| File name: | ole32.dll.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | 1778c46dc8284882fe14aaef1c2238a9 |
| SHA1: | 49fab71515d4299f178d74e34d4d0b15363536aa |
| SHA256: | 0461a889216addde82773d535b2fb940f401f25f944d67eab1a79085920fce54 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 201 | Внимание! | Warning |
| 202 | Отмена, скорее всего, приведет к сбою текущей операции. Вы действительно хотите выполнить отмену? |
Cancelling will likely result in failure of the current operation. Are you sure you want to cancel? |
| 203 | ObjectLink | ObjectLink |
| 204 | OwnerLink | OwnerLink |
| 205 | Native | Native |
| 206 | Binary | Binary |
| 207 | FileName | FileName |
| 208 | FileNameW | FileNameW |
| 209 | NetworkName | NetworkName |
| 210 | DataObject | DataObject |
| 211 | Embedded Object | Embedded Object |
| 212 | Embed Source | Embed Source |
| 213 | Custom Link Source | Custom Link Source |
| 214 | Link Source | Link Source |
| 215 | Object Descriptor | Object Descriptor |
| 216 | Link Source Descriptor | Link Source Descriptor |
| 217 | OleDraw | OleDraw |
| 218 | PBrush | PBrush |
| 219 | MSDraw | MSDraw |
| 220 | Ole Private Data | Ole Private Data |
| 221 | Screen Picture | Screen Picture |
| 222 | Не удалось получить ИД пакета приложения с данными в буфере обмена. | Failed to retrieve the package ID of the application with data on the clipboard. |
| 223 | Не удалось сохранить ИД пакета приложения с данными в буфере обмена. | Failed to save the package ID of the application with data on the clipboard. |
| 224 | Сбой инициализации буфера обмена OLE. | OLE clipboard initialization failed. |
| 225 | Операция не разрешена, так как вызывающее приложение не является владельцем данных в буфере обмена. | The operation is not permitted because the calling application is not the owner of the data on the clipboard. |
| 226 | Не удалось получить доступ к буферу обмена, так как приложение не работает на переднем плане. | The clipboard could not be accessed because the application is not in the foreground. |
| 227 | Попытка задать данные буфера обмена в указанном формате запрещена. | The attempt to set clipboard data using the specified format is disallowed. |
| 228 | Задание данных буфера обмена с помощью указанного носителя не поддерживается. | Setting clipboard data via the indicated medium is not supported. |
| 229 | Вызывающий объект выполняется на недостаточном уровне целостности для вызова этой операции. | The caller is not running at a sufficient integrity level to call this operation. |
| 1001 | Изображение | Image |
| 1002 | Текст | Text |
| 1003 | Звук | Audio |
| 1004 | Другое | Other |
| 0x00002710 | Не удалось запустить DCOM-сервер: %3.Ошибка:%n\"%2\"%nПроизошла при запуске команды:%n%1 | Unable to start a DCOM Server: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002711 | Не удалось запустить DCOM-сервер: %3 как %4/%5.Ошибка:%n\"%2\"%nПроизошла при запуске команды:%n%1 | Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002714 | Произошла ошибка DCOM \"%1\"; не удалось войти в %2\\%3 для запуска сервера:%n%4 | DCOM got error \"%1\" and was unable to logon %2\\%3 in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002715 | Произошла ошибка DCOM \"%1\" при попытке запуска службы %2 с аргументами \"%3\" для запуска сервера:%n%4 | DCOM got error \"%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\" in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002716 | Произошла ошибка DCOM \"%1\" на компьютере %2 при попытке активации сервера:%n%3 | DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to activate the server:%n%3 |
| 0x00002718 | Произошла ошибка DCOM \"%1\" на компьютере %2 при попытке активации сервера:%n%3 с файлом %4. | DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to the server:%n%3 with file %4. |
| 0x0000271A | Регистрация сервера %1 DCOM не выполнена за отведенное время ожидания. | The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0x0000271E | При активации CLSID %1 произошел сбой, так как удаленная активация для COM+ отключена. Чтобы включить эту функцию, воспользуйтесь диспетчером серверов для установки функции сетевого доступа к COM+ в роли сервера приложений. | The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled. To enable this functionality use Server Manager to install the COM+ Network Access feature in the Application Server role. |
| 0x0000271F | Параметры ограничений на уровне компьютера не дают разрешения %1 %2 для приложения COM-сервера с CLSID %n%3%n и APPID %n%4%n пользователю %5\\%6 с ИД безопасности (%7) и адресом %8, выполняемого в контейнере приложения %9 с ИД безопасности (%10). Это разрешение безопасности можно изменить с помощью средства администрирования служб компонентов. | The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for the COM Server application with CLSID %n%3%n and APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002720 | Параметры разрешений %1 не дают разрешения %2 %3 для приложения COM-сервера с CLSID %n%4%n и APPID %n%5%n пользователю %6\\%7 с ИД безопасности (%8) и адресом %9, выполняемого в контейнере приложения %10 с ИД безопасности (%11). Это разрешение безопасности можно изменить с помощью средства администрирования служб компонентов. | The %1 permission settings do not grant %2 %3 permission for the COM Server application with CLSID %n%4%n and APPID %n%5%n to the user %6\\%7 SID (%8) from address %9 running in the application container %10 SID (%11). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002721 | Параметры разрешений %1 не дают разрешения на доступ %2 для приложения COM-сервера %3 с APPID %n%4%n пользователю %5\\%6 с ИД безопасности (%7) и адресом %8, выполняемого в контейнере приложения %9 с ИД безопасности (%10). Это разрешение безопасности можно изменить с помощью средства администрирования служб компонентов. | The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002722 | Параметры разрешений конкретного приложения не дают разрешения на доступ %1 для приложения COM-сервера %2 с APPID %n%3%n пользователю %4\\%5 с ИД безопасности (%6) и адресом %7, выполняемого в контейнере приложения %8 с ИД безопасности (%9). Приложение устанавливает это разрешение безопасности программным путем. Чтобы изменить это разрешение безопасности, обратитесь к поставщику приложения. | The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002723 | Параметры ограничений на уровне компьютера не дают разрешения на доступ %1 для приложения COM-сервера %2 с APPID %n%3%n пользователю %4\\%5 с ИД безопасности (%6) и адресом %7, выполняемого в контейнере приложения %8 с ИД безопасности (%9). Это разрешение безопасности можно изменить с помощью средства администрирования служб компонентов. | The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002724 | Неправильный дескриптор безопасности %1 %2 на уровне компьютера. Он содержит элементы управления доступом с неправильными разрешениями. Поэтому требуемое действие не выполнено. Это разрешение можно исправить с помощью средства администрирования служб компонентов. | The machine wide %1 %2 security descriptor is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002725 | Недопустимый дескриптор безопасности для запуска и активации приложения COM-сервера с APPID %n%1%n. Он содержит элементы управления доступом с неправильными разрешениями. Поэтому требуемое действие не выполнено. Это разрешение можно исправить с помощью средства администрирования служб компонентов. | The launch and activation security descriptor for the COM Server application with APPID %n%1%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002726 | Недопустимый дескриптор безопасности доступа %1 для приложения %2 COM-сервера с APPID %n%3%n. Он содержит элементы управления доступом с неправильными разрешениями. Поэтому требуемое действие не выполнено. Это разрешение можно исправить с помощью средства администрирования служб компонентов. | The %1 access security descriptor for the COM Server application %2 with APPID %n%3%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002727 | Недопустимый дескриптор безопасности доступа на уровне конкретного приложения для приложения %1 COM-сервера с APPID %n%2%n. Он содержит элементы управления доступом с неправильными разрешениями. Поэтому требуемое действие не выполнено. Приложение устанавливает это разрешение безопасности программным путем; чтобы изменить это разрешение безопасности, обратитесь к поставщику приложения. | The application-specific access security descriptor for the COM Server application %1 with APPID %n%2%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002728 | Недопустимый дескриптор безопасности в ограничениях групповой политики %1 на уровне компьютера. Он определен как недопустимая строка SDDL. Поэтому требуемое действие не выполнено. Чтобы исправить дескриптор безопасности в параметрах групповой политики, обратитесь к администратору. | The machine wide group policy %1 Limits security descriptor is invalid. The security descriptor is defined as an invalid Security Descriptor Definitions Language (SDDL) string. The requested action was therefore not performed. Please contact your administrator to get the security descriptor corrected in the Group Policy settings. |
| 0x0000272B | Параметры ограничений на уровне компьютера не предоставляют разрешение %1 %2 для приложений COM-сервера пользователю %3\\%4 с ИД безопасности (%5) и адресом %6, выполняемого в контейнере приложения %7 с ИД безопасности (%8). Это разрешение безопасности можно изменить с помощью средства администрирования служб компонентов. | The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for COM Server applications to the user %3\\%4 SID (%5) from address %6 running in the application container %7 SID (%8). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000272C | Не удалось установить связь DCOM с компьютером %1 через какой-либо из настроенных протоколов; запрос от PID %2 (%3). | DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols; requested by PID %2 (%3). |
| 0x0000272D | Для активации CLSID %1 истекло время ожидания остановки службы %2. | The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0x0000272E | Не удалось запустить COM-сервер для отладки: %3. Ошибка:%n\"%2\"%nПроизошла при запуске команды:%n%1 | Unable to start a COM Server for debugging: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x0000272F | Проверка политики демаршалинга выполнена во время демаршалинга пользовательского маршалированного объекта; класс %1 отклонен | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom marshaled object and the class %1 was rejected |
| 0x00002730 | Проверка политики демаршалинга выполнена во время демаршалинга пользовательского обработчика inproc; класс %1 отклонен | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom inproc handler and the class %1 was rejected |
| 0x00002731 | Проверка политики демаршалинга выполнена во время демаршалинга свойства контекста-представителя COM+; класс %1 отклонен | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a COM+ envoy context property and the class %1 was rejected |
| 0x00002732 | Проверка политики демаршалинга выполнена из-за константы CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL; класс %1 был отклонен | An unmarshaling policy check was performed due to CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL and the class %1 was rejected |
