| 0x00002711 | Sintassi:rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,Versione_principale]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
Usage: rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,MajorVer]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
| 0x00002712 | Esegue il ping di un server tramite RPC. Le opzioni sono:-t - Sequenza di protocolli da utilizzare. Può essere una delle sequenze di protocolli RPC standard, ad esempio ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http,... Se non specificata, l'impostazione predefinita è ncacn_ip_tcp.-s - Indirizzo del server. Se non specificato, verrà eseguito il ping del computer locale, ad esempio server, server.com, 157.59.244.141-e - Endpoint di cui eseguire il ping. Se non specificato, verrà eseguito il ping dell'agente mapping endpoint nel computer di destinazione. Questa opzione e l'opzione di interfaccia (-f) si escludono a vicenda.-o - Opzioni di binding per il ping RPC. Per ulteriori dettagli, vedere MSDN (RpcStringBindingCompose e RPC su HTTP).-f [,Versione_principale] - Interfaccia di cui eseguire il ping. Questa opzione e l'opzione di endpoint si escludono a vicenda. L'interfaccia è specificata come UUID. Se la versione principale non è specificata, verrà cercata la versione 1 dell'interfaccia. Se l'interfaccia è specificata, rpcping eseguirà una query all'agente mapping endpoint nel computer di destinazione per recuperare l'endpoint per l'interfaccia specificata. La query all'agente mapping endpoint verrà eseguita utilizzando le opzioni specificate alla riga di comando.-O - UUID dell'oggetto se registrato dall'interfaccia.-i - Numero di chiamate da eseguire. Il valore predefinito è 1. Questa opzione è utile per la misurazione della latenza della connessione in presenza di più iterazioni.-u - Pacchetto di sicurezza (provider di sicurezza) utilizzato da RPC per eseguire la chiamata. Il pacchetto di sicurezza è identificato con un numero o un nome. Se è un numero, è lo stesso numero dell'API RpcBindingSetAuthInfoEx. Nella tabella seguente sono elencati i nomi e i numeri. Non viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole: Negoziazione - 9 o uno fra nego, snego o negotiate NTLM - 10 o NTLM SChannel - 14 o SChannel Kerberos - 16 o Kerberos Kernel - 20 o Kernel Se l'opzione è specificata, è necessario specificare un livello di autenticazione. Non è prevista un'impostazione predefinita. Se l'opzione non è specificata, il ping verrà eseguito senza sicurezza.-a - Livello di autenticazione da utilizzare. I valori accettati sono connect, call, pkt, integrity e privacy. Se l'opzione è specificata, deve essere specificato anche l'ID del pacchetto di sicurezza (-u). Non è prevista un'impostazione predefinita. Se l'opzione non è specificata, il ping verrà eseguito senza sicurezza. |
Pings a server using RPC. Options are:-t - protocol sequence to use. Can be one of the standard RPC protocol sequences - ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http, etc. If not specified, default is ncacn_ip_tcp. -s - the server address. If not specified, the local machine will be pinged. E.g. server, server.com, 157.59.244.141 -e - the endpoint to ping. If none is specified, the endpoint mapper on the target machine will be pinged. This option is mutually exclusive with the interface (-f) option.-o - the binding options for the RPC ping. See the MSDN for more details (RpcStringBindingCompose and RPC over HTTP). -f [,MajorVer] - the interface to ping. This option is mutually exclusive with the endpoint option. The interface is specified as a UUID. If the MajorVer is not specified, version 1 of the interface will be sought. When interface is specified, rpcping will query the endpoint mapper on the target machine to retrieve the endpoint for the specified interface. The endpoint mapper will be queried using the options specified in the command line. -O - Object Uuid if the interface registerd one.-i - number of calls to make. The default is 1. This option is useful for measuring connection latency if multiple iterations are specified. -u - the security package (security provider) RPC will use to make the call. The security package is identified as a number or a name. If a number is used it is the same number as in the RpcBindingSetAuthInfoEx API. The table below gives the names and numbers. Names are not case sensitive: Negotiate - 9 or one of nego, snego or negotiate NTLM - 10 or NTLM SChannel - 14 or SChannel Kerberos - 16 or Kerberos Kernel - 20 or Kernel If you specify this option you must specify authentication level other than none. There is no default for this option. If it is not specified, RPC will not use security for the ping. -a - the authentication level to use. Possible values are connect, call, pkt, integrity and privacy. If this option is specified, the security package id (-u) must also be specified. There is no default for this option. If this option is not specified, RPC will not use security for the ping. |
