| 0x7D3 | מידע תוכנית ההתקנה נרשם בהצלחה |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | מידע מערכת ההפעלה נרשם בהצלחה |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | התקנת Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | ל- Windows לא היתה אפשרות לאחזר מידע אודות הדיסקים במחשב זה.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | התקנת Windows פועלת כבר.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | ל- Windows לא היתה אפשרות לעדכן את תצורת האתחול של המחשב. אין אפשרות להמשיך בהתקנה.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | להתקנת Windows לא היתה אפשרות לאתחל מחדש את מנגנון הפריסה. כדי להתקין את Windows, הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | ל- Windows לא היתה אפשרות להכין את המחשב לאתחול לתוך השלב הבא של ההתקנה. כדי להתקין את Windows, הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Windows מפעיל מחדש את המחשב כדי להמשיך בהתקנה...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | אין אפשרות להמשיך בהתקנה מאחר של- Windows אין אפשרות להפעיל מחדש את המחשב. סגור תוכניות פתוחות ולאחר מכן הפעל מחדש את המחשב. התקנת Windows תימשך באופן אוטומטי.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | הכונן שצוין [%1!c!:] אינו דיסק קבוע. Windows מחייב שימוש בדיסק מקומי, שאינו נשלף, לאחסון קבצי התקנה זמניים. כדי להתקין את Windows, בחר כונן אחר והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | הכונן שצוין [%1!c!:] אינו יכול לשמש לאחסון קבצי התקנה זמניים מאחר שכל המחיצות נבחרו למחיקה. כדי להתקין את Windows, בחר כונן אחר והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | הכונן שצוין [%1!c!:] אינו יכול לשמש לאחסון קבצי התקנה זמניים מאחר שהמחיצה נבחרה לאתחול. כדי להתקין את Windows, בחר כונן אחר והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | הכונן שצוין [%1!c!:] אינו כולל די שטח דיסק פנוי לאחסון קבצי התקנה זמניים. כדי להתקין את Windows, בחר כונן אחר והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | הכונן שצוין [%1!c!:] אינו יכול לשמש לאחסון קבצי התקנה זמניים. כדי להתקין את Windows, בחר כונן אחר והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | הכונן שצוין [%1!c!:] לא נמצא. Windows מחייב שימוש בכונן חוקי לאחסון קבצי התקנה זמניים. כדי להתקין את Windows, בחר כונן אחר והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | להתקנת Windows אין אפשרות לאתר כונן קשיח חוקי לאחסון קבצי התקנה זמניים. כדי להתקין את Windows, צור שטח פנוי נוסף בכונן הקשיח או הוסף כונן קשיח חדש.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | ל- Windows לא היתה אפשרות להכין את המחיצה שנבחרה להתקנה.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | צוינה אפשרות שורת פקודה לא ידועה [%1!s!] .%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | אין אפשרות לטעון את התקנת Windows. אירעה שגיאה פנימית. כדי להתקין את Windows, הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | ל- Windows לא היתה אפשרות לקבוע את סוג ההתקנה. כדי להתקין את Windows, הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | גירסת Windows PE הפועלת במחשב זה אינה תואמת לתוכנית ההתקנה. כדי להתקין את Windows מ- Windows PE, השתמש ב- Server 2003 SP1 Windows PE או בגירסה מתקדמת יותר.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | הקובץ שצוין אינו קיים.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Windows זיהה כי במחשב זה יש %1!d! MB של RAM, אך %2!d! MB נדרשים עבור ההתקנה. אין אפשרות להמשיך בהתקנה.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | להתקנת Windows לא היתה אפשרות לאתחל את מנגנון הפריסה. כדי להתקין את Windows, הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | ל- Windows לא היתה אפשרות להעביר את קבצי ההתקנה הזמניים שלו.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | ל- Windows לא היתה אפשרות ליצור את תיקיית העבודה של ההתקנה.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתחיל את תהליך ההתקנה.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | ל- Windows לא היתה אפשרות לשמור בדיסק את קובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | התקנת Windows נתקלה בשגיאה פנימית במהלך טעינה או חיפוש של קובץ תשובות של התקנה לא התערבות.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | בדיסק שנבחר להתקנה אין די שטח פנוי כדי להמשיך.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | ל- Windows אין אפשרות לנתח את מבנה הטקסט של ההגדרה בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | ל- Windows לא היתה אפשרות להחיל את ההגדרה של קובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | להתקנת Windows אין אפשרות לנתח את מבנה הטקסט של אפשרויות שורת הפקודה שסופקו.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | ל- Windows לא היתה אפשרות לחשב כמה שטח נדרש עבור ההתקנה.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Windows נתקל בשגיאה פנימית במהלך אתחול COM.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,''/k echo יש להשתמש בסביבה זו כדי לבצע שחזור מהתקנה שנכשלה בלבד. הקלד EXIT והקש Enter כדי לחדש את פעולת ההתקנה.''%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | אין אפשרות להמשיך בהתקנת Windows מאחר שלא היתה אפשרות להתקין מנהל התקן נדרש.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | יש להתקין את Windows במחיצה שאותחלה כ- NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | המחיצה אינה ראשית.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | המחיצה קטנה מדי.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | במחיצה אין די שטח פנוי.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | הדיסק שנבחר הוא דינאמי.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | המחיצה מכילה אמצעי אחסון דינאמי אחד או יותר שאינם נתמכים עבור התקנה.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | המחיצה אינה מופיעה לפני שטח שאינו מחולק למחיצות.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | ל- Windows אין אפשרות לקרוא מהדיסק הנבחר.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | הדיסק שנבחר כולל את המספר המרבי של מחיצות מסוג זה.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | המחיצה נשמרה על-ידי יצרן הציוד המקורי (OEM) של המחשב.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | המחיצה מכילה התקנה קיימת של Windows.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | המחיצה או הדיסק הנבחרים מכילים קבצי התקנה זמניים.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | שטח הדיסק הקשיח הנבחר כבר מכיל מחיצה.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | שטח הדיסק הקשיח הנבחר לא הוקצה.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | המחיצה היא מחיצת מערכת של EFI (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | המחיצה היא מחיצה מסוג Microsoft Reserved (MSR).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | הדיסק הנבחר שייך לסגנון המחיצה GPT.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | הדיסק הנבחר שייך לסגנון המחיצה MBR.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | ייתכן שהחומרה במחשב זה אינה תומכת באתחול לדיסק זה. ודא שבקר הדיסק מופעל בתפריט ה- BIOS של המחשב.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | שטח הדיסק הקשיח שנבחר נמצא בתוך מחיצה מורחבת.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | הדיסק הנבחר כולל טבלת מחיצות מסוג MBR. במערכות EFI, ניתן להתקין את Windows בדיסקים מסוג GPT בלבד.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | ל- Windows לא היתה אפשרות לקבוע אם מחשב זה תומך בהתקנה.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | ל- Windows לא היתה אפשרות לרשום קבצים בינאריים של Component Based Servicing (CBS). קוד שגיאה: 0x%1!X!. קוד יציאה: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | ל- Windows לא היתה אפשרות להכין קבצים להתקנה. קוד שגיאה: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | ל- Windows אין אפשרות לקבוע איזו שפה יש להתקין.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | ל- Windows אין אפשרות לנתח את מבנה הטקסט של קובץ תצורת השפה (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | ל- Windows לא היתה אפשרות להגדיר את שפת ממשק המשתמש הנבחרת כערכת השפה שיש להתקין.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתקין את השפה שנבחרה.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | אין אפשרות להשתמש במתג /lang עם תמונה מורכבת.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | ל- Windows אין אפשרות לקרוא את ההגדרה מתוך קובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | קובץ התשובות של התקנה ללא התערבות מכיל מפתח מוצר לא חוקי. הסר את המפתח הלא חוקי או ספק מפתח מוצר חוקי בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות כדי להמשיך בהתקנת Windows.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | ל- Windows אין אפשרות לאתר את המחיצה שנבחרה עבור התקנה.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | ל- Windows אין אפשרות לאתר את הדיסק ואת המחיצה שצוינו בהגדרה %1!s! בקובץ התשובות של התקנה לא התערבות. ודא שההגדרה מפנה למחיצה חוקית והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | ל- Windows לא היתה אפשרות להכין את תמונות הנתונים שצוינו להעתקה.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | ל- Windows לא היתה אפשרות לעבד את ההגדרה %1!s! בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתקין את תמונות הנתונים שצוינו בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | ל- Windows לא היתה אפשרות להחיל את הגדרת האתחול של Windows PE שצוינה בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | ל- Windows לא היתה אפשרות להחיל הגדרות של התקנה ללא התערבות במהלך מעבר [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | אין תמיכה בשדרוגים ללא התערבות באמצעות setup /unattend ללא קובץ תשובות בעת הפעלת Windows PE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | ל- Windows לא היתה אפשרות לנתח מבנה טקסט או לעבד את קובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | משתמש Windows%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | להתקנת Windows לא היתה אפשרות לקבוע את תצורת Windows כדי לפעול בחומרה של מחשב זה.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | ל- Windows לא היתה אפשרות להציג את התמונות הזמינות להתקנה.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | מפתח המוצר שהוזן אינו תואם לאף אחת מתמונות Windows הזמינות להתקנה. הזן מפתח מוצר אחר.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | N/A%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | ל- Windows לא היתה אפשרות לקבוע אם מחשב זה מכיל אמצעי אחסון חוקי של המערכת.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | ל- Windows לא היתה אפשרות לעבד את שורת הפקודה [%1!s!]. קוד שגיאה: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | הרישום של המערכת מכיל נתיבי קבצים לא חוקיים. אין אפשרות להמשיך בהתקנה. תמונת מערכת זו הוחלה מבלי להבטיח ששיוכים של אותיות כוננים יהיו תואמים בין מחשבים.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | הדיסק שנבחר עבור ההתקנה (%2!u!) אינו קיים. ודא שההגדרה %1!s! בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות מבצעת הפניה לדיסק חוקי במחשב זה ולאחר מכן הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | המחיצה שנבחרה עבור ההתקנה (%3!u!) אינה קיימת בדיסק %2!u!. ודא שההגדרה %1!s! בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות מבצעת הפניה למחיצה חוקית במחשב זה ולאחר מכן הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | המחיצה שנבחרה עבור ההתקנה (דיסק %1!u! מחיצה %2!u!) אינה עומדת בדרישות. ודא שמחיצה זו מכילה די שטח פנוי ושיש תמיכה בסוג המחיצה.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | הגירסה של Windows שמותקנת אינה תומכת במעבד של מחשב זה. אין אפשרות להמשיך בהתקנה.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | הדיסק הנבחר אינו דיסק האתחול של המחשב.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | המחיצה הנבחרת מכילה מערכת קבצים לא ידועה.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | יחידת ההקצאה של המחיצה הנבחרת גדולה מדי.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | המחיצה הדינאמית הנבחרת אינה מסומנת כבר כפעילה.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | כדי להבטיח שכל תכונות Windows פועלות כראוי, Windows עשוי ליצור מחיצות נוספות עבור קבצי מערכת.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | להתקנה אין אפשרות להעתיק את קבצי המטען של מערכת ההפעלה לאמצעי האחסון של המערכת במחשב. ודא שהספריות Boot\\ ו- EFI\\ והקבצים bootmgr ו- bootmgr.efi זמינים במדיית ההתקנה ולאחר מכן הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | מחשב זה אינו תואם לתקן ממשק תצורה וניהול צריכת חשמל מתקדם (ACPI). יש להתקין את Windows במחשב התומך ב- ACPI. פנה ליצרן המחשב לקבלת עדכון BIOS או התקן את Windows במחשב התואם ל- ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | להתקנת Windows אין אפשרות לקבוע אם מחשב זה תומך בהתקנת גירסה זו של Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | ייתכן שבקרוב יתרחש כשל בדיסק. אם דיסקים קשיחים אחרים זמינים, התקן את Windows במיקום אחר.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | ל- Windows אין אפשרות לקרוא את ההגדרה של בדיקת התאימות מקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | בדיקת תאימות אחת או יותר נכשלו. בהתאם להגדרות בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות, אין אפשרות להמשיך בהתקנה.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | ל- Windows אין אפשרות למצוא את תנאי רשיון התוכנה של Microsoft. ודא שמקורות ההתקנה חוקיים והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | ל- Windows לא היתה אפשרות לעבד את ההגדרה בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | תמיכה בערכות תצורה קיימת רק כאשר התקנת Windows מופעלת מתוך Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | ל- Windows לא היתה אפשרות להחיל את ערכת התצורה. אין אפשרות למצוא את התיקיה WINDOWS.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | המחיצה הנבחרת מכילה קובץ החלפה פעיל.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | ל- Windows לא היתה אפשרות לרשום מידע אודות המחיצה שנבחרה להתקנה.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | הצפנת כונן של BitLocker זמינה במחיצה שנבחרה.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | הכונן שצוין [%1!c!:] אינו עומד בכל הדרישות הנחוצות לאחסון קבצי התקנה זמניים.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | ערך שצוין בקובץ התשובות אינו חוקי.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | ערך נדרש חסר בקובץ התשובות.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | ערך שצוין בקובץ התשובות אינו בטווח הערכים המקובלים.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | קיימים בקובץ התשובות שני ערכים בלעדיים הדדית או יותר.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | אין אפשרות להחיל את ההגדרות שצוינו בקובץ התשובות.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | קובץ התשובות אינו מכיל רכיב בסיס חוקי מסוג .%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | קובץ התשובות אינו חוקי.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | השגיאה אותרה בשורה %1!u! בעמודה %2!u! בקובץ התשובות.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | השגיאה אותרה בשורה %1!u! בקובץ התשובות.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | השגיאה אותרה בנתיב XML [%1!s!] בקובץ התשובות.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | ל- Windows לא היתה אפשרות לנתח מבנה טקסט או לעבד קובץ תשובות של התקנה ללא התערבות [%1!s!] עבור מעבר [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | ל- Windows לא היתה אפשרות לנתח מבנה טקסט או לעבד את קובץ התשובות של התקנה ללא התערבות עבור מעבר [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | השגיאה זוהתה במהלך עיבוד הגדרת [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | ל- Windows לא היתה אפשרות להתקין במחשב את תנאי הרשיון שקיבלת.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | ל- Windows לא היתה אפשרות לנתח את מבנה הטקסט או לעבד את קובץ התשובות של התקנה ללא התערבות [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | קובץ התשובות כולל רכיב הגדרות אחד או יותר שכבר עובדו.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | ל- Windows לא היתה אפשרות לעבד את ארגומנט שורת הפקודה [/userlocale]. קוד שגיאה: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | ל- Windows לא היתה אפשרות לעבד את ארגומנט שורת הפקודה [/inputlocale]. קוד שגיאה: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | ל- Windows לא היתה אפשרות להגדיר את מידע האזור הלא מקוון. קוד שגיאה: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | שפת ההתקנה שצוינה בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות אינה חוקית.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | ל- Windows אין אפשרות למצוא את תמונת ההתקנה.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | ל- Windows לא היתה אפשרות לבחור את התמונה להתקנה בהתבסס על מפתח המוצר שסופק.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | ל- Windows אין אפשרות לפענח את המטה-נתונים שסופקו בהגדרה בקובץ התשובות של התקנה ללא התערבות.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | ל- Windows לא היתה אפשרות לאסוף מידע מתמונות ההתקנה.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | נבחרו תמונות מרובות של Windows בהתבסס על המידע שסופק. להתקנת Windows אין אפשרות לקבוע באיזו מהן להשתמש.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | להתקנת Windows אין אפשרות לאתר את קבצי ההתקנה שלה. קוד שגיאה: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | ל- Windows לא היתה אפשרות להחיל את חבילות QFE שסופקו.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | בטל מקשים טוריים. אם אתה משדרג מ- Windows XP ומשתמש כעת במקשים טוריים עם התקני קלט חלופיים, כגון התקני מתג יחיד או נשפן, בטל את המקשים הטוריים והתקן פתרון אחר לפני השדרוג. כדי לבטל את המקשים הטוריים, פתח את 'אפשרויות נגישות'. בכרטיסיה 'כללי', תחת 'התקני קלט טורי', נקה את תיבת הסימון 'השתמש בקלט טורי'. עיין באתר נוחות הגישה של Microsoft כדי ללמוד היכן ניתן להתקין פתרונות כדי שתוכל להמשיך להשתמש בהתקנים שלך עם גירסה זו של Windows.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | דרוש ל- Windows מנהל ההתקן עבור ההתקן [%1!s!]. לחץ על 'טען מנהל התקן' וטען את מנהל ההתקן הנדרש.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | לא ידוע%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | ל- Windows לא היתה אפשרות לקבוע אם לדיסק זה ולהתקני האב שלו ישנה התמיכה הנחוצה של מנהלי התקנים.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E2 | התקן את Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x000027E3 | ההתקנה אינה תומכת בקביעת תצורה של דיסקים או בהתקנה בדיסקים המחוברים באמצעות יציאת USB או IEEE 1394.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | המחשב הופעל מחדש באופן לא צפוי או שאירעה בו שגיאה לא צפויה. אין אפשרות להמשיך בהתקנת Windows. כדי להתקין את Windows, לחץ על ''אישור'' כדי להפעיל מחדש את המחשב ולאחר מכן הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | ל- Windows לא היתה אפשרות לטעון נתוני תאימות התקנים. קוד שגיאה: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | ל- Windows לא היתה אפשרות להעתיק קבצים מ- [%1!s!] אל [%2!s!]. ודא ש- [%1!s!] זמין ולאחר מכן הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | ל- Windows לא היתה אפשרות לקבוע את תצורת סביבת ההתקנה.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | קובץ התשובות מכיל XML לא חוקי.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | רכיב או הגדרה שאינה של רשימה צוינו יותר מפעם אחת בקובץ התשובות.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | רכיב או הגדרה שצוינו בקובץ התשובות אינם קיימים.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | ל- Windows לא היתה אפשרות לנקות את הדיסק %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | ל- Windows לא היתה אפשרות ליצור מחיצה בדיסק %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | ל- Windows לא היתה אפשרות להרחיב מחיצה בדיסק %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | ל- Windows לא היתה אפשרות להגדיר מחיצה כפעילה בדיסק %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | ל- Windows לא היתה אפשרות למחוק מחיצה בדיסק %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | ל- Windows לא היתה אפשרות לאתחל מחיצה בדיסק %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | ל- Windows לא היתה אפשרות להקצות אות כונן למחיצה בדיסק %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | ל- Windows לא היתה אפשרות להקצות תווית אמצעי אחסון למחיצה בדיסק %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | דיסק היעד, המחיצה או אמצעי האחסון אינם תומכים בפעולה שצוינה.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | הדיסק שצוין אינו קיים.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | המחיצה שצוינה לא קיימת בדיסק היעד.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | השגיאה אירעה בעת החלת ההגדרה של קובץ התשובות להתקנה ללא התערבות.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | השגיאה אירעה בעת הכנת המחיצה שנבחרה להתקנה.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | השגיאה אירעה בעת הכנת אמצעי האחסון של המערכת במחשב.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | השגיאה זוהתה בעת עיבוד הגדרות עבור הרכיב [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | ל- Windows אין אפשרות לגשת לאחת או יותר מתמונות ההתקנה באמצעות האישורים שסופקו.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | ל- Windows לא היתה אפשרות לבצע שינויים אחרונים בתמונה המותקנת.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | ל- Windows לא היתה אפשרות לעדכן נתוני רישום בהתקנה.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | ל- Windows אין אפשרות לפתוח את קבצי תמונות הנתונים שצוינו בקובץ התשובות.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | ל- Windows אין אפשרות לפתוח את הקובץ הנדרש %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | ל- Windows אין אפשרות לפתוח קבצים הנדרשים להתקנה.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | ל- Windows אין אפשרות לגשת אל קבצי תמונות הנתונים שצוינו בקובץ התשובות.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | ל- Windows אין אפשרות לגשת אל הקובץ הנדרש %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | ל- Windows אין אפשרות לגשת אל קבצים הנדרשים להתקנה.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | ל- Windows אין אפשרות להתקין את קבצי תמונות הנתונים שצוינו בקובץ התשובות.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | ל- Windows אין אפשרות להתקין קבצים נדרשים.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | ל- Windows אין אפשרות להעתיק קבצים מ- %1!s! אל %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | ל- Windows אין אפשרות להעתיק קבצים הנדרשים להתקנה.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | ייתכן שבעיות רשת מונעות גישה של Windows אל הקבצים.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | ייתכן שבעיות רשת מונעות גישה של Windows אל הקובץ.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | ייתכן שהקבצים פגומים או חסרים.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | ייתכן שהקובץ פגום או חסר.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | הקבצים אינם קיימים.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | הקובץ אינו קיים.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | ודא שהמחשב מחובר לרשת והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | ודא שכל הקבצים הנדרשים להתקנה זמינים והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | קוד שגיאה: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | אין אפשרות להתקין את Windows במחשב המשתמש בכוח סוללה. אם הסוללה תתרוקן במהלך ההתקנה, ייתכן שתאבד נתונים. כדי להמשיך בהתקנה, חבר את המתאם החשמלי של המחשב.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | ל- Windows אין אפשרות למחוק דיסק זה.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | ל- Windows אין אפשרות ליצור מחיצה בדיסק זה.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | אין אפשרות להתקין את Windows בדיסק זה.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | דיסק זה אינו יכול לאחסן את אמצעי האחסון של המערכת במחשב.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | דיסק זה אינו יכול לאחסן קבצי התקנה זמניים.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | אין אפשרות להתקין את Windows בשטח דיסק קשיח זה.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | ל- Windows אין אפשרות ליצור מחיצה בשטח זה.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | ל- Windows אין אפשרות למחוק מחיצה זו.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | ל- Windows אין אפשרות להרחיב מחיצה זו.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | ל- Windows אין אפשרות לאתחל מחיצה זו.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | ל- Windows אין אפשרות להגדיר מחיצה זו כפעילה.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | ל- Windows אין אפשרות להקצות אות כונן למחיצה זו.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | ל- Windows אין אפשרות להקצות תווית למחיצה זו.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | להתקנת Windows אין אפשרות להציג שטח דיסק קשיח זה.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | שטח דיסק קשיח זה אינו יכול להיות אמצעי האחסון של המערכת של המחשב.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | מחיצה זו אינה יכולה לאחסן קבצי התקנה זמניים.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | לתוכנית ההתקנה לא היתה אפשרות ליצור מחיצת מערכת חדשה או לאתר מחיצת מערכת קיימת. עיין בקבצי הרישום של ההתקנה לקבלת מידע נוסף.