| 0x0000471D | DCOM-сервер пытался прослушивать недопустимую конечную точку. Последовательность протоколов: %1; конечная точка: %2; флаги: %3 | DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint. Protocol Sequence: %1 Endpoint: %2 Flags: %3 |
| 0x0000472D | При попытке подключения к службе RPCSS пользователю %2\\%3 ИД безопасности (%4) было отказано в доступе для приложения COM-сервера %1, выполняемому в контейнере приложения %5 ИД безопасности (%6). Вероятнее всего, ограничения доступа на уровне компьютера не предоставляют пользователю или приложению локальные разрешения доступа. Ограничения доступа можно изменить с помощью средства администрирования служб компонентов. | The attempt to connect to the RPCSS service was denied access for the COM Server application %1 to the user %2\\%3 SID (%4) running in the application container %5 SID (%6). The most likely cause is that the machine wide Access Limits do not grant the user or application local access permissions. The Access Limits can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x11000038 | Классический | Classic |
| 0x13000001 | Определяет события для асинхронных операций. | Identifies events for asynchronous operations. |
| 0x13000002 | Определяет события для синхронных рабочих элементов. | Identifies events for synchronous work items. |
| 0x13000003 | Определяет события, связывающие синхронные рабочие элементы с асинхронными операциями. | Identifies events relating synchronous work items to asynchronous operations. |
| 0x13000005 | Определяет события для работы, выполненной асинхронными операциями. | Identifies events for work done by asynchronous operations. |
| 0x13000009 | Определяет события, вызванные системными компонентами. | Identifies events orginated by system components. |
| 0x1300000A | Определяет события, вызванные библиотеками и языковыми проекциями. | Identifies events originated by libraries and language projections. |
| 0x1300000B | Определяет события, вызванные приложением. | Identifies events originated by an application. |
| 0x1300000C | Определяет события, вызванные созданием асинхронной операции. | Identifies events originated by the creation of an asynchronous operation. |
| 0x30000000 | Сведения | Info |
| 0x30000001 | Пуск | Start |
| 0x30000002 | Стоп | Stop |
| 0x4000272A | Подсистема COM подавляет повторяющиеся записи журнала событий в течение %1 сек. Таймаут подавления управляется значением REG_DWORD с именем %2 в следующем разделе реестра: HKLM\\%3. | The COM sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3. |
| 0x51000002 | Ошибка | Error |
| 0x53000001 | Критический | Critical |
| 0x53000003 | Предупреждение | Warning |
| 0x53000005 | Подробно | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Perf | Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DistributedCOM | Microsoft-Windows-DistributedCOM |
| 0x91000002 | Система | System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-COMRuntime | Microsoft-Windows-COMRuntime |
| 0x92000002 | Приложение | Application |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-AsyncCausality | Microsoft-Windows-AsyncCausality |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-OLE-Perf | Microsoft-Windows-OLE-Perf |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Error | Microsoft-Windows-WinRT-Error |
| 0xB3011010 | Возникло событие при создании асинхронной операции. | Event fired when an asynchronous operation is created. |
| 0xB3012010 | Возникло событие при завершении асинхронной операции. | Event fired when an asynchronous operation is completed. |
| 0xB3013010 | Возникло событие, связывающее синхронные рабочие элементы с асинхронной операцией. | Event fired relating a synchronous work items to an asynchronous operation. |
| 0xB3014010 | Возникло событие при запуске синхронного рабочего элемента. | Event fired when a synchronous work item starts. |
| 0xB3015010 | Возникло событие при завершении синхронного рабочего элемента. | Event fired when a synchronous work item completes. |
| 0xC0002712 | Отказано в доступе при попытке запуска DCOM-сервера. Сервер: %n%1%nПользователь: %2/%3, ИД безопасности: %4. | Access denied attempting to launch a DCOM Server. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Отказано в доступе при попытке запуска DCOM-сервера с использованием DefaultLaunchPermssion. Сервер: %n%1%nПользователь: %2/%3, ИД безопасности: %4. | Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002717 | Произошла ошибка DCOM \"%1\" при попытке активации сервера:%n%2 | DCOM got error \"%1\" when attempting to activate the server:%n%2 |
| 0xC0002719 | Не удалось установить связь DCOM с компьютером %1 через один из настроенных протоколов. | DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols. |
| 0xC000271B | Не удалось связаться с сервером %1, чтобы обеспечить подключение к клиенту | The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Произошел сбой проверочного утверждения в DCOM. Контекст: %1 %2 %3 | There is an assertion failure in DCOM. Context follows: %1 %2 %3 |
| 0xC000472C | Модуль OLE в приложении \"%1\" попытался преобразовать встроенное содержимое в документ, но OLE больше не поддерживает формат представления для встроенного содержимого. Более поздние версии данного приложения могут поддерживать этот формат представления.%r%r | OLE (Object Linking and Embedding) in the application \"%1\" was trying to convert embedded content in a document; however, OLE no longer supports the presentation format for the embedded content. Newer versions of this application may support this presentation format natively.%r%r |
| File Description: | Microsoft OLE для Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | OLE32.DLL |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | OLE32.DLL.MUI |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |