| 128 | Waarschuwen als de batterij moet worden vervangen |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Energiebeheer |
Power Options |
| 151 | Windows Mobiliteitscentrum |
Windows Mobility Center |
| 153 | Helderheid van beeldscherm instellen |
Adjust screen brightness |
| 165 | Batterijmeter |
Battery Meter |
| 170 | Huidig energiebeheerschema: |
Current power plan: |
| 171 | Onbekend |
Unknown |
| 172 | Het huidige beheerschema verslechtert mogelijk de systeemprestaties. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Het huidige beheerschema verkort mogelijk de resterende batterijtijd. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | De huidige helderheidsinstelling verkort mogelijk de resterende batterijtijd. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Er is een probleem met de batterij waardoor uw computer plotseling kan worden afgesloten. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Waarschuwingen voor de batterijstatus zijn uitgeschakeld, dus mogelijk wordt de computer plotseling uitgeschakeld. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Meer informatie over het conserveren van energie |
Learn how to conserve power |
| 192 | Selecteer een energiebeheerschema: |
Select a power plan: |
| 193 | Meer opties |
More power options |
| 194 | Energiebeheerschema's |
Power schemes |
| 195 | Sommige instellingen worden door de systeembeheerder beheerd. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Waarom kan ik sommige instellingen niet wijzigen? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batterijen |
Batteries |
| 211 | Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | Apparaten en printers &openen |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | %s uitwerpen |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - %s uitwerpen |
- Eject %s |
| 330 | Plaktoetsen |
StickyKeys |
| 331 | Muistoetsen |
MouseKeys |
| 332 | Filtertoetsen |
FilterKeys |
| 401 | Batterij %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Batterij voor kort gebruik %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Niet aanwezig |
Not present |
| 404 | nr. %1!u! |
#%1!u! |
| 405 | De batterij is bijna leeg en kan niet volledig worden opgeladen. Sluit de pc aan op netstroom of sluit de pc af en vervang de batterij. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Het wordt tijd om de batterij te vervangen |
Consider replacing your battery |
| 407 | Sluit de pc op netstroom aan. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Instellingen voor de bureaubladachtergrond |
Desktop background settings |
| 409 | Wijzig de instellingen voor energiebeheer van uw bureaubladachtergrond. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Diavoorstelling |
Slide show |
| 411 | Geef aan wanneer de diavoorstelling op de bureaubladachtergrond beschikbaar moet zijn. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Onderbroken |
Paused |
| 413 | De diavoorstelling wordt onderbroken om energie te besparen. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Beschikbaar |
Available |
| 416 | Volge&nde bureaubladachtergrond |
&Next desktop background |
| 417 | Als b&ureaubladachtergrond gebruiken |
Set as desktop &background |
| 420 | Sluit de pc nu op netstroom aan |
Plug in your PC now |
| 421 | Sluit de computer aan op netstroom of zoek een andere energiebron. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | De accu is bijna leeg |
Your battery is very low |
| 423 | Sluit de pc nu aan op netstroom. |
Plug in your PC now. |
| 425 | De accu is bijna leeg. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Reactietijd |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0xF0000001 | Computer is niet op netstroom aangesloten |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Computer is op netstroom aangesloten |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Computer is uit de onderbrekingsstand gehaald |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Computer is in de onderbrekingsstand gezet |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor is van uitgeschakeld naar ingeschakeld gegaan |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor is van ingeschakeld naar uitgeschakeld gegaan |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Verbruikssnelheid van batterij is vastgelegd vanwege tijdsverloop en niet vanwege statuswijziging |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Computer is momenteel niet op netstroom aangesloten en werkt op batterijstroom |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor is uitgeschakeld |
Monitor is off |