBustype\t\t%6%nLeverancier-id\t\t%7%nProduct-id\t\t%8%nProductrevisie\t\t%9%nSerienummer\t\t%10%n%nOpslag-id's%n%11%n%n%12 |
An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | Er is een niet-verwerkte uitzondering opgetreden tijdens de verwerking van een callback van een VSS-schrijvergebeurtenis. De infrastructuur van de VSS-schrijver is niet stabiel.Start de hostservice of de hosttoepassing van de schrijver opnieuw.%n%nSchrijvernaam: %1%nSchrijver-id: %2%nSchrijverinstantie: %3%nProcesopdrachtregel: %4%nProces-id: %5%nSchrijverbewerking: %6%nSchrijverstatus: %7%nUitzonderingscode: %8%nUitzonderingslocatie: %9%n |
An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | Opnieuw synchroniseren van LUN's wordt niet ondersteund door de hardwareprovider voor deze schaduwkopie.%n%1 |
The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | De provider met id %1 kon niet worden geladen door de Volume Shadow Copy Service. Installeer de provider opnieuwen probeer het nogmaals. Neem contact op met de voor die provider verantwoordelijke fabrikantals de provider nog steeds niet wordt geladen.%n%2 |
The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | Het doel-LUN kon niet opnieuw worden gesynchroniseerd vanaf het bronvolume omdat het bronvolume geenunieke SCSI-opslag-id's rapporteert van type 1, 2, 3 of 8 en een koppeling van 0.%nProbeer de synchronisatiebewerking opnieuw met een ander doel-LUN.%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | Opnieuw synchroniseren is mislukt omdat de MBR-handtekening of GPT-id vaneen of meer doel-LUN's niet kon worden gewijzigd.%nAls de desbetreffende doel-LUN's onjuiste handtekeningen hebben, kan dit ertoe leiden dat de gekoppelde schijfclusterbronnenoffline blijven.%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | Het volgende doel-LUN kan niet opnieuw worden gestart nadat het opnieuw is gesynchroniseerd. Voer de bewerking nogmaals uit.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersie\t\t\t%2%nApparaattype\t\t%3%nModificator apparaattype\t%4%nOpdrachtwachtrij\t%5%nBustype\t\t%6%nLeverancier-id\t\t%7%nProduct-idd\t\t%8%nProductrevisie\t\t%9%nSerienummer\t\t%10%n%nOpslag-id's%n%11%n%n%12 |
The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | Het LUN kan niet opnieuw worden gesynchroniseerd omdat de doelschijf niet kan worden gevonden of omdateen andere toepassing een exclusieve ingang tot het doel-LUN heeft.%nZorg ervoor dat de ingangen tot het LUN van alle toepassingen worden vrijgegeven en voer de synchronisatiebewerking nogmaals uit.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | De LUN's kan niet opnieuw worden gesynchroniseerd omdat de bronnen in het cluster niet kunnen worden geïnventariseerddoor de Volume Shadow Copy Service. De clusterservice heeft de volgende fout geretourneerd: %1. Controleer het systeemgebeurtenislogboek opclusterservicegebeurtenissen.%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | De LUN's kunnen niet opnieuw worden gesynchroniseerd omdat een of meer doel-LUN's nietin de onderhoudsmodus kunnen worden gezet. Controleer het systeemgebeurtenislogboek op clusterservicegebeurtenissen.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | De LUN's kunnen niet opnieuw worden gesynchroniseerd omdat een of meer doel-LUN's nietuit de onderhoudsmodus kunnen worden gehaald. Controleer het systeemgebeurtenislogboek op clusterservicegebeurtenissen.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | De LUN's kunnen niet opnieuw worden gesynchroniseerd omdat volume %1 op doelschijf %2 niet is opgenomenin de herstelset. %nNeem het ontbrekende volume en een bijbehorende schaduwkopie op in de herstelset of dwing opnieuw synchroniseren af met de VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK-vlag.%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | De hersynchronisatie van een schaduwkopie naar een doelschijf is voltooid.%n%nnSID van de gebruiker:\t\t\t%1%nGebruikersnaam:\t\t\t%2%nProces-id:\t\t\t%3%nNaam van de procesinstallatiekopie:\t\t%4%n%nProvider-id:\t\t\t%5%nBronschaduwkopie:\t\t%6%nnVolume vóór de hersynchronisatie:\t\t%7%nSchijfnummer vóór de hersynchronisatie:\t\t%8%nVolume na de hersynchronisatie:\t\t%9%nSchijfnummer na de hersynchronisatie:\t\t%10%n |
Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | Het opnieuw synchroniseren van de LUN's is mislukt voordat de hardwareprovider werd aangeroepen. Daardoor zijn sommige doel-LUN's mogelijk offline. Breng de doel-LUN's online en probeer de synchronisatiebewerking opnieuw uit te voeren.%1 |
The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | Het opnieuw synchroniseren van de LUN's is mislukt tijdens het aanroepen van de hardwareprovider. De doel-LUN's zijn in een onbekendestaat en de inhoud van de doel-LUN's moet worden verwijderd. Herstel de doel-LUN's indien nodig, breng ze online envoer de synchronisatiebewerking nogmaals uit.%1 |
The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | Het opnieuw synchroniseren van de LUN's is mislukt na het aanroepen van de hardwareprovider. De gegevens in de doel-LUN's zijnvermoedelijk nog intact. Mogelijk hebben de LUN's echter onjuiste schijfhandtekeningen. Maak de doel-LUN's opnieuw envoer de synchronisatiebewerking nogmaals uit.%1 |
The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | ASR-waarschuwing: kan schijfinformatie voor ASR-back-up niet verzamelen.Reden: kan schijfinformatie voor apparaat %1 niet verkrijgen. (Win32-foutcode %2) |
ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | ASR-fout: schijf #%1 kan niet worden uitgesloten.Reden: de schijf bevat een essentieel volume. |
ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | ASR-fout: dynamische set kan niet worden uitgesloten.Reden: sommige, maar niet alle dynamische schijven in de set zijn gemarkeerd als uitgesloten. |
ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | ASR-fout: kan essentiële virtuele harde schijf nr. %1 niet opnemen.Reden: de opgegeven schijf bevindt zich op een andere schijf. |
ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | ASR-fout: kan dynamische set niet opnemen.Reden: de dynamische set bestaat virtuele harde schijf nr. %1. |
ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | Selecteer deze optie om de schijf met nummer %1 (van handtekening %2) voor het terugzetten via automatisch systeemherstel (ASR) te gebruiken.%0 |
Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | Selecteer deze optie om de schijf met nummer %1 (onbewerkte schijf) voor het terugzetten via automatisch systeemherstel (ASR) te gebruiken.%0 |
Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | Selecteer dit volume (%1) als het een essentieel volume is.Essentiële volumes zijn volumes die moeten worden teruggezet met ASR. |
Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | Dit is het pad naar het BCD-opstartarchief en opstartbeheer.Er moet een back-up van alle bestanden in deze map worden gemaakt. |
This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | Schijf %1 is een virtuele schijf.%0 |
Disk #%1 is a virtual disk.%0 |