| 2000 | అనుసంధాన సమాచారం సరైనది కాదు. మీ అనుసంధానాన్ని సెటప్ చేయడానికి వేరొక మార్గాన్ని ప్రయత్నిద్దాము. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | మీ చందా వివరాలను ప్రవేశపెట్టండి. ఈ సమాచారం మీ క్యారియర్ అందించే డాక్యుమెంటేషన్‌లో ఉండాలి. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | ఈ సమాచారం మీ క్యారియర్ అందించే డాక్యుమెంటేషన్‌లో ఉండాలి. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | వివరాలను చూపించు |
Show details |
| 2004 | వివరాలను దాచిపెట్టు |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | ప్రాప్యత బిందువు పేరు (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | ప్రాప్యత పదబంధం |
Access string |
| 2009 | ఇంటర్నెట్‌కు అనుసంధానించండి |
Connect to the Internet |
| 2010 | చందాను కొనుగోలు చేయి |
Buy subscription |
| 2012 | మళ్లీ ప్రయత్నించు |
Retry |
| 2013 | మూసివేయి |
Close |
| 2017 | సిగ్నల్‌ను శోధిస్తోంది |
Searching for signal |
| 2018 | అనుసంధానించలేము |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | చందాను (%1!d!) కొనుగోలు చేయండి |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | మీరు ఎలా అనుసంధానించాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి |
Choose how you want to connect |
| 2025 | మీ చందా వివరాలను ప్రవేశపెట్టండి |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | సరి |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | సేవ సక్రియం కాలేదు. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | ప్రాప్యత పదబంధం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | వినియోగదారు పేరు లేదా అనుమతిపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | మేము నెట్‌వర్క్‌తో పరికరాన్ని నమోదు చేయలేము. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా సమస్య కొనసాగినట్లయితే సహాయం కోసం మీ మొబైల్ ఆపరేటర్‌ను సంప్రదించండి. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | నెట్‌వర్క్‌కు అనుసంధానించడం సాధ్యం కాదు |
Can’t connect to the network |
| 2109 | అనుసంధానం పూర్తి కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి మరియు అది పని చేయకుంటే, మీ పరికరాన్ని రీసెట్ చేయడం లేదా మళ్లీ చొప్పించడానికి ప్రయత్నించండి. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | పరికరం తీసివేయబడింది. |
The device has been removed. |
| 2111 | నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేదు. మీరు నెట్‌వర్క్ కవరేజ్ లేని ప్రాంతంలో ఉండి ఉంటారు. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | వైర్‌లెస్ కమ్యూనికేషన్ నిలిపివేయబడింది. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | ప్రాప్యత బిందువు పేరు (APN) సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | %1 సేవ కోసం సంపూర్ణ సక్రియం |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | సేవను సక్రియం చేయడానికి %1ను సంప్రదించండి |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | మిగిలిన ప్రయత్నాలు: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | పరికర స్థితి గురించి సమాచారాన్ని పొందడం |
Getting info about device status |
| 2504 | అన్‌లాక్ చేయడం |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN చెల్లదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | మీరు PINను సరిగ్గా నమోదు చేయడానికి మరొక అవకాశం ఉంది. మీరు సరికాని PINను నమోదు చేస్తే, మీరు పరికరాన్ని అన్‌బ్లాక్ చేయడానికి మీ మొబైల్ బ్రాడ్‌బ్యాండ్ ప్రదాతను సంప్రదించాలి. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | పరికరాన్నిఅన్‌లాక్ చేయడానికి మీ PINను ప్రవేశపెట్టండి మరియు నెట్‌వర్క్‌కు అనుసంధానించండి |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | పరికరం బ్లాక్ చేయబడింది |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | చెల్లని PINను పలుసార్లు ప్రవేశపెట్టారు. PIN అన్‌బ్లాక్ కీ (PUK)ని పొందడానికి మీ మొబైల్ ఆపరేటర్‌ను సంప్రదించండి. |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | నెట్‌వర్క్‌కు అనుసంధానించండి |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | అనుసంధానించు |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | అ&నుసంధానించు |
&Connect |
| 3002 | ని&రానుసంధానించు |
&Disconnect |
| 3005 | స్వయంసిద్ధంగా అనుసంధానించు |
Connect automatically |
| 3006 | నా ఖాతాను వీక్షించండి |
View my account |
| 3007 | వినియోగదారు పేరు |
User name |
| 3015 | పాస్‌వర్డ్ |
Password |
| 3021 | పరికరం స్పందించడం లేదు. |
The device is not responding. |
| 3022 | అనుసంధానిస్తోంది |
Connecting |
| 3024 | అంచనా వినియోగం |
Estimated usage |
| 3025 | తిరిగి అమర్చు |
Reset |
| 3033 | అనుసంధానించలేదు: తెలియని కారణం |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | సహాయం కోసం మీ మొబైల్ ఆపరేటర్‌ను సంప్రదించండి |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | స్వయంచాలకంగా రోమ్ |
Roam automatically |
| 3037 | సిఫార్సు చేసిన ప్రోగ్రాంను పొందండి |
Get the recommended app |
| 3039 | అనుకూలిత |
Custom |
| 3044 | మీ సెట్టింగ్‌లు నవీకరించబడుతున్నప్పుడు దయచేసి వేచి ఉండండి |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | స్థానాన్ని ఎంచుకోండి |
Select location |
| 3048 | %2!d!లో %1!d! అనుసంధానాన్ని ప్రయత్నిస్తోంది |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | ప్రమాణీకరణ రకం |
Authentication type |
| 3051 | ఏమీలేవు |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |