| 0 | Žiadna akcia |
No action |
| 1 | Reštartovať službu |
Restart the service |
| 2 | Reštartovať počítač |
Reboot the machine |
| 3 | Spustiť konfigurovaný program obnovenia |
Run the configured recovery program |
| 4 | Reštartovať službu v samostatnom procese |
Restart the service in a separate process |
| 10 | Systém Windows sa musí reštartovať, pretože služba %ws bola neočakávane ukončená. |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | Spustené |
start |
| 21 | Zastavené |
stop |
| 22 | Pozastavené |
pause |
| 23 | Pokračovať |
continue |
| 35 | pred vypnutím |
preshutdown |
| 65 | pri zavedení systému |
boot start |
| 66 | pri spustení systému |
system start |
| 67 | automatické spustenie |
auto start |
| 68 | manuálne spustenie |
demand start |
| 69 | vypnuté |
disabled |
| 80 | Typ služby |
service type |
| 81 | typ spustenia |
start type |
| 82 | riadenie chýb |
error control |
| 83 | zobrazený názov |
display name |
| 84 | binárna cesta |
binary path |
| 85 | závislosti |
dependencies |
| 86 | skupina služieb |
service group |
| 87 | značka |
tag |
| 88 | názov konta |
account name |
| 89 | popis |
description |
| 101 | Neplánované |
Unplanned |
| 102 | Vlastné |
Custom |
| 104 | Plánované |
Planned |
| 110 | Definované |
Custom Defined |
| 120 | Žiadne |
None |
| 131 | Iné |
Other |
| 132 | Hardvér |
Hardware |
| 133 | Operačný systém |
Operating System |
| 134 | Softvér |
Software |
| 135 | Aplikácia |
Application |
| 162 | Údržba |
Maintenance |
| 163 | Inštalácia |
Installation |
| 164 | Inovácia |
Upgrade |
| 165 | Zmena konfigurácie |
Reconfiguration |
| 166 | Zablokovanie |
Hung |
| 167 | Nestabilita |
Unstable |
| 168 | Disk |
Disk |
| 169 | Sieťová karta |
Network Card |
| 170 | Prostredie |
Environment |
| 171 | Ovládač hardvéru |
Hardware Driver |
| 172 | Iný ovládač |
Other Driver |
| 173 | Balík Service Pack |
Service Pack |
| 174 | Aktualizácia softvéru |
Software Update |
| 175 | Oprava zabezpečenia |
Security Fix |
| 176 | Zabezpečenie |
Security |
| 177 | Sieťové pripojenie |
Network Connectivity |
| 178 | Služba WMI |
WMI |
| 179 | Odinštalovanie balíka Service Pack |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Odinštalovanie aktualizácie zabezpečenia |
Software Update Uninstall |
| 181 | Odinštalovanie opravy zabezpečenia |
Security Fix Uninstall |
| 182 | Konzola MMC |
MMC |
| 300 | Vypína sa služba: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Služba %ws sa zablokovala pri spúšťaní. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Názov služby |
Service Name |
| 303 | Názov procesu |
Image Name |
| 304 | Verzia obrazu |
Image Version |
| 306 | Typ spustenia |
Start Type |
| 307 | Správa o zlyhaní služby |
Service Hang Report |
| 308 | ovládač režimu jadra |
kernel mode driver |
| 309 | služba používateľského režimu |
user mode service |
| 0x10000031 | Doba odozvy |
Response Time |
| 0x12000038 | Klasické |
Classic |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x40001B7B | Službe %1 bolo úspešne odoslané riadenie %2. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Služba %1 prešla do stavu %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Typ spustenia služby %1 sa zmenil z %2 na %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Službe %1 bol úspešne odoslaný ovládací príkaz %2.%n%n Zadaná príčina: %3 [%4]%n%n Poznámka: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | V systéme sa nainštalovala služba.%n%nNázov služby: %1%nNázov súboru služby: %2%nTyp služby: %3%nTyp spustenia služby: %4%nKonto služby: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Informácie |
Information |
| 0x80001B7F | Pri spúšťaní služby %1 sa pripojil proces služby, ktorý nebol spustený správcom ovládania služieb. Správca ovládania služieb spustil proces %2, no pripojil sa proces %3.%n%n Ak je táto služba nakonfigurovaná na spúšťanie v režime ladenia, toto správanie je očakávané. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Spustenie nasledujúcej služby trvá viac než %2 min. Je možné, že služba prestala odpovedať: %1%n%nInformácie o približnom trvaní spúšťania tejto služby vám poskytne správca systému alebo dodávateľ služby.%n%nAk máte podozrenie, že táto služba spomaľuje systém alebo prihlásenie, požiadajte správcu systému o informácie o tom, či je túto službu potrebné vypnúť, kým sa neidentifikuje daný problém.%n%nPred vypnutím služby môže byť potrebné reštartovať systém v núdzovom režime. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Nasledujúca služba sa opakovane zastavila pri reakcii na požiadavky riadenia služieb: %1%n%nInformujte sa u dodávateľa služby alebo správcu systému, kde možno túto službu vypnúť, kým sa nezistí problém.%n%nPred vypnutím služby možno budete musieť reštartovať počítač v bezpečnom režime. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | Spustenie služby %1 zlyhalo kvôli nasledujúcej chybe: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Spustenie služby %2, od ktorej závisí služba %1, zlyhalo kvôli nasledujúcej chybe: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Nebol spustený žiadny člen skupiny %2, od ktorej závisí služba %1. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Služba %1 závisí od nasledujúcej služby: %2. Je možné, že táto služba nie je nainštalovaná. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | Volanie %1 zlyhalo s nasledujúcou chybou: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Volanie %1 zlyhalo pre %2 s nasledujúcou chybou: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Systém sa vrátil k svojej poslednej funkčnej konfigurácii. Systém sa reštartuje.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | V názve konta nie je žiadna opačná lomka. Názov konta musí byť vo formáte doména\\používateľ. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | Počas čakania na pripojenie služby %2 bol dosiahnutý časový limit (%1 ms). |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Počas čakania na službu ReadFile bol dosiahnutý časový limit (%1 ms). |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Počas čakania na odpoveď transakcie od služby %2 bol dosiahnutý časový limit (%1 ms). |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Správa vrátená v transakcii má nesprávnu veľkosť. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Pokus o prihlásenie s aktuálnym heslom zlyhal s nasledujúcou chybou: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Druhý pokus o prihlásenie so starým heslom tiež zlyhal s nasledujúcou chybou: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | Služba %1 oznámila neplatný aktuálny stav %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Pri spustení služby %1 bola zistená požiadavka cyklických závislostí. Skontrolujte strom závislostí služieb. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Pri automatickom spúšťaní služieb boli zistené cyklické závislosti. Skontrolujte strom závislostí služieb. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | Služba %1 je závislá od služby v skupine, ktorá sa spúšťa neskôr. Zmeňte poradie v strome závislostí služieb tak, aby sa všetky služby, ktoré sú potrebné na spustenie tejto služby, spúšťali ešte pred spustením tejto služby. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | Služba %1 je závislá od skupiny, ktorá sa spúšťa neskôr. Zmeňte poradie v strome závislostí služieb tak, aby sa všetky služby, ktoré sú potrebné na spustenie tejto služby, spúšťali ešte pred spustením tejto služby. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | Návrat k poslednej funkčnej konfigurácii z dôvodu zlyhania spustenia služby %1. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Služba %1 sa pri spustení zablokovala. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Služba %1 bola ukončená s nasledujúcou chybou: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Služba %1 bola ukončená s nasledujúcou chybou služby: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | Nenačítali sa nasledujúce ovládače pre spustenie zavedenia alebo spustenie systému: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Systém Windows nebolo možné spustiť tak, ako je nakonfigurovaný. Systém Windows sa spúšťa s použitím predchádzajúcej funkčnej konfigurácie. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | Kľúč databázy Registry %1 odmietol prístup k programom konta SYSTEM, preto Správca riadenia služieb prevzal vlastníctvo tohto kľúča. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Správca riadenia služieb %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Služba %1 je označená ako interaktívna služba. Systém je však nakonfigurovaný tak, aby nepovolil interaktívne služby. Služba pravdepodobne nebude pracovať správne. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Služba %1 sa neočakávane ukončila. Služba sa týmto spôsobom ukončila už %2 krát. O %3 ms bude vykonaná nasledujúca opravná akcia: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Správca riadenia služieb sa po neočakávanom ukončení služby %3 pokúsil vykonať opravnú akciu (%2), ale táto činnosť zlyhala s nasledujúcou chybou: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | Služba %1 sa neočakávane ukončila. Služba sa týmto spôsobom ukončila už %2-krát. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Správca ovládania služieb zistil chybu pri vrátení zmeny konfigurácie služby %1. %2 služby je momentálne v nepredvídateľnom stave. Ak konfiguráciu neopravíte, pravdepodobne nebudete môcť službu %1 reštartovať, alebo sa vyskytnú iné chyby. Ak chcete zabezpečiť správne nakonfigurovanie služby, použite modul Služby konzoly MMC (Microsoft Management Console). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Službe %1 sa nepodarilo s aktuálne nakonfigurovaným heslom prihlásiť ako %2 kvôli nasledujúcej chybe: %n%3%n%nAk chcete zabezpečiť správne nakonfigurovanie služby, použite modul Služby konzoly MMC (Microsoft Management Console). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Služba %1 sa nemohla s aktuálne nakonfigurovaným heslom prihlásiť ako %2 v dôsledku nasledujúcej chyby: %nZlyhanie prihlásenia: Používateľovi nebol v tomto počítači pridelený požadovaný typ prihlásenia.%n %nSlužba: %1 %nDoména a konto: %2%n %nToto konto služby nemá požadované používateľské právo Prihlásiť sa ako služba.%n %nAkcia používateľa%n %nPriraďte kontu služby v tomto počítači právo Prihlásiť sa ako služba. Na vykonanie tejto akcie môžete použiť modul Lokálne nastavenie zabezpečenia (Secpol.msc). Ak je tento počítač uzlom klastra, skontrolujte, či je toto používateľské právo priradené ku kontu služby Klaster na všetkých uzloch klastra.%n %nAk ste toto používateľské právo ku kontu služby už priradili, no dané právo nie je k dispozícii, pravdepodobne ho odstraňuje objekt skupinovej politiky priradený k tomuto uzlu. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | Služba %1 sa po prijatí ovládacieho príkazu pred vypnutím nevypla správne. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |