| 2002 | Socruithe sioncronaithe |
Sync settings |
| 2003 | Sioncronaigh agus déan cóip chúltaca de shocruithe ar naisc mhéadraithe |
Sync and back up settings over metered connections |
| 2004 | Inrochtaineacht |
Ease of Access |
| 2005 | Socruithe eile Windows |
Other Windows settings |
| 2006 | Pasfhocail |
Passwords |
| 2008 | Roghanna teanga |
Language preferences |
| 2009 | Socruithe Internet Explorer |
Internet Explorer settings |
| 2010 | Téama |
Theme |
| 2012 | Bíonn socruithe áirithe á mbainistiú ag an riarthóir córais. Déan teagmháil leis an riarthóir córais chun é seo a réiteach. |
Some settings are managed by your system administrator. Contact your system administrator to resolve this. |
| 2013 | Tá Windows á rith sa mhód slán. Níl roghanna fánaíochta ar fáil faoi láthair. |
Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 2014 | Tá tú logáilte isteach le próifíl shealadach. Níl roghanna fánaíochta ar fáil faoi láthair. |
You are logged on with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 2016 | Tharla fadhb agus nasc á dhéanamh le do chuntas. Seiceáil do nasc Idirlín agus bain triail eile as. |
There was a problem connecting to your account. Check your Internet connection and try again. |
| 2017 | Conas a oibríonn sioncronú? |
How does syncing work? |
| 2018 | Sioncronaigh socruithe Windows le gléasanna eile le %1!s!. |
Sync Windows settings to other devices using %1!s!. |
| 2019 | Níl gnéithe áirithe Windows ar fáil ach amháin má tá cuntas Microsoft nó oibre in úsáid agat. |
Some Windows features are only available if you are using a Microsoft account or work account. |
| 2022 | Feidhmchláir a fuair %1!s! agus atá sioncronaithe leis |
Apps acquired by and synced with %1!s! |
| 2023 | Úsáid Windows Anywhere |
Use Windows Anywhere |
| 2024 | Conas a oibríonn Windows Anywhere? |
How does Windows Anywhere work? |
| 2025 | Cumhachtaíonn Windows Anywhere d'eispéireas gléis le do shocruithe sa néal le %1!s!. |
Windows Anywhere powers your device experience with your settings in the cloud using %1!s!. |
| 2110 | Ní shioncronófar do phasfhocail go dtí go bhfíoróidh tú d’aitheantas ar an ngléas seo. |
Your passwords won’t sync until you verify your identity on this device. |
| 2112 | Fíoraigh |
Verify |
| 2113 | Ní shioncronófar na socruithe mura nuashonraíonn tú faisnéis áirithe maidir le do chuntas Microsoft. |
Settings won’t sync until you update some info for your Microsoft account. |
| 2114 | Faisnéis nuashonraithe |
Update info |
| 2115 | Ní shioncronófar na socruithe mura nuashonraíonn tú faisnéis áirithe maidir le do chuntas oibre nó scoile. |
Settings won’t sync until you update some info for your work or school account. |
| 2117 | Níl sioncronú ar fáil maidir le do chuntas. Déan teagmháil le riarthóir do chórais chun é sin a réiteach. |
Sync is not available for your account. Contact your system administrator to resolve this. |