100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
103 | Taq q'ij |
Days |
104 | Taq kajb'al |
Hours |
105 | Taq q'ataj |
Minutes |
106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
1605 | Kemtz'ib'anik le retokib'al: |
Enter password: |
1607 | K 'exsuk'umanik retokib'al |
Password Edit |
2000 | Uk'isb'al tiqonem: %s |
Last connected on %s |
2001 | Uto'ik jun jachinaq k'ak' |
Help someone new |
2002 | Chakojo' we jun jalajoj ucha'ik are chi kat'iq awib' pa le kematz'ib' rech jun che na k'o ta pa we ucholajil |
Use this option to connect to someone not on the list |
2003 | Chasik'ij jun winaq are chi katut'o. |
Invite someone to help you. |
2004 | Chakojo' we jun jalajoj ucha'ik are chi kat'iq awib' pa le kematz'ib' rech jun che na ariqom taj |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
2005 | Kematz'ib': %s |
Computer: %s |
2020 | Kemtz'ib'anik retokib'al rumal ut'iqik ib' pa le kematz'ib' najtarisab'em |
Enter the password to connect to the remote computer |
2021 | Utz kariq we jun retokib'al rech le winaq kutz'onoj tob'anem. Are taq katz'ib'aj le retokib'al xuquje' kapitz' pa Uk'amik, kab'an jeqb'al che jun kemchak rech Q'axenik Jeqb'al. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
2022 | Kemtz'ib'anik rech Tiqonem na k'ax taj |
Enter the Easy Connect password |
2023 | Kemtz'ib'anik le retokib'al ruk' 12 retaltz'ib' rech le Tiqitajem aninaqil che xak'am che le winaq kutz'onoj utob'anik. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
2024 | Le retokib'al na utz taj. Chak'amb'ejaj ruk' le winaq le kawaj kato'o e chab'ana' chi jumul. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
2025 | We utz'ib'axik le retokib'al b'anom, kab'eyetaj na jub'iq are chi kut'iq rib' pa le T'iqitajem na ka'x taj. We k'o na le k'eyowal, chapitz'a' pa Rutzirisaxik k'eyowal are chi kaq'atex Q'axenik najtarisam chi'l ub'anik rilik jachinaq chi'l rutzirisaxik taq le k'ax rech kemk'at. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
2026 | Try Again |
Try Again |
2027 | Q’axenik najtarisam |
Remote Assistance |
2028 | Uchomaxik taq k'eyowal |
Troubleshoot |