| 264 | Microsoft Windows Sem Fios |
Microsoft Windows Wireless |
| 265 | Microsoft |
Microsoft |
| 266 | Recoletor de informações sem fios |
Wireless information collector |
| 271 | Diagnósticos de Sem Fios |
Wireless Diagnostics |
| 272 | Este conjunto de recoletores de dados recolhe dados relacionados com o serviço sem fios no sistema local. Os dados a serem recolhidos incluem registos de depuração de sem fios, chaves de registo e informações de hardware do sistema que podem ajudar a resolver problemas relacionados com o serviço sem fios |
This data collector set collects wireless service related data on your local system. The data to be collected includes wireless debug logs, registry keys, system hardware information that can help troubleshoot wireless service related problems |
| 6145 | %1!s! - Não é possível apresentar o nome como texto |
%1!s! - Unable to display name as text |
| 8193 | A operação teve êxito. |
The operation was successful. |
| 8194 | Falhou por um motivo desconhecido. |
Failed for an unknown reason. |
| 12289 | A rede sem fios não é compatível. |
The wireless network is not compatible. |
| 12290 | O perfil da rede sem fios não é compatível. |
The profile for the wireless network is not compatible. |
| 14337 | O perfil não está definido para ligar automaticamente. |
The profile is not set to connect automatically. |
| 14338 | A rede sem fios não está visível. |
The wireless network is not visible. |
| 14339 | A rede sem fios está bloqueada pela política de grupo. |
The wireless network is blocked by the group policy. |
| 14340 | A rede sem fios está bloqueada pelo utilizador. |
The wireless network is blocked by the user. |
| 14341 | O tipo BSS não é permitido neste adaptador sem fios. |
The BSS type is not allowed on this wireless adapter. |
| 14342 | A rede sem fios encontra-se na lista de redes falhadas. |
The wireless network is on the failed list. |
| 14343 | A rede sem fios encontra-se na lista de redes bloqueadas. |
The wireless network is on the blocked list. |
| 14344 | O tamanho da lista de SSIDs excede o tamanho máximo suportado pela placa. |
The size of the SSID list exceeds the maximum size supported by the adapter. |
| 14345 | A chamada de ligação MSM falhou. |
The MSM connect call failed. |
| 14346 | A chamada de análise MSM falhou. |
The MSM scan call failed. |
| 14347 | A rede específica não está disponível. |
The specific network is not available. |
| 14348 | O perfil utilizado para a ligação foi alterado ou eliminado. |
The profile used for the connection has changed or been deleted. |
| 14349 | A palavra-passe não é provavelmente correta para a rede. |
The password for the network might not be correct. |
| 14350 | As informações necessárias do utilizador não foram recebidas. |
The information required from the user was not received. |
| 14351 | O perfil de Ponto de Acesso não é permitido para clientes de versão antiga. |
Access Point profile is not allowed for old version client. |
| 14352 | O perfil de Ponto de Acesso não é permitido pela política de utilizador ou grupo. |
Access Point profile is not allowed by user or group policy. |
| 16385 | O perfil é inválido de acordo com o esquema. |
The profile is invalid according to the schema. |
| 16386 | O elemento do perfil WLAN está em falta. |
The WLAN profile element is missing. |
| 16387 | O nome do perfil é inválido. |
The name of the profile is invalid. |
| 16388 | O tipo do perfil é inválido. |
The type of the profile is invalid. |
| 16389 | O tipo PHY é inválido. |
The PHY type is invalid. |
| 16390 | As definições de segurança MSM estão em falta. |
The MSM security settings are missing. |
| 16391 | As definições de segurança IHV não são suportadas. |
The IHV security settings are not supported. |
| 16392 | A OUI do perfil IHV não corresponde à OUI da placa. |
The IHV profile OUI did not match with the adapter OUI. |
| 16393 | As definições de OUI IHV estão em falta. |
The IHV OUI settings are missing. |
| 16394 | As definições de segurança IHV estão em falta. |
The IHV security settings are missing. |
| 16395 | As definições de segurança da Microsoft e IHV existem ambas no perfil. |
Both Microsoft and IHV security settings exist in the profile. |
| 16396 | Não existem definições de segurança no perfil. |
No security settings exist in the profile. |
| 16397 | O tipo BSS não é válido. |
The BSS type is not valid. |
| 16398 | Não é possível definir uma ligação automática para uma rede ad hoc. |
Automatic connection cannot be set for an ad hoc network. |
| 16399 | Não é possível definir não difusão para uma rede ad hoc. |
Non-broadcast cannot be set for an ad hoc network. |
| 16400 | Não é possível definir comutação automática para uma rede ad hoc. |
Auto-switch cannot be set for an ad hoc network. |
| 16401 | Não é possível definir comutação automática para um perfil de ligação manual. |
Auto-switch cannot be set for a manual connection profile. |
| 16402 | A definição 1X está em falta para a segurança IHV. |
1X setting is missing for IHV security. |
| 16403 | O SSID no perfil é inválido ou está em falta. |
The SSID in the profile is invalid or missing. |
| 16404 | Demasiados SSIDs especificados num perfil. |
Too many SSIDs specified in a profile. |
| 16417 | As definições de conectividade de IHV não são suportadas. |
The IHV connectivity settings are not supported. |
| 16433 | O número máximo de clientes não é um valor válido no modo de Ponto de Acesso. |
The maximum number of clients is not a valid value in Access Point mode. |
| 16434 | O canal especificado não é válido. |
The specified channel is not valid. |
| 16435 | O modo de operação não é suportado pelo controlador. |
The operation mode is not supported by the driver. |
| 16436 | Não foi possível definir a ligação automática ou a comutação automática para um perfil AP. |
Auto-connect or auto-switch should not be set for an AP profile. |
| 16437 | Não é permitida ligação automática. |
Automatic connection is not allowed. |
| 20481 | As definições de segurança não são suportadas pelo sistema operativo. |
The security settings are not supported by the operating system. |
| 20482 | As definições de segurança não são suportadas. |
The security settings are not supported. |
| 20483 | O tipo BSS não corresponde. |
The BSS type does not match. |
| 20484 | O tipo PHY não corresponde. |
The PHY type does not match. |
| 20485 | A velocidade de dados não corresponde. |
The data rate does not match. |
| 22529 | A operação foi cancelada. |
The operation was cancelled. |
| 22530 | O controlador foi desligado durante a associação. |
The driver disconnected while associating. |
| 22531 | A associação à rede ultrapassou o tempo limite. |
Association with the network timed out. |
| 22532 | A segurança pré-associação falhou. |
Pre-association security failed. |
| 22533 | Falha ao iniciar a segurança após a associação. |
Failed to start security after association. |
| 22534 | A segurança falhou. |
Security failed. |
| 22535 | A operação de segurança ultrapassou o tempo limite. |
Security operation times out. |
| 22536 | O controlador foi desligado durante a itinerância. |
The driver disconnected while roaming. |
| 22537 | Falha ao iniciar a segurança para itinerância. |
Failed to start security for roaming. |
| 22538 | Não foi possível iniciar a segurança para o elemento Ad hoc. |
Failed to start security for Ad hoc peer. |
| 22539 | O controlador foi desligado. |
The driver disconnected. |
| 22540 | O controlador não conseguiu efetuar algumas operações. |
The driver failed to perform some operations. |
| 22541 | O serviço IHV não está disponível. |
The IHV service is not available. |
| 22542 | O serviço IHV esgotou o tempo limite. |
The IHV service timed out. |
| 22543 | A desligação do controlador excedeu o tempo limite. |
The driver disconnect timed out. |
| 22544 | Uma falha interna impediu a conclusão da operação. |
An internal failure prevented the operation from completing. |
| 22545 | O Pedido da IU excedeu o tempo limite. |
The UI Request timed out. |
| 22546 | O computador está a itinerar com demasiada frequência. A verificação de segurança não foi concluída após várias tentativas. |
The computer is roaming too often. The security check did not complete after several attempts. |
| 22547 | O controlador não conseguiu iniciar como Ponto de Acesso. |
The driver failed to start as Access Point. |
| 24577 | Falha ao colocar o pedido da IU em fila |
Failed to queue UI request |
| 24578 | A autenticação 802.1x não foi iniciada no período de tempo configurado |
802.1x authentication did not start within configured time |
| 24579 | A autenticação 802.1x não foi concluída no período de tempo configurado |
802.1x authentication did not complete within configured time |
| 24580 | A troca de chaves dinâmicas não foi iniciada no período de tempo configurado |
Dynamic key exchange did not start within configured time |
| 24581 | A troca de chaves dinâmicas não teve êxito no período de tempo configurado |
Dynamic key exchange did not succeed within configured time |
| 24582 | A mensagem 3 do handshake de 4 vias não tem dados de chave (RSN/WPA) |
Message 3 of 4 way handshake has no key data (RSN/WPA) |
| 24583 | A mensagem 3 do handshake de 4 vias não tem IE (RSN/WPA) |
Message 3 of 4 way handshake has no IE (RSN/WPA) |
| 24584 | A mensagem 3 do handshake de 4 vias não tem Chave de Grupo (RSN) |
Message 3 of 4 way handshake has no Group Key (RSN) |
| 24585 | A correspondência das capacidades de segurança do IE no M3 falhou (RSN/WPA) |
Matching security capabilities of IE in M3 failed (RSN/WPA) |
| 24586 | A correspondência das capacidades de segurança do IE Secundário no M3 falhou (RSN) |
Matching security capabilities of Secondary IE in M3 failed (RSN) |
| 24587 | Era necessária uma chave par mas o AP só configurou chaves de grupo |
Required a pairwise key but AP configured only group keys |
| 24588 | A mensagem 1 do handshake de chave de grupo não tem dados de chave (RSN/WPA) |
Message 1 of group key handshake has no key data (RSN/WPA) |
| 24589 | A mensagem 1 de handshake de chave de grupo não tem chave de grupo |
Message 1 of group key handshake has no group key |
| 24590 | AP repôs um bit seguro após a proteção da ligação |
AP reset secure bit after connection was secured |
| 24591 | O 802.1x indicou que não existe nenhum autenticador, mas o perfil necessita de 802.1x. |
802.1x indicated there is no authenticator, but the profile requires 802.1x. |
| 24592 | A ligação de definições ao NIC falhou |
Plumbing settings to NIC failed |
| 24593 | A operação foi cancelada pelo emissor |
Operation was cancelled by caller |
| 24594 | O índice de chaves especificado não é válido |
Key index specified is not valid |
| 24595 | Chave necessária, PSK presente |
Key required, PSK present |
| 24596 | Comprimento de chave inválido |
Invalid key length |
| 24597 | Comprimento PSK inválido |
Invalid PSK length |
| 24598 | Sem autenticação/cifragem especificadas |
No auth/cipher specified |
| 24599 | Demasiada autenticação/cifragem especificadas |
Too many auth/cipher specified |
| 24600 | O perfil contém autenticação/cifra duplicada |
Profile contains duplicate auth/cipher |
| 24601 | Os dados não processados do perfil são inválidos (1x ou dados de chave) |
Profile raw data is invalid (1x or key data) |
| 24602 | Combinação de autenticação/cifra inválida |
Invalid auth/cipher combination |
| 24603 | 802.1x desativado quando é necessário estar ativado |
802.1x disabled when it's required to be enabled |
| 24604 | 802.1x está ativado quando é necessário que esteja desativado |
802.1x enabled when it's required to be disabled |
| 24605 | Modo de cache PMK inválido |
Invalid PMK cache mode |
| 24606 | Tamanho da cache PMK inválido |
Invalid PMK cache size |
| 24607 | TTL inválido da cache PMK |
Invalid PMK cache TTL |
| 24608 | Modo PreAuth inválido |
Invalid PreAuth mode |
| 24609 | Acelerador PreAuth inválido |
Invalid PreAuth throttle |
| 24610 | PreAuth ativada quando a cache PMK está desativada |
PreAuth enabled when PMK cache is disabled |
| 24611 | A correspondência de capacidades falhou na rede |
Capability matching failed at network |
| 24612 | A correspondência de capacidades falhou na placa de rede |
Capability matching failed at NIC |
| 24613 | A correspondência de capacidades falhou no perfil |
Capability matching failed at profile |
| 24614 | A rede não suporta o tipo de deteção especificado |
Network does not support specified discovery type |
| 24615 | A frase-passe contém um caráter inválido |
Passphrase contains invalid character |
| 24616 | O material da chave contém um caráter inválido |
Key material contains invalid character |
| 24617 | O tipo de chave especificado não corresponde ao material da chave |
The key type specified does not match the key material |
| 24618 | A chave introduzida não tem um formato válido |
Entered key is not in a valid format |
| 24619 | Suspeita de célula mista (o AP não está a sinalizar privacidade e nós temos um perfil com privacidade ativada) |
Mixed cell suspected (AP not beaconing privacy, we have privacy enabled profile) |
| 24620 | Foi detetada uma diminuição no nível de segurança |
Security downgrade detected |
| 24621 | Suspeita de erro de correspondência de PSK |
PSK mismatch suspected |
| 24622 | Os temporizadores de autenticação 802.1x no perfil estão incorretos |
802.1x authentication timers in profile are incorrect |
| 24623 | O intervalo de atualização de chave de Grupo do perfil é incorreto |
Group key update interval in profile is incorrect |
| 24624 | Suspeita de rede de transição, a tentar a segurança 802.11 legada |
Transition network suspected, trying legacy 802.11 security |
| 24625 | O Windows não conseguiu mapear todos os carateres para US-ASCII. As chaves de segurança têm de ser introduzidas como carateres US-ASCII. |
Windows could not map all of the characters into US-ASCII. Security keys must be entered as US-ASCII characters. |
| 24626 | Falha de compatibilidade de capacidades no perfil (cifra não encontrada). |
Capability matching failed at profile (cipher not found). |
| 24627 | Falha de compatibilidade de capacidades no perfil (aut. não encontrada). |
Capability matching failed at profile (auth not found). |
| 24628 | Falha forçada porque o método de ligação não era seguro. |
Forced failure because the connection method was not secure. |
| 24629 | O valor do modo FIPS 140-2 não é válido |
The FIPS 140-2 mode value is not valid |
| 24630 | O perfil necessita do modo FIPS 140-2, que não é suportado pela placa de rede. |
The profile requires FIPS 140-2 mode, which is not supported by the network adapter. |
| 24631 | O perfil necessita do modo FIPS 140-2, que não é suportado pela rede. |
The profile requires FIPS 140-2 mode, which is not supported by the network. |
| 24632 | A mensagem 3 do handshake de quatro vias contém demasiados RSN IE (RSN) |
Message 3 of 4 way handshake contains too many RSN IE (RSN) |
| 24633 | A mensagem 2 do handshake de quatro vias não tem dados de chave (RSN Adhoc) |
Message 2 of 4 way handshake has no key data (RSN Adhoc) |
| 24634 | A mensagem 2 do handshake de quatro vias não tem IE (RSN Adhoc) |
Message 2 of 4 way handshake has no IE (RSN Adhoc) |
| 24705 | O algoritmo de autenticação existente no perfil não é suportado. |
The authentication algorithm in the profile is not supported. |
| 24706 | O algoritmo de encriptação existente no perfil não é suportado. |
The cipher algorithm in the profile is not supported. |
| 24707 | A autenticação WCN foi concluída conforme esperado. |
WCN authentication is completed as expected. |
| 28671 | Código de razão inválido |
Invalid Reason code |