| 500 | გთხოვთ, დაიცადოთ |
Please Wait |
| 501 | უსაფრთხოების შემოწმება |
Security Check |
| 1000 | ისევ სცადეთ |
Try that again |
| 1001 | ჩვენთან რაღაც მოხდა. შეიძლება, პრობლემა მოგვარდეს დალოდებით. შეცდომა კოდია %1, თუ გჭირდებათ. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | რომ შეიძინოთ, გჭირდებათ მშობლის ან მეურვის დახმარება |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | ყველა აპისა და თამაშის გამოყენება შეგიძლიათ საბავშვო კუთხის დაწყების ეკრანზე. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | შეიძინეთ სხვა აპი |
Shop for another App |
| 1005 | %1 აღარ არის ხელმისაწვდომი მაღაზიაში. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | აირჩიეთ სხვა რამ |
Choose another item |
| 1007 | აპის შიგნით შესყიდული ეს ელემენტი აღარ არის ხელმისაწვდომი %1-ში. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | სრული ვერსიის შეძენა |
Buy the full version |
| 1009 | მაღაზიაში უნდა შეიძინოთ %1-ის სრული ვერსია, რომ შეასრულოთ აპის შიდა შესყიდვა. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | შეამოწმეთ ინტერნეტთან კავშირი |
Check your Internet connection |
| 1011 | დარწმუნდით, რომ დაკავშირებული ხართ, შემდეგ კი ისევ სცადეთ |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | დაუკავშირდით თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს |
Contact your system administrator |
| 1013 | ამჟამად მაღაზია მიუწვდომელია ამ მოწყობილობაში. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | შეძენა ვერ დასრულდება |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | იმ რეგიონში ხართ, სადაც შეუძლებელია მაღაზიაში შეძენა. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | შეძენა შეუძლებელია |
Store isn't available |
| 1017 | იმ რეგიონში ხართ, სადაც მაღაზია მიუწვდომელია. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | შეამოწმეთ რეგიონის პარამეტრები |
Check your region settings |
| 1019 | ამ პროდუქტს ვერ შეიძენთ, რადგან, როგორც ჩანს, იმ რეგიონში ხართ, რომელიც განსხვავდება მაღაზიის პარამეტრებში დასახელებულისგან. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | მაღაზიაში შესვლა |
Sign in to Store |
| 1021 | შეძენის შესასრულებლად, შედით თქვენი Microsoft ანგარიშით, შემდეგ კი თავიდან სცადეთ შეძენა. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | დახურვა |
Close |
| 1023 | გაიუმჯობესეთ შეძენის გამოცდილება? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | როდესაც ყიდულობთ მაღაზიაში, არ გეკითხებით პაროლს. ამის შეცვლა ყოველთვის შეგიძლიათ მაღაზიის პარამეტრებში. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | დიახ |
Yes |
| 1026 | არა |
No |
| 1027 | თავიდან დაინსტალირება მაღაზიიდან |
Reinstall from the Store |
| 1028 | დააინსტალირეთ ეს აპი (გახსენით პარამეტრები სისტემა აპები და ფუნქციები), შემდეგ კი ხელახლა დააინსტალირეთ იგი Windows მაღაზიის პროდუქტის გვერდიდან. აპლიკაციაში შესაძენად, უნდა განაახლოთ ლიცენზია. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | განახლებები ელოდება დაინსტალირებას %1-ში.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | ჩამოვტვირთოთ განახლებები ახლა? |
Download updates now? |
| 2002 | კარგი |
Okay |
| 2003 | შესაძლოა, მოგვიანებით |
Maybe later |
| 2004 | განახლებები ელოდება დაინსტალირებას. შესაძლოა, საჭირო იყოს %1-ის გადატვირთვა. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | განვაახლოთ და გადავტვირთოთ ახლა? |
Update and restart now? |
| 2008 | ჩამოვტვირთოთ შიგთავსი ახლა? |
Download content now? |
| 2009 | ჩამოვტვირთოთ და დავაინსტალიროთ ეს დამატებითი შიგთავსი %1-ისთვის?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | თქვენ ლიმიტირებული კავშირი გაქვთ, ამიტომ შესაძლოა, დაგერიცხოთ მონაცემთა საფასური. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |