| 1 | Seguretat i manteniment |
Security and Maintenance |
| 2 | Revisa els missatges recents i resol problemes de l'ordinador. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Este programa està bloquejat per l'estratègia de grup. Per a obtindre més informació, posa't en contacte amb l'administrador del sistema. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Revisió dels missatges recents i resolució de problemes |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Subfinestra de tasques |
Task pane |
| 6 | Cal tindre privilegis d'administrador |
Administrator privileges required |
| 7 | Ajuda |
Help |
| 8 | Canvia la configuració del servei de Seguretat i manteniment |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Configuració del servei de Seguretat i manteniment |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Inhabilitada |
Disabled |
| 20 | L'administrador ha inhabilitat esta comprovació |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Activa els missatges sobre %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | No se supervisa actualment |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! missatge exigeix la teua atenció |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! missatges exigeixen la teua atenció |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | El Windows comprovarà si hi ha problemes per a cada element seleccionat i t'enviarà un missatge si en troba cap. Com comprova el servei de Seguretat i manteniment si hi ha problemes? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Com sé quina configuració de seguretat és l'adequada per al meu ordinador? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Recordatoris del Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Configuració de seguretat d'Internet |
Internet security settings |
| 40 | tallafoc de xarxa |
network firewall |
| 41 | protecció contra programari espia i no desitjat |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Control de comptes d'usuari |
User Account Control |
| 43 | protecció antivirus |
virus protection |
| 44 | Còpia de seguretat del Windows |
Windows Backup |
| 45 | tasques de manteniment del Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | comprovació de prova |
test check |
| 48 | Desactiva els missatges sobre %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Detector d'errors de compatibilitat de programes del Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Important) |
(Important) |
| 61 | Visualització dels missatges arxivats |
View archived messages |
| 62 | Historial de fitxers |
File History |
| 70 | Canvi de configuració del Control de comptes d'usuari |
Change User Account Control settings |
| 81 | Manteniment automàtic |
Automatic Maintenance |
| 82 | Grup domèstic |
HomeGroup |
| 83 | Activació del Windows |
Windows activation |
| 84 | Estat de la unitat |
Drive status |
| 85 | Compte Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | Aplicacions d'inici |
startup apps |
| 87 | Programari dels dispositius |
Device software |
| 88 | Espais d'emmagatzematge |
Storage Spaces |
| 89 | Carpetes de la faena |
Work Folders |
| 500 | Algunes de les comprovacions del sistema no s'han inicialitzat. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Desactiva els missatges com este |
Turn off messages like this |
| 502 | El servei de Seguretat i manteniment no ha detectat cap problema. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | El servei de Seguretat i manteniment ha detectat un o més problemes que has de revisar. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Manteniment |
&Maintenance |
| 506 | Commuta el grup de manteniment |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Mostra o amaga el grup de manteniment |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Mostra tots els missatges |
Show all messages |
| 509 | &Seguretat |
&Security |
| 511 | Commuta el grup de seguretat |
Toggle Security Group |
| 512 | Mostra o amaga el grup de seguretat |
Show or hide the Security group |
| 514 | Si no veus el problema en la llista, prova una d'estes accions: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Detecció d'errors |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Activació o desactivació dels missatges |
Turn messages on or off |
| 521 | Missatges de manteniment |
Maintenance messages |
| 525 | Detecció d'errors del Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Missatges de seguretat |
Security messages |
| 529 | Tallafoc de xarxa |
Network firewall |
| 530 | Protecció antivirus |
Virus protection |
| 531 | Protecció contra programari espia i no desitjat |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | D'acord |
OK |
| 537 | Cancel·la |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Ajuda de la configuració de seguretat |
Security settings help |
| 556 | Busca i resol problemes |
Find and fix problems |
| 557 | &Recuperació |
&Recovery |
| 558 | Restableix l'ordinador sense afectar els fitxers o el reinicialitza i comença de zero. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Detecció d'errors |
Troubleshooting |
| 562 | Recuperació |
Recovery |
| 564 | Seguretat |
Security |
| 565 | Manteniment |
Maintenance |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |