| File name: | wscui.cpl.mui |
| Size: | 90112 byte |
| MD5: | 18477e044dce07ffdd7043c98ab59061 |
| SHA1: | 831a27edb25431e0d22edfbedd69b655b760600b |
| SHA256: | a7de77c9ee96c55f993d22cfa251cf82e1d563a981bae518ac1c9d2e0afe09ab |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Cornish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Cornish | English |
|---|---|---|
| 1020 | Dìon o bhìorasan | Virus protection |
| 1021 | Dìon an aghaidh bathar-foill is bathar nach do dh'iarr thu | Spyware and unwanted software protection |
| 1022 | Roghainnean tèarainteachd an eadar-lìn | Internet security settings |
| 1023 | User Account Control | User Account Control |
| 1024 | Windows Update | Windows Update |
| 1025 | Cachaileith-theine an lìonraidh | Network firewall |
| 1026 | Seirbheis aonad tèarainteachd Windows | Windows Security Center Service |
| 1030 | Restart | Restart |
| 1031 | Cha deach a lorg | Not found |
| 1032 | Dheth | Off |
| 1033 | Dh'fhalbh an ùine air | Out of date |
| 1034 | Check settings | Check settings |
| 1035 | Not automatic | Not automatic |
| 1036 | Cha deach seo a shuidheachadh | Not set up |
| 1037 | Check status | Check status |
| 1038 | Not monitored | Not monitored |
| 1039 | Ceart ma-thà | OK |
| 1040 | Air | On |
| 1041 | Snoozing | Snoozing |
| 1042 | Not initialized | Not initialized |
| 1043 | Not protected | Not protected |
| 1050 | You must restart Windows for these settings to take effect | You must restart Windows for these settings to take effect |
| 1051 | Choose a firewall option | Choose a firewall option |
| 1052 | Choose an antivirus option | Choose an antivirus option |
| 1053 | Choose an antispyware option | Choose an antispyware option |
| 1054 | Choose an Internet security option | Choose an Internet security option |
| 1055 | Tha Windows ag ùrachadh na deifiniseanan airson freiceadan bhìorasan dìonadair Windows | Windows is updating definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1056 | Applying policy for User Account Control... | Applying policy for User Account Control... |
| 1057 | Installed firewall apps | Installed firewall apps |
| 1058 | Installed virus protection apps | Installed virus protection apps |
| 1059 | Aplacaidean dìon an aghaidh bathar-foill a tha stàlaichte | Installed spyware protection apps |
| 1062 | A bheil thu ag iarraidh an aplacaid seo a ruith?
Cha bu chòir dhut aplacaidean a ruith ach an fheadhainn le foillsichearan a tha earbsa agad annta. |
Do you want to run this app?
You should only run apps that come from publishers you trust. |
| 1100 | Thoir an aire gum faod còmhstrithean èirigh ma tha iomadh cachaileith-theine air aig an aon àm.
Ciamar a chuireas cachaileith-theine ri dìon an uidheim agam? |
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts.
How does a firewall help protect my device? |
| 1101 | Ciamar a chuireas bathar-bog an aghaidh bathar-bog droch-rùnach ri dìon an uidheim agam? | How does anti-malware software help protect my device? |
| 1103 | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. |
| 1104 | Ciamar a chuireas Windows Update ri dìon an uidheim agam? | How does Windows Update help protect my device? |
| 1105 | Ciamar a chuireas bathar-bog an aghaidh bhìorasan ri dìon an uidheim agam? | How does antivirus software help protect my device? |
| 1106 | Ciamar a chuireas bathar-bog an aghaidh bathar-foill ri dìon an uidheim agam? | How does antispyware software help protect my device? |
| 1110 | Turn o&n... | Turn o&n... |
| 1111 | Cu&ir air a-nis | Turn o&n now |
| 1113 | &Atharraich na roghainnean... | &Change settings... |
| 1114 | C&onfigure | C&onfigure |
| 1115 | Turn &on... | Turn &on... |
| 1116 | Cuir &air a-nis | Turn &on now |
| 1117 | &Update... | &Update... |
| 1118 | Ùraic&h a-nis | &Update now |
| 1120 | T&urn on... | T&urn on... |
| 1121 | C&uir air a-nis | T&urn on now |
| 1125 | &Restart now | &Restart now |
| 1126 | Aisig na &roghainnean... | Restore &settings... |
| 1127 | Tu&rn on now | Tu&rn on now |
| 1128 | Cuir air a-&nis | Turn on &now |
| 1129 | Restart &now | Restart &now |
| 1130 | Restart &later | Restart &later |
| 1131 | &Close | &Close |
| 1132 | &Lorg aplacaid air loidhne | &Find an app online |
| 1133 | Faic roghainnean na cachaileith-&theine | View fire&wall options |
| 1134 | Faic roghainnean an aghaidh &bhìorasan | View &antivirus options |
| 1135 | Faic aplacaidean an aghaidh &bhìorasan | View &antivirus apps |
| 1136 | Faic roghainnean an aghaidh bathar-&foill | View antisp&yware options |
| 1137 | Faic aplacaidean an aghaidh bathar-&foill | View antisp&yware apps |
| 1139 | &Dèan rudeigin... | Take &action |
| 1141 | Ath-n&uadhaich | R&enew |
| 1150 | The Windows Security Center service can't be started. | The Windows Security Center service can't be started. |
| 1151 | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. |
| 1152 | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually |
| 1153 | Chan urrainn dha Windows uidheam-smachd cunntasan nan cleachdaichean a chur an comas air an uidheam seo. | Windows can't enable User Account Control on this device. |
| 1154 | Chan urrainn dha Windows an t-uidheam ath-thòiseachadh. Gus na roghainnean ùra a chur an sàs, feumaidh tu an t-uidheam a chur dheth agus a chur air a-rithist. | Windows can't restart the device. For the changes to take effect, you must turn off the device and then turn it back on. |
| 1155 | Chan urrainn do ghleus na tèarainteachd ’s na h-obrach-glèidhidh freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a chur air. Feuch ris a-rithist an ceann greis. | Security and Maintenance can't turn on Windows Defender Antivirus. Please try again later. |
| 1156 | Chan urrainn do ghleus na tèarainteachd ’s na h-obrach-glèidhidh na deifiniseanan aig freiceadan bhìorasan dìonadair Windows ùrachadh. | Security and Maintenance can't update definitions for Windows Defender Antivirus. |
| 1160 | Chan urrainn dha thèarainteachd is obair-ghlèidhidh sgrùdadh na cachaileith-theine a chur air. Feuch ris a-rithist an ceann greis. | Security and Maintenance can't turn on firewall monitoring. Please try again later. |
| 1161 | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. |
| 1162 | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. |
| 1163 | Chan urrainn dha Windows uidheam-smachd cunntasan nan cleachdaichean a chur an comas air an uidheam seo on a tha na roghainnean seo fo smachd rianaire an t-siostaim agad. | Windows can't enable User Account Control on this device because your system administrator is controlling these settings. |
| 1164 | Chan eil deifinisean ùr ri luchdadh a-nuas ann airson freiceadan bhìorasan dìonadair Windows. | There are no new definitions available to download for Windows Defender Antivirus. |
| 1165 | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. |
| 1166 | Chan urrainn dha thèarainteachd is obair-ghlèidhidh cachaileith-theine Windows a chur air. Cuir air cachaileith-theine Windows a làimh | Security and Maintenance can't turn on Windows Firewall. Turn on Windows Firewall manually |
| 1168 | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. |
| 1169 | Chan urrainn dha thèarainteachd is obair-ghlèidhidh na roghainnean tèarainteachd agad atharrachadh. Ciamar a dh’aisigeas mi na roghainnean tèarainteachd agam? | Security and Maintenance can't change your security settings. How do I restore my security settings |
| 1181 | Tèarainteachd is obair-ghlèidhidh | Security and Maintenance |
| 1183 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 1184 | Ma dh’aisigeas tu na roghainnean tèarainteachd eadar-lìn dha na h-ìrean a mholamaid dhut, cuiridh sin ri dìon an uidheim agad. Ciamar a chuireas na roghainnean tèarainteachd eadar-lìn ri dìon an uidheim agam? | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. How do Internet security settings help protect my device? |
| 1185 | Cuidichidh cachaileith-theine ach nach inntrig hackers no bathar-bog droch-rùnach an t-uidheam agad o lìonra no on eadar-lìon. Ciamar a chuireas cachaileith-theine ri dìon an uidheim agam? | A firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your device through a network or the Internet. How does a firewall help protect my device? |
| 1186 | Cuiridh bathar-bog an aghaidh bhìorasan ri dìon an uidheim agad an aghaidh bhìorasan is bagairtean tèarainteachd eile.Ciamar a chuireas bathar-bog an aghaidh bhìorasan ri dìon an uidheim agam? | Antivirus software helps protect your device from viruses and other security threats. How does antivirus software help protect my device? |
| 1187 | Cuiridh bathar-bog an aghaidh bathar-foill ri dìon an uidheim agad an aghaidh bathar-foill agus bathar bog eile nach eil thu ag iarraidh.Ciamar a chuireas bathar-bog an aghaidh bathar-foill ri dìon an uidheim agam? | Antispyware software helps protect your device from spyware and potentially unwanted software. How does antispyware software help protect my device? |
| 1188 | Searching for definitions... | Searching for definitions... |
| 1189 | Downloading definitions... | Downloading definitions... |
| 1190 | Installing definitions... | Installing definitions... |
| 1191 | Foillsichear: %1
Prògram: %2 %3 |
Publisher: %1
Program: %2 %3 |
| 1192 | %1
Unknown Publisher |
%1
Unknown Publisher |
| 1193 | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. |
| 1201 | Other security settings | Other security settings |
| 1202 | Firewall | Firewall |
| 1204 | Malware protection | Malware protection |
| 1210 | Segoe UI | Segoe UI |
| 1211 | 9.0 | 9.0 |
| 1215 | 11.0 | 11.0 |
| 1230 | Security essentials | Security essentials |
| 1231 | Gus cur ri dìon an uidheim agad, dèan cinnteach gu bheil comharra “Air” no “Ceart ma-thà” ris na ceithir nithean tèarainteachd riatanach gu h-ìosal. | To help protect your device, make sure the four security essentials below are marked On or OK. |
| 1233 | Tha roghainnean tèarainteachd an uidheim seo fo stiùireadh rianaire lìonraidh on a tha an t-uidheam agad na bhall ann an àrainn (seo buidheann dhe dh’uidheaman air lìonra). Gus cur ri dìon an uidheim agad, seo na bu chòir rianaire an uidheim seo a dhèanamh: | The security settings on this device are managed by a network administrator because your device is part of a domain (a group of devices on a network). To help protect your device, the administrator of this device should do the following: |
| 1234 | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). |
| 1235 | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. |
| 1236 | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. |
| 1237 | A’ cleachdadh tèarainteachd is obair-ghlèidhidh | Using Security and Maintenance |
| 1238 | Using Windows at work | Using Windows at work |
| 1244 | Get the latest security and virus information online from Microsoft | Get the latest security and virus information online from Microsoft |
| 1245 | Backup and Restore | Backup and Restore |
| 1246 | See also | See also |
| 1250 | Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
| 1251 | Cuir air %1 Ma thaghas tu an roghainn seo, cuiridh seo gu dol aplacaid chlàraichte is shoidhnichte nach urrainn dha Windows sgrùdadh. |
Turn on %1 Choosing this option will run a registered, signed app that Windows can't monitor. |
| 1252 | Seall dhomh na h-aplacaidean cachaileith-theine a th’ air an uidheam seo | Show me the firewall apps on this device |
| 1254 | I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1255 | Lorg aplacaid air loidhne a chuireas ri dìon an uidheim agad | Find an app online to help protect your device |
| 1261 | Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a th’ air an uidheam seo | Show me the antivirus apps on this device |
| 1264 | I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1270 | Ùraich na deifiniseanan airson freiceadan bhìorasan dìonadair Windows | Update definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1271 | Cuir air freiceadan bhìorasan dìonadair Windows | Turn on Windows Defender Antivirus |
| 1272 | Cuir air freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus ùraich na deifiniseanan | Turn on Windows Defender Antivirus and update definitions |
| 1273 | Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1274 | Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1275 | Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1276 | Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bathar-foill a th’ air an uidheam seo | Show me the antispyware apps on this device |
| 1280 | Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
| 1281 | I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
| 1282 | Tha, tha earbsa agam anns an fhoillsichear agus tha mi airson an aplacaid seo a ruith | Yes, I trust the publisher and want to run this app |
| 1283 | Chan eil, bu mhath leam dearbh-aithne an fhoillsicheir a dhearbhadh mus ruith mi an aplacaid seo | No, I would like to verify the identity of the publisher before running this app |
| 1290 | Help | Help |
| 1291 | Note that this setting is controlled by Group Policy |
Note that this setting is controlled by Group Policy |
| 1293 | Ainm | Name |
| 1294 | Staid | Status |
| 1297 | Out of date | Out of date |
| 1298 | Na seall seo dhomh a-rithist. | Don't show me this again. |
| 1299 | This app will not run | This app will not run |
| 1300 | Snoozed | Snoozed |
| 1301 | Freiceadan bhìorasan dìonadair Windows | Windows Defender Antivirus |
| 1302 | Windows Firewall | Windows Firewall |
| 1321 | %1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
%1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
| 1325 | Chaidh %1 a chur dheth agus feumaidh tu a chur air a làimh.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a th’ air an uidheam seo. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1328 | Chaidh %1 a chur dheth agus feumaidh tu a chur air a làimh.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bathar-foill a th’ air an uidheam seo. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1403 | Tha cachaileith-theine Windows a’ dìon an uidheim agad.
Seall dhomh na h-aplacaidean cachaileith-theine a th’ air an uidheam seo. |
Windows Firewall is actively protecting your device.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1404 | Windows Firewall and %1 are both turned on. | Windows Firewall and %1 are both turned on. |
| 1405 | %1 is currently turned on. | %1 is currently turned on. |
| 1406 | Chaidh an dà chuid cachaileith-theine Windows agus %1 a chur air.
Seall dhomh na h-aplacaidean cachaileith-theine a th’ air an uidheam seo. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1407 | Chaidh %1 a chur air.
Seall dhomh na h-aplacaidean cachaileith-theine a th’ air an uidheam seo. |
%1 is currently turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1408 | Chaidh cachaileith-theine Windows agus iomadh cachaileith-theine eile a chur air.
Seall dhomh na h-aplacaidean cachaileith-theine a th’ air an uidheam seo. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1409 | Chaidh iomadh cachaileith-theine a chur air.
Seall dhomh na h-aplacaidean cachaileith-theine a th’ air an uidheam seo. |
Multiple firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1410 | Windows Firewall and %1 are both turned off. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 1411 | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. |
| 1413 | %1 is turned off. | %1 is turned off. |
| 1415 | Multiple firewalls are turned off. | Multiple firewalls are turned off. |
| 1416 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a gheibh thu an cois Windows ri fhaighinn cuideachd gus cur ri dìon an uidheim agad an aghaidh bathar-bog nach eil thu ag iarraidh. | Windows Defender Antivirus, which is included in Windows, is also available to help protect against potentially unwanted software. |
| 1417 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows ga ruith an-dràsta cuideachd is gheibh thu an cois Windows e. Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows air ach ro shean aig an àm seo. | Windows Defender Antivirus is also running and included in Windows. Windows Defender Antivirus is turned on, but currently out of date. |
| 1418 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a’ cur ri dìon an uidheim agad. | Windows Defender Antivirus is helping to protect your device. |
| 1419 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a’ cur ri dìon an uidheim agad.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a th’ air an uidheam seo. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1420 | %1 is turned on. | %1 is turned on. |
| 1421 | Chaidh %1 a chur air.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a th’ air an uidheam seo. |
%1 is turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1422 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bhìorasan air agus cho ùr ’s a ghabhas.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a th’ air an uidheam seo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1423 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bhìorasan air agus cho ùr ’s a ghabhas.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a th’ air an uidheam seo. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1424 | Tha an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus %1 ro shean.
Seall na roghainnean a tha ri làimh dhomh. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
View available options. |
| 1425 | Chaidh freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a chur dheth.
Seall na roghainnean a tha ri làimh dhomh. |
Windows Defender Antivirus is turned off.
View available options. |
| 1426 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows ro shean.
Seall na roghainnean a tha ri làimh dhomh. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
View available options. |
| 1427 | You have multiple antivirus apps that are out of date. | You have multiple antivirus apps that are out of date. |
| 1428 | Chaidh freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bhìorasan a chur dheth. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. |
| 1430 | Tha an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows is %1 air. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on. |
| 1431 | Chaidh an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus %1 a chur air.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a th’ air an uidheam seo. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1432 | Multiple antivirus apps are turned off. | Multiple antivirus apps are turned off. |
| 1433 | Chaidh an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows is %1 a chur dheth. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. |
| 1434 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bhìorasan ro shean. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date. |
| 1436 | %1 is up to date and virus scanning is on. | %1 is up to date and virus scanning is on. |
| 1437 | Chaidh sganadh an aghaidh bhìorasan aig %1 a chur air agus tha e cho ùr ’s a ghabhas.
Seall dhomh liosta nan aplacaidean an aghaidh bhìorasan a th’ air an uidheam seo. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1438 | Cha do lorg Windows bathar-bog an aghaidh bhìorasan air an uidheam seo.
Seall na roghainnean a tha ri làimh dhomh. |
Windows did not find antivirus software on this device.
View available options. |
| 1443 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a’ cur ri dìon an uidheim agad.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bathar-foill a th’ air an uidheam seo. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1448 | Chaidh an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus %1 a chur air.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bathar-foill a th’ air an uidheam seo. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1450 | Chaidh %1 a chur air.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bathar-foill a th’ air an uidheam seo. |
%1 is turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1451 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bathar-foill air agus cho ùr ’s a ghabhas.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bathar-foill a th’ air an uidheam seo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1452 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bathar-foill air agus cho ùr ’s a ghabhas.
Seall dhomh na h-aplacaidean an aghaidh bathar-foill a th’ air an uidheam seo. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1457 | You have multiple antispyware apps that are out of date. | You have multiple antispyware apps that are out of date. |
| 1458 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bathar-foill ro shean. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are out of date. |
| 1460 | Chaidh freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bathar-foill a chur dheth. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. |
| 1464 | Multiple antispyware apps are turned off. | Multiple antispyware apps are turned off. |
| 1476 | %1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
| 1479 | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. |
| 1480 | Tha uidheam-smachd cunntasan nan cleachdaichean air.
Ciamar a chuireas uidheam-smachd cunntasan nan cleachdaichean ri dìon an uidheim agam? |
User Account Control is turned on.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1481 | Chaidh uidheam-smachd cunntasan nan cleachdaichean a chur dheth.
Ciamar a chuireas uidheam-smachd cunntasan nan cleachdaichean ri dìon an uidheim agam? |
User Account Control is turned off.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1482 | Tha uidheam-smachd cunntasan nan cleachdaichean air ach feumaidh tu an t-uidheam agad ath-thòiseachadh gus an t-atharrachadh seo a chur an sàs.
Ciamar a chuireas uidheam-smachd cunntasan nan cleachdaichean ri dìon an uidheim agam? |
User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1483 | All Internet security settings are set to their recommended levels. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 1484 | Ma dh’aisigeas tu na roghainnean tèarainteachd eadar-lìn dha na h-ìrean a mholamaid dhut, cuiridh sin ri dìon an uidheim agad. | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. |
| 1485 | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. |
| 1486 | %1 is turned off and must be turned on manually. | %1 is turned off and must be turned on manually. |
| 1487 | %1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
| 1488 | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. |
| 1489 | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 1490 | Gus piseach a thoirt air tèarainteachd is dèanadas an uidheim agad, mholamaid dhut gun cuir thu air Windows Update. | To enhance the security and performance of your device, we recommend that you turn on Windows Update. |
| 1492 | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. |
| 1493 | Windows Update is set to install updates after checking with you. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 1494 | Windows will automatically install updates as they become available. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 1495 | Windows Update has been disabled by your system administrator. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 1497 | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. |
| 1498 | The Windows Security Center service is starting. | The Windows Security Center service is starting. |
| 1499 | The Windows Security Center service is turned off. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2000 | Seall an staid tèarainteachd làithreach agad agus tagh roghainnean cudromach gus cur ri dìon an uidheim agad. | View your current security status and access important settings to help protect your device. |
| 2100 | Check Description | Check Description |
| 2101 | Notification Description | Notification Description |
| 2102 | Show Me More Information about foo | Show Me More Information about foo |
| 2103 | Balloon Title | Balloon Title |
| 2104 | Balloon Description | Balloon Description |
| 2105 | State Description | State Description |
| 2200 | Windows Firewall is also available and included in Windows. | Windows Firewall is also available and included in Windows. |
| 2201 | Tha cachaileith-theine Windows a’ dìon an uidheim agad. | Windows Firewall is actively protecting your device. |
| 2202 | Tha cachaileith-theine Windows air a chur dheth no cha deach a shuicheachadh mar bu chòir. | Windows Firewall is turned off or set up incorrectly. |
| 2204 | Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2208 | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2209 | Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2210 | Tha an dà chùid cachaileith-theine Windows agus %1 air an cur dheth. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 2214 | Tha %1 air a chur dheth. | %1 is turned off. |
| 2215 | Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2216 | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2217 | Chan eil rèiteachadh chachaileith-theine Windows tèarainte mar a tha e ga stiùireadh le rianaire an t-siostaim agad aig an àm seo. | Windows Firewall is in an unsafe configuration and is currently being managed by your system administrator. |
| 2220 | Tha %1 air. | %1 is turned on. |
| 2221 | Chaidh sganadh an aghaidh bhìorasan aig %1 a chur air agus tha e cho ùr ’s a ghabhas.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2222 | Dh’fhalbh an ùine air an fho-sgrìobhadh agad de %1. | Your subscription to %1 ran out. |
| 2223 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bhìorasan air agus cho ùr ’s a ghabhas.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2225 | Dh'fhalbh an ùine air %1. | %1 is out of date. |
| 2227 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bhìorasan ann a tha ro shean.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Multiple antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2232 | Chaidh freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bhìorasan a chur dheth.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2233 | Tha an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bhìorasan air agus cho ùr ’s a ghabhas.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2234 | Tha an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus %1 ro shean.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2236 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bhìorasan ro shean.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2237 | Chan eil na h-aplacaidean an aghaidh bathar-bog droch-rùnach a’ dìon an uidheim agad tuilleadh. Tha roghainnean ri làimh dhut gus an t-uidheam agad a dhìon. | Your antimalware apps are no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 2238 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bathar-foill ann nach eil a’ dìon an uidheim agad tuilleadh.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Your antimalware apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2239 | Chan eil %1 a’ dìon an uidheim agad tuilleadh. | %1 is no longer protecting your device. |
| 2241 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows ro shean. | Windows Defender Antivirus is out of date. |
| 2243 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a’ cur ri dìon an uidheim agad.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bathar-foill ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2244 | Chaidh freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a chur dheth. | Windows Defender Antivirus is turned off. |
| 2246 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows ro shean.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bathar-foill ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2247 | Chaidh an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus %1 a chur air.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bathar-foill ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2251 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bathar-foill air agus cho ùr ’s a ghabhas.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bathar-foill ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2252 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bathar-foill air agus cho ùr ’s a ghabhas.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bathar-foill ga ruith aig an aon àm. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2254 | Tha an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus %1 ro shean.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bathar-foill ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2255 | %1 is out of date. | %1 is out of date. |
| 2257 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bathar-foill ro shean.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bathar-foill ga ruith aig an aon àm. |
Multiple antispyware apps are out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2264 | Chaidh freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus iomadh aplacaid eile an aghaidh bathar-foill a chur dheth.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bathar-foill ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2265 | Chaidh freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a chur dheth ’s tha e fo stiùireadh rianaire an t-siostaim agad aig an àm seo. | Windows Defender Antivirus is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2266 | Mhothaich Windows nach eil bathar-bog an aghaidh bathar-foill stàlaichte agad. Gus cur ri dìon an uidheim agad, lorg agus stàlaich aplacaid an aghaidh bathar-foill air loidhne. (Gus còmhstrithean eadar iomadh aplacaid an aghaidh bathar-bog droch-rùnach a sheachnadh, na cuir air freiceadan bhìorasan dìonadair Windows.) | Windows has detected that you don’t have antispyware installed. To help protect your device, find and install an antispyware app online. (To prevent conflicts between different antimalware apps, don’t turn on Windows Defender Antivirus.) |
| 2270 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a’ cur ri dìon an uidheim agad.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2273 | Tha freiceadan bhìorasan dìonadair Windows ro shean.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2274 | Chaidh an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus %1 a chur air.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2276 | Dh’fhalbh an ùine air an dìon agad an aghaidh bathar-bog droch-rùnach no chaidh a chur à comas agus chan eil e a’ toirt làn dìon dhut tuilleadh. Dèilig ris an-dràsta gus cur ri dìon an uidheim agad. | Your antimalware has expired or is disabled and is no longer providing complete protection. Take action now to help protect your device. |
| 2278 | Falbhaidh an ùine air %1 ann an %2 là(ithean) | %1 expires in %2 days |
| 2279 | Dh’fhalbh an ùine air an fho-sgrìobhadh agad air %1. Chuir sinn freiceadan bhìorasan dìonadair Windows air gus an t-uidheam agad a dhìon. Cuiridh sinn freiceadan bhìorasan dìonadair Windows dheth a-rithist nuair a bhios tu air am fo-sgrìobhadh agad air %1 ath-nuadhachadh. | Your subscription to %1 ran out. We activated Windows Defender Antivirus to protect your device. We'll deactivate Windows Defender Antivirus when you renew your subscription to %1. |
| 2280 | User Account Control is turned on. | User Account Control is turned on. |
| 2281 | User Account Control is turned off. | User Account Control is turned off. |
| 2282 | Tha uidheam-smachd cunntasan nan cleachdaichean air ach feumaidh tu an t-uidheam agad ath-thòiseachadh gus an t-atharrachadh seo a chur an sàs. | User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect. |
| 2283 | Tha na roghainnean tèarainteachd eadar-lìn uile air an cur do na h-ìrean a tha air am moladh. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 2289 | Chaidh Windows Update a rèiteachadh ach an tèid ùrachaidhean a stàladh às dèidh faighneachd dhut. Tha na roghainnean seo fo stiùireadh rianaire an t-siostaim agad. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 2291 | Cha deach Windows Update a shuidheachadh air an uidheam seo. | Windows Update is not set up for this device. |
| 2292 | Chaidh Windows Update a rèiteachadh ach am faighnich e dhut mus luchdaich e a-nuas is mus stàlaich e ùrachaidhean. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. |
| 2293 | Tha Windows Update air a shuidheachadh gus ùrachaidhean a stàladh às dèidh faighneachd dhìot. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 2294 | Stàilichidh Windows ùrachaidhean gu fèin-obrachail cho luath 's a bhios iad ri am faighinn. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 2295 | Chaidh Windows Update a chur à comas le rianaire an t-siostaim agad. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 2296 | Cha deach Windows Update a shuidheachadh airson an uidheim seo. Tha na roghainnean seo fo stiùireadh rianaire an t-siostaim agad. | Windows Update is not set up for this device. These settings are managed by your system administrator. |
| 2297 | Chaidh Windows Update a rèiteachadh ach am faighnich e dhut mus luchdaich e a-nuas is mus stàlaich e ùrachaidhean. Tha na roghainnean seo fo stiùireadh rianaire an t-siostaim agad. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. These settings are managed by your system administrator. |
| 2299 | Tha seirbheis aonad tèarainteachd Windows dheth. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2300 | Cuir air seirbheis aonad tèarainteachd Windows | Turn on Windows Security Center service |
| 2301 | Tha aonad tèarainteachd Windows air a chur dheth. Thoir gnogag no briog air gus a chur air. | The Windows Security Center service is turned off. Tap or click to turn on. |
| 2302 | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. |
| 2303 | Cha do lorg Windows bathar-bog an aghaidh bhìorasan air an uidheam seo. | Windows did not find antivirus software on this device. |
| 2306 | %1 is out of date and must be updated manually. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2309 | %1 has virus scanning turned off. | %1 has virus scanning turned off. |
| 2312 | Tha %1 ro shean.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
%1 is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2313 | Tha %1 ro shean agus feumaidh tu ùrachadh a làimh.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
%1 is out of date and must be updated manually.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2314 | Chaidh sganadh an aghaidh bhìorasan aig %1 a chur dheth.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
%1 has virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2317 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bhìorasan ann ach a tha ro shean.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
You have multiple antivirus apps that are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2318 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bhìorasan ann ach a deach gin dhiubh a chur air no ùrachadh.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2319 | Chaidh an sganadh an aghaidh bhìorasan aig iomadh aplacaid an aghaidh bhìorasan a chur dheth.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2321 | Dh'fhalbh an ùine air %1 agus feumaidh tu ùrachadh a làimh. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2329 | Chan eil %1 a’ dìon an uidheim agad agus feumaidh tu ath-nuadhachadh a làimh. | %1 is not protecting your device and must be renewed manually. |
| 2330 | Chan eil %1 a’ dìon an uidheim agad tuilleadh agus feumaidh tu ath-nuadhachadh a làimh. | %1 is no longer protecting your device and must be renewed manually. |
| 2340 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bhìorasan ann nach eil a’ dìon an uidheim agad tuilleadh.
Thoir an aire gum faod maille a’ tighinn air a uidheam agad ma tha barrachd air aon aplacaid an aghaidh bhìorasan ga ruith aig an aon àm. |
Multiple antivirus apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2341 | Chan eil %1 a’ dìon an uidheim agad. | %1 is not protecting your device. |
| 2401 | Tell me how I can enable Windows Firewall. | Tell me how I can enable Windows Firewall. |
| 2402 | View available options | View available options |
| 2403 | View installed firewall apps | View installed firewall apps |
| 2408 | Faic aplacaidean cachaileith-theine a tha stàlaichte | View installed firewall apps |
| 2420 | View installed antivirus apps | View installed antivirus apps |
| 2427 | Faic na roghainnean | View available options |
| 2429 | Faic aplacaidean an aghaidh bhìorasan a tha stàlaichte | View installed antivirus apps |
| 2440 | View installed antispyware apps | View installed antispyware apps |
| 2445 | Faic aplacaidean an aghaidh bathar-foill a tha stàlaichte | View installed antispyware apps |
| 2460 | Ciamar a chuireas uidheam-smachd cunntasan nan cleachdaichean ri dìon an uidheam agam? | How does User Account Control help protect my device? |
| 2463 | Ciamar a chuireas na roghainnean tèarainteachd eadar-lìn ri dìon an uidheam agam? | How do Internet security settings help protect my device? |
| 2550 | Cuir ri dìon an uidheim agam | Help keep my device protected |
| 2551 | Chan eil an t-uidheam agad ga dhìon o bhathar-bog droch-rùnach agus tha e fo chunnart bhìorasan ma dh’fhaoidte. Tagh roghainn gu h-ìosal gus cur ri dìon an uidheim agad. | Your device is not protected from malware and may be at risk of infection. Choose an option below to help protect your device. |
| 2552 | Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
| 2553 | Tadhail air Bùth Windows Rùraich na liostaichean agus tagh aplacaid ùr gus cur ri dìon an uidheim agad. |
Go to the Windows Store Browse the listings and choose a new app to help protect your device. |
| 2554 | Cuir air freiceadan bhìorasan dìonadair Windows Cuir dheth na h-aplacaidean an aghaidh bathar-bog droch-rùnach nach eil a’ dìon an uidheim agad agus cuir air freiceadan bhìorasan dìonadair Windows sa bhad. |
Turn on Windows Defender Antivirus Turn off antimalware apps that aren't protecting your device and turn on Windows Defender Antivirus right away. |
| 3000 | Cuir air cachaileith-theine Windows | Turn on Windows Firewall |
| 3001 | Tha cachaileith-theine Windows air a chur dheth. Thoir gnogag no briog air gus a chur air. | Windows Firewall is turned off. Tap or click to turn it on. |
| 3002 | Faic roghainnean na cachaileith-theine | View firewall options |
| 3003 | Tha an dà chuid cachaileith-theine Windows agus %1 air an cur dheth. Thoir gnogag no briog air gus na roghainnean fhaicinn. | Windows Firewall and %1 are both turned off. Tap or click to see available options. |
| 3004 | Turn on %1 | Turn on %1 |
| 3005 | Check Firewall status | Check Firewall status |
| 3006 | Tha cachaileith-theine Windows is iomadh cachaileith-theine eile dheth. Thoir gnogag no briog air gus na roghainnean fhaicinn. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. Tap or click to see available options. |
| 3007 | Check Windows Firewall status | Check Windows Firewall status |
| 3100 | Cuir air dìon an aghaidh bhìorasan | Turn on virus protection |
| 3101 | Tha dìon an aghaidh bhìorasan air a chur dheth. Thoir gnogag no briog gus freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a chur air. | Virus protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3102 | Ùraich an dìon an aghaidh bhìorasan | Update virus protection |
| 3103 | Dh’fhalbh an ùine air an dìon an aghaidh bhìorasan. Thoir gnogag no briog gus freiceadan bhìorasan dìonadair Windows ùrachadh. | Virus protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3105 | Sgrùd an dìon an aghaidh bhìorasan | Check virus protection |
| 3106 | Dh'fhalbh an ùine air an dìon an aghaidh bhìorasan. Thoir gnogag no briog air gus %1 ùrachadh. | Virus protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3107 | Dh'fhalbh an ùine air %1 agus feumaidh tu fhèin ùrachadh. Thoir gnogag no briog air airson barrachd fiosrachaidh. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3109 | Tha an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus %1 ro shean. Thoir gnogag no briog gus na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a tha stàlaichte a shealltainn. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3110 | Dh'fhalbh an ùine air iomadh aplacaid an aghaidh bhìorasan. Thoir gnogag no briog air gus aplacaidean an aghaidh bhìorasan a tha stàilichte fhaicinn. | Multiple antivirus apps are out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3111 | Chaidh an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows is %1 a chur dheth. Thoir gnogag no briog gus na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a tha stàlaichte a shealltainn. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3112 | Chaidh freiceadan bhìorasan dìonadair Windows is iomadh aplacaid eile an aghaidh bhìorasan a chur dheth. Thoir gnogag no briog gus na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a tha stàlaichte a shealltainn. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3113 | Turn on virus protection | Turn on virus protection |
| 3114 | Check virus protection | Check virus protection |
| 3116 | Chan eil %1 a’ dìon an uidheim agad tuilleadh. Thoirt gnogag no briog gus dèiligeadh ri seo. | %1 is no longer protecting your device. Tap or click to take action. |
| 3117 | Chan eil %1 a’ dìon an uidheim agad tuilleadh agus feumaidh tu dèiligeadh ri seo. | %1 is no longer protecting your device and action must be taken. |
| 3118 | Tha iomadh aplacaid an aghaidh bhìorasan ann nach eil a’ dìon an uidheim agad tuilleadh. Thoir gnogag no briog gus na h-aplacaidean an aghaidh bhìorasan a tha stàlaichte a shealltainn. | Multiple antivirus apps are no longer protecting your device. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3119 | Tha an t-uidheam agad gun dìon. | Your device is unprotected |
| 3120 | Chan eil am bathar-bog an aghaidh bathar-bog droch-rùnach a’ dìon an uidheim agad tuilleadh. Tha roghainnean ri làimh dhut gus an t-uidheam agad a dhìon. | Your antimalware is no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 3121 | Falbhaidh an ùine air an fho-sgrìobhadh tèarainteachd agad ann an %2 là(ithean) | Your security subscription expires in %2 days |
| 3122 | Ath-nuadhaich am fo-sgrìobhadh agad air %1 an-dràsta gus cumail a’ dol a’ dìon an uidheim agad. | Renew your subscription to %1 now to continue to protect your device. |
| 3123 | Dh’fhalbh an ùine air %1 | %1 expired |
| 3124 | Ath-nuadhaich am fo-sgrìobhadh agad air %1 gus an t-uidheam agad a dhìon. Chuir sinn freiceadan bhìorasan dìonadair Windows air san eadar-àm. | Renew your subscription to %1 to protect your device. We turned on Windows Defender Antivirus for the meantime. |
| 3125 | Chuir sinn freiceadan bhìorasan dìonadair Windows air | We've turned on Windows Defender Antivirus |
| 3126 | Dh’fhalbh an ùine air %1. ’S urrainn dhut freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a cleachdadh fhathast a chum dìon an uidheim agad no %1 ath-nuadhachadh. | %1 has expired. You can keep using Windows Defender Antivirus to help protect your device, or renew %1. |
| 3127 | Dùin | Close |
| 3128 | Ath-nuadhaich | Renew |
| 3130 | Lorg aplacaid an aghaidh bhìorasan air loidhne | Find an antivirus app online |
| 3131 | Cha do lorg Windows aplacaid an aghaidh bhìorasan air an uidheam seo. Thoir gnogag no briog gus aplacaid a lorg air loidhne. | Windows did not find an antivirus app on this device. Tap or click to find an app online. |
| 3132 | Update %1 | Update %1 |
| 3134 | Cuir air %1 | Turn on %1 |
| 3136 | Tha %1 dheth. Thoir gnogag no briog air airson a chur air. | %1 is turned off. Tap or click to turn on. |
| 3137 | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. |
| 3138 | %1 is out of date. Tap or click to update. | %1 is out of date. Tap or click to update. |
| 3139 | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3140 | Check antivirus apps | Check antivirus apps |
| 3141 | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3142 | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3143 | Check antivirus options | Check antivirus options |
| 3200 | Cuir air dìon an aghaidh bathar-foill | Turn on spyware protection |
| 3201 | Chaidh dìon an aghaidh bathar-foill a chur dheth. Thoir gnogag no briog gus freiceadan bhìorasan dìonadair Windows a chur air. | Spyware protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3202 | Ùraich an dìon an aghaidh bathar-foill | Update spyware protection |
| 3203 | Tha an dìon an aghaidh bathar-foill ro shean. Thoir gnogag no briog gus freiceadan bhìorasan dìonadair Windows ùrachadh. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3205 | Check spyware protection | Check spyware protection |
| 3206 | Dh'fhalbh an ùine air an dion an aghaidh bathar-foill. Thoir gnogag no briog air gus %1 ùrachadh. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3208 | Thoir gnogag no briog air gus aplacaidean an aghaidh bathar-foill fhaicinn | Tap or click to see antispyware apps |
| 3209 | Tha an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows agus %1 ro shean. Thoir gnogag no briog gus na h-aplacaidean an aghaidh bathar-foill a tha stàlaichte a shealltainn. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3210 | Dh'fhalbh an ùine air iomadh aplacaid an aghaidh bathar-foill. Thoir gnogag no briog air gus aplacaidean aghaidh bathar-foill fhaicinn a tha stàilichte. | Multiple antispyware apps are out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3211 | Chaidh an dà chuid freiceadan bhìorasan dìonadair Windows is %1 a chur dheth. Thoir gnogag no briog gus na h-aplacaidean an aghaidh bathar-foill a tha stàlaichte a shealltainn. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3212 | Chaidh freiceadan bhìorasan dìonadair Windows is iomadh aplacaid eile an aghaidh bathar-foill a chur dheth. Thoir gnogag no briog gus na h-aplacaidean an aghaidh bathar-foill a tha stàlaichte a shealltainn. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3213 | Turn on spyware protection | Turn on spyware protection |
| 3215 | Find and install an antispyware app online | Find and install an antispyware app online |
| 3400 | Aisig roghainnean tèarainteachd eadar-lìn | Restore Internet security settings |
| 3401 | Chan eil roghainnean tèarainteachd eadar-lìn air an suideachadh aig an ìre a mholamaid. Thoir gnogag no briog air gus an tilleadh. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Tap or click to restore. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WSC-SRV | Microsoft-Windows-WSC-SRV |
| File Description: | Tèarainteachd is obair-ghlèidhidh |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wscui.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Gach còir glèidhte. |
| Original Filename: | wscui.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x491, 1200 |