| 0x00002713 | -N - Specifica il nome principale di un server. Condivide la stessa semantica dell'argomento ServerPrincName di RpcBindingSetAuthInfoEx. Per ulteriori informazioni su RpcBidningSetAuthInfoEx, vedere MSDN. È possibile utilizzare questo campo solo se sono selezionati il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza. -I - Consente di specificare identità alternative per connettersi al server. L'identità è nel formato utente,dominio,password. Se il nome utente, il dominio o la password contengono caratteri speciali che possono essere interpretati dalla shell, accertarsi di racchiudere l'identità tra virgolette. Specificando * al posto della password, verrà chiesto di immettere la password senza visualizzarla sullo schermo. Se il campo non è specificato, verrà utilizzata l'identità dell'utente connesso. È possibile utilizzare questo campo solo se sono selezionati il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza. -C - Maschera di bit esadecimale dei flag. Ha lo stesso significato del campo Capabilities della struttura RPC_SECURITY_QOS descritta in MSDN. È possibile utilizzare questo campo solo se sono selezionati il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza. -T - Può essere statica o dinamica. Se non specificata, l'impostazione predefinita è dinamica. È possibile utilizzare questo campo solo se sono selezionati il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza.-M - I valori validi sono anonymous, identify, impersonate o delegate. L'impostazione predefinita è impersonate. È possibile utilizzare questo campo solo se sono selezionati il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza. |
-N - specifies a server principal name. Same semantics as the ServerPrincName argument to RpcBindingSetAuthInfoEx. See the MSDN for more information on RpcBidningSetAuthInfoEx. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -I - allows you to specify alternative identity to connect to the server. The identity is in the form user,domain,password where the three fields have the obvious meaning. If the user name, domain or password have special characters that can be interpreted by the shell be sure to enclose the identity in double quotes. You can specify * instead of the password and RPC will prompt you to enter the password without echoing it on the screen. If this field is not specified, the identity of the logged on user will be used. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -C - a hex bitmask of flags. It has the same meaning as the Capabilities field in the RPC_SECURITY_QOS structure described in the MSDN. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -T - can be static or dynamic. If not specified, dynamic is the default. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-M - can be anonymous, identify, impersonate or delegate. Default is impersonate. This field can be used only when authentication level and security package are selected. |
| 0x00002714 | -S - SID previsto per il server. Per altre informazioni, vedi il campo Sid nella struttura RPC_SECURITY_QOS in MSDN. Questa opzione richiede Windows .NET Server 2003 o versione successiva. È possibile usare questo campo solo se sono selezionati il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza. -Z - Impostazione EffectiveOnly da usare. Per altre informazioni, vedi il campo EffectiveOnly nella struttura RPC_SECURITY_QOS in MSDN. Questa opzione richiede Windows Vista o versione successiva. È possibile usare questo campo solo se sono selezionati il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza.-D - Descrittore di sicurezza (in formato stringa) del server per l'uso dell'autenticazione reciproca. Per altre informazioni, vedi il campo ServerSecurityDescriptor nella struttura RPC_SECURITY_QOS in MSDN. Questa opzione richiede Windows 8 o versione successiva. È possibile usare questo campo solo se sono selezionati il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza.-P - Specifica l'identità da autenticare con il proxy RPC/HTTP. Presenta lo stesso formato dell'opzione -I. Per usare questa opzione, è inoltre necessario specificare il pacchetto di sicurezza (-u), il livello di autenticazione (-a) e gli schemi di autenticazione (-H). -F - Flag da passare per l'autenticazione front-end RPC/HTTP. È possibile specificare i flag con numeri o nomi. I flag attualmente riconosciuti sono: Usa SSL - 1 o ssl o use_ssl Usa prima schema autenticazione - 2 o first o use_first Per altre informazioni, vedi il campo Flags in RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS. Per usare questa opzione, è inoltre necessario specificare il pacchetto di sicurezza (-u) e il livello di autenticazione (-a). -H - Schemi di autenticazione da usare per l'autenticazione front-end RPC/HTTP. Questa opzione prevede un elenco di valori numerici o nomi separati da virgola, quali Basic e NTLM. I valori validi sono (non viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole): Base - 1 o Basic NTLM - 2 o NTLM Certificato - 65536 o Cert Per usare questa opzione, è inoltre necessario specificare il pacchetto di sicurezza (-u) e il livello di autenticazione (-a). -B - Oggetto del certificato del server. Per altre informazioni, vedi il campo ServerCertificateSubject nella struttura RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS in MSDN. Per far funzionare questa opzione, è necessario usare SSL e specificare il pacchetto di sicurezza (-u) e il livello di autenticazione (-a). -b - Recupera l'oggetto del certificato del server dal certificato inviato dal server e lo visualizza sullo schermo o lo inserisce in un file di log. Valida solo se sono specificate l'opzione -E (solo echo proxy) e le opzioni per l'uso di SSL. Per usare questa opzione, è inoltre necessario specificare il pacchetto di sicurezza (-u) e il livello di autenticazione (-a). -R - Specifica il proxy HTTP. Se corrisponde a 'none', non verrà usato il proxy HTTP, ma verrà tentato di usare direttamente il proxy RPC. Il valore 'default' indica di usare le impostazioni di Internet Explorer nel computer client. Qualunque altro valore verrà interpretato come il proxy HTTP esplicito. Se questo flag non è specificato, verrà usato il valore predefinito, ovvero le impostazioni di Internet Explorer. Questo flag è valido solo se è attivato il flag -E (solo echo). |
-S - the expected SID of the server. For more information see the Sid field in the RPC_SECURITY_QOS structure in the MSDN. Using this option requires Windows .NET Server 2003 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -Z - the EffectiveOnly setting to use. For more information see the EffectiveOnly field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows Vista or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-D - the security descriptor (in string format) of the server when using mutual authentication. For more information see the ServerSecurityDescriptor field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows 8 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-P - specifies the identity to authenticate with to the RPC/HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify security package (-u), authentication level (-a), and authentication schemes (-H) in order to use this option. -F - the flags to pass for RPC/HTTP front end authentication. The flags may be specified as numbers or names The currently recognized flags are: Use SSL - 1 or ssl or use_ssl Use first auth scheme - 2 or first or use_first See the Flags field in RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS for more information. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -H - the authentication schemes to use for RPC/HTTP front end authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM Certificate - 65536 or Cert Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -B - the server certificate subject. For more information, see the ServerCertificateSubject field in the RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS structure in the MSDN. You must use SSL for this option to work. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -b - retrieves the server certificate subject from the certificate sent by the server and prints it to a screen or a log file. Valid only when the Proxy Echo only option (-E) and the use SSL options are specified. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -R - specifies the HTTP proxy. if it's 'none', we will not use HTTP proxy but directly attempt the RPC proxy. the value 'default' means to use the IE settings in your client machine. any other value will be treated as the explicit HTTP proxy. if you don't specify this flag, the default value is assumed, that is, the IE settings are checked. this flag is valid only when the -E (Echo Only) flag is enabled. |
| 0x00002715 | -E - Limita il ping solo ai proxy RPC/HTTP. Il ping non raggiunge il server. Utile quando si tenta di stabilire se il proxy RPC/HTTP è raggiungibile. Per utilizzare questa opzione, è necessario specificare il pacchetto di sicurezza (-u) e il livello di autenticazione (-a). Per specificare un proxy HTTP, utilizzare il flag -R. Se nel flag -o è specificato un proxy HTTP, questa opzione verrà ignorata.-q - Modalità non interattiva. Non visualizza richieste ad eccezione delle password. Presuppone una risposta affermativa (Y) a tutte le richieste. Utilizzare questa opzione con cautela.-c - Utilizza una smart card come certificato. RPCPing chiede di scegliere la smart card.-A - Specifica l'identità con cui eseguire l'autenticazione al proxy HTTP. Presenta lo stesso formato dell'opzione -I. Per utilizzare questa opzione, è inoltre necessario specificare gli schemi di autenticazione (-U), il pacchetto di sicurezza (-u) e il livello di autenticazione (-a).