| 1 | Alimentatiounsoptiounen |
Power Options |
| 2 | Energie spueren oder Leeschtung maximéieren andeems Dir auswielt wéi Äre Computer d'Energie verwalt. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Op Batterie |
On battery |
| 4 | Ageschalt |
Plugged in |
| 5 | Ännerunge späicheren |
Save changes |
| 6 | Ofbriechen |
Cancel |
| 9 | Manner wéi 1 Minutt |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 Minutt |
1 minute |
| 11 | %2!u! Minutten |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 Stonn |
1 hour |
| 13 | %1!u! Stonnen |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! Stonnen %2!u! Minutten |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Ni |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 Stonn 1 Minutt |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! Stonnen 1 Minutt |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 Stonn %2!u! Minutten |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Verschidde Parametere gi vun Ärem Systemadministrateur verwalt. Firwat kann ech verschidde Parameteren net änneren? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | Verschidde Parametere gi vun Ärem Systemsadministrateur verwalt. Firwat kann ech verschidde Parameteren net änneren? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows ka verschiddener vun Ären Ännerunge vun dësem Plang senge Stroumparameteren net späicheren. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows kann de Stroumplang deen Dir gewielt hutt net aktivéieren. Wielt en anere Plang. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows ka folgende Programm net starten: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Parameteren, déi am Moment net disponibel sinn, änneren |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Dës Parametere kënnen net geännert ginn |
These settings can't be changed |
| 35 | Standby-Modus |
Sleep |
| 50 | Stroumpläng verwalten |
Manage Power Plans |
| 51 | Schaaft en Energieplang |
Create a Power Plan |
| 52 | Plangparametere beaarbechten |
Edit Plan Settings |
| 54 | Systemparameteren |
System Settings |
| 70 | Energieoptioune Kontroll Panneau |
Power Options Control Panel |
| 100 | Wielt oder personaliséiert en Energiespuerplang |
Choose or customize a power plan |
| 101 | En Energiespuerplang besteet aus enger Rei vun Hardware- a Systemparameteren (wéi d'Bildschiermhellegkeet, de Standby-Modus, asw.) mat deenen den Energieverbrauch vun Ärem Computer verwalt gëtt. Méi iwwert Energiespuerpläng erfueren |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Ugewielte Plang |
Selected plan |
| 105 | Hëllef |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Wielt wat d'Stroumknäppercher maachen |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Wielen, wat de Knäppchen "Un/Aus" mécht |
Choose what the power button does |
| 112 | Wielt wat den Deckel zoumaache mécht |
Choose what closing the lid does |
| 114 | En Energiespuerplang schafen |
Create a power plan |
| 120 | Wielen, wéini d'Bildschierm ausgeschalt gëtt |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Änneren, wéini de Computer am Standby-Modus ass |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Bildschierm Hellegkeet: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows Mobilitéits Zenter |
Windows Mobility Center |
| 132 | Personaliséierung |
Personalization |
| 133 | Benotzerkonten |
User Accounts |
| 150 | Virgezunne Pläng |
Preferred plans |
| 151 | Pläng déi am Batteriezieler gewise ginn |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Zousätzlech Pläng weisen |
Show additional plans |
| 153 | Zousätzlech Pläng verstoppen |
Hide additional plans |
| 155 | Autonomie vun der Batterie: |
Battery life: |
| 156 | Stroum spueren: |
Energy savings: |
| 157 | Leeschtung: |
Performance: |
| 160 | Favoriséiert d'Leeschtung virun der Liewensdauer vun der Batterie |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Plangparameteren änneren |
Change plan settings |
| 166 | Plangparametere fir de Plang "%s" änneren |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (recommandéiert) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Är Stroumplang Informatioun ass net disponibel. %s Firwat ka Windows dës Informatioun net kréien? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | D'Parametere fir de Plang änneren: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | D'Schlof an Affichéier Parametere wielen déi Dir wëllt datt Äre Computer soll benotzen. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Den Display ausschalten: |
Turn off the display: |
| 211 | De Computer an de Schlofzoustand versetzen: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Affichéierhellegkeet ajustéieren: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | Déi erweidert Stroumparameteren &änneren |
&Change advanced power settings |
| 221 | Dëse Plang &läschen |
De&lete this plan |
| 222 | Sidd Dir sécher, datt Dir dëse Plang läsche wëllt? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Dëse Plang kann net méi restauréiert ginn nodeems Dir e geläscht hutt. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | D'Standardparametere fir dëse Plang &restauréieren |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Sidd Dir sécher, datt Dir dësem Plang seng Standardparametere restauréiere wëllt? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Wann Dir op "Jo" klickt, da ginn direkt all Standardparametere vum Plang restauréiert. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Déi erweidert Stroumparameteren änneren |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | D'Standardparametere fir dëse Plang restauréieren |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Schafen |
Create |
| 300 | Stroumknäppercher definéieren an d'Passwuertprotectioun uschalten |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Wielt déi Stroumparameteren déi Dir fir dëse Computer wëllt. D'Ännerungen déi Dir un de Parameteren op dëser Säit maacht ginn op all Är Stroumpläng ugewannt. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Stroum a Schlof Knäppercher an Deckel Parameteren |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Stroum a Schlof Knäppercher Parameteren |
Power and sleep button settings |
| 312 | Stroumknäppcheparameteren |
Power button settings |
| 313 | Stroumknäppchen an Deckel Parameteren |
Power button and lid settings |
| 320 | Wann ech de Stroumknäppchen drécken: |
When I press the power button: |
| 321 | Wann ech de Schlofknäppchen drécken: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Wann ech den Deckel zoumaachen: |
When I close the lid: |
| 349 | Parametere fir d'Eroffueren |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Schnellstart aschalten (recommandéiert) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Dëst erméiglecht Iech Äre PC nom Eroffuere méi schnell ze starten. Den Neistart gëtt net beanträchtegt. Méi erfueren |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Dëst erméiglecht Iech Äre PC nom Eroffuere méi schnell ze starten. Den Neistart gëtt net beanträchtegt. Méi erfueren. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Am Alimentatiounsmenu uweisen. |
Show in Power menu. |
| 358 | Schlofzoustand |
Hibernate |
| 360 | Spären |
Lock |
| 361 | Am Profilbildmenu uweisen. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Fänkt mat engem bestoende Plang un a gitt em en Numm. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Numm vum Plang: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Wann Dir e Stroumplang schaaft, da musst Dir him en Numm ginn. Tippt en Numm an d'Feld. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Mäi Standard Plang %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Nächst |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |