| 3002 | Daar is tans geen kragopsies beskikbaar nie. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Kies ’n rede wat die beste beskryf waarom jy hierdie rekenaar wil afskakel |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Iemand anders gebruik steeds hierdie rekenaar. As jy nou afskakel, kan hulle dalk ongestoorde werk verloor. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | As jy nou afskakel, kan jy en ander mense wat hierdie rekenaar gebruik dalk ongestoorde werk verloor. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Iemand anders gebruik steeds hierdie rekenaar. As jy nou herbegin, kan hy of sy dalk ongestoorde werk verloor. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | As jy nou herbegin, kan jy en ander mense wat hierdie rekenaar gebruik dalk ongestoorde werk verloor. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Gaan voort |
Continue |
| 3009 | Skakel in elk geval af |
Shut down anyway |
| 3010 | Herbegin in elk geval |
Restart anyway |
| 3013 | Skakel af |
Shut down |
| 3014 | Sk&akel af |
Sh&ut down |
| 3015 | Sluit alle toepassings en skakel die rekenaar af. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Herbegin |
Restart |
| 3017 | &Herbegin |
&Restart |
| 3018 | Sluit alle toepassings, skakel die rekenaar af en skakel dit dan weer aan. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Slaap |
Sleep |
| 3020 | &Slaap |
&Sleep |
| 3021 | Die rekenaar bly aan, maar gebruik min krag. Toepassings bly oop so wanneer die rekenaar wakker word, is jy dadelik weer waar jy was. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Hiberneer |
Hibernate |
| 3023 | &Hiberneer |
&Hibernate |
| 3025 | Skakel die rekenaar af, maar toepassings bly oop. Wanneer die rekenaar aangeskakel word, is jy terug waar jy was. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Werk by en skakel af |
Update and shut down |
| 3027 | Werk by en ska&kel af |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Sluit alle toepassings, werk die rekenaar by en skakel dit dan af. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Werk by en herbegin |
Update and restart |
| 3031 | Werk by en &herbegin |
Update and &restart |
| 3033 | Sluit alle toepassings, werk die rekenaar by, skakel dit af en skakel dit dan weer aan. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Teken uit |
Sign out |
| 3035 | Sluit alle toepassings en teken jou uit. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Ontkoppel |
Disconnect |
| 3039 | Beëindig jou verbinding aan hierdie afstandsrekenaar. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Ontkoppel |
&Disconnect |
| 3041 | Te&ken uit |
S&ign out |
| 3042 | Grendel |
Lock |
| 3043 | &Grendel |
L&ock |
| 3044 | Grendel jou rekening op hierdie rekenaar. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Ontdok |
Undock |
| 3046 | O&ntdok |
U&ndock |
| 3047 | Verwyder jou skoot- of notaboekrekenaar uit ’n dokstasie. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Die stelseladministrateur het sekere kragstate vir hierdie gebruikersrekening versper. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Verander gebruiker |
Switch user |
| 3053 | Verander gebruikers sonder om toepassings toe te maak. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | V&erander gebruiker |
S&witch user |
| 3102 | As jy nou afskakel, kan jy en ander mense wat hierdie rekenaar gebruik, dalk ongestoorde werk verloor. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Iemand anders gebruik steeds hierdie rekenaar. As jy nou herbegin, kan hulle dalk ongestoorde werk verloor. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3107 | Die rekenaar bly aan, maar gebruik min krag. Toepassings bly oop sodat wanneer jou rekenaar wakker word, is jy dadelik weer waar jy was. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Skakel die rekenaar af, maar toepassings bly oop. Wanneer die rekenaar aangeskakel word, sal jy terug wees waar jy was. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3111 | Beëindig jou verbinding met die afstandsrekenaar. |
Ends your connection to this remote computer. |