-U - Schemi di autenticazione da utilizzare per l'autenticazione proxy HTTP. Questa opzione prevede un elenco di valori numerici o nomi separati da virgola, quali Basic o NTLM. I valori validi sono (non viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole): Basic - 1 o Basic NTLM - 2 o NTLM Per utilizzare questa opzione, è necessario specificare il pacchetto di sicurezza (-u) e il livello di autenticazione (-a).-r - Se sono specificate più iterazioni, rpcping visualizza le statistiche dell'esecuzione corrente periodicamente e non dopo l'ultima chiamata. L'intervallo è in secondi. L'impostazione predefinita è 15.-v - Indica il livello di dettaglio dell'output di rpcping. L'impostazione predefinita è 1. Specificando 2 o 3, rpcping fornisce ulteriori dettagli.Esempio: è necessario stabilire se il server Exchange a cui ci si connettemediante RPC/HTTP è accessibile: rpcping -t ncacn_http -s exchange_server -o RpcProxy=front_end_proxy -P \"nomeutente,dominio,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3Immettere la password quando richiesto; server_exchange è il nome del serverExchange, proxy_front_end è il nome del proxy, nomeutente e dominio sono ilnome utente e il dominio nel formato utilizzato per accedere ad Outlook. Glialtri parametri specificano a rpcping di eseguire il ping del server Exchangenello stesso identico modo in cui verrebbe effettuata la connessione daOutlook con un profilo standard.-p - Richiede le credenziali se l'autenticazione non riesce. |
-E - restricts the ping to the RPC/HTTP proxy only. The ping does not reach the server. Useful when trying to establish whether the RPC/HTTP proxy is reachable. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. To specify an HTTP proxy, use the -R flag. If an HTTP proxy is specified in the -o flag, this option will be ignored. -q - quiet mode. Does not issue any prompts except for passwords. Assumes 'Y' response to all queries. Use this option with care. -c - use smart card certificate. RPCPing will prompt user to choose smart card. -A - specifies the identity to authenticate with to the HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify authentication schemes (-U), security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -U - the authentication schemes to use for HTTP proxy authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM You must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option.-r - if multiple iterations are specified, this option will make rpcping display current execution statistics periodically instead after the last call. The report interval is given in seconds. Default is 15. -v - tells rpcping how verbose to make the output. Default value is 1. 2 and 3 provide more output from rpcping. Example: Find out if your Exchange server that you connect throughRPC/HTTP is accessible: rpcping -t ncacn_http -s exchange_server -o RpcProxy=front_end_proxy -P \"username,domain,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3When prompted for the password, enter it. exchange_server is the name ofyour exchange server, front_end_proxy is the name of your proxy, usernameand domain are your user name and domain as you would enter them in theOutlook prompt. The other parameters will ask rpcping to ping yourExchange server in exactly the same way as Outlook will connect to it forthe typical profile.-p - Prompt for credentials if authentication fails. |
| 0x00002725 | Memoria insufficiente |
Out of memory |
| 0x00002726 | Impossibile allocare %1!d! byte |
Cannot allocate %1!d! bytes |
| 0x00002728 | Opzione non valida: %1!s! |
Invalid switch: %1!s! |
| 0x00002729 | Opzione %1!c! non valida, parametro richiesto mancante |
Invalid option %1!c!, missing required parameter |
| 0x0000272A | RPCPing versione 6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
RPCPing v6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
| 0x0000272B | %1!s! |
%1!s! |
| 0x0000272D | Se si specifica un'identità di autenticazione, è necessario specificare il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza |
If you specify auth identity, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272E | Se si specifica il monitoraggio delle identità, è necessario specificare il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza |
If you specify identity tracking, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272F | Se si specifica il tipo di rappresentazione, è necessario specificare il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza |
If you specify impersonation type, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002730 | Se si specifica un SID, è necessario specificare il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza |
If you specify a SID, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002731 | Per richiedere le credenziali, è necessario specificare il livello di autenticazione e il pacchetto di sicurezza |
To prompt for credentials, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002732 | Impossibile analizzare l'ID del pacchetto di sicurezza |
