| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 17786ea3bab430d51f889d9b535cef1c |
| SHA1: | 03f8cf2df6446b902423c34a92d98b6a6adce774 |
| SHA256: | b27c92d7825acc578f65ca573f2bb4f6a9e5cde98680e5b2f0770093bfeddd99 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 1000 | Zariadenia prip. za chodu | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Riadenie zariadení pripojiteľných za chodu | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Neznáme zariadenie | Unknown Device |
| 1004 | Zariadenie pracuje správne. | This device is working properly. |
| 1005 | Stav zariadenia je neznámy. | Device status is unknown. |
| 1006 | v %s | at %s |
| 1009 | %s | on %s |
| 1011 | Umiestnenie: %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | , | at |
| 1101 | Za&staviť | &Stop |
| 1102 | &Vlastnosti | &Properties |
| 1110 | Systém Windows zastaví nasledujúce zariadenia. Po zastavení možno zariadenia bezpečne odstrániť. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Systém Windows nemôže zastaviť zariadenie %s. Neodstraňujte toto zariadenie, pretože sa ešte stále používa. Zatvorte všetky programy používajúce toto zariadenie a až potom zariadenie odstráňte. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Zariadenie „%s“ nemožno zastaviť, pretože používa ovládač, ktorý nepodporuje technológiu Plug and Play. Keďže sa zariadenie stále používa, neodstraňujte ho. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Toto zariadenie nemožno zastaviť, pretože jedna z jeho súčastí (%s) bola počas používania daným programom odpojená. Skončite tento program a potom sa znovu pokúste zariadenie zastaviť. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Aplikácia %s zabraňuje zastaveniu tohto zariadenia. Skončite aplikáciu a znova sa pokúste zariadenie zastaviť. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Služba %s zabraňuje zastaveniu tohto zariadenia. Pokúste sa zastaviť túto službu a potom sa znova pokúste zastaviť zariadenie. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Systém Windows nemôže zastaviť zariadenie %s, pretože ho stále používa niektorý program. Zatvorte všetky programy, ktoré môžu používať toto zariadenie, a potom skúste znova. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Toto zariadenie sa práve používa. Zatvorte všetky programy alebo okná, ktoré môžu používať toto zariadenie, a potom skúste znova. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Ovládač „%s“ zabraňuje okamžitému zastaveniu zariadenia. Pokúste sa zariadenie zastaviť neskôr. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Zariadenie %s nie je vymeniteľné a nemožno ho vysunúť ani odpojiť. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Zariadenie sa teraz nemôže vysunúť, pretože nie sú k dispozícii žiadne zdroje napájania (batérie), ktoré by zaisťovali činnosť počítača po vysunutí zariadenia %s. Vypnite počítač a potom vysuňte zariadenie. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Zariadenie %s je nevyhnutné pre prevádzku počítača a nemožno ho vypnúť. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Služba „%s“ nepodporuje technológiu Plug and Play a nemožno ju zastaviť. Požiadajte výrobcu ovládača o aktualizáciu. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | %s nie je možné vysunúť, pretože nemáte dostatočné oprávnenia. Príslušné oprávnenia môžete získať od správcu. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Aplikácia nedovoľuje zastaviť zariadenie. Ukončite všetky aplikácie a potom sa pokúste znova zastaviť zariadenie. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Počítač nemôžete vysunúť, pretože niektoré zo zariadení v doku (%s) sa stále používa. Zatvorte všetky programy používajúce toto zariadenie a potom vysuňte počítač. Ak to nemôžete urobiť, vypnite počítač a potom ho vyberte z doku. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Nie je možné vysunúť počítač, pretože niektoré zo zariadení v doku „%s“ nemožno zastaviť. Zariadenie používa ovládač, ktorý neodporuje funkciu Plug and Play. Keďže sa zariadenie stále používa, neodstraňujte počítač. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Nie je možné vysunúť počítač, pretože niektoré zo zariadení v doku „%s“ bolo odpojené pri používaní programom. Ukončite tento program a pokúste sa znova vysunúť počítač. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Aplikácia „%s“ nedovoľuje vysunúť počítač, pretože používa zariadenie v doku. Ukončite aplikáciu a skúste to znova. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Služba „%s“ nedovoľuje vysunúť počítač. Pokúste sa zastaviť túto službu a potom sa pokúste vysunúť počítač znova. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Nie je možné vysunúť počítač, pretože niektoré zo zariadení v doku „%s“ nemožno z dôvodu jeho používania programom zastaviť. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Nie je možné vysunúť počítač, pretože niektoré zo zariadení v doku „%s“ nemožno okamžite zastaviť. Pokúste sa ukončiť všetky aplikácie a vysuňte počítač neskoršie. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Nie je možné vysunúť počítač, pretože ovládač „%s“ nedovoľuje okamžité zastavenie zariadenia. Pokúste sa ukončiť všetky aplikácie a vysuňte počítač neskôr. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Nie je možné vysunúť počítač, pretože niektoré zo zariadení v doku „%s“ nie je vymeniteľné a nemožno ho vysunúť alebo odpojiť. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Momentálne nie je možné vysunúť počítač, pretože zostávajúca kapacita zdroja (batérií) by neudržala počítač %s v prevádzke. Vypnite počítač a potom ho vysuňte. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Nie je možné vysunúť počítač, pretože niektoré zo zariadení v doku „%s“ je nevyhnutne potrebné pre činnosť počítača a nemožno ho vypnúť. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Nie je možné vysunúť počítač, pretože služba „%s“, ktorá riadi niektoré zo zariadení v doku, nepodporuje funkciu Plug and Play a nemožno ju zastaviť. Požiadajte výrobcu ovládača o aktualizáciu. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Počítač nie je možné vysunúť, pretože nemáte dostatočné oprávnenia. Príslušné oprávnenia môžete získať od správcu. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Počítač sa nepodarilo vysunúť. Zatvorte všetky aplikácie a akciu zopakujte. Pravdepodobne budete musieť povoliť podporu režimu dlhodobého spánku v ovládacom paneli Možnosti napájania. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Počítač nie je možné vysunúť, pretože niektorá z aplikácií používa zariadenie v doku. Ukončite všetky aplikácie a skúste to znova. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1604 | Služba „%s“ nedovoľuje prepnúť počítač do úsporného režimu. Pokúste sa zastaviť túto službu a skúste to znova. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Ovládač zariadenia „%s“ nedovoľuje prepnúť počítač do úsporného režimu. Pokúste sa ukončiť všetky aplikácie a opakujte činnosť znova. Ak problém pretrváva, možno bude potrebné aktualizovať tento ovládač. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Služba „%s“ nedovoľuje prepnúť počítač do režimu dlhodobého spánku. Pokúste sa zastaviť túto službu a skúste to znova. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Ovládač zariadenia „%s“ bráni prepnúť počítač do režimu dlhodobého spánku. Pokúste sa zastaviť všetky aplikácie a skúste to znova. Ak problémy pretrvávajú, možno bude potrebné aktualizovať tento ovládač. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Problémy pri vysunutí %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Problémy pri zastavení %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Problémy pri vybratí z doku %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Systém Windows dokončil vyberanie počítača z doku. Teraz môžete vybrať počítač z doku %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Zariadenie „%s“ možno teraz bezpečne odstrániť z počítača. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Hardvér možno bezpečne odstrániť. | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Vybratie z doku je dokončené. | Undock Complete |
| 2264 | Prepnutie systému do úsporného režimu zlyhalo. | System Standby Failed |
| 2265 | Prepnutie systému do režimu dlhodobého spánku zlyhalo. | System Hibernation Failed |
| 2266 | Toto zariadenie možno teraz bezpečne odstrániť z počítača. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Chýbajúca identifikácia hardvéru | Hardware Id Missing |
| 2274 | Systém Windows nemôže identifikovať zariadenie pripojené k zariadeniu %s.
Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na výrobcu hardvéru. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Safely Remove Hardware applet |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |