| 300 | 동기화 설정 |
Set up sync |
| 301 | 일정 동기화 설정 |
Calendar sync settings |
| 302 | 연락처 동기화 설정 |
Contact sync settings |
| 303 | 작업 동기화 설정 |
Task sync settings |
| 304 | 메모 동기화 설정 |
Note sync settings |
| 310 | 음악 동기화 설정 |
Music sync settings |
| 311 | 사진 동기화 설정 |
Photo sync settings |
| 312 | 비디오 동기화 설정 |
Video sync settings |
| 315 | 동기화 오류 보기 |
View sync errors |
| 316 | 동기화 플러그 인 다운로드 |
Download sync plug-ins |
| 350 | 장치 동기화 |
Device sync |
| 360 | 일정 |
Calendar |
| 361 | 연락처 |
Contacts |
| 362 | 작업 |
Tasks |
| 363 | 메모 |
Notes |
| 364 | 음악 |
Music |
| 365 | 비디오 |
Videos |
| 366 | 사진 |
Pictures |
| 380 | 닫기 |
Close |
| 381 | 확인 |
OK |
| 382 | 돌아가기 |
Go back |
| 385 | 오류 |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1바이트 |
%1 Bytes |
| 401 | %1KB |
%1 KB |
| 402 | %1MB |
%1 MB |
| 403 | %1GB |
%1 GB |
| 404 | %1TB |
%1 TB |
| 450 | 지금 동기화 |
Sync now |
| 451 | 동기화 중지 |
Stop sync |
| 470 | 자세한 정보 표시 |
Show details |
| 471 | 자세한 정보 숨기기 |
Hide details |
| 511 | 기타 동기화 플러그 인 가져오기... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | 연락처를 동기화할 원본 선택 |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | 일정을 동기화할 원본 선택 |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | 작업을 동기화할 원본 선택 |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | 메모를 동기화할 원본 선택 |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | 정보를 검색하는 중... |
Retrieving information... |
| 525 | 모든 내 음악 |
All of my music |
| 526 | 내가 선택한 음악 |
My choice of music |
| 527 | 기타 미디어 프로그램 |
Other media program |
| 528 | 모든 내 사진 |
All of my photos |
| 529 | 내가 선택한 사진 |
My choice of photos |
| 531 | 모든 내 비디오 |
All of my videos |
| 532 | 내가 선택한 비디오 |
My choice of videos |
| 535 | 직접 선택... |
Let me choose... |
| 550 | 설정 |
Settings |
| 551 | 설정 필요 |
Setup required |
| 552 | 선택한 동기화 원본을 현재 사용할 수 없습니다. |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 아직 동기화되지 않음 |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 마지막 동기화: %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | 동기화 보류 중 |
Sync pending |
| 558 | 변경 내용을 찾는 중... |
Looking for changes... |
| 559 | 동기화를 취소하는 중... |
Cancelling sync... |
| 560 | 장치와 통신하는 중... |
Communicating with device... |
| 561 | 선택한 동기화 원본 없음 |
No sync source selected |
| 562 | 동기화 파일 준비 중. %1개 파일 찾음 |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | 변경 내용을 찾는 중. %1%% 완료 |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | 자동으로 동기화됩니다. |
Will sync automatically. |
| 570 | %1%% 동기화 중 |
Syncing %1%% |
| 571 | 오류: %1개 |
%1 error(s) |
| 575 | 로그온 |
Logon |
| 576 | 이 컴퓨터에서 이 장치를 동기화하도록 설정한 사용자 계정의 이름과 암호를 입력하십시오. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | %1 동기화 |
Sync %1 |
| 581 | %1에 대한 동기화 원본 선택 |
Select sync source for %1 |
| 582 | %1에 대한 동기화 설정 |
Sync setting for %1 |
| 583 | %1에 대한 동기화 오류 |
Sync errors for %1 |
| 610 | 모든 이전 약속 |
all appointments in the past |
| 611 | 1주 전 |
the past 1 week |
| 612 | 2주 전 |
the past 2 weeks |
| 614 | 3주 전 |
the past 3 weeks |
| 615 | 6주 전 |
the past 6 weeks |
| 616 | 15주 전 |
the past 15 weeks |
| 620 | 모든 이후 약속 |
all appointments in the future |
| 621 | 1주 후 |
the next 1 week |
| 622 | 2주 후 |
the next 2 weeks |
| 623 | 3주 후 |
the next 3 weeks |
| 624 | 6주 후 |
the next 6 weeks |
| 625 | 15주 후 |
the next 15 weeks |
| 630 | 현재 이 장치의 연락처를 %1과(와) 동기화하고 있습니다. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | 현재 이 장치의 일정을 %1과(와) 동기화하고 있습니다. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | 현재 이 장치의 작업을 %1과(와) 동기화하고 있습니다. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | 현재 이 장치의 메모를 %1과(와) 동기화하고 있습니다. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | 장치가 이 유형의 콘텐츠를 지원하지 않습니다. 설정을 변경할 수 없습니다. 이전 페이지로 돌아가려면 [취소]를 클릭하십시오. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | 동기화가 진행 중입니다. 동기화를 마치기 전에는 설정을 변경할 수 없습니다. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | 동기화 원본을 더 이상 사용할 수 없습니다. 설정을 변경할 수 없습니다. 이전 페이지로 돌아가려면 [취소]를 클릭하십시오. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | 동기화 원본을 현재 사용할 수 없습니다. 설정을 변경할 수 없습니다. 이전 페이지로 돌아가려면 [취소]를 클릭하십시오. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | 음악 추가 |
Add music |
| 661 | 사진 추가 |
Add photos |
| 662 | 비디오 추가 |
Add videos |
| 670 | 모든 음악 파일 |
All music files |
| 671 | 모든 사진 파일 |
All photo files |
| 672 | 모든 비디오 파일 |
All video files |
| 680 | 사용 중인 공간: %1 |
Used: %1 |
| 681 | 필요한 공간: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | 사용 가능한 공간: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | 동기화할 음악을 선택하려면 오른쪽에 있는 단추를 선택하십시오. |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | 동기화할 사진을 선택하려면 오른쪽에 있는 단추를 선택하십시오. |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | 동기화할 비디오를 선택하려면 오른쪽에 있는 단추를 선택하십시오. |
Select a button at right to select videos to sync |
| 698 | 동기화가 진행 중입니다. 동기화가 완료될 때까지 설정을 변경할 수 없습니다. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is complete. |
| 699 | 이 장치에서 플래시 메모리 카드가 제거되었습니다. 이 장치와 동기화하려면 메모리 카드를 다시 삽입하십시오. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | 동기화 오류 |
Sync error |
| 811 | 설명 |
Description |
| 812 | 시간 |
Time |
| 813 | 자세히 |
Detail |
| 820 | 연락처(%1개) |
Contacts (%1) |
| 821 | 일정(%1개) |
Calendars (%1) |
| 822 | 작업(%1개) |
Tasks (%1) |
| 823 | 메모(%1개) |
Notes (%1) |
| 824 | 음악(%1개) |
Music (%1) |
| 825 | 사진(%1개) |
Photos (%1) |
| 826 | 비디오(%1개) |
Videos (%1) |
| 1000 | 동기화 설정 페이지를 열 수 없습니다. Device Stage를 닫았다가 다시 열어 보십시오. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | 장치와 동기화할 항목을 검색할 수 없습니다. Device Stage를 닫았다가 다시 열어 보십시오. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | 동기화할 수 없습니다. 다시 동기화해 보십시오. 여전히 작동하지 않으면 장치의 연결을 끊었다가 다시 연결해 보십시오. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | 동기화를 중지할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | 동기화 설정 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 보십시오. 여전히 작동하지 않으면 장치의 연결을 끊었다가 다시 연결해 보십시오. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | 동기화 설정을 삭제할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | 장치에 대한 동기화 설정을 원격으로 삭제할 수 없습니다. 이 작업은 장치가 연결된 컴퓨터에서 수행해야 합니다. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | 새 동기화 원본을 선택할 수 없습니다. |
Unable to select new sync source |
| 1011 | 새 동기화 원본을 만들 수 없습니다. |
Unable to create new sync source |
| 1015 | 연락처를 동기화할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | 일정을 동기화할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | 작업을 동기화할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | 메모를 동기화할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | 음악을 동기화할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | 사진을 동기화할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | 비디오를 동기화할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | 연락처에 대한 동기화 설정 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | 일정에 대한 동기화 설정 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | 작업에 대한 동기화 설정 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | 메모에 대한 동기화 설정 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | 음악에 대한 동기화 설정 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | 사진에 대한 동기화 설정 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | 비디오에 대한 동기화 설정 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | 동기화 설정 페이지를 열 수 없습니다. [뒤로 이동]을 클릭하고 다시 시도하십시오. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | 동기화 원본을 구성할 수 없습니다. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | 동기화 설정 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 변경 내용을 다시 저장해 보십시오. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | 연락처 설정 페이지를 열 수 없습니다. [뒤로 이동]을 클릭한 다음 [동기화 설정] 페이지에서 [설정] 링크를 클릭해 보십시오. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | 일정 설정 페이지를 열 수 없습니다. [뒤로 이동]을 클릭한 다음 [동기화 설정] 페이지에서 [설정] 링크를 클릭해 보십시오. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | 작업 설정 페이지를 열 수 없습니다. [뒤로 이동]을 클릭한 다음 [동기화 설정] 페이지에서 [설정] 링크를 클릭해 보십시오. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | 메모 설정 페이지를 열 수 없습니다. [뒤로 이동]을 클릭한 다음 [동기화 설정] 페이지에서 [설정] 링크를 클릭해 보십시오. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | 동기화 설정 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 변경 내용을 다시 저장해 보십시오. 여전히 작동하지 않으면 장치의 연결을 끊었다가 다시 연결해 보십시오. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | 장치에 파일을 다시 복사할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | 음악 설정 페이지를 열 수 없습니다. [뒤로 이동]을 클릭한 다음 [동기화 설정] 페이지에서 [설정] 링크를 클릭해 보십시오. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | 음악 라이브러리에 추가할 수 있는 최대 폴더 수에 도달했습니다. 음악 라이브러리에서 일부 폴더를 제거하려면 여기를 클릭하십시오. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | 음악 라이브러리에서 폴더 추가 또는 제거 |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | 컴퓨터 또는 외장형 드라이브와 같은 다른 위치에 저장된 음악 폴더를 포함할 수 있습니다. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | 사진 설정 페이지를 열 수 없습니다. [뒤로 이동]을 클릭한 다음 [동기화 설정] 페이지에서 [설정] 링크를 클릭해 보십시오. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | 사진 라이브러리에 추가할 수 있는 최대 폴더 수에 도달했습니다. 사진 라이브러리에서 일부 폴더를 제거하려면 여기를 클릭하십시오. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | 사진 라이브러리에서 폴더 추가 또는 제거 |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | 컴퓨터 또는 외장형 드라이브와 같은 다른 위치에 저장된 사진 폴더를 포함할 수 있습니다. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | 비디오 설정 페이지를 열 수 없습니다. [뒤로 이동]을 클릭한 다음 [동기화 설정] 페이지에서 [설정] 링크를 클릭해 보십시오. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | 비디오 라이브러리에 추가할 수 있는 최대 폴더 수에 도달했습니다. 비디오 라이브러리에서 일부 폴더를 제거하려면 여기를 클릭하십시오. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | 비디오 라이브러리에서 폴더 추가 또는 제거 |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | 컴퓨터 또는 외장형 드라이브와 같은 다른 위치에 저장된 비디오 폴더를 포함할 수 있습니다. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | 장치가 꽉 찬 것 같습니다. 장치에서 일부 파일을 삭제한 후 다시 동기화하십시오. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | 장치에 동기화된 파일을 저장할 이동식 미디어가 없는 것 같습니다. 플래시 메모리를 삽입하고 다시 동기화하십시오. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | 장치에 대해 선택한 저장소 위치가 검색되지 않았습니다. 장치에 연결되었던 메모리 카드가 분리되었는지 확인하십시오. 메모리 카드가 없으면 다시 삽입하십시오. 이 문제가 아닌 경우 장치가 사용 중일 수 있습니다. 나중에 동기화하거나 장치의 연결을 끊고 다시 연결해 보십시오. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | 장치가 사용 중인 것 같습니다. 나중에 다시 동기화하십시오. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | 이미 허용된 최대 개수의 장치(16개)를 동기화하고 있습니다. 다른 장치를 동기화하려면 먼저 Windows Media Player에서 적어도 하나 이상의 다른 장치와의 동기화를 중지해야 합니다. Windows Media Player를 열고 장치에 대한 동기화 파트너 관계를 하나 이상 삭제하십시오. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | 이 장치는 컴퓨터와 동기화하도록 설정되지 않았습니다. 다른 프로그램에서 동기화 설정을 삭제했을 수 있습니다. 장치를 다시 동기화하도록 설정하십시오. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | 동기화 플러그 인 다운로드 페이지를 열 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | 동기화 오류 페이지를 열 수 없습니다. 다시 시도하십시오. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | 자동으로 수정할 수 없는 문제 때문에 동기화하지 못했습니다. [닫기]를 클릭한 다음 이전 화면으로 돌아간 후 [지금 동기화]를 클릭하십시오. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | 장치의 연결이 끊어진 것으로 나타나 동기화하지 못했습니다. 연결을 확인하거나 장치를 다시 연결한 후 다시 동기화하십시오. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | 지금 수정된 문제 때문에 동기화하지 못했습니다. 다시 동기화해 보십시오. [닫기]를 클릭한 다음 이전 화면으로 돌아간 후 [지금 동기화]를 클릭하십시오. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | 장치가 사용 중이므로 동기화하지 못했습니다. 나중에 동기화해 보거나 장치를 지금 다시 시작하고 다시 동기화하십시오. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | 네트워크의 그룹 정책이 Windows를 통해 장치에 액세스할 수 없도록 설정되어 있어 동기화하지 못했습니다. 네트워크 관리자와 확인하십시오. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | %1에 대해 이 작업을 완료할 수 없습니다. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | 이 작업을 마칠 수 없습니다. Device Stage를 닫았다가 다시 열어 보십시오. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | 동기화 작업이 중지되었습니다. Device Stage를 닫았다가 다시 열어 보십시오. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Device Stage에서 이 작업을 완료할 수 없습니다. 장치 또는 컴퓨터가 사용 중일 수 있습니다. 나중에 다시 시도하거나 장치의 연결을 끊고 다시 연결해 보십시오. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | 컴퓨터에서 이 작업을 수행하는 데 사용할 수 있는 메모리가 부족합니다. 일부 프로그램을 닫아 보십시오. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | 동기화 플러그 인이 올바르게 설치되지 않았거나 정보를 동기화하는 데 사용 중인 이 프로그램의 버전과 호환되지 않습니다. 이 프로그램의 공급업체에서 업데이트된 동기화 플러그 인 버전을 확인하십시오. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | 다른 사용자가 이 장치를 이 컴퓨터와 동기화하도록 이미 설정했습니다. 사용자 계정으로 이 장치를 동기화하려면 먼저 이러한 동기화 설정을 삭제해야 합니다. 삭제를 클릭하면 Windows에서 장치가 설정된 이 컴퓨터의 사용자 계정 이름과 암호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | 이 장치와 동기화하려는 항목 선택 |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | 삭제(&D) |
&Delete |
| 2003 | 장치 소유권 가져오기 |
take device ownership |
| 2004 | 추가 항목 검색 중... |
Searching for more items... |
| 2005 | 동기화 항목 검색 |
Discover sync items |
| 2007 | 변경 내용 저장 |
Save changes |
| 2009 | 취소 |
Cancel |
| 2010 | 2011 동기화할 콘텐츠 형식 선택 |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | 동기화 옵션 구성 |
Configure sync options |
| 2013 | 동기화 진행률 |
Sync Progress |
| 2014 | 마지막 동기화에서 발생한 오류에 대한 세부 정보를 확인하십시오. |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | 고급 설정 |
Advanced settings |
| 2017 | 동기화 규칙이 다른 프로그램에서 만들어졌거나 다른 프로그램에 의해 수정되었습니다. |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | 미디어 선택 목록 |
Media Choice List |
| 2019 | 콘텐츠를 선택하면 동기화되는 폴더 및 파일입니다. |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | 장치에서 이전에 삭제한 파일을 복원하려면 클릭하고 [지금 동기화]를 선택하여 다시 장치에 복사하십시오. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | 동기화된 파일을 여기에 저장: |
Store synced files here: |
| 2022 | 저장소 선택 |
Select storage |
| 2023 | 콘텐츠를 동기화할 저장소를 선택하거나 변경하십시오. |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | 연락처 동기화 설정 변경 |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | 마지막 동기화 이후 연락처가 두 위치에서 모두 변경된 경우: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | 항상 내 컴퓨터에 있는 연락처 사용 |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | 항상 내 장치에 있는 연락처 사용 |
always use the contacts from my device |
| 2029 | 동기화하려는 연락처가 장치에서 삭제된 경우: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | 내 컴퓨터에서도 연락처 삭제 |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | 내 컴퓨터에 있는 연락처는 그대로 유지 |
keep the contact on my computer |
| 2032 | 전화 번호가 포함된 연락처만 동기화 |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | 일정 동기화 설정 변경 |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | 약속 동기화 시작 시간: |
Sync appointments from: |
| 2035 | 일정 동기화 시작 시간 |
sync calendar from |
| 2036 | 부터 |
to |
| 2037 | 일정 동기화 종료 시간 |
sync calendar until |
| 2038 | 마지막 동기화 이후 약속이 두 위치에서 모두 변경된 경우: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | 항상 내 컴퓨터에 있는 약속 사용 |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | 항상 내 장치에 있는 약속 사용 |
always use the appointments from my device |
| 2041 | 동기화하려는 약속이 장치에서 삭제된 경우: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | 내 컴퓨터에서도 약속 삭제 |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | 내 컴퓨터에 있는 약속은 그대로 유지 |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | 작업 동기화 설정 변경 |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | 마지막 동기화 이후 작업이 두 위치에서 모두 변경된 경우: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | 항상 내 컴퓨터에 있는 작업 사용 |
always use the task from my computer |
| 2048 | 항상 내 장치에 있는 작업 사용 |
always use the task from my device |
| 2049 | 동기화하려는 작업이 장치에서 삭제된 경우: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | 내 컴퓨터에서도 작업 삭제 |
also delete the task from my computer |
| 2051 | 내 컴퓨터에 있는 작업은 그대로 유지 |
keep the task on my computer |
| 2052 | 완료되지 않은 작업만 동기화 |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | 메모 동기화 설정 변경 |
Change sync settings for notes |
| 2054 | 마지막 동기화 이후 메모가 두 위치에서 모두 변경된 경우: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | 항상 내 컴퓨터에 있는 메모 사용 |
always use the note on my computer |
| 2056 | 항상 내 장치에 있는 메모 사용 |
always use the note on my device |
| 2057 | 동기화하려는 메모가 장치에서 삭제된 경우: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | 내 컴퓨터에서도 메모 삭제 |
also delete the note from my computer |
| 2059 | 내 컴퓨터에 있는 메모는 그대로 유지 |
keep the note on my computer |
| 2060 | 음악 동기화 설정 변경 |
Change sync settings for music |
| 2062 | Windows에서 가능한 모든 음악을 동기화하도록 선택하거나 동기화하려는 특정 음악가 폴더, 앨범 폴더, 재생 목록 또는 곡을 선택합니다. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | 가능한 모든 음악 동기화 |
Sync as much music as possible |
| 2064 | 음악을 동기화하는 데 사용하도록 설정한 다른 프로그램 계속 사용 |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | 내가 선택한 음악 폴더, 재생 목록 또는 곡과 동기화 |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | 음악 폴더 추가... |
Add music folders... |
| 2067 | 재생 목록 또는 곡 추가... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | 제거 |
Remove |
| 2069 | 이전에 장치에서 삭제된 음악 복원 |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | 음악 동기화 방법 |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | 사진 동기화 설정 변경 |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Windows에서 가능한 모든 사진을 동기화하도록 선택하거나 동기화하려는 특정 사진 폴더 또는 사진을 선택합니다. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | 가능한 모든 사진 동기화 |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | 사진을 동기화하는 데 사용하도록 설정한 다른 프로그램 계속 사용 |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | 내가 선택한 사진 폴더 또는 사진과 동기화 |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | 사진 폴더 추가... |
Add photo folders... |
| 2077 | 사진 추가... |
Add photos... |
| 2079 | 이전에 장치에서 삭제된 사진 복원 |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | 사진 동기화 방법 |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | 비디오 동기화 설정 변경 |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Windows에서 가능한 모든 비디오를 동기화하도록 선택하거나 동기화하려는 특정 비디오 폴더 또는 비디오를 선택합니다. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | 가능한 모든 비디오 동기화 |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | 비디오를 동기화하는 데 사용하도록 설정한 다른 프로그램 계속 사용 |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | 내가 선택한 비디오 폴더 또는 비디오와 동기화 |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | 비디오 폴더 추가... |
Add video folders... |
| 2087 | 비디오 추가... |
Add videos... |
| 2089 | 이전에 장치에서 삭제된 비디오 복원 |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | 비디오 동기화 방법 |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | 오류에 대한 자세한 내용을 보려면 오류를 두 번 클릭하십시오. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | 동기화 오류를 검색하는 중... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | 확인(&O) |
&Ok |
| 2096 | 동기화 설정 검색 중 |
retrieving sync settings |
| 2097 | Windows에서 미디어 라이브러리 및 설정을 검사하는 동안 잠시 기다려 주십시오. |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | 동기화한 파일을 저장하는 데 이미 사용된 공간 |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | 동기화할 파일을 저장하는 데 필요한 예상 공간 |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x50000004 | 정보 |
Information |