Cannot parse security package id |
| 0x00002733 | Impossibile analizzare il livello di autenticazione |
Cannot parse authentication level |
| 0x00002734 | Impossibile analizzare la stringa di contrassegni |
Cannot parse flags string |
| 0x00002735 | Impossibile analizzare la matrice degli schemi di autenticazione |
Cannot parse auth schemes array |
| 0x00002736 | Impossibile analizzare la modalità di monitoraggio delle identità |
Cannot parse identity tracking mode |
| 0x00002737 | Impossibile analizzare il tipo di rappresentazione |
Cannot parse impersonation type |
| 0x00002774 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpQueryAuthSchemes. È possibile che le richieste anonime o le richieste su canali non sicuri non siano consentite |
Error %1!d! : %2!s! returned in the WinHttpQueryAuthSchemes. possibably anonymous requests or requests on unsecure channel are not allowed |
| 0x00002775 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpSetOption |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption |
| 0x00002776 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinhttpSetOption (3) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinhttpSetOption (3) |
| 0x00002778 | Restituito stato %1!d! in RpcCertGeneratePrincipalName |
Status %1!d! returned in the RpcCertGeneratePrincipalName |
| 0x00002779 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in CredIsMarshaledCredential |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredIsMarshaledCredential |
| 0x0000277A | Errore %1!d! : restituito %2!s! in CredUnMarshalCredential |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredUnMarshalCredential |
| 0x0000277B | Errore %1!d! : restituito %2!s! in CertOpenSystemStore |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertOpenSystemStore |
| 0x0000277C | Errore %1!d! : restituito %2!s! in CertFindCertificateInStore |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertFindCertificateInStore |
| 0x0000277D | Errore %1!d! : restituito %2!s! in CryptAcquireContext |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptAcquireContext |
| 0x0000277E | Errore %1!d! : restituito %2!s! in CryptSetProvParam |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptSetProvParam |
| 0x0000277F | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpSetOption (1) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (1) |
| 0x00002780 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpSetOption (cert) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (cert) |
| 0x00002781 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in MultiByteToWideChar |
Error %1!d! : %2!s! returned in MultiByteToWideChar |
| 0x00002782 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in RtlStringCbPrintf |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCbPrintf |
| 0x00002783 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpSetCredentials |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials |
| 0x00002784 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpSendRequest |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest |
| 0x00002785 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpReceivedResponse |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpReceivedResponse |
| 0x00002786 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpQueryHeadersFailed |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeadersFailed |
| 0x00002787 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpSetCredentials per il proxy RPC |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for RPC Proxy |
| 0x00002788 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpSetOption - 4 |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption - 4 |
| 0x00002789 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpSetCredentials per il proxy HTTP |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for Http Proxy |
| 0x0000278A | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpQueryHeaders - 2 |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeaders - 2 |
| 0x0000278B | Errore %1!d! : restituito %2!s! in RtlStringCchCopy |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCchCopy |
| 0x0000278C | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpOpen |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpen |
| 0x0000278D | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpConnect |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpConnect |
| 0x0000278E | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpOpenRequest |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpenRequest |
| 0x0000278F | Errore %1!d! : restituito %2!s! in GetModuleHandle |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetModuleHandle |
| 0x00002790 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in GetProcessAddress |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetProcessAddress |
| 0x00002791 | Funzione %1!s! non riuscita - %2!d! (%3!08x!) |
