File name: | sdengin2.dll.mui |
Size: | 33792 byte |
MD5: | 17c90f220a0fc715924f51ed87e72e8a |
SHA1: | 4883d1a91315039e234d5f0fad824bf706b34cfd |
SHA256: | 8742bcbd5005f5218c7113dae954615f21713bbbf04837aaaf9990908cda1a9c |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Valencian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Valencian | English |
---|---|---|
203 | No s'ha pogut restaurar el fitxer %s perquè s'ha produït un problema en llegir des del fitxer ZIP al suport de la còpia de seguretat (UNZIP ha retornat l'error de dunzip 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
204 | Còpia de seguretat del Windows | Windows Backup |
205 | S'està preparant per fer la còpia de seguretat |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
206 | S'estan copiant els fitxers a |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
207 | S'està explorant |%1!s! | Scanning |%1!s! |
208 | Unitat | Drive |
209 | Fes una còpia de seguretat dels fitxers i restaura'ls | Back up and restore files |
20000 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre s'iniciava. | Backup encountered a problem while starting. |
20001 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre creava còpies instantànies amb volum. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
20002 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre examinava els tipus de fitxer. | Backup encountered a problem while examining file types. |
20003 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre calculava la mida de la còpia de seguretat. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
20004 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre feia la còpia de seguretat dels fitxers. | Backup encountered a problem while backing up files. |
20005 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre netejava els fitxers temporals de còpia de seguretat. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
20006 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre preparava la destinació de la còpia de seguretat:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
20007 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre feia la còpia de seguretat de la unitat %1!s! | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
20008 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre examinava una carpeta:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
20009 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre examinava un fitxer:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
20010 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre afegia un fitxer a la còpia de seguretat:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
20011 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre afegia un fitxer a un fitxer comprimit:
Fitxer: %1!s! Fitxer comprimit: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
20012 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre copiava fitxers comprimits a %1!s! | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
20013 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre copiava un fitxer comprimit:
Fitxer comprimit: %1!s! Dispositiu de còpia de seguretat: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
20014 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre copiava fitxers del catàleg a %1!s! | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
20015 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre copiava un fitxer del catàleg:
Catàleg: %1!s! Dispositiu de còpia de seguretat: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
20016 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre preparava la ubicació de còpia de seguretat extraïble:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
20017 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre preparava la ubicació de la còpia de seguretat:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
20018 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre actualitzava els fitxers del catàleg. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
20019 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre afegia fitxers grans a la còpia de seguretat. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
20020 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre obria el catàleg de còpia de seguretat. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
20021 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre guardava el catàleg de còpia de seguretat. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
20022 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre obria el catàleg de còpia de seguretat %1!s! des del suport de còpia de seguretat. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
20023 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre actualitzava el catàleg de còpia de seguretat. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
20024 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre afegia fitxers comprimits a la còpia de seguretat. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
20100 | La restauració ha detectat un problema mentre es preparava. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
20101 | La restauració ha detectat un problema mentre verificava la ubicació de la xarxa:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
20102 | La restauració ha detectat un problema mentre verificava el dispositiu de còpia de seguretat:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
20103 | La restauració ha detectat un problema mentre buscava el suport:
%1!s! Dispositiu de còpia de seguretat: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
20104 | La restauració ha detectat un problema mentre validava els fitxers comprimits. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
20105 | La restauració ha detectat un problema mentre validava el fitxer comprimit:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
20106 | La restauració ha detectat un problema mentre restaurava els fitxers. | Restore encountered a problem while restoring files. |
20107 | La restauració ha detectat un problema mentre restaurava les carpetes. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
20108 | La restauració ha detectat un problema mentre restaurava una carpeta:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
20109 | La restauració ha detectat un problema mentre restaurava la seguretat en una carpeta:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
20110 | La restauració ha detectat un problema mentre restaurava atributs en una carpeta:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
20111 | La restauració ha detectat un problema mentre restaurava un fitxer:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
20112 | La restauració ha detectat un problema mentre actualitzava les carpetes. | Restore encountered a problem while updating folders. |
20113 | La restauració ha detectat un problema mentre actualitzava una carpeta:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
20114 | %1!s! | %1!s! |
20115 | La restauració ha detectat un problema mentre provava de restaurar a la ubicació següent:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
20201 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre actualitzava el catàleg. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
20202 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre suprimia:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
20203 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre explorava el directori:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
20301 | La còpia de seguretat ha detectat un problema mentre feia la còpia de seguretat del fitxer %1!s!. Error:(%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
20302 | La restauració no ha pogut restaurar el fitxer: %1!s!. Error:%2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
20303 | La restauració ha omés la restauració del fitxer: %1!s! a la ubicació original.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
20304 | La còpia de seguretat ha omés la còpia de seguretat de %1!s! perquè no es troba a l'ordinador local.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
20305 | La còpia de seguretat ha omés la còpia de seguretat de %1!s! perquè es troba a la destinació de la còpia de seguretat.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
20306 | La còpia de seguretat del Windows ha omés %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
20307 | %1!s! perquè no es pot trobar a la unitat %2!s!.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
20308 | %1!s! perquè es troba a la unitat malmesa %2!s!.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
20309 | %1!s! perquè es troba a la unitat %2!s!, que està bloquejada per BitLocker.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
20310 | %1!s! perquè es troba a la unitat %2!s!, que no té prou espai lliure per emmagatzemar temporalment fitxers durant la còpia de seguretat.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
20311 | %1!s! perquè es troba a la unitat %2!s!, que no és un tipus d'unitat admesa.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
21003 | S'està creant una còpia instantània al disc de destinació %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
21004 | S'ha aturat la creació d'una imatge del sistema de %1!s!. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
21005 | S'ha cancel·lat la creació d'una imatge del sistema de %1!s!. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
21006 | S'està creant una imatge del sistema de %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
21007 | S'ha creat correctament una imatge del sistema de %1!s!. | A system image of %1!s! was successfully created. |
21008 | S'està explorant el sistema de fitxers... | Scanning file system... |
21009 | S'està preparant la destinació de la còpia de seguretat... | Preparing the backup target... |
21010 | Error de la còpia de seguretat del Windows | Windows Backup failure |
21011 | Operació | Operation |
21012 | AppVer | AppVer |
21013 | HRESULT | HRESULT |
21014 | TargetType | TargetType |
21015 | Estàs buscant una còpia de seguretat anterior? | Looking for an older backup? |
21016 | Si vas crear una còpia de seguretat amb l'eina Còpia de seguretat i restauració del Windows 7, encara funcionarà al Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
21017 | Vés a Còpia de seguretat i restauració (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
0x1001 | Backup has started. Backup location: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
0x1002 | Backup completed successfully. | Backup completed successfully. |
0x1003 | Backup was cancelled. | Backup was cancelled. |
0x1004 | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
0x1005 | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
0x1006 | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
0x1007 | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
0x1008 | The backup was not successful. The error is: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
0x1009 | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
0x01000000 | Async call still in progress. | Async call still in progress. |
0x01000001 | The cancel is pending. | The cancel is pending. |
0x01000002 | The media has been skipped. | The media has been skipped. |
0x01000003 | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
0x01000005 | The restore completed successfully, but some files were skipped. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
0x01000006 | The media inserted was not the requested media. | The media inserted was not the requested media. |
0x01000007 | Please insert a blank disc. | Please insert a blank disc. |
0x01000008 | The existing media will be used. | The existing media will be used. |
0x01000009 | Windows could not delete some files or directories. | Windows could not delete some files or directories. |
0x0100000A | No backup sets were removed from the catalog | No backup sets were removed from the catalog |
0x0100000B | The most recent backup set was removed from the catalog | The most recent backup set was removed from the catalog |
0x8000100A | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
0x81000000 | The operation was cancelled. | The operation was cancelled. |
0x81000001 | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
0x81000002 | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
0x81000003 | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
0x81000004 | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
0x81000005 | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
0x81000006 | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
0x81000008 | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
0x8100000A | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
0x8100000B | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
0x81000010 | You must be logged on as an administrator to perform this task. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
0x81000011 | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
0x81000014 | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
0x81000015 | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
0x81000018 | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
0x81000019 | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
0x8100001A | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
0x81000027 | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
0x81000029 | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
0x8100002A | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
0x8100002B | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
0x8100002D | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
0x8100002E | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
0x8100002F | The backup completed but some files were skipped. | The backup completed but some files were skipped. |
0x81000030 | Access is denied to the restore location. | Access is denied to the restore location. |
0x81000031 | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
0x81000032 | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
0x81000033 | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
0x81000034 | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
0x81000035 | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
0x81000036 | Windows Backup encountered an error. Please try again. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
0x81000037 | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
0x81000038 | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
0x81000039 | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
0x810000E0 | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
0x810000E2 | Another backup is already in progress. Try the backup again later. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
0x810000E3 | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
0x810000E9 | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
0x810000EB | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
0x810000EC | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
0x810000EE | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
0x810000EF | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
0x810000F2 | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
0x810000F3 | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
0x810000F5 | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
0x810000F6 | Your network credentials are not valid. | Your network credentials are not valid. |
0x810000F7 | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
0x810000F8 | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
0x810000F9 | The path specified for loading the backup catalog is not valid. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
0x810000FB | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
0x810000FC | The files could not be read, try again. | The files could not be read, try again. |
0x810000FD | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
0x810000FE | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
0x810000FF | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
0xC00000EA | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
File Description: | Motor de la còpia de seguretat del Microsoft® Windows |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | SDENGINE.DLL |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tots els drets reservats. |
Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x803, 1200 |