| 103 | Automātiskā atjaunināšana |
Automatic Updates |
| 104 | Iespējo Windows atjauninājumu lejupielādi un instalāciju. Ja pakalpojums ir atspējots, dators nevarēs izmantot līdzekli Automātiskā atjaunināšana vai Windows Update vietni. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Iespējo Windows atjauninājumu un citu programmu noteikšanu, lejupielādi un instalāciju. Ja pakalpojums ir atspējots, datora lietotāji nevarēs izmantot Windows atjaunināšanu vai tās automātiskās atjaunināšanas līdzekli, un programmas nevarēs izmantot Windows atjaunināšanas aģenta (Windows Update Agent - WUA) API. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update aģents %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Windows atjaunināšanas aģents ļauj datoram meklēt atjauninājumus un instalēt tos no atjaunināšanas pakalpojuma. Aģents var pats sevi automātiski atjaunināt, ja tas nepieciešams saziņai ar atjaunināšanas pakalpojumu, kad sistēma Windows meklē jaunos atjauninājumus. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Windows atjauninājums netika pareizi instalēts. Nosūtot turpmāk norādīto informāciju korporācijai Microsoft, varat palīdzēt uzlabot programmatūru. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Windows atjaunināšanas instalēšanas problēma |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Šis uzdevums tiek izmantots, lai sāktu Windows Update pakalpojumu, kad nepieciešams izpildīt ieplānotas darbības, piemēram, pārbaudes. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Sistēmas aparātprogrammatūras atjauninājums - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Sistēmas aparatūras atjauninājums - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Šos atjauninājumus izlaiž datorražotāji, lai uzlabotu datoraparatūras stabilitāti un veiktspēju. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Nav iespējams izveidot savienojumu: sistēma Windows nevar izveidot savienojumu ar automātiskās atjaunināšanas pakalpojumu un tādēļ nevar lejupielādēt un instalēt atjauninājumus saskaņā ar iestatīto grafiku. Sistēma Windows turpinās mēģināt izveidot savienojumu. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Instalēšana gatava: tālāk norādītie atjauninājumi ir lejupielādēti un gatavi instalēšanai. Lai instalētu atjauninājumus, šajā datorā jāpiesakās administratoram, un sistēma Windows parādīs uzvedni ar turpmākām instrukcijām: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Instalēšana gatava: tālāk norādītie atjauninājumi ir lejupielādēti un gatavi instalēšanai. Šo atjauninājumu plānotais instalēšanas laiks ir %1 plkst. %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Instalēšana veiksmīga: sistēma Windows veiksmīgi instalēja šo atjauninājumu: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Instalēšana neizdevās: sistēmai Windows neizdevās instalēt šo atjauninājumu ar kļūdu %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Nepieciešama restartēšana: lai pabeigtu turpmāk norādīto atjauninājumu instalēšanu, jārestartē dators. Kamēr dators nav restartēts, sistēma Windows nevar meklēt vai lejupielādēt jaunus atjauninājumus: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Nepieciešama restartēšana: lai pabeigtu turpmāk norādīto atjauninājumu instalēšanu, dators tiks restartēts %1 minūšu laikā: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Atinstalēšana veiksmīga: sistēma Windows veiksmīgi atinstalēja šo atjauninājumu: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Atinstalēšana neizdevās: sistēmai Windows neizdevās atinstalēt šo atjauninājumu ar kodu %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automātiskā atjaunināšana tagad ir pauzēta. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automātiskā atjaunināšana tagad ir atsākta. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Pakalpojums Windows Update nevar izveidot savienojumu ar serveri. Lūdzu, pārbaudiet savienojumu ar serveri %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Pakalpojumam Windows Update neizdevās izveidot savienojumu ar starpniekserveri %1, jo bija nepieciešami derīgi akreditācijas dati (lietotājvārds un parole), bet tie vai nu nebija pieejami, vai arī bija nepareizi. Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera akreditācijas datus un mēģiniet meklēt atjauninājumus vēlreiz. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Instalēšana sākusies: Windows sāka instalēt šo atjauninājumu: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update sāka atjauninājuma lejupielādi. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Iepriekšējās versijas atjaunošana izdevās: operētājsistēma Windows sekmīgi atjaunoja tālāk norādītā atjauninājuma iepriekšējo versiju: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Iepriekšējās versijas atjaunošana neizdevās: operētājsistēmai Windows neizdevās atjaunot tālāk norādītā atjauninājuma iepriekšējo versiju (kļūda %1): %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Revertēšana sākusies: Windows sāka revertēt šo atjauninājumu: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Savienojums |
Connection |
| 0x10000002 | Pārbaudīt, vai nav atjauninājumu |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Lejupielāde |
Download |
| 0x10000004 | Instalēšana |
Installation |
| 0x10000005 | Veiksmīga |
Success |
| 0x10000006 | Kļūme |
Failure |
| 0x10000007 | Atkārtota palaišana |
Reboot |
| 0x10000008 | Stāvoklis |
State |
| 0x1000000A | Pakalpojums |
Service |
| 0x1000000B | Darbspēja |
Health |
| 0x1000000C | Veiktspēja |
Performance |
| 0x1000000E | Sākums |
Started |
| 0x1000000F | Atjaunot iepriekšējo versiju |
Revert |
| 0x10000031 | Atbildes laiks |
Response Time |
| 0x30000000 | Informācija |
Info |
| 0x30000001 | Sākt |
Start |
| 0x30000002 | Apturēt |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Atinstalēšana |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Stāvokļa maiņa |
State Change |
| 0x30000012 | Cits |
Other |
| 0x50000002 | Kļūda |
Error |
| 0x50000003 | Brīdinājums |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update aģents |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update neizdevās pārbaudīt atjauninājumus; kļūda: %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update sekmīgi atrada %1 atjauninājumus. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update zuda savienojamība. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update nostiprināja savienojamību. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update neizdevās lejupielādēt atjauninājumu. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Windows Update klienta pamatkomponentam neizdevās instalēt pašatjauninājumu; kļūda: %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Windows Update klienta palīgkomponentam neizdevās instalēt pašatjauninājumu; kļūda: %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Windows Update klienta pamatkomponents tika veiksmīgi atjaunināts no versijas %1 uz versiju %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Windows Update klienta palīgkomponents tika veiksmīgi atjaunināts no versijas %1 uz versiju %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update saņēma pakalpojuma apturēšanas pieprasījumu. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update saņēma pakalpojuma beigšanas pieprasījumu. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Tika noteikts atjauninājums. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Tika lejupielādēts atjauninājums. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Windows Update darbspējā ir notikušas izmaiņas. |
There has been a change in the health of Windows Update. |