%1!s! failed - %2!d! (%3!08x!) |
| 0x00002792 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in CertGetCertificateContextProperty |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertGetCertificateContextProperty |
| 0x00002793 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in WinHttpSendRequest - Probabilmente il server non è configurato per accettare smart card |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x00002794 | Errore durante il recupero dell'input dell'utente |
Error retrieving user input |
| 0x000027D9 | Usa schema di autenticazione preferito del server: %1!d! |
Use Server Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DA | Usa schema di autenticazione preferito del proxy: %1!d! |
Use Proxy Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DB | Autenticazione del client non riuscita nel proxy RPC |
Client failed to authenticate to RPC proxy |
| 0x000027DC | Per utilizzare lo schema di autenticazione di base per il proxy RPC, ènecessario specificare il nome utente, il dominio e la password (-P) |
To use BASIC authentication scheme for RPC Proxy, you must specify the user/domain/password (-P) |
| 0x000027DD | Per utilizzare lo schema di autenticazione di base per il proxy HTTP, ènecessario specificare il nome utente, il dominio e la password (-A) |
To use BASIC authentication scheme for HTTP Proxy, you must specify the user/domain/password (-A) |
| 0x000027DE | Impostazione del criterio di accesso automatico su low |
Setting autologon policy to low |
| 0x000027DF | Per utilizzare le credenziali di accesso implicite con NTLM, è necessarioutilizzare SSL con l'oggetto del certificato del server o disattivare l'hash diLAN Manager |
To use implicit logon credentials with NTLM, you must use SSL with server certificate subject or disable lanman hash |
| 0x000027E0 | Impostazione del criterio di accesso automatico su high |
Setting autologon policy to high |
| 0x000027E1 | Lo schema di autenticazione %1!d! non è supportato. Attualmente sono supportatesolo l'autenticazione di base e NTLM |
Authentication scheme %1!d! is not supported. Currently only NTLM and BASIC are supported |
| 0x000027E2 | Impossibile convertire l'oggetto del certificato server in Unicode |
Cannot convert server certificate subject to Unicode |
| 0x000027E3 | L'oggetto del certificato server del proxy RPC (%1!s!, %2!s!) non corrisponde a quello specificato (%3!s!) |
The server certificate subject from the RPC proxy (%1!s!, %2!s!) does not match the one (%3!s!) specified |
| 0x000027E4 | Funzione CredIsMarshaledCredential non riuscita con certCredentialInfo NULL |
CredIsMarshaledCredential failed with NULL certCredentialInfo |
| 0x000027E5 | Funzione CredIsMarshaledCredential non riuscita con CredType errato: %1!d! |
CredIsMarshaledCredential failed with wrong CredType: %1!d! |
| 0x000027E6 | Funzione CryptAcquireContextW non riuscita con cspProvider NULL |
CryptAcquireContextW failed with NULL cspProvider |
| 0x000027E7 | L'autenticazione con smart card non contiene credenziali implicite |
Smart card auth has no implicit credentials |
| 0x000027E8 | Per specificare RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME, è necessario specificarealmeno uno schema di autenticazione |
You must specify at least one authentication scheme if you specify the RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
| 0x000027E9 | Chiamata di WinHttpSetCredentials per il server di destinazione |
WinHttpSetCredentials for target server called |
| 0x000027EA | Invio di un ping al server in corso |
Sending ping to server |
| 0x000027EB | Il server richiede un certificato che non è stato specificato dal client.Uscita in corso... |
Server requires a certificate and client did not specify one. Exiting ... |
| 0x000027EC | Il certificato del client è richiesto dal server |
Client certificate is required by the server |
| 0x000027ED | È stata specificata una smart card, ma non è stata accettata dal server(restituito ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED). Uscita in corso... |
Smart card specified but not accepted by server (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED returned). Exiting ... |
| 0x000027EE | Nessuna smart card specificata. Uscita in corso... |
No smart card specified. Exiting ... |
| 0x000027EF | Ricevuta risposta dal server: %1!d! |
Response from server received: %1!d! |
| 0x000027F0 | È stata utilizzata una smart card e il server ha restituito l'errore 401.Probabilmente il server non è configurato per accettare smart card |
Smart card used and error 401 returned from server - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x000027F1 | Il client non è autorizzato a eseguire il ping del proxy RPC |
Client is not authorized to ping RPC proxy |
| 0x000027F2 | Accesso negato durante il ping del proxy HTTP |
Access denied pinging HTTP proxy |
| 0x000027F3 | Risultato imprevisto della prima chiamata di WinHttpQueryHeaders |
First WinHttpQueryHeaders should not have succeeded |
| 0x000027F4 | È necessario specificare il proxy RPC |
You mush specify Rpc Proxy |
| 0x000027F5 | Errore durante il controllo delle impostazioni %1!d! di Internet Explorer |
Error when checking IE settings %1!d! |
| 0x000027F6 | Errore %1!d! : numero della porta %2!s! troppo lungo |
Error %1!d! : %2!s! port # is too long |
| 0x000027F7 | Le impostazioni di Internet Explorer sono ambigue. Utilizzare l'opzione -R perspecificare se accedere direttamente al proxy RPC o se utilizzare il proxy HTTP |
The IE settings are ambiguous. We don't know whether we should directly access RPC proxy or use HTTP proxy. You can use -R to clarify it |
| 0x000027F8 | È possibile specificare un'interfaccia o un endpoint, ma non entrambi |
Either an interface or an endpoint can be given, but not both |
| 0x000027F9 | Impossibile trovare la sequenza di protocolli: %1!s!. Uscita in corso... |
Cannot find protocol sequence: %1!s!. Exiting... |
| 0x000027FA | SChannel richiede che venga fornito un certificato |
SChannel requires a certificate to be supplied |
| 0x000027FB | Tentativo di risolvere l'interfaccia %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!, versione: %12!d!.0 |
Trying to resolve interface %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!, Version: %12!d!.0 |
| 0x000027FC | Tipo di accesso %1!u! errato |
Wrong access type %1!u! |
| 0x000027FD | Ping RPC del server proxy %1!s! con pacchetto di richiesta echo |
RPCPinging proxy server %1!s! with Echo Request Packet |
| 0x000027FE | Ping completato in %1!d! ms |
Pinging successfully completed in %1!d! ms |
| 0x000027FF | Ping non riuscito |
Ping failed |
| 0x00002800 | Eccezione %1!lu! (0x%2!08lX!) |
Exception %1!lu! (0x%2!08lX!) |
| 0x00002801 | Impossibile ottenere EEInfo: %1!d! |
Couldn't get EEInfo: %1!d! |
| 0x00002802 | Numero di record: %1!d! |
Number of records is: %1!d! |
| 0x00002803 | Impossibile completare l'enumerazione: %1!d! |
Couldn't finish enumeration: %1!d! |
| 0x00002804 | Il nome del computer è %1!s! |
ComputerName is %1!s! |
| 0x00002805 | L'ID processo è %1!d! |
ProcessID is %1!d! |
| 0x00002806 | Data e ora del sistema: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!.%5!d!.%6!d!.%7!d! |
System Time is: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
| 0x00002807 | Il componente di generazione è %1!d! |
Generating component is %1!d! |
| 0x00002808 | Lo stato è 0x%1!X!, %2!d! |
Status is 0x%1!X!, %2!d! |
| 0x00002809 | Il percorso di rilevamento è %1!d! |
Detection location is %1!d! |
| 0x0000280A | Il contrassegno è %1!d! |
Flags is %1!d! |
| 0x0000280B | Il numero di parametri è %1!d! |
NumberOfParameters is %1!d! |
| 0x0000280C | Stringa ANSI: %1!S! |
Ansi string: %1!S! |
| 0x0000280D | Stringa Unicode: %1!s! |
Unicode string: %1!s! |
| 0x0000280E | Valore lungo: 0x%1!x! |
Long val: 0x%1!x! |
| 0x0000280F | Valore breve: %1!d! |
Short val: %1!d! |
| 0x00002810 | Valore puntatore: 0x%1!x! |
Pointer val: 0x%1!x! |
| 0x00002811 | Troncato |
Truncated |
| 0x00002812 | Tipo non valido: %1!d! |
Invalid type: %1!d! |
| 0x00002813 | Se si specifica un'identità di autenticazione nel formato , è necessario specificare un dominio: %1!s! |
If you specify auth identity in the form , a domain must be specified: %1!s! |
| 0x00002814 | Se si specifica un'identità di autenticazione nel formato , è necessario specificare una password: %1!s!,%2!s! |
If you specify auth identity in the form , a password must be specified: %1!s!,%2!s! |
| 0x00002815 | Immettere la password per %1!s!: |
Enter password for %1!s!: |
| 0x00002816 | Impossibile analizzare i flag di bit: %1!s! |
Cannot parse bitflags: %1!s! |
| 0x00002817 | Per utilizzare la sicurezza front-end RPC/HTTP (%1!s!), è necessario specificare il livello di autenticazione, il pacchetto di sicurezza e la sequenza di protocolli ncacn_http |
You must specify authentication level, security package and ncacn_http protocol sequence if you want to use RPC/HTTP front end security (%1!s!) |
| 0x00002818 | Per eseguire il ping del proxy RPC, è necessario specificare l'opzione dibinding (-E). |
You must specify the binding option if you want to Ping the RPC proxy. (-E) |
| 0x00002819 | Valore non valido per BindingOption (%1!s!). Specificare il proxy RPC |
Invalid BindingOption (%1!s!). You must specify the RpcProxy |
| 0x0000281A | Impossibile recuperare il nome del computer %1!d! : %2!s! |
Cannot retrieve computer name %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281B | Impossibile recuperare le credenziali della smart card %1!d! : %2!s! |
Cannot retrieve smart card credentials %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281C | Impossibile analizzare l'UUID di interfaccia: %1!s! |
Cannot parse interface UUID: %1!s! |
| 0x0000281D | Se si specifica un livello di autenticazione diverso da 1, è necessario specificare un provider di sicurezza |
If you specify authentication level other than 1, you must specify a security provider |
| 0x0000281E | Se si specifica un pacchetto di sicurezza, è necessario specificare un livello di autenticazione diverso da none |
If you specify a security package, you must specify authentication level other than none |
| 0x0000281F | Impossibile analizzare il SID: %1!s! |
Cannot parse SID: %1!s! |
| 0x00002820 | Per autenticare il proxy HTTP, è necessario specificare uno o più schemi diautenticazione proxy |
You must specify one or more proxy authentication schemes if you want to authenticate to the HTTP Proxy |
| 0x00002821 | Per verificare l'oggetto del certificato server, è necessario utilizzare SSL |
You must use SSL if you want to verify the server certificate subject |
| 0x00002822 | Per recuperare l'oggetto del certificato server, è necessario utilizzare SSL |
You must use SSL if you want to retrieve the server certificate subject |
| 0x00002823 | È possibile recuperare l'oggetto del certificato del server solo se si utilizzal'opzione -E (solo echo proxy) |
You can retrieve the server subject certificate only if you do Proxy Echo only |
| 0x00002824 | Impossibile specificare credenziali proxy esplicite se si utilizza una smartcard per l'autenticazione proxy |
If you use a smart card for proxy auth, you cannot specify explicit proxy credentials |
| 0x00002825 | Se si utilizza un certificato per l'autenticazione, è necessario utilizzareSSL |
If you use certificate for authentication, you must use SSL |
| 0x00002826 | Se si utilizza un certificato, è necessario specificare SCHANNEL come pacchetto di autenticazione oppure utilizzare la sicurezza FE e specificare esattamente uno schema di autenticazione (cert) |
If you use a certificate, you must either use SCHANNEL as the auth package or use FE security and specify exactly one auth scheme (cert) |
| 0x00002827 | Impossibile eseguire l'autenticazione proxy HTTP con una smart card |
HTTP Proxy authentication cannot be done with a smart card |
| 0x00002828 | È necessario specificare il proxy HTTP sono quando è attiva l'opzione -E |
You need to specify the HTTP proxy only when -E is enabled |
| 0x00002829 | Poiché è stata specifica l'opzione -E di solo echo proxy RPC/HTTP, l'endpoint ol'interfaccia specificata verrà ignorata in quanto nessuna chiamata potràraggiungere il server RPC/HTTP |
Since you have specified the RPC/HTTP proxy echo only option (-E), the endpoint/interface you have specified will be ignored as no calls will reach the RPC/HTTP server |
| 0x0000282A | %1!s! [Y/N]: |
%1!s! [Y/N]: |
| 0x0000282B | %1!s! : %2!s! |
%1!s! : %2!s! |
| 0x0000282C | Oggetto certificato server: (%1!s!;%2!s!) |
Server Certificate Subject: (%1!s!;%2!s!) |
| 0x0000282D | Completate %1!d! chiamate in %2!d! ms%3!d! T/S o %4!3d!.%5!03d! ms/T |
Completed %1!d! calls in %2!d! ms%3!d! T/S or %4!3d!.%5!03d! ms/T |
| 0x0000282E | Superato numero massimo di sette opzioni -n, opzioni aggiuntive ignorate |
Maximum of seven -n switchs, extra ignored |
| 0x0000282F | Per autenticare il proxy RPC/HTTP, è necessario specificare uno o più schemi diautenticazione |
You must specify one or more authentication schemes if you want to authenticate to the RPC/HTTP Proxy |
| 0x00002830 | |
|
| 0x00002831 | Ora %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
Time %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
| 0x00002832 | Impossibile eseguire la diagnostica di rete RPC: %1!d! |
Couldn't run RPC Network Diagnostics: %1!d! |
| 0x00002833 | Errore %1!d! : restituito %2!s! in CertSetCertificateContextProperty |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertSetCertificateContextProperty |
| 0x00002834 | Impossibile specificare credenziali esplicite se si utilizza una smart card per l'autenticazione RPC |
If you use a smart card for rpc auth, you cannot specify explicit credentials |
| 0x00002835 | Se si specifica lo schema di autenticazione certificato è necessario utilizzare una smart card |
If you specify the certificate authentication scheme then you must use a smart card |
| 0x00002836 | Valore binario: lunghezza %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
Binary val: Length %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
| 0x00002837 | ID attività impostazione RPCPing: {%1!s!} |
RPCPing set Activity ID: {%1!s!} |
| 0x00002838 | L'uso dell'autenticazione senza SSL può esporre le credenziali. Continuare? [%1!s!/%2!s!] %0 |
Using basic authentication without SSL can expose your credentials. Do you want to continue? [%1!s!/%2!s!] %0 |
| 0x00002839 | S%0 |
Y%0 |
| 0x0000283A | s%0 |
y%0 |
| 0x0000283B | N%0 |
N%0 |
| 0x0000283D | Errore %1!d! : %2!s! restituito in ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor |
Error %1!d! : %2!s! returned in ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor |
| 0x0000283E | Non è possibile analizzare EffectiveOnly: %1!s! |
Cannot parse EffectiveOnly: %1!s! |
| 0x0000283F | EffectiveOnly deve essere 0 o 1. |
EffectiveOnly must be either 0 or 1. |