| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|%0 |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|%0 |
| 0xC00C023E | אין אפשרות לקרוא לפעולת שירות זו מבלי לקרוא לפני כן לפעולת שירות open. |
This method cannot be called until the open method has been called. |
| 0xC00C023F | אין אפשרות לקרוא לפעולת שירות זו מבלי לקרוא לפני כן לפעולת שירות send. |
This method cannot be called until the send method has been called. |
| 0xC00C0240 | אין אפשרות לקרוא לפעולת שירות זו אחרי קריאה לפעולת שירות send. |
This method cannot be called after the send method has been called. |
| 0xC00C0241 | כתובת ה-URL אינה משתמשת בפרוטוקול מזוהה. |
The URL does not use a recognized protocol. |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | שגיאה בפתיחת קובץ קלט: '%1'. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | הפניה לישות '%1' שאינה מוגדרת. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | יישות '%1' מכילה לולאה אינסופית של הפניות יישות. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | לא ניתן להשתמש במילת המפתח NDATA בהצהרת פרמטר של יישות. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | לא ניתן להשתמש ביישות כללית מנותחת '%1' כערך עבור התכונה '%2'. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | לא ניתן להשתמש ביישות לא מנותחת '%1' בהפניית יישות. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | לא ניתן להשתמש ביישות מנותחת כללית, חיצונית '%1' כערך לתכונה. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | המשתמש עצר את מנתח ה-XML. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | שגיאה בעת ניתוח יישות '%1'. |
Error while parsing entity '%1'. |
| 0xC00CE00A | יש להגדיר את יישות הפרמטר לפני שמשתמשים בה. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | אותו שם לא יכול להופיע יותר מפעם אחת בהצהרה יחידה בעלת תוכן מעורב: '%1'. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | אין אפשרות להוסיף נקודתיים לשמות Entity, יעדי PI, שמות רישומים וערכי תכונות שהוצהרו עבור הסוגים ID, IDREF(S), ENTITY(IES) או NOTATION. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | הרכיב '%1' נמצא בשימוש אך לא הוצהר עליו במסגרת DTD/Schema. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | התכונה '%1' עם מרחב שמות '%2'מבצעת הפניה ל-ID '%3' שאינו מוגדר בשום מקום במסמך. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | שגיאה בערך תכונה ברירת מחדל המוגדר ב- DTD/Schema. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | לא ניתן להצהיר מחדש על מרחב שמות שמור '%1'. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | הרכיב '%1' אינו יכול להיות ריק בהתאם ל-DTD/Schema. |
Element '%1' cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | תוכן הרכיב '%1' אינו שלם בהתאם למוגדר ב- DTD/Schema. |
Content for element '%1' is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | שם הרכיב העליון ביותר '%1' חייב להתאים לשם ההצהרה '%2' של DOCTYPE. |
The name of the top most element '%1' must match the name of the DOCTYPE declaration '%2'. |
| 0xC00CE014 | רכיב '%2' אינו צפוי בהתאם למודל התוכן של רכיב אב '%1'. |
Element '%2' is unexpected according to content model of parent element '%1'. |
| 0xC00CE015 | המאפיין '%1' ברכיב '%2' אינו מוגדר ב- DTD/Schema. |
The attribute '%1' on the element '%2' is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | לתכונה '%1' יש ערך '%2' שאינו מתאים לערך הקבוע '%3' המוגדר ב- DTD/Schema. |
Attribute '%1' has a value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | לתכונה '%1' יש ערך לא חוקי בהתאם למוגדר ב- DTD/Schema. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | טקסט אינו מותר בהקשר של רכיב '%1' בהתאם למוגדר ב- DTD/Schema. |
Text is not allowed in the context of element '%1' according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | הצהרת תכונה אינה יכולה להכיל ערכים קבועים מרובים: '%1'. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | הסימון '%1' כבר מוצהר. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | הרכיב '%1' כבר מוצהר. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | הפניה לרכיב שאינו מוצהר: '%1'. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | הפניה לקידומת מרחב שמות לא מוצהרת: '%1'. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | השימוש בתכונת הצהרה של מרחב השמות המשמש כברירת מחדל ב- DTD אינו נתמך. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD is not supported. |
| 0xC00CE01F | שגיאה לא ידועה: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | התכונה הנדרשת '%1' חסרה. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | ההצהרה '%1' כוללת הפניה לסימון לא מוגדר '%2'. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | מותר להגדיר רק ID אחד לרכיב. |
Only one ID allowed per Element. |
| 0xC00CE023 | אין אפשרות לכלול ערך ברירת מחדל בתכונה מסוג ID. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | ID של השפה %1' אינו חוקי. |
The language ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE025 | ID ציבורי '%1' אינו חוקי. |
The public ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE026 | מצפה ל: %1. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | רק מרחב שמות המהווה ברירת מחדל יכול להיות בעל URI ריק. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | לא ניתן היה לטעון את '%1'. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | לא ניתן לשמור את התו לקידוד מסוג '%1'. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02C | הצהרת xml:space שגויה. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | בוצעה הפניה ל-ID '%1', אך הוא אינו מוגדר במסמך. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | הפרה של הגבלת תקפות: הצהרה על מסמך עצמאי. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | לא ניתן להגדיר מספר תכונות NOTATION באותו רכיב. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | אין להצהיר על תכונה מסוג NOTATION ברכיב שמוצהר כ- EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE031 | לרכיב '%1' יש ערך לא חוקי בהתאם ל-DTD/Schema. |
Element '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE032 | לסימון '%1' יש ערך לא חוקי בהתאם ל-DTD/Schema. |
Notation '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE033 | לספירה '%1' יש ערך לא חוקי בהתאם ל-DTD/Schema. |
Enumeration '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE034 | ערך רכיב '%1' הוא '%2' שאינו תואם לערך הקבוע '%3' שב-DTD/Schema. |
Element '%1' has value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE035 | התכונה xsi:nil אינה חוקית ברכיב '%1'. |
xsi:nil attribute on element '%1' is invalid. |
| 0xC00CE036 | סוג '%1' לא נמצא בסכימה. |
Type '%1' is not found in Schema. |
| 0xC00CE037 | סוג '%1' אסור לשימוש ברכיב '%2'. |
Use of type '%1' is not allowed on element '%2'. |
| 0xC00CE038 | אסור לכלול רכיב אבסטרקטי '%1' במופע של מסמך. |
Abstract element '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE039 | אסור לכלול סוג אבסטרקטי '%1' במופע של מסמך. |
Abstract type '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE040 | למערכת אין אפשרות לאתר את האובייקט שצויין. |
The system cannot locate the object specified. |
| 0xC00CE041 | אין אפשרות להשתמש בסוגים שונים של סכימות באותו מסמך. |
Different kind of schemas cannot be used on the same document. |
| 0xC00CE042 | התכונה '%1' אינה מותרת ברכיב '%2', לפי הסכימה. |
Attribute '%1' is not allowed on element '%2', according to Schema. |
| 0xC00CE043 | ערכים כפולים של ספירה או של סימון אינם מותרים. להצהרת תכונה '%1' יש '%2' יותר מפעם אחת. |
Duplicate enumaration/notation values are not allowed. Attribute declaration '%1' has '%2' more than once. |
| 0xC00CE044 | מאפיין זה הוא readonly. |
This property is readonly. |
| 0xC00CE100 | נמצא מרחב שמות, אך הוא אינו נתמך במיקום הנוכחי. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | הגדרה לא נכונה עבור רכיב בסיס בסכימה. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | לא ניתן להשתמש ברכיב '%1' בהקשר זה. |
Element '%1' is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | פריט מידע של רכיב או תכונה כבר אומת ממרחב השמות '%1'. אם xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation או אם מתרחשת סכימה כלולה למרחב שמות זה - זו שגיאה. |
An element or attribute information item has already been validated from '%1' namespace. It is an error if xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation or an inline schema occurs for that namespace. |
| 0xC00CE10C | התכונה '%1' אינה נתמכת בהצהרה %2. |
The attribute '%1' is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE115 | יש לספק תכונה 'values' לרכיב המכיל תכונת סוג של הערך 'enumeration'. |
Must provide a 'values' attribute on an element that contains a type attribute of the value 'enumeration'. |
| 0xC00CE125 | DOCTYPE אינו מותר בסכימה. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE149 | הגבלה לא חוקית: לסוג הבסיס '%1' יש ערך קבוע שאינו ניתן לשינוי בסוג הנגזר. |
Invalid restriction : Base type has a fixed value '%1' that can not be changed in the derived type. |
| 0xC00CE14A | התכונה '%1' אסורה לשימוש בהצהרות של '%2' גלובלי. |
Attribute '%1' is not allowed on global '%2' declarations. |
| 0xC00CE14B | התכונה '%1' אסורה לשימוש בהצהרות של '%2' מקומי. |
Attribute '%1' is not allowed on local '%2' declarations. |
| 0xC00CE14D | אי אפשר שתכונה '%1' תופיע ברכיב סכימה '%2'. |
The '%1' attribute on schema component '%2' cannot be present. |
| 0xC00CE14E | התכונה '%1' אינה נתמכת בהקשר זה. |
The attribute '%1' is not supported in this context. |
| 0xC00CE14F | רכיב 'annotation' אינו יכול להופיע במיקום זה. |
An 'annotation' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE150 | בעל שם כפול : שם = '%2'. |
Duplicate named : name = '%2'. |
| 0xC00CE151 | כשהתכונה 'ref' מופיעה, אין להשתמש בתכונה 'type' וברכיבים 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' ו- 'unique' . |
When the 'ref' attribute is present the 'type' attribute and the 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' and 'unique' elements cannot be present. |
| 0xC00CE152 | רכיב 'import' אינו יכול להופיע במיקום זה. |
An 'import' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE153 | רכיב 'include' אינו יכול להופיע במיקום זה. |
An 'include' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE154 | '%1' הוא רכיב XSD כפול. |
'%1' is a duplicate XSD element. |
| 0xC00CE155 | הסכימה חייבת להכיל לפחות חלק אחד. |
Schema must contain at least one particle. |
| 0xC00CE157 | לא יכול להכיל חלקי קבוצה וגם אחד מתוך או יחד כמודל התוכן שלו. |
can not have group particles and one of or together as its content model. |
| 0xC00CE158 | לא יכול להכיל חלקי קבוצה מרובים כמודל התוכן שלו . |
cannot have multiple group particles as its content model. |
| 0xC00CE159 | לא יכול להכיל יותר מחלק , או אחד. |
can not have more than one , or particle. |
| 0xC00CE15A | , ו- לא יכולים להופיע לאחר הגדרת סוג בתוכן של 'element'. |
, and cannot appear after type definition in an 'element' content. |
| 0xC00CE15B | גזירת סוג לא חוקית, התכונה 'final' של הסוג הבסיסי מכילה 'list'. |
Invalid type derivation, 'final' attribute of base type includes 'list'. |
| 0xC00CE15C | אין אפשרות למזג את XMLSchemaCache בגלל רכיבי הסכימה המשותפת. |
Unable to merge XMLSchemaCache because of the common schema components. |
| 0xC00CE15D | רכיב XSD לא מוצהר: '%1'. |
Undeclared XSD element : '%1'. |
| 0xC00CE15E | תכונת XSD לא מוצהרת: '%1'. |
Undeclared XSD attribute : '%1'. |
| 0xC00CE15F | סוג XSD לא מוצהר: '%1'. |
Undeclared XSD type : '%1'. |
| 0xC00CE160 | מחלקת אקויולנציה XSD לא מוצהרת : '%1'. |
Undeclared XSD equivalence class : '%1'. |
| 0xC00CE161 | גזירה באמצעות רשימה מסוגים שנגזרו מ-ID אינה נתמכת. |
Derivation by list from types derived from ID is not supported. |
| 0xC00CE162 | חסרה תכונה: '%1'. |
Missing attribute: '%1'. |
| 0xC00CE165 | אין אפשרות להשתמש ב-'xmlns' בתור שם של הצהרת תכונה. |
'xmlns' cannot be used as the name of an attribute declaration. |
| 0xC00CE166 | 'type' לא יכול להופיע יחד עם 'simpleType' או 'complexType'. |
'type' cannot be present with either 'simpleType' or 'complexType'. |
| 0xC00CE167 | הערכים 'fixed' ו-'default' לא יכולים להופיע שניהם ב : %1. |
The 'fixed' and 'default' values cannot both be present on : %1. |
| 0xC00CE169 | '%1' מפר את מגבלה %2 על '%3'. |
'%1' violates %2 constraint of '%3'. |
| 0xC00CE16A | איחוד אינו תומך בערך זה. |
Union doesn't support this value. |
| 0xC00CE16C | ההיבט המאלץ %1 אסור לשימוש. |
%1 constraining facet is prohibited. |
| 0xC00CE16D | היבט מאלץ %1 כפול. |
Duplicate %1 constraining facet. |
| 0xC00CE16E | לכל סוגי הנתונים הבסיסיים שאינם 'string' (ולכל הסוגים הנגזרים מהם על-ידי מגבלות) הערך של whiteSpace הוא 'collapse', ואין אפשרות לשנות זאת. |
For all atomic datatypes other than 'string' (and types derived by restriction from it) the value of whiteSpace is 'collapse' and cannot be changed. |
| 0xC00CE16F | ערך length צריך להיות בין 'minLength' ל-'maxLength'. |
Value of 'length' should be between 'minLength' and 'maxLength'. |
| 0xC00CE170 | היבט לא ידוע. |
Unknown facet. |
| 0xC00CE171 | אם length מופיע ביחד עם minLength או maxLength זו שגיאה. |
It is an error for both 'length' and 'minLength' or 'maxLength' to be present. |
| 0xC00CE172 | minLength גדול מ-maxLength. |
minLength is greater than maxLength. |
| 0xC00CE173 | fractionDigits iגדול מ-totalDigits. |
fractionDigits is greater than totalDigits. |
| 0xC00CE174 | הערך לא יכול להיות ריק. |
Value cannot be empty. |
| 0xC00CE175 | ל-'%1' אין מרחב שמות מוצהר. |
'%1' has no declared namespace. |
| 0xC00CE176 | הגדרה חוזרת של אינה חוקית, גזירת מילת יחס נכשלה. |
Invalid redefine, particle derivation failed. |
| 0xC00CE177 | הגדרה מחדש של אינה חוקית: אין להשתמש בהפניות עצמיות מרובות. |
Invalid redefine: multiple self reference is not allowed. |
| 0xC00CE17A | סוג נתונים List יש לגזור מסוג נתונים atomic או מ-union של סוגי נתנים atomic. |
List datatype must be derived from an atomic datatype or a union of atomic datatypes. |
| 0xC00CE17C | זו שגיאה לציין גם maxInclusive וגם maxExclusive לאותו סוג נתונים. |
It is an error for both maxInclusive and maxExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17D | זו שגיאה לציין גם minInclusive וגם minExclusive באותו סוג נתונים. |
It is an error for both minInclusive and minExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17E | זו שגיאה כשהערך המצוין עבור minInclusive גדול מהערך המצוין עבור maxInclusive לאותו סוג נתונים. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE17F | זו שגיאה כשהערך המצוין עבור minExclusive גדול מהערך המצוין עבור maxExclusive לאותו סוג נתונים. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE181 | זו שגיאה להשתמש ב-NOTATION ישירות בסכימה. בסכימה ניתן להשתמש רק בסוגי נתונים הנגזרים מ- NOTATION על-ידי הגדרת ערך ספירה. בנוסף, הערך של כל היבטי הספירה חייב להתאים לשם של notation שהוצהר בסכימה הנוכחית. |
It is an error for NOTATION to be used directly in a schema. Only datatypes that are derived from NOTATION by specifying a value for enumeration can be used in a schema. Furthermore, the value of all enumeration facets must match the name of a notation declared in the current schema. |
| 0xC00CE182 | מרחב השמות '%1' שניתן שונה מה-targetNamespace '%2' של הסכימה. |
The namespace '%1' provided differs from the schema's targetNamespace '%2' . |
| 0xC00CE183 | פריסת התכונה '%1' בעלת ערך '%2' נכשלה. |
The attribute '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE184 | פריסת הרכיב '%1' שערכו '%2' נכשלה. |
The element '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE185 | הרכיב: '%1' שב- כבר מוגדר. |
The element: '%1' in is already defined. |
| 0xC00CE187 | אין אפשרות להשתמש בו-זמנית גם בחלק או בתכונה וגם ב-'%1'. |
particle or attributes and '%1' are mutually exclusive. |
| 0xC00CE188 | היבט חייב לכלול תכונת ערך . |
value attribute has to be present in facet. |
| 0xC00CE189 | FractionDigits צריך להיות 0 בסוגים שאינם עשרוניים. |
FractionDigits should be equal to 0 on types other then decimal. |
| 0xC00CE18C | התכונה maxOccurs חייבת להיות xsd:nonNegativeInteger או 'unbounded'. |
The maxOccurs attribute must be an xsd:nonNegativeInteger or 'unbounded'. |
| 0xC00CE18D | התכונה minOccurs חייבת להיות xsd:nonNegativeInteger. |
The minOccurs attribute must be xsd:nonNegativeInteger. |
| 0xC00CE18E | simpleType צריך להיות הצאצא הראשון של מגבלה. |
simpleType should be the first child of restriction. |
| 0xC00CE18F | הרכיב %1 קיים כבר במודל התוכן. |
The %1 element already exists in the content model. |
| 0xC00CE190 | חלק לא יכול לבוא אחרי תכונה או אחרי anyAttribute. |
Particle cannot follow attributes or anyAttribute. |
| 0xC00CE191 | Facet חייב להופיע לפני attribute, attributeGroup אוanyAttribute. |
Facet should go before attribute, attributeGroup or anyAttribute. |
| 0xC00CE192 | anyAttribute חייב להיות הצאצא האחרון. |
anyAttribute has to be the last child. |
| 0xC00CE193 | אין אפשרות להשתמש בו-זמנית גם ב-'%1' וגם במודל התוכן. |
'%1' and content model are mutually exclusive. |
| 0xC00CE194 | הסכימה איננה חד משמעית.אירעה בעיה ברכיב או במרחב שמות [%1]. |
Schema is non-deterministic.Problem occurs with element or namespaces [%1]. |
| 0xC00CE195 | '%2' הוא תוכן ריק: . |
'%2' is in nil content: . |
| 0xC00CE196 | יש להשתמש בסוג NOTATION רק בתכונות. |
The 'NOTATION' type should be used only on attributes. |
| 0xC00CE197 | כישלון בביטוי רגיל: '%1'. |
Regular expression failure: '%1'. |
| 0xC00CE198 | תכונה '%1' אינה מוגדרת. |
Attribute '%1' is not defined. |
| 0xC00CE199 | '%1' אינו ערך חוקי לתכונה 'namespace' בהקשר זה. |
'%1' is not a valid value for the 'namespace' attribute in this context. |
| 0xC00CE19A | זו שגיאה כשהתכונה 'namespace' אינה מופיעה ברכיב מיובא, אם התכונה 'targetNamespace' אינה מופיעה בסכימה. |
It is an error for the 'namespace' attribute not to be present on an import element when the schema does not have a 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19B | ערך התכונה 'namespace' ברכיב מיובא היה '%1', תואם לערך של התכונה 'targetNamespace' של הסכימה התוחמת. |
The value of the 'namespace' attribute on an import element was '%1', matching the value of the enclosing schema's 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19C | לא נמצאה הצהרת סכימה עבור '%1'. |
Schema declaration for '%1' is not found. |
| 0xC00CE19D | %1 לא נמצא באוסף. |
%1 is not found in the collection. |
| 0xC00CE19E | מודל האובייקטים של הסכימה אינו תומך בבדיקת אימות של סוגי נתונים '%1'. |
Schema Object Model does not support validation of '%1' data types. |
| 0xC00CE19F | אילוץ הזהות '%1' אינו שלם. |
The identity constraint '%1' is incomplete. |
| 0xC00CE1A0 | המפתח '%1' חסר או אינו שלם עבור אילוץ זהות '%2'. |
The key '%1' is missing or incomplete for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A1 | '%1' הוא מפתח כפול עבור אילוץ הזהות ה-%2, '%3'. |
'%1' is a duplicate key for the %2 Identity Constraint '%3'. |
| 0xC00CE1A2 | keyref '%1' אינו מתפענח למפתח עבור אילוץ זהות '%2'. |
The keyref '%1' does not resolve to a key for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A3 | זו טעות כשהערך של minInclusive גדול או שווה לערך של maxExclusive לאותו סוג נתונים. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than or equal to the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A4 | זו טעות כשהערך של minExclusive גדול או שווה לערך של maxInclusive לאותו סוג נתונים. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than or equal to the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A5 | '%1' הוא URI לא חוקי למרחב שמות. |
'%1' is an invalid namespace URI. |
| 0xC00CE1A6 | זו טעות כשברכיב אילוץ זהות יהיה יותר מבורר אחד. |
It is an error for an identity-constraint element to have more than one selector. |
| 0xC00CE1A7 | זו טעות כשרכיב שדה מופיע לפני הבורר של רכיב אילוץ זהות. |
It is an error for a field element to appear before the selector of an identity-constraint element. |
| 0xC00CE1A8 | יש יותר מאילוץ זהות אחד ששמו '%1'. |
There is more than one identity-constraint element with a name of '%1'. |
| 0xC00CE1A9 | ברכיב אילוץ זהות חסרה התכונה הדרושה '%1'. |
An identity-constraint element is missing the required '%1' attribute. |
| 0xC00CE1AA | מגבלה לא חוקית : הערך '%2' עבור '%1' לא יכול להיות גדול מ-%3 של הסוג הבסיסי. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AB | מגבלה לא חוקית: הערך '%2' עבור '%1' לא יכול להיות קטן מ-%3 של הסוג הבסיסי. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AC | מגבלה לא חוקית: הערך '%2' עבור '%1' לא יכול להיות גדול או שווה ל-%3 של הסוג הבסיסי. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AD | מגבלה לא חוקית: הערך '%2' עבור '%1' לא יכול להיות קטן או שווה ל-%3 של הסוג הבסיסי. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AE | בהגדרת אילוץ הזהות keyref '%1' מופיעה תכונה מפנה של '%2', אך לא נמצא מפתח תואם או הגדרה יחידה. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a refer attribute of '%2', but no matching key or unique definition was found. |
| 0xC00CE1AF | בהגדרת אילוץ הזהות keyref '%1' מופיע מספר שדות שונה מאשר אילוץ הזהות שהוא מפנה אליו, '%2'. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a different number of fields than its referenced identity-constraint, '%2'. |
| 0xC00CE1B0 | ביטוי XPath %1 לא חוקי: '%2'. |
Invalid %1 XPath expression: '%2'. |
| 0xC00CE1B1 | אין אפשרות להגדיר מחדש רכיב סכימה שכבר נמצא ב- XMLSchemaCache |
A schema component already in the XMLSchemaCache can not be redefined. |
| 0xC00CE1B2 | אין אפשרות לפענח את '%1' ל-URL. |
Unable to resolve '%1' to a URL. |
| 0xC00CE1B3 | אסור לגזור מ-'anySimpleType' על ידי הגבלה. |
Derivation by restriction from 'anySimpleType' is not allowed. |
| 0xC00CE1B4 | מודל האובייקטים בסכימה אינו תומך באימות סוגים מורכבים. |
Schema Object Model does not support validation of Complex types. |
| 0xC00CE1B5 | רכיב 'redefine' אינו יכול להופיע במיקום זה. |
A 'redefine' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE1B6 | הערכת הביטוי '%1' בשדה XPath מצביעה על יותר מצומת אחד עבור אילוץ זהות '%2'. |
The field XPath expression '%1' evaluated to more than one node for identity-constraint '%2'. |
| 0xC00CE1B7 | מודל 'open' אינו חוקי ב-ElementType שעבורו content = 'empty' או 'text-only'. |
An 'open' model is not valid on an ElementType with content = 'empty' or 'text-only'. |
| 0xC00CE1B8 | תכונה '%1' כבר קיימת. |
Attribute '%1' already exists. |
| 0xC00CE1B9 | attributeGroup '%1' אינו מוגדר. |
attributeGroup '%1' is not defined. |
| 0xC00CE1BA | הרחבת תכונה לא חוקית: תכונה בסיסית: '%1', תכונה נגזרת '%1'. |
Invalid attribute extension: base attribute: '%1', derived attribute '%1'. |
| 0xC00CE1BB | לסכימה יש אותו targetNamespace כמו לסכימה המיובאת: '%1'. |
Schema has the same targetNamespace as the imported schema : '%1'. |
| 0xC00CE1BC | 'substitution' אינו ערך חוקי לתכונה '%1'. |
'substitution' is invalid value for '%1' attribute. |
| 0xC00CE1BD | אין אפשרות לפענח . |
Could not resolve . |
| 0xC00CE1BE | הפניה מעגלית %1 אינה מותרת, 'name = %2'. |
Circular %1 reference is not allowed, 'name = %2'. |
| 0xC00CE1BF | נמצאו הגדרות מרובות ל- עם name '%2'.ב-. |
Multiple definitions for with name '%2' found in . |
| 0xC00CE1C0 | לא נמצא עם 'name = %2' לשם הגדרה מחדש. |
Cannot find a with name '%2' to redefine. |
| 0xC00CE1C1 | הגדרה מחדש לא חוקית של . |
Invalid redefine. |
| 0xC00CE1C2 | הגדרה מחדש בין simpleType ל-complexType אינה מותרת.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
Redefine is not allowed between simpleType and complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
| 0xC00CE1C3 | שם רכיב חייב להופיע. |
Element name must be present. |
| 0xC00CE1C4 | שם תכונה חייב להופיע. |
Attribute name must be present. |
| 0xC00CE1C5 | אם {'ref' = %1} תכונה מופיעה ב-, אזי אסור שיופיע אחד מאלה: 'simpleType', 'form', 'type', 'value' ו-'use'. |
If {'ref' = %1} attribute is present on an , then all of 'simpleType', 'form', 'type', 'value' and 'use' must be absent. |
| 0xC00CE1C6 | אסור שהתכונה targetNamespace בסכמה תתאים ל-'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
Schema's targetNamespace attribute must not match 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
| 0xC00CE1C7 | אין אפשרות שהערכים 'default' ו-'fixed' יופיעו ביחד באותו : %1. |
'default' and 'fixed' values can not exist together on the same : %1. |
| 0xC00CE1C8 | אם הערך 'default' קיים, אזי 'use' חייב להיות או 'optional' או לא להופיע ב-: %1. |
If 'default' value exists, 'use' must be either 'optional' or absent on : %1. |
| 0xC00CE1C9 | אם {ref = '%1'} מופיע, מותר שיופיעו ב- רק 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' ו- 'annotation'. |
If {ref = '%1'} is present, only 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' and 'annotation' are allowed on an . |
| 0xC00CE1CA | חייב להופיע באילוץ '%1'. |
must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CB | לפחות אחד חייב להופיע באילוץ '%1'. |
At least one must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CC | התכונה 'refer' חייבת להופיע ב- : %1. |
'refer' attribute must be present on : %1. |
| 0xC00CE1CD | אסור שמסמך סכמה יקבל הפניה ממספר רכיבים של . |
The same schema document cannot be referenced by multiple elements. |
| 0xC00CE1CE | תוכן חסר. |
content is missing. |
| 0xC00CE1CF | לתכונת הבסיס שבה 'name' = '%1' ו-'use' = 'required' לא נמצאה תכונה מקבילה נגזרת במהלך ההגדרה מחדש של . |
The base with 'name' = '%1' and 'use' = 'required' does not have a corresponding derived while redefining . |
| 0xC00CE1D0 | חייב להופיע אחד משני אלה: או התכונה 'base' או צאצא , אך לא שניהם. |
Either 'base' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D1 | חייב להופיע אחד משני אלה: או התכונה 'itemType' או צאצא , אך לא שניהם. |
Either 'itemType' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D2 | אחד משני תנאים אלה חייב להתקיים: או שהתכונה 'memberTypes' תהייה לא ריקה, או שיהיה לפחות צאצא אחד. |
Either the 'memberTypes' attribute must be non-empty or there must be at least one child. |
| 0xC00CE1D4 | התכונה הדרושה 'name' חסרה בחלק . |
Required attribute 'name' is missing on particle. |
| 0xC00CE1D5 | חלק חסר. |
particle is missing. |
| 0xC00CE1D6 | ב- חייבת להופיע התכונה 'name'. |
must have 'name' attribute. |
| 0xC00CE1D7 | אחת מהתכונות 'public' או 'system' חייבת להופיע ב-. |
One of 'public' or 'system' attributes must be present on . |
| 0xC00CE1D8 | 'minOccurs' גדול מ-'maxOccurs'. |
'minOccurs' 'maxOccurs'. |
| 0xC00CE1D9 | ב- חובה שיופיע 'minOccurs' = (0 או 1) ו-'maxOccurs' = 1. |
must have 'minOccurs' = (0 or 1) and 'maxOccurs' = 1. |
| 0xC00CE1DA | 'maxOccurs' של כל החלקים בקבוצת חייב להיות או 0 או1. |
'maxOccurs' of all the particles in an group must be either 0 or 1. |
| 0xC00CE1DB | לא חוקי : %1. |
Invalid : %1. |
| 0xC00CE1DC | תכונת id כפולה : id = '%1'. |
Duplicate id attribute : id = '%1'. |
| 0xC00CE1DD | הפנייה ל- לא מוצהר : '%2'. |
Reference to undeclared : '%2'. |
| 0xC00CE1DE | אסור שרכיב '%1' יהיה חבר ב-substitutionGroup '%2'. |
Element '%1' is not allowed to be a member of substitutionGroup '%2'. |
| 0xC00CE1DF | אסור שלשני חברים נבדלים של {attribute uses} יהיו {type definition}s שהם ID או נגזרת שלו. : '%1'. |
Two distinct members of the {attribute uses} must not have {type definition}s which are or are derived from ID. : '%1'. |
| 0xC00CE1E0 | גזירת סוג אינה מותרת.סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
Type derivation is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E1 | לסוג בסיסי '%1' חייב להיות תוכן פשוט. |
Base type '%1' must have a simple content. |
| 0xC00CE1E2 | לא מוגדר, '%1' משמש כסוג בסיסי. |
Undefined , '%1' is used as a base type. |
| 0xC00CE1E3 | גזירה על-ידי הרחבה אינה מותרת.סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
Derivation by extension is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E4 | גזירה על-ידי מגבלה אינה מותרת.סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
Derivation by restriction is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E5 | לסוג הנגזר ולסוג הבסיסי חייב להיות אותו סוג תוכן.סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
Derived type and the base type must have the same content type.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E6 | גזירה לא חוקית של סוג תוכן על-ידי מגבלה.סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
Invalid content type derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E7 | גזירה לא חוקית של חלק על-ידי מגבלה.סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
Invalid particle derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E8 | הפניית ל- איננה חלק השורש או שהיא משמשת כהרחבה. |
reference to is not the root particle or being used as an extension. |
| 0xC00CE1E9 | בהפניית ל- חייב להתקיים {max occurs} = 1. |
reference to must have {max occurs} = 1. |
| 0xC00CE1EA | אינו החלק היחיד ב- או שהוא משמש כהרחבה. |
is not the only particle in a or being used as an extension. |
| 0xC00CE1EB | התכונה הבסיסית חייבת להיות קבוצת-על של התכונה הנגזרת . |
Base must be a superset of derived . |
| 0xC00CE1EC | מגבלה לא חוקית על תכונה, { : '%1'} לא נמצאת בתכונה הבסיסית. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is not found in the base. |
| 0xC00CE1ED | מגבלה לא חוקית על תכונה, { : '%1'} אסורה בתכונת הבסיס. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is prohibited in base. |
| 0xC00CE1EE | מגבלה לא חוקית על תכונה, גזירה לא חוקית מהתכונה הבסיסית. : '%1'. |
Invalid attribute restriction, invalid derivation from the base. : '%1'. |
| 0xC00CE1EF | תוצאה של התכונה שאינה ניתנת לביטוי . |
Result to unexpressible . |
| 0xC00CE1F0 | הפנייה לתכונה לא חוקית : '%1'. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F1 | הפניה לרכיב לא חוקי : '%1'. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F2 | שגיאה בערך של 'default' או של 'fixed'. |
'default' or 'fixed' value error. |
| 0xC00CE1F3 | רכיבים בעלי שם זהה, '%1', הנמצאים באותו טווח, חייבים להיות מאותו סוג. |
In the same scope elements with the same name, '%1', have to be the same type. |
| 0xC00CE1F5 | לא נמצאה הצהרת סכימה עבור מרחב שמות '%1'. |
Schema declaration for namespace '%1' is not found. |
| 0xC00CE1F6 | למגבלת תוכן פשוטה חייב להיות צאצא מסוג פשוט, אם סוג התוכן של הסוג הבסיסי אינו מוגדר כסוג פשוט. |
Simple content restriction must have a simple type child if content type of the base type is not a simple type definition. |
| 0xC00CE1F7 | התכונה של הסוג הנגזר אינה יכולה לקבל 'processContents' חלש יותר. |
Derived type's can not have a weaker 'processContents'. |
| 0xC00CE1F8 | אילוץ הזהות '%1' מפנה לאילוץ זהות שאינו מפתח '%2'. |
The identity constraint '%1' is refering to a non-key identity constraint '%2'. |
| 0xC00CE1F9 | סוג '%1' או אינו מוצהר או אינו simpleType. |
Type '%1' is either not declared or not a simpleType. |
| 0xC00CE1FA | מגבלת 'whiteSpace' אינה חוקית.סוג בסיסי {value}: '%1'.סוג נגזר {value}: '%2'. |
'whiteSpace' restriction is invalid.Base type {value}: '%1'.Derived type {value}: '%2'. |
| 0xC00CE1FB | התכונה או הרכיב מסוג xsd:ID או שנגזרו מתוך xsd:ID, לא אמורים לקבל הגבלת ערך. |
An or of type xsd:ID or derived from xsd:ID, should not have a value constraint. |
| 0xC00CE200 | כפילות ב-ID '%1' . |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | שגיאה בניתוח מבנה '%1' כסוג נתונים %2 . |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | אירעה התנגשות מסוג Namespace עבור '%1' Namespace. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | לא ניתן להרחיב תכונה באמצעות ערך Object |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | אי אפשר שיהיו 2 תכונות סוג נתונים ברכיב אחד. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | לא נמצא Insert position node |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | צומת לא נמצא |
Node not found |
| 0xC00CE208 | לא ניתן לבצע פעולה זו עם צומת מסוג %1. |
This operation can not be performed with a node of type %1. |
| 0xC00CE209 | '%1' אינה תכונה חוקית בהצהרת XML.רק תכונות 'version', 'encoding' או 'standalone' מותרות. |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | הוספת צומת או אב של צומת תחת עצמו, אסורה. |
Inserting a node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | צומת מסוג Insert position חייב להיות צאצא של צומת שתחתיו הוא מוכנס. |
Insert position node must be a Child of the node to insert under. |
| 0xC00CE20C | תכונות אסורות בצמתים מסוג '%1'. |
Attributes are not allowed on nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | הצומת מסוג parameter אינו צאצא של צומת זה. |
The parameter node is not a child of this node. |
| 0xC00CE20E | כדי ליצור צמתים מסוג '%1', יש לציין שם חוקי. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | פרמטר NameSpace לא צפוי. |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | חסר פרמטר דרוש (או null/ריק). |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | צומת מסוג NameSpace אינו חוקי. |
Namespace node is invalid. |
| 0xC00CE212 | ניסיון לשנות צומת לקריאה בלבד. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | הגישה נדחתה. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | יש להסיר תכונות לפני הוספתן לצומת שונה. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | נתונים לא חוקיים לצומת מסוג '%1'. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | הפעולה בוטלה על ידי המתקשר. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | לא ניתן לשחזר מיקום node list iterator. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | ההיסט חייב להיות 0 או מספר חיובי, שאינו גדול ממספר התווים בנתונים. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | הצומת המסופקת אינה תכונה שצויינה בצומת זאת. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | לא ניתן לבצע את הפעולה בצומת DOCTYPE. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | לא ניתן לערב מודלים שונים של הליכי משנה במסמך. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | סוג הנתונים '%1' אינו נתמך. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | שם המאפיין אינו חוקי. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | ערך המאפיין אינו חוקי. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | האובייקט מוגדר לקריאה בלבד. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | ניתן להשתמש באוספי סכימות מסוג XMLSchemaCache בלבד. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE223 | פעולת האימות נכשלה מאחר שהמסמכים אינם מכילים בדיוק צומת בסיס אחד. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | הצומת אינו חוקי ואינו לא חוקי מפני שלא נמצאה הצהרת DTD/Schema. |
The node is neither valid nor invalid because no DTD/Schema declaration was found. |
| 0xC00CE225 | פעולת האימות נכשלה. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | האינדקס מבצע הפניה אל ערך הנמצא מחוץ לרשימה. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | צומת מסוג '%1' אינו יכול לכלול את השם '%2'. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | הערך של מאפיין דרוש אינו חוקי. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | פעולה לא חוקית כאשר המרה מתבצעת כעת. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | המשתמש ביטל את ההמרה. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | ניתוח מבנה הטקסט של המסמך לא הושלם. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | לאובייקט זה אין אפשרות לקלוט את האירוע '%1'. אירעה שגיאה בעת ארגון ממשק IDispatch של האובייקט. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | מסמך גליון הסגנונות של XSL צריך להיות נטול הליכי משנה (Thread), כדי שניתן יהיה להשתמש בו עם אובייקטXSLTemplate. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | ערך המאפיין SelectionNamespaces אינו חוקי. רק תכונות xmlns במבנה תקין מותרות. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | שם זה אינו יכול להכיל את התו '%2':%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | אין להתחיל שם זה בתו '%2':%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | מחרוזת ריקה '' אינה שם חוקי. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | אין אפשרות להשתמש במאפיין ServerHTTPRequest בעת טעינת מסמך באופן אסינכרוני. המאפיין נתמך רק במערכת Windows NT 4.0 ומעלה. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE233 | לא נתמך כשבונים DOM מ-SAX. |
Not supported when building DOM from SAX. |
| 0xC00CE234 | פעולת שירות '%1' אינה חוקית, אלא לאחר קריאה ל- startDocument(). |
Method '%1' not valid until after startDocument() is called. |
| 0xC00CE235 | פעולת שירות בלתי צפויה '%1()'. |
Method '%1()' unexpected. |
| 0xC00CE236 | פעולת שירות '%1()' לא צפויה. מצפה לפעולת שירות '%2()'. |
Method '%1()' unexpected. Expecting '%2()'. |
| 0xC00CE237 | אורך המאגר שהועבר אינו מספיק. |
The buffer passed in has insufficient length. |
| 0xC00CE238 | במנהל טווחי השמות לא נשארו עוד הקשרים לשליפה. |
There are no contexts left to pop in the Namespace Manager. |
| 0xC00CE239 | אין אפשרות להצהיר מחדש על הקידומת '%1'. מנהל טווחי השמות אינו במצב עקיפה. |
The prefix '%1' can not be redeclared. The Namespace Manager is not in override mode. |
| 0xC00CE23A | זו שגיאה לשלב אובייקטים מגירסאות שונות של MSXML. |
It is an error to mix objects from different versions of MSXML. |
| 0xC00CE23B | מערכת ההפעלה הנוכחית אינה כוללת את הקובץ WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL חייב להיות רשום כדי להשתמש באובייקט ServerXMLHTTP. |
Current operating system does not have WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL must be registered to use the ServerXMLHTTP object. |
| 0xC00CE23C | שפת הבחירה XSLPattern אינה נתמכת בגירסה זו של MSXML. |
The XSLPattern selection language is not supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE23D | DTD Validation אינו נתמך כשמשתמשים באפשרות NewParser או ב-MXXMLWriter כדי לבנות DOMDocument. |
DTD Validation when using the NewParser option or MXXMLWriter to build a DOMDocument is not supported. |
| 0xC00CE23E | האימות נכשל מפני שהצומת שסופק אינו שייך למסמך זה. |
Validate failed because the node provided does not belong to this document. |
| 0xC00CE23F | אפשר לקרוא לשיטה זו רק מאובייקט שגיאה ברמה הגבוהה ביותר רק כשהתכונה MultipleErrorMessages מופעלת. |
This method can only be called from top level error object when the MultipleErrorMessages property is enabled. |
| 0xC00CE240 | במהלך טעינת סכימה '%1' אירעה השגיאה הזו: |
While loading schema '%1' following error has occured: |
| 0xC00CE241 | 'importNode' דורש שערך הפרמטר 'deep' יהיה true. |
'importNode' requires the 'deep' parameter to be true. |
| 0xC00CE300 | מחסנית מעבד ה- XSL מוצפת - ככל הנראה הסיבה היא רקורסיה אינסופית של תבנית. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | לא ניתן לעשות שימוש במילת המפתח %1 במקום זה. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | הבסיס של גליון סגנונות XSL חייב להיות רכיב. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | מילת המפתח %1 אינה יכולה לבוא אחרי %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 אינו שפת קוד. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | הערך שהועבר אל formatIndex צריך להיות גדול מ- 0. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | מחרוזת תבנית לא חוקית. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | שורה = %1, עמודה = %2 (השורה נמצאת בהיסט ביחס להתחלת בלוק ה- Script). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | הוחזרה שגיאה בקריאה למאפיין או לשיטה. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | שגיאת מערכת: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | מילת המפתח %1 אינה יכולה להכיל את %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | אין להשתמש במילת המפתח %1 במרחב השמות %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | הערך של התכונה '%1' יכול להיות רק '%2' או '%3'. |
The value of the '%1' attribute may only be '%2' or '%3'. |
| 0xC00CE30F | גליון הסגנונות '%1' אינו יכול לכלול את עצמו באופן ישיר או עקיף. |
Stylesheet '%1' cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | '%1' אינה כתובת URL חוקית. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | גליון הסגנונות אינו מכיל רכיב מסמך. ייתכן שגליון הסגנונות ריק, או שאינו מסמך XML תקין. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | שגיאה במהלך ניתוח מבנה טקסט של '%1'. %2 |
Error while parsing '%1'. %2 |
| 0xC00CE313 | '%1' אינו ערך עדיפות חוקי. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | הפניה למשתנה או לפרמטר '%1' צריכה להתייחס לרשימת צמתים. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | משתנה או פרמטר '%1' אינם יכולים להיות מוגדרים פעמיים באותו טווח. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | אין אפשרות לפענח הפניה למשתנה או לפרמטר '%1'. ייתכן כי המשתנה או הפרמטר אינם מוגדרים, או שאינם נמצאים בטווח. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | מרחב השמות '%1' אינו יכול להכיל בלוקים של Script עם ערכים שונים של תכונת השפה. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | מרחב השמות '%1' אינו מכיל פונקציות כלשהן. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | מרחב השמות '%1' אינו מכיל את הפונקציה '%2'. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | הפונקציה '%1' לא החזירה ערך, או שהחזירה ערך שלא ניתן להמירו לסוג הנתונים XSL. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1אירעה שגיאה במהלך קריאה למאפיין או לפעולת שירות '%2'. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1אירעה שגיאה עם פרמטר %2 במהלך קריאה למאפיין או לפעולת שירות '%3'. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | הערך '%2' אינו חוקי עבור תכונה '%1'. |
The value '%2' is invalid for attribute '%1'. |
| 0xC00CE324 | המשתנה הכללי '%1' אינו יכול להכיל הפניה ישירה או עקיפה לעצמו. הגדרות מעגליות אסורות לשימוש. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | מילת המפתח %1 אינה יכולה להכיל %2 צמתים. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | משתנה או פרמטר '%1' אינם יכולים לכלול גם תכונת בחירה וגם תוכן שאינו ריק. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | אין אפשרות להגדיר את התבנית הנקובה '%1' יותר מפעם אחת באותה דרגת חשיבות. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | התבנית הנקובה '%1' אינה קיימת בגליון הסגנונות. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | אין אפשרות להגדיר את המשתנה הגלובלי או הפרמטר '%1' יותר מפעם אחת באותה דרגת חשיבות. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | ההוראה xsl:apply-imports יכולה להופיע בתוך הוראת xsl:template רק אם היא כוללת תכונת match , ואינה יכולה להופיע בתוך הוראת xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction may only occur within an xsl:template instruction with a match attribute, and may not occur within an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | אין אפשרות לזהות את ערכת התכונות '%1'. יש להצהיר על xsl:attribute-set של שם זה ברמה העליונה של גליון הסגנונות. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | ערכת התכונות '%1' אינה יכולה לבצע הפניה לעצמה באופן ישיר או עקיף. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1אירעה שגיאה במהלך קומפילציה של גליון הסגנונות הכלול או המיובא '%2'. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | התכונה '%1' אינה חוקית ב- '%2'. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | על xsl:choose לכלול לפחות צאצא אחד מסוג xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | '%1' אינו ערך חוקי של קידומת מרחב שמות. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | רכיב '%1' אינו רכיב סיומת מוכר. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | רכיב גליון הסגנונות אינו יכול להיות רכיב סיומת. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | אין אפשרות לזהות הפניה למפתח '%1'. יש להצהיר על הוראת xsl:key של שם זה ברמה העליונה של גליון הסגנונות. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | '%1' אינו פונקציה חוקית מסוג XSLT או XPath. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | על הפונקציה '%1' במרחב השמות '%2' להחזיר ערכת צמתים. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | על הארגומנט %1 להחזיר ערכת צמתים. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | ייתכן ש- xsl:template לא יכלול תכונת מצב אם אינו כולל תכונת התאמה. |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | אין להשתמש בפונקציה %1() בתבנית התאמה. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | הערך של התכונה '%1' חייב להיות תו בודד. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | אין להגדיר מחדש את הערך של התכונה '%1' ב- xsl:decimal-format '%2' תוך שימוש בערך של '%3'. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | התבנית הדצימאלית '%1' אינה קיימת בגליון הסגנונות. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | הגדרות האבטחה לא מאפשרות לבצע קוד script בגיליון הסגנונות. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE33D | המערכת אינה מכירה ב-'%1' כקוד שפה חוקי. |
The system does not recognize '%1' as a valid language code. |
| 0xC00CE33E | ייתכן שלקטעי ה-script המרובים שמממשים את מרחב שמות '%1' אין מיפוי שונה של URI לאותה קידומת '%2'. |
The multiple script blocks that implement namespace '%1' may not have different URI mappings for the same '%2' prefix. |
| 0xC00CE33F | אסור שביטוי זה יכיל קריאה לפונקציה %1(). |
This expression may not contain a call to the %1() function. |
| 0xC00CE340 | כשפונקציה %1() מופיעה בתבנית התאמה, iהארגומנטים שלה חייבים להיות מחרוזות ליטרליות. |
When the %1() function appears in a match pattern, its arguments must be string literals. |
| 0xC00CE341 | אפשרויות השוואת מחרוזות '%1' הן או לא חוקיות או שאסור להשתמש בהן יחד. |
String comparison options '%1' are either invalid or cannot be used together. |
| 0xC00CE342 | אין אפשרות להגדיר את הפרמטר '%1' יותר מפעם אחת במסגרת אותה הוראה xsl:call-template או xsl:apply-templates. |
Parameter '%1' cannot be defined more than once within the same xsl:call-template or xsl:apply-templates instruction. |
| 0xC00CE343 | לא ניתן לפענח את ה-URI היחסי '%1' באמצעות node-set של URI בעל בסיס ריק כפרמטר השני של הפונקציה document(). |
Relative URI '%1' cannot be resolved using an empty base URI node-set as the second parameter to the document() function. |
| 0xC00CE344 | מרחב השמות 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' אינו נתמך עוד בגירסה זו של MSXML. |
The 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' namespace is no longer supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE380 | מחרוזת צפויה %1 נמצאה ב- %2. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | מחרוזת לא צפויה %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | הביטוי אינו מחזיר node מסוג DOM. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | על הביטוי להיות שאילתה או מספר שלם קבוע. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | ביטוי שאילתא שאינו תואם. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | שיטה לא ידועה. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | תו לא צפוי במחרוזת שאילתה. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | %1 אינו יכול להופיע מצד ימין של / או // או להיות בשימוש עם |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | ביטוי חייב להיות בעל מחרוזת קבועה. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | האובייקט אינו תומך בפעולת שירות זו. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | הביטוי אינו יכול להיות משויך לסוג נתונים זה. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | מנוע ה- Script של XML אינו תומך בקטעי Script. נראה כי שגיאה זו נגרמה מאחר שתג Script כולל תכונת שפה המוגדרת כ- 'XML' או שתכונת השפה הוגדרה כ- 'text/xml' לפני כל תג Script אחר בדף. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to 'XML' or the text attribute set to 'text/xml' before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | המשתנה חייב להיות קבוע מסוג מחרוזת או שאילתה. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | המשתנה חייב להיות קבוע מספרי. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE440 | אין תמיכה בביטוי ל-XPath שסופק באילוץ הזהות. |
The XPath expression provided in the identity constraint is not supported. |
| 0xC00CE441 | ביטויי XPath באילוצי הזהות אינם תומכים בפונקציות '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support functions '%1'. |
| 0xC00CE442 | ביטויי XPath באילוצי הזהות אינם תומכים במשתנים '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support variables '%1'. |
| 0xC00CE443 | ביטויי XPath באילוצי הזהות אינם תומכים בליטרלים '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support literals '%1'. |
| 0xC00CE444 | ביטויי XPath באילוצי הזהות אינם תומכים בנתיבים מוחלטים. |
XPath expressions in the identity constraints do not support absolute paths. |
| 0xC00CE445 | ביטויי XPath באילוצי הזהות אינם תומכים בשאילתת '%1' . |
XPath expressions in the identity constraints do not support '%1' query. |
| 0xC00CE446 | ביטויי XPath באילוצי הזהות אינם תומכים בבוליאנים. |
XPath expressions in the identity constraints do not support booleans. |
| 0xC00CE447 | ביטויי XPath באילוצי זהות אינם תומכים בהשוואות. |
XPath expressions in the identity constraints do not support comparisons. |
| 0xC00CE448 | ביטויי XPath באילוצי הזהות אינם תומכים בשאילתות מספריות. |
XPath expressions in the identity constraints do not support numeric queries. |
| 0xC00CE449 | ביטויי XPath באילוצי הזהות אינם תומכים במיון. |
XPath expressions in the identity constraints do not support sort. |
| 0xC00CE44A | ביטויי XPath באילוצי הזהות אינם תומכים ב-'(' and ')'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '(' and ')'. |
| 0xC00CE44B | ביטויי XPath באילוצי הזהות אינם תומכים בפעולות סינון. |
XPath expressions in the identity constraints do not support filter operators. |
| 0xC00CE44C | ביטויי XPath באילוצי זהות %1 אינם תומכים ב-%2. |
XPath expressions in the identity constraint %1 do not support %2. |
| 0xC00CE44D | אופרטור איחוד לא חוקי בביטוי XPath. |
Illegal union operator in the XPath expression. |
| 0xC00CE453 | השדה nodeset עבור '%1' כולל את צומת '%2' שאין בה סוג פשוט או סוג נתונים מובנה. |
The field nodeset for '%1' contains a node '%2' that does not have a simple type or a built-in data type. |
| 0xC00CE454 | ביטוי XPath לא חוקי באילוץ הזהות. |
Invalid XPath expression in the identity constraint. |
| 0xC00CE460 | אירעה טעות בתבנית : '%1' במיקום %2%3 |
Error occurs in the pattern : '%1' at position: %2%3 |
| 0xC00CE461 | category escape לא שלם. |
Incomplete category escape. |
| 0xC00CE462 | מבנה פגום של category escape. |
Malformed category escape. |
| 0xC00CE463 | שם קבוצה לא חוקי. |
Invalid group name. |
| 0xC00CE464 | מילוט לא חוקי. |
Invalid escape. |
| 0xC00CE465 | שם מאפיין לא מוכר: %1. |
Unknown property name: %1. |
| 0xC00CE466 | סוגריים פתוחים. |
Unterminated bracket. |
| 0xC00CE467 | תנאי לא חוקי. |
Illegal condition. |
| 0xC00CE468 | אין יחידה לקביעת כמות. |
No unit to quantify. |
| 0xC00CE469 | טווח לא חוקי. |
Invalid range. |
| 0xC00CE46A | תו לא חוקי לטווח. |
Invalid range character. |
| 0xC00CE46B | טווח תווים לא חוקי. |
Invalid character range. |
| 0xC00CE46C | סיווג לא נכון בטווח התווים. |
Bad class in character range. |
| 0xC00CE46D | קיבוץ לא מוכר. |
Unrecognized grouping. |
| 0xC00CE46E | מרכאות פתוחות. |
Unterminated comments. |
| 0xC00CE46F | הפניה לא מוגדרת. |
Undefined reference. |
| 0xC00CE470 | אין אפשרות לקלוט את השינוי. |
Alteration can't capture. |
| 0xC00CE471 | אין אפשרות להוסיף הערה לשינוי. |
Alteration can't have comment. |
| 0xC00CE472 | יש יותר מדי חלופות. |
Too many alternates. |
| 0xC00CE473 | חסר פקד. |
Missing control. |
| 0xC00CE474 | פקד לא מוכר. |
Unrecognized control. |
| 0xC00CE501 | חסר הסימן שווה בין התכונה לבין ערך התכונה. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | הייתה צפויה אות המייצגת מחרוזת, אך לא נמצא תו פתיחת ציטוט. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | נעשה שימוש לא נכון בהערה. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | שם התחיל בתו לא חוקי. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | השם כלל תו שגוי. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | התו ' |
The character ' |
| 0xC00CE507 | שגיאת תחביר לא חוקית עבור הצהרת xml. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | תו לא חוקי נמצא בתוכן טקסט. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | רווח נדרש היה חסר. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | התו '' היה צפוי. |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | נמצא תו שגוי בתוך DTD. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | תו לא חוקי נמצא בתוך הגדרת DTD. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | היה צפוי תו מסוג נקודה פסיק. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | ישנו תו לא חוקי בתוך הפניה ליישות. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | סוגריים לא מאוזנים. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | נדרש תו פותח '[' נדרש. |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | תחביר שגוי בסעיף מותנה או בסעיף מסוג CDATA. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | שגיאה פנימית. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | במיקום זה אסור רווח. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | סיום הקובץ הושג במצב לא תקף עבור קידוד נוכחי. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | מודל תוכן מעורב לא יכול להכיל תו זה. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | מודל תוכן מעורבזה חייב להיות מוגדר כאפס או יותר('*'). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | תו שגוי במודל תוכן. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | חסרים סוגריים. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | נמצא תו לא חוקי בספירת ATTLIST. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | תחביר לקוי בהצהרת PI. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | גרש סוגר יחיד או כפול (\\' or \\\") חסר. |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | אין להוסיף נקודותיים מרובים בשם. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | תו לא חוקי עבור ספרה דצימאלית. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | תו לא חוקי עבור ספרה הקסדצימאלית. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | תו Unicode לא חוקי. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | צפוי רווח או תו '?'. |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE521 | מודל התוכן מורכב מדי. |
Content model is too complex. |
| 0xC00CE550 | הפורש הושעה. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | הפורש נעצר. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | לא היתה צפויה תגית סיום במיקום זה. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | התגיות הבאות לא נסגרו: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | תכונה כפולה. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | רק רכיב רמה עליונה אחד מותר במסמך XML. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | שגוי ברמה העליונה של המסמך. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | הצהרת xml שגויה. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | מסמך XML חייב להיות בעל רכיב רמה עליונה. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | סיום לא צפוי של קובץ. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | לא ניתן להשתמש ביישויות משתנה בתוך הצהרות markup, במסגרת subset פנימי. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | הטקטס המחליף עבור יישות משתנה חייבת להיות מקוננת (nested) כראוי בקבוצות הורה. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | המחרוזת המילולית ']]' אסורה בתוכן אלמנט. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | הנחיית עיבוד לא נסגרה. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | הרכיב לא נסגר. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | לרכיב סיום חסר תו ''. |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | אות המייצגת מחרוזת לא נסגרה. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | הערה לא נסגרה. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | הצהרה לא נסגרה. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | הצהרת סימון לא נסגרה. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | מקטע CDATA לא נסגר. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | להצהרה יש שם שגוי. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | ID חיצוני שגוי. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | רכיב XML אסור בתוך DTD. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | התחיליות xml ו-xmlns שמורות לשימוש של XML. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
| 0xC00CE569 | תכונת 'version' דרושה במיקום זה. |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | תכונת'encoding' דרושה במיקום זה. |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | לפחות שם אחד נדרש במיקום זה. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | התכונה שצויינה אינה צפויה במיקום זה.ייתכן והתכונה תלויית רישיות. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | תגית סיום '%2' אינה מתאימה לתגית פתיחה '%1'. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | המערכת אינה תומכת בקידוד שצויין. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | ההחלפה מהקידוד הנוכחי לקידוד שצויין אינה נתמכת. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | מילת המפתח NDATA חסרה. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | מודל התוכן שגוי. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | סוג לא חוקי מוגדר ב- ATTLIST. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | התכונה xml:space כוללת ערך לא חוקי. הערכים החוקיים היחידים הם 'default' ו- 'preserve'. |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | שמות מרובים נמצאו בערך תכונה כאשר רק אחד היה צפוי. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | הצהרת ATTDEF לא חוקית. צפוי #REQUIRED, #IMPLIED או #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | השם 'xml' הנו שם שמור וחייב להיות באותיות לא רישיות. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | מקטעי תנאי אסורים בהיסט פנימי. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | CDATA אסור בתוך DTD. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | התכונה הבלתי תלויה חייבת לקבל את הערך yes או את הערך no. |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | לא ניתן להשתמש בתכונה עצמאית ביישויות חיצוניות. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | אין אפשרות לכלול הצהרת DOCTYPE ב- DTD. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | הפניה לישות לא מוגדרת. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | ייחוס יישות נפתר לתו שם לא חוקי. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | הצהרת DOCTYPE אסורה מחוץ להקדמה. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | מספר גרסה שגוי. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | אין אפשרות להוסיף הצהרת DTD מחוץ ל- DTD. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | אין לקיים הצהרות DOCTYPE מרובות. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | שגיאה בעיבוד משאב '%1'. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | דרוש שם במיקום זה. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE584 | DTD אסור לשימוש. |
DTD is prohibited. |
| 0xC00CE5FF | הפעולה ננטשה: האילוץ %1 הופר. |
Operation aborted: %1 constraint violated. |
| 0xC00CE600 | NodeTest צפוי כאן. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | לפונקציית Last() דרושה קבוצת צמתים שעליה תוכל לפעול. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | צפוי פרמטר מסוג Bulean. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | צפוי פרמטר מסוג Number. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | ארגומנט לאופרנד אינו חוקי. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | שגיאה בעת ניסיון לפענח את המשתנה. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | צפוי ביטוי. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | שם ציר לא חוקי. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | ערך מחרוזת במיקום זה חייב להתייחס ל- QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | סימן התבנית '%1' אינו יכול להופיע לאחר סימן התבנית '%2' בקטע זה של התבנית. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | מספר לא חוקי של ארגומנטים. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | המספר נמצא מחוץ לטווח. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | שאילתה זו אינה יכולה לבוא בעקבות שאילתה שעשויה להחזיר למעלה מצומת אחד. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | משפט XPATH לא שלם. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | רק הצירים 'child' ו-'attribute' מותרים בתבנית התאמה מחוץ לפרדיקט . |
Only 'child' and 'attribute' axes are allowed in a match pattern outside predicates. |
| 0xC00CE60F | לא היתה אפשרות לפענח QName זה. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | אין להשתמש במשתנים בביטוי זה. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | צומת ההקשר ב- Transform מסוג XSLT אינו יכול להיות טקסט ריק. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | אין להעביר צומת מתוך %1 כצומת ההקשר עבור Transform מסוג XSLT או עבור שאילתת XPath. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | אין להעביר צאצא צומת טקסט של תכונה כצומת ההקשר עבור Transform מסוג XSLT או עבור שאילתת XPath. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | אין להעביר צומת מסוג '%1' כצומת ההקשר עבור Transform מסוג XSLT או עבור שאילתת XPath. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | אין להעביר תכונת ברירת מחדל כצומת ההקשר עבור Transform מסוג XSLT או עבור שאילתת XPath. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE616 | אין אפשרות להעביר תכונה צפה כצומת הקשר עבור המרת XSLT או שאילתת XPath. |
A floating attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE617 | תוצאת הערכת הביטוי חייבת להיות node-set. |
Expression must evaluate to a node-set. |
| 0xC00CE618 | הביטוי אינו תבנית התאמה חוקית . |
Expression is not a valid match pattern. |
| 0xC00CEE00 | שגיאת קורא. |
Reader error. |
| 0xC00CEE01 | סוף קלט בלתי צפוי. |
Unexpected end of input. |
| 0xC00CEE02 | קידוד לא מזוהה. |
Unrecognized encoding. |
| 0xC00CEE03 | אין אפשרות לעבור לקידוד אחר. |
Unable to switch the encoding. |
| 0xC00CEE04 | חתימת קלט בלתי מזוהה. |
Unrecognized input signature. |
| 0xC00CEE20 | שגיאת מבנה טוב. |
Well formedness error. |
| 0xC00CEE21 | נדרש תו רווח לבן. |
Whitespace expected. |
| 0xC00CEE22 | נדרש תו נקודה-פסיק. |
Semicolon expected. |
| 0xC00CEE23 | נדרש תו ''. |
'' expected. |
| 0xC00CEE24 | נדרש תו מירכאות כפולות. |
Quote expected. |
| 0xC00CEE25 | נדרש תו שוויון. |
Equal expected. |
| 0xC00CEE26 | אסור שערך של תכונה יכיל תו ' |
An attribute value must not contain ' |
| 0xC00CEE27 | נדרשת ספרה הקסדצימלית. |
Hexadecimal digit expected. |
| 0xC00CEE28 | נדרשת ספרה דצימלית. |
Decimal digit expected. |
| 0xC00CEE29 | נדרש תו '['. |
'[' expected. |
| 0xC00CEE2A | נדרש תו '('. |
'(' expected. |
| 0xC00CEE2B | תו xml לא חוקי. |
Illegal xml character. |
| 0xC00CEE2C | תו שם בלתי חוקי. |
Illegal name character. |
| 0xC00CEE2D | תחביר מסמך שגוי. |
Incorrect document syntax. |
| 0xC00CEE2E | תחביר קטע CDATA שגוי. |
Incorrect CDATA section syntax. |
| 0xC00CEE2F | תחביר הערה שגוי. |
Incorrect comment syntax. |
| 0xC00CEE30 | תחביר קטע מותנה שגוי. |
Incorrect conditional section syntax. |
| 0xC00CEE31 | תחביר הצהרת ATTLIST שגוי. |
Incorrect ATTLIST declaration syntax. |
| 0xC00CEE32 | תחביר הצהרת DOCTYPE שגוי. |
Incorrect DOCTYPE declaration syntax. |
| 0xC00CEE33 | תחביר הצהרת ELEMENT שגוי. |
Incorrect ELEMENT declaration syntax. |
| 0xC00CEE34 | תחביר הצהרת ENTITY שגוי. |
Incorrect ENTITY declaration syntax. |
| 0xC00CEE35 | תחביר הצהרת NOTATION שגוי. |
Incorrect NOTATION declaration syntax. |
| 0xC00CEE36 | נדרש NDATA. |
NDATA expected. |
| 0xC00CEE37 | נדרש PUBLIC. |
PUBLIC expected. |
| 0xC00CEE38 | נדרש SYSTEM. |
SYSTEM expected. |
| 0xC00CEE39 | נדרש שם. |
Name expected. |
| 0xC00CEE3A | מסמך חייב לכלול רכיב שורש אחד בדיוק. |
A document must contain exactly one root element. |
| 0xC00CEE3B | השם בתג הסוגר של הרכיב חייב להתאים לסוג הרכיב בתג הפותח. |
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag. |
| 0xC00CEE3C | אסור ששם תכונה יופיע יותר מפעם אחת באותו תג פותח או בתג רכיב ריק. |
No attribute name may appear more than once in the same start tag or empty element tag. |
| 0xC00CEE3D | הצהרת text או xml יכולה להופיע רק ממש בהתחלת הקלט. |
A text/xml declaration may occur only at the very beginning of input. |
| 0xC00CEE3E | שמות המתחילים ברצף של שלושת האותיות x, m, l, בכל צירוף של אותיות רישיות וקטנות, שמורים לצורך מפרטים של XML או XML-related. |
Names beginning with the three letter sequence x, m, l, in any case combination, are reserved for use by XML and XML-related specifications. |
| 0xC00CEE3F | תחביר הצהרת text שגוי. |
Incorrect text declaration syntax. |
| 0xC00CEE40 | תחביר הצהרת xml שגוי. |
Incorrect xml declaration syntax. |
| 0xC00CEE41 | תחביר שם קידוד שגוי. |
Incorrect encoding name syntax. |
| 0xC00CEE42 | תחביר מזהה ציבורי שגוי. |
Incorrect public identifier syntax. |
| 0xC00CEE43 | בתת-הקבוצה הפנימית של ה-DTD, הפניות לישויות פרמטריות יכולות להופיע רק במקום שבו יכולות להופיע הצהרות סימונים, אך לא בתוך הצהרות סימונים. |
In the internal DTD subset, parameter entity references can occur only where markup declarations can occur, not within markup declarations. |
| 0xC00CEE44 | טקסט ההחלפה של ישות פרמטרית שהפניה אליה נמצאת בין הצהרות סימונים חייב להיות בנוי כהלכה. |
The replacement text of a parameter entity referenced between markup declarations must be well formed. |
| 0xC00CEE45 | אסור שישות פרושה תכיל הפניה רקורסיבית לעצמה, בין אם ישירות ובין אם בעקיפין. |
A parsed entity must not contain a recursive reference to itself, either directly or indirectly. |
| 0xC00CEE46 | טקסט ההחלפה של ישות שהפניה אליה נמצאת בתוך תוכן חייב להיות בנוי כהלכה. |
The replacement text of an entity referenced in the content must be well formed. |
| 0xC00CEE47 | ישות בלתי מוצהרת. |
Undeclared entity. |
| 0xC00CEE48 | אסור שהפניה לישות תכיל שם של ישות שלא נפרשה. |
An entity reference must not contain the name of an unparsed entity. |
| 0xC00CEE49 | אין אפשרות שערכי תכונה יכילו הפניות ישות ישירות או עקיפות לישויות חיצוניות. |
Attribute values cannot contain direct or indirect entity references to external entities. |
| 0xC00CEE4A | תחביר הוראת עיבוד שגוי. |
Incorrect processing instruction syntax. |
| 0xC00CEE4B | תחביר מזהה מערכת שגוי. |
Incorrect system identifier syntax. |
| 0xC00CEE4C | נדרש תו '?'. |
'?' expected. |
| 0xC00CEE4D | אסור שתוכן רכיב יכיל את רצף התווים ']]'. |
The content of an element must not contain the character sequence ']]'. |
| 0xC00CEE4F | מרחב השמות עבור 'xmlns:xml' שמור וניתן להצהיר עליו רק באופן הבא: 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
The namespace for 'xmlns:xml' is reserved and it can only be declared as 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
| 0xC00CEE50 | התחיליות 'xml' ו-'xmlns' שמורות לשימוש של XML. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
| 0xC00CEE60 | שגיאת מרחב שמות. |
Namespace error. |
| 0xC00CEE61 | תו שיוך שם לא חוקי. |
Illegal qualified name character. |
| 0xC00CEE62 | אין אפשרות ששם משוייך יכיל יותר מתו נקודתיים אחד. |
A qualified name cannot contain multiple colons. |
| 0xC00CEE63 | ערך תכונה שהוצהרה כבעלת סוג ID, IDREF(S), ENTITY(IES) או NOTATION לא יכול להכיל תווי נקודתיים. |
An attribute value declared to be of type ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain colons. |
| 0xC00CEE64 | קידומת מוצהרת. |
Declared prefix. |
| 0xC00CEE65 | קידומת לא מוצהרת. |
Undeclared prefix. |
| 0xC00CEE66 | רק מרחב השמות שהוא ברירת המחדל יכול להכיל URI ריק. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CEE80 | שגיאת אימות. |
Validity error. |
| 0xC00CEF00 | הצומת שסופק '%1' לא מתאים לצומת הנדרש '%2'. |
The provided node '%1' does not match to expected node '%2'. |
| 0xC00CEF01 | אין אפשרות לאתר את הצומת הזה: '%1' |
Can not locate the following node: '%1' |
| 0xC00CEF02 | אין אפשרות לאתר את ה-URI: '%1'. |
Can not locate URI: '%1'. |
| 0xC00CEF04 | סוג ספק שירות ההצפנה '%1' אינו נתמך. |
The Cryptographic Service Provider type '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF05 | מפתח האימות אינו תואם לחתימה. |
The verification key is not compatible with the signature. |
| 0xC00CEF06 | שיטת הקנוניזציה '%1' אינה נתמכת. |
The Canonicalization Method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF07 | האלגוריתם '%1' של DigestMethod אינו נתמך. |
The DigestMethod algorithm '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF08 | החתימה מכילה לפחות הפניה מעגלית אחת. |
The signature contains at least one circular reference. |
| 0xC00CEF09 | חסרה הצהרה על URI שהוא ברירת המחדל. |
The default URI declaration is missing. |
| 0xC00CEF0A | אין אפשרות שמסמך יהיה ריק. |
The document can not be empty. |
| 0xC00CEF0B | סוג המקור עבור URI '%1' אינו נתמך. |
The source type for URI '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0C | שיטת ההמרה '%1' אינה נתמכת. |
The Transformation method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0D | ביצוע RetrievalMethod עם uri '%1' נכשל. |
The RetrievalMethod with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF0E | הצומת שסופק אינו מפתח חוקי ואינו צומת אישור של X509. |
The provided node is not a valid Key or X509 Certificate node. |
| 0xC00CEF0F | הצומת שסופק אינו רכיב. |
The provided node is not a element. |
| 0xC00CEF10 | קידוד אישור X509 לא תקין. |
Bad X509 Certificate encoding. |
| 0xC00CEF11 | לחתימה שסופקה יש סוג מפתח '%1' שאינו מוכר. |
The signature provided has a unknown key type '%1'. |
| 0xC00CEF12 | בהקשר זה אפשר להשתמש ברכיב '%1' רק פעם אחת. |
The element '%1' can be used only once in this context. |
| 0xC00CEF13 | יש להציב ערך בתכונת החתימה לפני הקריאה לשיטה זו . |
The signature property must be set before calling this method. |
| 0xC00CEF14 | uri '%1' משמש יותר מרכיב הפניה אחד בחתימה. |
The uri '%1' is used more than one reference element in the signature. |
| 0xC00CEF15 | uri '%1' אינו משמש אף אחד מרכיבי ההפניה בחתימה. |
The uri '%1' is not used in any of the reference elements in the signature. |
| 0xC00CEF16 | uri '%1' אינו מתפענח לאף אחד מאלה: KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue, צומת X509Certificate או זרם של rawX509Certificate. |
The uri '%1' does not resolve to a KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue. X509Certificate node or to a rawX509Certificate stream. |
| 0xC00CEF17 | ביצוע ההפניה עם uri '%1' נכשל. |
The reference with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF18 | טעינת ה-uri '%1' שהוגדר על-ידי קריאה לשיטה setReferenceData נכשלה. |
The uri '%1' set by calling setReferenceData, failed to load. |
| 0xC00CEF19 | ההמרה '%1' אינה נתמכת. |
The transformation '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF1A | דרוש מפתח HMAC כדי לאמת מסמך באמצעות אלגוריתם HMAC. |
A HMAC key is necessary to verify a document with HMAC algorithm. |
| 0xC00CEF1B | לא נמצאו מפתחות תואמים שיכולים לאמת מסמך זה. |
No compatible keys found that can verify this document. |
| 0xC00CEF1C | השיטה RetrievalMethod לא הצליחה לספק מפתח או אישור מוכר. |
The RetrievalMethod failed to provide a recogized key or a cerificate. |
| 0xC00CEF1D | ערך ה-digest שחושב לא מתאים לערך שסופק ל-uri הפניה '%1'. |
The digest value computed does not match with the provided one for reference uri '%1'. |
| 0xC00CEF1E | ערך אורך הפלט של HMAC חייב להיות מספר חיובי שונה מ-0 שהוא כפולה של 8. |
The HMAC output length value must be a non-zero positive and multiples of 8. |
| 0xC00CEF1F | כדי להשתמש בשיטה זו CAPICOM.DLL גירסה 2 ואילך חייב להיות רשום . |
CAPICOM.DLL Version 2 or higher must be registered to use this method. |
| 0xC00CEF20 | uri '%1' אינו חוקי. |
The uri '%1' is invalid. |