| 1 | Kgatišomonwana |
Fingerprint |
| 2 | Go tsena, sekena monwana o ngwadišitšwego go sebadi sa kgatišomonwana. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Go notlolla khomphutha, sekena monwana o ngwadišitšwego go sebadi sa kgatišomonwana. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows e paletšwe ke go go tsenya. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Sedirišwa sa gago se na le bothata bja go go tseba. Hle leka gape. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Paletšwe ke go tseba kgatišomonwana woo. Netefatša gore o beakantšwe kgatišomonwana ya gago ka go Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Phasewete e phošagetše. |
The password is incorrect. |
| 113 | Phasewete ye e bolokilwego ka go bobolokelo bja kgatišomonwana ga se ya nepagala. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Go tsena ka kgatišomonwana gabjale go paledišitšwe ke molaodi wa gago. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Tshwarelo, Windows e paletšwe ke go go tsenya ka kgatišomonwana ya gago. Leka go tsena ka Phini ya gago. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello e thibetšwe ka lebaka la go leka gantši go tsena. Go thibolla Hello, tsena ka Phini ya gago. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows ga se ya ba le methopo ye e lekanego go fetša go tsena ka kgatišomonwana. Leka mokgwa o mongwe wa go tsena. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Tsenya phasewete ya gago go gotetša go tsena ka kgatišomonwana. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Tsenya phasewwete ya gago ya bjale go kgontšha go notlolla ka kgatišomonwana. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Iša monwana wa gago gannyane godingwana. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Iša monwana wa gago gannyane fasana. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Iša monwana wa gago gannyane ka nngeleng. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Iša monwana wa gago gannyane ka gojeng. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Iša monwana wa gago ka go nanya kudu go putla sebadi. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Iša monwana wa gago ka lebelo kudu go putla sebadi. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Leka go bea monwana wa gago ka go patlama le thwii ge o šomiša sebadi sa kgatišomonwana. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Leka go šomiša go kgoma ka botelele go putla sebadi sa kgatišomonwana. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Sedirišwa sa gago se na le bothata go go tseba. Netefatša gore sensara ya gago e hlwekile. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Motho yo mongwe o šetše a tsene mo sedirišweng se. O swanetše go tšwa pele ga ge o ka tsena. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Tshwarelo, go na le phošo ye e hlagilego. O kgopelwa go leka gape. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows e paletšwe ke go šomiša dintlha tša gago tša kgatišomonwana ka gobane e paletšwe ke go kgokaganya tomeine. Leka go kgokaganya go netweke ye nngwe. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Mošomiši yo mongwe o notletše sedirišwa se. Go tsena, kgotla Esc, o klike Fetoša mošomiši. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Kgatišomonwana yeo ga se ya ngwadišwa mo akhaonteng ye. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Diphasewete tše o di tsentšego ga di nyalelane. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Akhaonte ya gago e na le mellwane ya nako ye e go thibelago go tsena mo lebakeng le. Leka gape ka moragonyana. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Akhaonte ya gago e kopantšwe go go thibela go šomiša khomphutha ye. O kgopelwa go leka khomphutha ye nngwe. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Akhaonte ya gago e paledišitšwe. Ikgokaganye le molaodi wa gago wa tshepedišo. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Akhaonte ya gago e feletšwe ke nako. Ikgokaganye le molaodi wa gago wa tshepedišo. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | O ka se tsene ka lebaka la mollwane wa akhaonte. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Phasewete mo akhaonteng ye e ka se fetošwe ka nako ye. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Phasewete ya gago e feletšwe ke nako. Go beakanya phasewete e mpsha, kgetha OK, kgetha Fetoša mošomiši, tsenya phasewete ya gago ya bjale leswa, o latele ditlhohleletšo sekerining. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Phasewete ya gago e feletšwe ke nako le gona e swanetše go fetošwa. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Mokgwa wa go tsena wo o lekago go o šomiša ga se wa dumelelwa mo khomphutheng ye. Go hwetša tshedimošo ka botlalo, ikgokaganye le molaodi wa gago wa netweke. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Go tsena ka kgatišomonwana |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Bontšha leina |
Display name |
| 1013 | Maemo a mošomiši |
User status |
| 1014 | Tlhohleletšo ya go tsena ka kgatišomonwana |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Phasewete ya bjale |
Current password |
| 1016 | Phasewete e mpsha |
New password |
| 1017 | Kgonthiša phasewete |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Notlolla kgatišomonwana |
Fingerprint unlock |