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | ל- Windows לא היתה אפשרות לעבד את ארגומנט שורת הפקודה [/layereddriver]. קוד השגיאה הוא [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | להתקנת Windows לא היתה אפשרות להגדיר את שפת התצוגה. כדי להתקין את Windows, הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | אין אפשרות להתקין את Windows במחיצה שנבחרה. ההתקנה דורשת לפחות %1!u! MB של שטח פנוי. כדי להתקין את Windows, פנה שטח נוסף והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | ל- Windows לא היתה אפשרות לעבד את ארגומנט שורת הפקודה [/tempdrive]. נתיב הכונן הנדרש לא נמצא או שאינו חוקי.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | אתה מנסה להתקין את Windows בזמן שישנם משתמשים אחרים המחוברים למחשב זה. משתמשים אלה עשויים לאבד את כל הנתונים הלא שמורים שעמם הם עובדים. ודא שאין משתמשים אחרים המחוברים למחשב זה בזמן ההתקנה.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | אין אפשרות להתקין את Windows במחשב זה עם גירסת ה- BIOS הנוכחית של המערכת. פנה ליצרן המחשב לקבלת עדכון BIOS, התקן את העדכון ולאחר מכן הפעל שוב את התקנת Windows.שם OEM: %1!s!;דגם OEM: %2!s!;גירסת BIOS: %3!s!;תאריך BIOS: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | לא צוין%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | כדי להשתמש במפתח המוצר שהזנת, הפעל את ההתקנה במחשב שבו פועלת גירסה מקורית של Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | ל- Windows אין אפשרות לאתר מחיצה שמורה של Microsoft בדיסק שנבחר להתקנה (דיסק %1!d!). למרות שמחיצה זו מומלצת, היא אינה הכרחית להשלמת ההתקנה.האם ברצונך להמשיך בהתקנה?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Windows זיהה שמחיצת המערכת של EFI אותחלה כ- %1!s!. אתחל את מחיצת המערכת של EFI כ- FAT32 והפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | המחיצות בדיסק שנבחר להתקנה אינן מופיעות בסדר המומלץ. לקבלת מידע נוסף אודות התקנה בדיסקי GPT, עבור אל אתר האינטרנט של Microsoft (www.microsoft.com) וחפש אחר GPT.האם ברצונך להמשיך בהתקנה?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | ל- Windows לא היתה אפשרות לעבד את ארגומנט שורת הפקודה [/installfrom]. הנתיב הנדרש אינו חוקי.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | ל- Windows לא היתה אפשרות לאסוף מידע עבור תמונת Windows המותקנת.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | ל- Windows לא היתה אפשרות לאסוף מידע עבור [%1!s!] מאחר שלא צוין נתיב קובץ תמונה.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | ל- Windows לא היתה אפשרות לאסוף מידע עבור [%1!s!] מאחר שקובץ התמונה שצוין [%2!s!] אינו קיים.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | לדיסק זה אין אפשרות לכלול מחיצה שמורה של Microsoft.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | אין אפשרות להשתמש באזור דיסק זה כדי ליצור מחיצה שמורה של Microsoft.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | ל- Windows אין אפשרות למצוא מחיצה שמורה של Microsoft בדיסק שנבחר להתקנה (דיסק %1!d!). קיים די שטח בדיסק ההתקנה ליצירת מחיצה כזו.לחץ על 'אישור' כדי ליצור מחיצה שמורה של Microsoft ולהמשיך בהתקנת Windows.לחץ על 'ביטול' כדי לחזור למסך הקודם.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | השגיאה אירעה במהלך הכנת המחיצה השמורה של Microsoft במחשב.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | קביעת התצורה או ההתקנה בדיסקים המחוברים באמצעות iSCSI נתמכות רק כאשר התקנת Windows מופעלת מ- Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | פריסת iSCSI אינה זמינה מאחר שאין אפשרות לזהות רכיבי NIC שאליהם בוצעה הפניה ב- iBFT עבור התקנים הגלויים ב- NT בפועל.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | ל- Windows לא היתה אפשרות להעביר את הדיסק %2!u! למצב מקוון.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | ל- Windows אין אפשרות להעביר דיסק זה למצב מקוון.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | ל- Windows אין אפשרות לשנות את מזהה הסוג של מחיצה זו.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | ל- Windows לא היתה אפשרות להגדיר את המזהה עבור מחיצה בדיסק %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | הצפנת כונן של BitLocker זמינה במחיצה שנבחרה. השעה (פעולה הנקראת גם 'הפוך ללא זמין') את פעולת BitLocker בלוח הבקרה ולאחר מכן הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | אין אפשרות להתקין גירסה זו של Windows במחיצה שהוצפנה באמצעות הצפנת כונן של BitLocker. כדי להתקין במחיצה זו, בטל (פענח) את הצפנת הכונן של BitLocker ולאחר מכן הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | אין אפשרות להתקין גירסת 32 סיביות זו של Windows במחשב מבוסס EFI. אין אפשרות להמשיך בהתקנה. השתמש בגירסת 64 סיביות של Windows לצורך התקנה במחשב מבוסס EFI.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | המחיצה היא מסוג לא מזוהה.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | שטח הדיסק שנבחר אינו מסוג ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | חזרה למצב קודם של התקנת Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | ל- Windows אין אפשרות לחשוף או לטעון את התמונה שנפרסה. אין אפשרות להמשיך בהתקנה. כדי לנסות שנית את התקנת תמונה זו, אתחל מחדש את המערכת והפעל מחדש את ההתקנה. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | ל- Windows אין אפשרות לקרוא את קובץ התצורה של מדיית ההתקנה. אין אפשרות להמשיך בהתקנה. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | הדיסק שנבחר הוא דיסק וירטואלי שהועלה על פני השטח.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | אין אפשרות להמשיך בהתקנה עקב קובץ התקנה פגום. פנה לספק דיסק ההתקנה של Windows או למנהל המערכת שלך לקבלת סיוע. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | התקנת Windows אינה תומכת בהתקנה ממערכת הפעלה זו. כדי להתקין את Windows, הפעל את המחשב באמצעות סביבת קדם-התקנה של Windows (Windows PE) ובצע התקנה נקיה.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | הדיסק שנבחר נמצא במצב לא מקוון. להתקנה בדיסק זה, השתמש בכלי ניהול הדיסקים כדי להעביר את הדיסק למצב מקוון.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | אמצעי האחסון שנבחר נמצא במצב לא מקוון. להתקנה באמצעי אחסון זה, השתמש בכלי ניהול הדיסקים כדי להעביר את אמצעי האחסון למצב מקוון.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | הדיסק שנבחר הוא לקריאה בלבד. להתקנה בדיסק זה, השתמש בכלי ניהול הדיסקים כדי להפוך את הדיסק לניתן לכתיבה.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | אמצעי האחסון שנבחר הוא לקריאה בלבד. להתקנה באמצעי אחסון זה, השתמש בכלי ניהול הדיסקים כדי להפוך את אמצעי האחסון לניתן לכתיבה.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | לתוכנית ההתקנה לא היתה אפשרות לשנות את תכונות הדיסק עבור דיסק %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | לתוכנית ההתקנה לא היתה אפשרות לשנות את תכונות אמצעי האחסון עבור דיסק %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | ל- Windows לא היתה אפשרות לאמת את המחיצה שנבחרה להתקנה. אין אפשרות להמשיך בהתקנה.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | שמור על-ידי המערכת%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | שטח דיסק קשיח זה מאותחל באמצעות גירסה לא נתמכת של מערכת הקבצים NTFS. נא גבה את כל הנתונים הקיימים במחיצה זו. לאחר מכן, הפעל מחדש את המחשב באמצעות דיסק ההתקנה של Windows, בצע התקנה מותאמת אישית ואתחל מחדש את מחיצת הדיסק הקשיח.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | שחזור%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | המחיצה היא מחיצת שחזור של Microsoft.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Windows זיהה שזוהי תמונה שאינה ניתנת לשדרוג. ההתקנה דורשת לפחות %1!d! MB של RAM, אך מחשב זה כולל %2!d! MB בלבד. אין אפשרות להמשיך בהתקנה.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | צוינה אפשרות שורת פקודה לא נתמכת [%1!s!]. הקפד להשתמש באפשרות שורת פקודה זו בסביבה הנכונה.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | התקנת Windows נתקלה בשגיאה בלתי צפויה. כדי להתקין את Windows, הפעל מחדש את ההתקנה.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | ביצועים |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x700003E8 | שלב ביצוע ההתקנה |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep Specialize |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | מידע התקנה |
Setup information |
| 0x70000FA0 | מידע מערכת הפעלה |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | שלב %1 של תוכנית ההתקנה הופעל. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | שלב תוכנית ההתקנה הושלם עם מצב %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Sysprep specialize החל לפעול. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Sysprep specialize הושלם עם מצב %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |