| File name: | relog.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 16fe82b75be517f980fc072debfde76c |
| SHA1: | 6e444bc5fe7cf242c12aa33f2e0124a64b182a54 |
| SHA256: | ae3f286a3ed0db7da57c0d498a223d949027d4a2ef648471105d0b6578465020 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | relog.exe Utilidad de registro de rendimiento (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 110 | append`a`*`Anexa la salida al archivo binario existente. | append`a`*`Append output to the existing binary file. |
| 113 | format`f`CSV|TSV|BIN|SQL`Formato de archivo de salida. | format`f`CSV|TSV|BIN|SQL`Output file format. |
| 116 | input`i`*`Archivo de rendimiento para volver a registrar. | input`i`*`Performance file to relog. |
| 119 | interval`t`*`Solo escribe cada registro nth en el archivo de salida. De forma predeterminada se escriben todos los registros. | interval`t`*`Only write every nth record into the output file. Default is to write every record. |
| 122 | out`o`*`Ruta del archivo de salida o base de datos de SQL. | out`o`*`Output file path or SQL database. |
| 125 | query`q`*`Listar contadores de rendimiento en el archivo de salida. | query`q`*`List performance counters in the input file. |
| 128 | counters`c`path`Contadores para filtrar a partir del registro de entradas. | counters`c`path`Counters to filter from the input log. |
| 131 | begin`b`*`Tiempo de inicio para que se escriba el primer registro en el archivo de salida. | begin`b`*`Begin time for the first record to write into the output file. |
| 134 | end`e`*`Tiempo de finalización para que se escriba el último registro en el archivo de salida. | end`e`*`End time for the last record to write into the output file. |
| 140 | counterfile`cf`*`Archivo que muestra los contadores de rendimiento para filtrar desde el registro de entrada. De forma predeterminada se filtran todos los contadores en el archivo de registro original. | counterfile`cf`*`File listing performance counters to filter from the input log. Default is all counters in the original log file. |
| 141 | force`y`*`Responde Sí a todas las preguntas sin preguntar antes. | force`y`*`Answer yes to all questions without prompting. |
| 142 | force_append`fa`*`Exigir anexión real | force_append`fa`*`Force real append |
| 500 | Relog crea nuevos registros de rendimiento a partir de datos de registros de rendimiento existentes cambiando el intervalo de muestreo o convirtiendo el formato de archivo. Admite todos los formatos de registro de rendimiento, incluidos los registros comprimidos de Windows NT 4.0. | Relog creates new performance logs from data in existing performance logs by changing the sampling rate and/or converting the file format. Supports all performance log formats, including Windows NT 4.0 compressed logs. |
| 501 | debug`d`level`Debug | debug`d`level`Debug |
| 502 | h`?`*`Muestra la ayuda contextual. | h`?`*`Displays context sensitive help. |
| 503 | valor | value |
| 504 | Nombre de archivo | filename |
| 505 | [[hh:]mm:]ss | [[hh:]mm:]ss |
| 506 | Fecha | date |
| 511 | ini`config`*`Archivo de configuración que contiene opciones de comandos. | ini`config`*`Settings file containing command options. |
| 512 | s | y |
| 550 | Argumento duplicado encontrado para %1!s!: %2!s! |
Duplicate argument found for %1!s!: %2!s! |
| 551 | Sintaxis no válida: %1!s! |
Invalid syntax: %1!s! |
| 552 | Parámetro desconocido "%1!s!" |
Unknown parameter "%1!s!" |
| 554 | %1!s! necesita %2!s! |
%1!s! requires %2!s! |
| 555 | Parámetro que falta: %1!s! |
Missing parameter: %1!s! |
| 556 | Falta VERB%n | Missing VERB%n |
| 557 | Desconocido |
Unknown |
| 558 | Error: |
Error: |
| 559 | %1!s! y %2!s! son mutuamente exclusivos. |
%1!s! and %2!s! are mutually exclusive. |
| 560 | VERB | VERB |
| 561 | Palabras: |
Verbs: |
| 562 | [opciones] |
[options] |
| 563 | Parámetros: |
Parameters: |
| 564 | %1!s!Opciones: |
%1!s!Options: |
| 565 | Sintaxis larga Sintaxis corta |
Long Syntax Short Syntax |
| 566 | Uso: |
Usage: |
| 567 | Advertencia: si ignora "%1!s!" se asumirá el formato de 24 horas. |
Warning: Ignoring "%1!s!" assuming 24 hour format. |
| 568 | La sintaxis del comando no es correcta. |
The syntax of the command is incorrect. |
| 569 | El archivo "%1!s!" ya existe. ¿Desea sobrescribirlo? [s/n] | The file "%1!s!" already exists, overwrite? [y/n] |
| 571 | El comando se completó correctamente. |
The command completed successfully. |
| 572 | Predeterminado | Default |
| 573 | Nota: Donde se muestra [-], un - extra niega la opción. Por ejemplo --%1!s! desactiva la opción -%1!s!. |
Note: Where [-] is listed, an extra - negates the option. For example --%1!s! turns off the -%1!s! option. |
| 575 | Error: 0x%1!08x! |
Error: 0x%1!08x! |
| 576 | Advertencia: 0x%1!08x! |
Warning: 0x%1!08x! |
| 577 | Advertencia: |
Warning: |
| 578 | Ejemplos: |
Examples: |
| 579 | Está ejecutando con un símbolo (token) restringido; intente ejecutar con permisos elevados. |
You're running with a restricted token, try running elevated. |
| 600 | salida | output |
| 700 | Entrada ---------------- |
Input ---------------- |
| 701 | Salida ---------------- |
Output ---------------- |
| 702 | Archivo: %1!s! |
File: %1!s! |
| 703 | Archivo(s): |
File(s): |
| 704 | Inicio: | Begin: |
| 705 | Fin: |
End: |
| 706 | Ejemplos: %1!d! |
Samples: %1!d! |
| 707 | %1!s! (Windows 2000) |
%1!s! (Windows 2000) |
| 708 | %1!s! (CSV) |
%1!s! (CSV) |
| 709 | %1!s! (TSV) |
%1!s! (TSV) |
| 710 | %1!s! (binario) |
%1!s! (Binary) |
| 711 | %1!s! (Windows NT) |
%1!s! (Windows NT) |
| 712 | %1!s! |
%1!s! |
| 713 | Error: para volver a registrar varios archivos todos ellos deben estar en formato binario. |
Error: To relog multiple files all files must be in binary format. |
| 714 | Error: formato de archivo no válido: %1!s! |
Error: Invalid file format: %1!s! |
| 715 | Error: el intervalo de tiempo especificado no se superpone con los registros de entrada. |
Error: The time range specified has no overlap with the input logs. |
| 716 | Error: error de SQL. Compruebe el registro de eventos de la aplicación para buscar errores. |
Error: A SQL failure occurred. Check the application event log for any errors. |
| 800 | relog logfile.blg -f csv -o logfile.csv -t 2 | relog logfile.blg -f csv -o logfile.csv -t 2 |
| 801 | relog logfile.blg -q -o counters.txt | relog logfile.blg -q -o counters.txt |
| 802 | relog logfile.blg -cf counters.txt -f bin | relog logfile.blg -cf counters.txt -f bin |
| 803 | relog logfile.csv -c "\Processor(_Total)\%% Processor Time" -o logfile.blg | relog logfile.csv -c "\Processor(_Total)\%% Processor Time" -o logfile.blg |
| File Description: | Utilidad de registro de rendimiento |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Relog.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. |
| Original Filename: | Relog.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |