| 0x1 | Commande non reconnue : %1%0 |
Unrecognized command: %1%0 |
| 0x2 | bad switch yylook |
bad switch yylook |
| 0x3 | Réponse ne faisant pas autorité : |
Non-authoritative answer: |
| 0x4 | Les réponses faisant autorité se trouvent à partir de : |
Authoritative answers can be found from: |
| 0x5 | Alias \"%1\" |
Aliased to \"%1\" |
| 0x6 | *** ls : requête non valide %1 |
*** ls: invalid request %1 |
| 0x7 | *** Impossible de fournir la liste du domaine %1 : %2 |
*** Can't list domain %1: %2 |
| 0x8 | *** ls : res_mkquery a échoué |
*** ls: res_mkquery failed |
| 0x9 | ls : socket%0 |
ls: socket%0 |
| 0xA | ls : connexion%0 |
ls: connect%0 |
| 0xB | ls : écriture%0 |
ls: write%0 |
| 0xC | *** Impossible d’ouvrir %1 en écriture |
*** Can't open %1 for writing |
| 0xD | Alias %0 |
Alias %0 |
| 0xE | Clé %0 |
Key %0 |
| 0xF | Nom d’hôte ou de domaine %0 |
Host or domain name %0 |
| 0x10 | Adresse Internet %0 |
Internet Address %0 |
| 0x11 | UC et syst. d’exploitation %0 |
CPU & OS %0 |
| 0x12 | Nom canonique %0 |
Canonical Name %0 |
| 0x13 | Métrique et hôte %0 |
Metric & Host %0 |
| 0x14 | Services de protocoles %0 |
Protocol Services %0 |
| 0x15 | Boîte aux lettres %0 |
Mailbox %0 |
| 0x16 | Groupe de messages %0 |
Mail Group %0 |
| 0x17 | Nouveau nom de BAL %0 |
Mail Rename %0 |
| 0x18 | Liste msg: demandes & err. %0 |
Mail List Requests & Errors%0 |
| 0x19 | Informations sur l’utilisateur %0 |
User Information %0 |
| 0x1A | ID utilisateur %0 |
User ID %0 |
| 0x1B | ID de groupe %0 |
Group ID %0 |
| 0x1C | Texte %0 |
Text %0 |
| 0x1D | Serveurs de noms %0 |
Name Servers %0 |
| 0x1E | Pointeurs %0 |
Pointers %0 |
| 0x1F | Source de noms %0 |
Start of Authority %0 |
| 0x20 | Info d’enreg. de ressource %0 |
Resource Record Info. %0 |
| 0x21 | %1Reçu %2!d! enregistrement%3. |
%1Received %2!d! record%3. |
| 0x22 | *** ls : erreur lors de la réception de zone de transfert : résultat : %1, réponses = %2!d!, autorité = %3!d!, supplémentaire = %4!d! |
*** ls: error receiving zone transfer: result: %1, answers = %2!d!, authority = %3!d!, additional = %4!d! |
| 0x23 | hôte = %0 |
host = %0 |
| 0x24 | serveur = %0 |
server = %0 |
| 0x25 | Finger : service inconnu |
Finger: unknown service |
| 0x26 | nslookup : WSAStartup:%0 |
nslookup: WSAStartup:%0 |
| 0x27 | *** Impossible d’initialiser le programme de résolution. |
*** Can't initialize resolver. |
| 0x28 | *** Impossible de trouver l’adresse serveur pour « %1 » : %0 |
*** Can't find server address for '%1': %0 |
| 0x29 | *** Impossible de trouver le nom de serveur pour l’adresse %1 : %2 |
*** Can't find server name for address %1: %2 |
| 0x2A | *** Les serveurs par défaut ne sont pas disponibles. |
*** Default servers are not available |
| 0x2B | Serveur par défaut : %0 |
Default Server:%0 |
| 0x2C | *** Impossible de trouver l’adresse d’initialisation pour le serveur %1 : %2 |
*** Can't find initialize address for server %1: %2 |
| 0x2D | Utilisation : nslookup [-opt ...] # mode interactif utilisant le serveur par défaut nslookup [-opt ...] - serveur # mode interactif utilisant « serveur » nslookup [-opt ...] hôte # recherche « hôte » en utilisant le serveur par défaut nslookup [-opt ...] hôte serveur # recherche « hôte » en utilisant « serveur » |
Usage: nslookup [-opt ...] # interactive mode using default server nslookup [-opt ...] - server # interactive mode using 'server' nslookup [-opt ...] host # just look up 'host' using default server nslookup [-opt ...] host server # just look up 'host' using 'server' |
| 0x2E | SetDefaultServer : nom non valide : %1 |
SetDefaultServer: invalid name: %1 |
| 0x2F | *** Paramètre d’entrée trop long |
*** Input is too long |
| 0x30 | *** Impossible de trouver l’adresse pour le serveur %1 : %2 |
*** Can't find address for server %1: %2 |
| 0x31 | Nom :%0 |
Name:%0 |
| 0x32 | *** Aucun enregistrement %1 (%2) disponible pour %3 |
*** No %1 (%2) records available for %3 |
| 0x33 | *** Le délai de la requête sur %1 est dépassé. |
*** Request to %1 timed-out |
| 0x34 | *** %1 ne parvient pas à trouver %2 : %3 |
*** %1 can't find %2: %3 |
| 0x35 | Serveur : %0 |
Server:%0 |
| 0x36 | *** Commande non valide |
*** Invalid set command |
| 0x37 | *** Option non valide : %1 |
*** Invalid option: %1 |
| 0x38 | Hôte : %0 |
Host:%0 |
| 0x39 | Adresses : %0 |
Addresses:%0 |
| 0x3A | Adresse : %0 |
Address:%0 |
| 0x3B | Alias : %0 |
Aliases:%0 |
| 0x3C | Servi par : |
Served by: |
| 0x3D | classe de requête inconnue : %1 |
unknown query class: %1 |
| 0x3E | type de requête inconnu : %1 |
unknown query type: %1 |
| 0x3F | Réussi%0 |
Success%0 |
| 0x40 | Erreur de format%0 |
Format error%0 |
| 0x41 | Échec du serveur%0 |
Server failed%0 |
| 0x42 | Domaine inexistant%0 |
Non-existent domain%0 |
| 0x43 | Non implémenté%0 |
Not implemented%0 |
| 0x44 | Requête refusée%0 |
Query refused%0 |
| 0x45 | Aucune modification%0 |
No change%0 |
| 0x46 | Délai dépassé%0 |
Timed out%0 |
| 0x47 | Aucune information%0 |
No information%0 |
| 0x48 | Erreur non spécifiée%0 |
Unspecified error%0 |
| 0x49 | Réponse ne faisant pas autorité%0 |
Non-authoritative answer%0 |
| 0x4A | Pas de réponse du serveur%0 |
No response from server%0 |
| 0x4B | VALEUR D’ERREUR INCORRECTE%0 |
BAD ERROR VALUE%0 |
| 0x4C | adresse%0 |
address%0 |
| 0x4D | serveur de noms%0 |
name server%0 |
| 0x4E | nom canonique%0 |
canonical name%0 |
| 0x4F | nom du domaine (DNAME)%0 |
domain name (DNAME)%0 |
| 0x50 | source de noms%0 |
start of authority%0 |
| 0x51 | boîte aux lettres%0 |
mailbox%0 |
| 0x52 | membre de groupe de messagerie%0 |
mail group member%0 |
| 0x53 | Nouveau nom de BAL%0 |
mail rename%0 |
| 0x54 | nul%0 |
null%0 |
| 0x55 | service bien connu%0 |
well-known service%0 |
| 0x56 | pointeur de nom de domaine%0 |
domain name pointer%0 |
| 0x57 | informations sur l’hôte%0 |
host information%0 |
| 0x58 | information de boîte aux lettres%0 |
mailbox information%0 |
| 0x59 | échangeur de messages%0 |
mail exchanger%0 |
| 0x5A | texte%0 |
text%0 |
| 0x5B | informations sur l’utilisateur%0 |
user information%0 |
| 0x5C | ID utilisateur%0 |
user ID%0 |
| 0x5D | ID de groupe%0 |
group ID%0 |
| 0x5E | transfert de zone%0 |
zone transfer%0 |
| 0x5F | données relatives aux BAL%0 |
mailbox-related data%0 |
| 0x60 | agent de messagerie%0 |
mail agent%0 |
| 0x61 | serveur de base de données AFS%0 |
AFS database server%0 |
| 0x62 | « n’importe lequel »%0 |
\"any\"%0 |
| 0x63 | Options Set : %1debug %2defname %3search %4recurse %5d2 %6vc %7ignoretc port=%8!u! type=%9 class=%10 timeout=%11!d! retry=%12!d! root=%13 domain=%14 %15MSxfr IXFRversion=%16!d! |
Set options: %1debug %2defname %3search %4recurse %5d2 %6vc %7ignoretc port=%8!u! type=%9 class=%10 timeout=%11!d! retry=%12!d! root=%13 domain=%14 %15MSxfr IXFRversion=%16!d! |
| 0x64 | Mémoire insuffisante |
Not enough memory |
| 0x65 | Impossible de trouver le chemin d’accès de l’aide à partir du Registre |
Can't get help path from registry |
| 0x66 | Clé de Registre nécessaire manquante -- %1 |
Required Registry Key is missing -- %1 |
| 0x67 | Nom de chemin d’accès trop long - impossible d’ouvrir le fichier d’aide |
Path name too long - help file can't be opened |
| 0x68 | EN-TÊTE : |
HEADER: |
| 0x69 | QUESTIONS : |
QUESTIONS: |
| 0x6A | RÉPONSES : |
ANSWERS: |
| 0x6B | ENREGISTREMENTS D’AUTORITÉ : |
AUTHORITY RECORDS: |
| 0x6C | ENREGISTREMENTS SUPPLÉMENTAIRES : |
ADDITIONAL RECORDS: |
| 0x6D | code opér. = %1%0 |
opcode = %1%0 |
| 0x6E | , ID = %1!d!%0 |
, id = %1!d!%0 |
| 0x6F | , rcode = %1 |
, rcode = %1 |
| 0x70 | indicateurs d’en-tête : %0 |
header flags: %0 |
| 0x71 | réponse%0 |
response%0 |
| 0x72 | requête%0 |
query%0 |
| 0x73 | , rép. autoritaire%0 |
, auth. answer%0 |
| 0x74 | , troncation%0 |
, truncation%0 |
| 0x75 | , récurrence demandée%0 |
, want recursion%0 |
| 0x76 | , récurrence disp.%0 |
, recursion avail.%0 |
| 0x77 | , principal%0 |
, primary%0 |
| 0x78 | questions = %1!d!%0 |
questions = %1!d!%0 |
| 0x79 | , réponses = %1!d!%0 |
, answers = %1!d!%0 |
| 0x7A | , enregistrements de la meilleure source = %1!d!%0 |
, authority records = %1!d!%0 |
| 0x7B | , supplémentaire = %1!d! |
, additional = %1!d! |
| 0x7C | , type = %1%0 |
, type = %1%0 |
| 0x7D | , classe = %1 |
, class = %1 |
| 0x7E | (nom tronqué ?) |
(name truncated?) |
| 0x7F | adresse Internet = %1 |
internet address = %1 |
| 0x80 | adresse Internet = %1%0 |
internet address = %1%0 |
| 0x81 | , protocole = %1%0 |
, protocol = %1%0 |
| 0x82 | , port = %1 |
, port = %1 |
| 0x83 | adresse, classe = %1!d!, long = %2!d! |
address, class = %1!d!, len = %2!d! |
| 0x84 | nom canonique = %0 |
canonical name = %0 |
| 0x85 | sous-type = %1!d!%0 |
subtype = %1!d!%0 |
| 0x86 | , serveur de BdD AFS = %0 |
, AFS db server = %0 |
| 0x87 | membre de groupe de messagerie = %0 |
mail group member = %0 |
| 0x88 | boîte aux lettres = %0 |
mail box = %0 |
| 0x89 | renommage de boîte aux lettres = %0 |
mailbox rename = %0 |
| 0x8A | préférence = %1!u!%0 |
preference = %1!u!%0 |
| 0x8B | préférence = %1!ld!%0 |
preference = %1!ld!%0 |
| 0x8C | , échangeur de messages = %0 |
, mail exchanger = %0 |
| 0x8D | nom = %0 |
name = %0 |
| 0x8E | serveur de noms = %0 |
nameserver = %0 |
| 0x90 | UC = %1!.*s!%0 |
CPU = %1!.*s!%0 |
| 0x91 | SE = %1!.*s! |
OS = %1!.*s! |
| 0x92 | origine = %0 |
origin = %0 |
| 0x93 | adr message = %0 |
mail addr = %0 |
| 0x94 | série = %1!lu!%0 |
serial = %1!lu!%0 |
| 0x95 | actualiser = %1!lu! (%2)%0 |
refresh = %1!lu! (%2)%0 |
| 0x96 | actualiser = %1%0 |
refresh = %1%0 |
| 0x97 | recommencer = %1!lu! (%2)%0 |
retry = %1!lu! (%2)%0 |
| 0x98 | recommencer = %1%0 |
retry = %1%0 |
| 0x99 | expirer = %1!lu! (%2)%0 |
expire = %1!lu! (%2)%0 |
| 0x9A | expirer = %1%0 |
expire = %1%0 |
| 0x9B | durée de vie minimale = %1!lu! (%2) |
minimum ttl = %1!lu! (%2) |
| 0x9C | min = %1 |
min = %1 |
| 0x9D | demandes = %0 |
requests = %0 |
| 0x9E | erreurs = %0 |
errors = %0 |
| 0x9F | texte = \"%0 |
text = \"%0 |
| 0xA0 | info. utilisateur = %1 |
user info = %1 |
| 0xA1 | %1!c!id = %2!lu! |
%1!c!id = %2!lu! |
| 0xA2 | %1!c!id de longueur %2!d! ? |
%1!c!id of length %2!d!? |
| 0xA3 | adresse inet = %1, protocole = %2 %0 |
inet address = %1, protocol = %2 %0 |
| 0xA4 | adresse inet = %1, protocole = %2!d! %0 |
inet address = %1, protocol = %2!d! %0 |
| 0xA5 | NULL (dlen %1!d!) |
NULL (dlen %1!d!) |
| 0xA6 | ??? type inconnu %1!d! ??? |
??? unknown type %1!d! ??? |
| 0xA7 | durée de vie = %1!lu! (%2) |
ttl = %1!lu! (%2) |
| 0xA8 | *** Error: record size incorrect (%1!d! != %2!d!) |
*** Error: record size incorrect (%1!d! != %2!d!) |
| 0xAA | qdcount = %1!d!%0 |
qdcount = %1!d!%0 |
| 0xAB | , ancount = %1!d!%0 |
, ancount = %1!d!%0 |
| 0xAC | , nscount = %!d!%0 |
, nscount = %!d!%0 |
| 0xAD | , arcount = %1!d! |
, arcount = %1!d! |
| 0xB0 | , classe = %2 |
, class = %2 |
| 0xB2 | SERVEURS DE NOMS : |
NAME SERVERS: |
| 0xB4 | type = %1%0 |
type = %1%0 |
| 0xB5 | , classe = %1%0 |
, class = %1%0 |
| 0xB6 | , durée de vie = %1%0 |
, ttl = %1%0 |
| 0xB7 | , dlen = %1!d! |
, dlen = %1!d! |
| 0xB8 | nom de domaine = %0 |
domain name = %0 |
| 0xB9 | sous-type = %1!ld!,%0 |
subtype = %1!ld!,%0 |
| 0xBD | adresse Internet = %1, protocole = %2!d! %0 |
internet address = %1, protocol = %2!d! %0 |
| 0xBE | Les %1!d! premiers octets de données hex :%0 |
First %1!d! bytes of hex data:%0 |
| 0xBF | erreur de taille de paquet (%1!#x! != %2!#x!) |
packet size error (%1!#x! != %2!#x!) |
| 0xC0 | 0 secs%0 |
0 secs%0 |
| 0xC1 | %1!d! jour%0 |
%1!d! day%0 |
| 0xC2 | %1!d! jours%0 |
%1!d! days%0 |
| 0xC3 | %1!d! heure%0 |
%1!d! hour%0 |
| 0xC4 | %1!d! heures%0 |
%1!d! hours%0 |
| 0xC5 | %1!d! min%0 |
%1!d! min%0 |
| 0xC6 | %1!d! mins%0 |
%1!d! mins%0 |
| 0xC7 | %1!d! sec%0 |
%1!d! sec%0 |
| 0xC8 | %1!d! secs%0 |
%1!d! secs%0 |
| 0xC9 | SetConsoleCtrlHandler() a échoué : %d |
SetConsoleCtrlHandler() failed:%d |
| 0xCA | SendRequest a échoué. |
SendRequest failed |
| 0xCC | Size (%1!d!) too big |
Size (%1!d!) too big |
| 0xCD | res_mkquery() a échoué. |
res_mkquery() failed |
| 0xCF | Commandes : (les identificateurs sont en majuscules, [] signifie en option)NOM - affiche des infos concernant le NOM d’hôte/de domaine en utilisant le serveur par défautNOM1 NOM2 - comme ci-dessus, en utilisant NOM2 en tant que serveurhelp ou ? - affiche des informations sur les commandes communesset OPTION - paramètre une option all - affiche les options, le serveur actuel et l’hôte [no]debug - affiche des informations de débogage [no]d2 - affiche toutes les informations de débogage [no]defname - ajoute le nom de domaine à chaque requête [no]recurse - donne une réponse récursive aux requêtes [no]search - utilise la liste de recherche du domaine [no]vc - toujours utiliser un circuit virtuel domain=NOM - donne le nom NOM au serveur de domaine par défaut srchlist=N1[/N2/.../N6] - donne au domaine le nom N1 et liste de recherche N1,N2, etc. root=NOM - donne au serveur racine le nom NOM retry=X - effectue X tentatives timeout=X - définit la durée d’attente initiale à X secondes type=X - définit le type de requête (ex. A,AAAA,A+AAAA, ANY,\t\t\t\tCNAME, MX, NS, PTR, SRV) querytype=X - identique à type class=X - définit la classe de requête (ex. IN (Internet), ANY) [no]msxfr - utilise le transfert de zone rapide MS ixfrver=X - version à utiliser dans les requêtes de transfert IXFRserver NOM - fixe le serveur par défaut en cours à NOMlserver NOM - fixe le serveur par défaut à NOM, avec le serveur initialroot - fait de la racine le serveur par défaut en coursls [opt] DOMAINE [ FIC] - liste les adresses de DOMAINE (option : vers le fichier FIC) -a - liste de noms canoniques et d’alias -d - liste de tous les enregistrements -t TYPE - liste des enregs. du type d’enregistrement RFC donné\t\t\t (ex. A,CNAME,MX,NS,PTR etc.)view FICHIER - trie un fichier « ls » en sortie et l’affiche avec pgexit - quitte le programme |
Commands: (identifiers are shown in uppercase, [] means optional)NAME - print info about the host/domain NAME using default serverNAME1 NAME2 - as above, but use NAME2 as serverhelp or ? - print info on common commandsset OPTION - set an option all - print options, current server and host [no]debug - print debugging information [no]d2 - print exhaustive debugging information [no]defname - append domain name to each query [no]recurse - ask for recursive answer to query [no]search - use domain search list [no]vc - always use a virtual circuit domain=NAME - set default domain name to NAME srchlist=N1[/N2/.../N6] - set domain to N1 and search list to N1,N2, etc. root=NAME - set root server to NAME retry=X - set number of retries to X timeout=X - set initial time-out interval to X seconds type=X - set query type (ex. A,AAAA,A+AAAA,ANY,CNAME,MX,NS,PTR,SOA,SRV) querytype=X - same as type class=X - set query class (ex. IN (Internet), ANY) [no]msxfr - use MS fast zone transfer ixfrver=X - current version to use in IXFR transfer requestserver NAME - set default server to NAME, using current default serverlserver NAME - set default server to NAME, using initial serverroot - set current default server to the rootls [opt] DOMAIN [ FILE] - list addresses in DOMAIN (optional: output to FILE) -a - list canonical names and aliases -d - list all records -t TYPE - list records of the given RFC record type (ex. A,CNAME,MX,NS,PTR etc.)view FILE - sort an 'ls' output file and view it with pgexit - exit the program |
| 0xD0 | *** ls: error receiving zone transfer: |
*** ls: error receiving zone transfer: |
| 0xD1 | résultat : %1, réponses = %2!d!, autorité = %3!d!, supplémentaire = %4!d! |
result: %1, answers = %2!d!, authority = %3!d!, additional = %4!d! |
| 0xD2 | Le serveur DNS a refusé de transférer la zone %1 vers votre ordinateur.S’il s’agit d’une erreur, vérifiez les paramètres de sécurité du transfert dezone pour %2 sur le serveur DNS à l’adresse IP %3. |
The DNS server refused to transfer the zone %1 to your computer. If thisis incorrect, check the zone transfer security settings for %2 on the DNSserver at IP address %3. |
| 0xD3 | Échec de la conversion de l’adresse IPv4 en Reversename. |
Conversion from IPv4 address to Reversename failed. |
| 0xD4 | Échec de la conversion de l’adresse IPv6 en Reversename. |
Conversion from IPv6 address to Reversename failed. |
| 0xD5 | L’adresse IP n’a pas pu être validée. |
Ipaddress could not be validated. |