| 2000 | සබඳතා තොරතුරු නිවැරදි නොවේ. ඔබගේ සබඳතාවය සිටුවම් කිරීම සඳහා වෙනත් ක්‍රමයක් උත්සාහ කර බලමු. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | ඔබගේ දායකත්ව තොරතුරු ඇතුල් කරන්න. ඔබගේ වාහක විසින් සපයා ඇති ලේඛනයෙහි මෙම තොරතුරු තිබිය යුතුය. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | ඔබගේ වාහක විසින් සපයා ඇති ලේඛනයෙහි මෙම තොරතුරු තිබිය යුතුය. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | විස්තර පෙන්වන්න |
Show details |
| 2004 | විස්තර සඟවන්න |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍ය නාමය (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | ප්‍රවේශ අනුලකුණු වැල |
Access string |
| 2009 | අන්තර්ජාලයට සබඳින්න |
Connect to the Internet |
| 2010 | දායකත්වය මිලදී ගන්න |
Buy subscription |
| 2012 | යළි උත්සාහ කරන්න |
Retry |
| 2013 | වසන්න |
Close |
| 2017 | සංඥා සොයමින් |
Searching for signal |
| 2018 | සම්බන්ධ විය නොහැක |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | දායකත්වය මිලදී ගන්න (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය කෙසේදැයි තෝරන්න |
Choose how you want to connect |
| 2025 | ඔබගේ දායකත්ව තොරතුරු ඇතුල් කරන්න |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | හරි |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | සේවාව ක්‍රියාත්මකව නැත. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | ප්‍රවේශ අනුලකුණු වැල නිවැරදි නොවේ. කරුණාකර නැවතත් උත්සාහ කරන්න. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | පරිශීලක නම හෝ මුරපදය නිවැරදි නොවේ. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | උපාංගය ජාලය සමගින් ලියාපදිංචි කිරීමට අපට නොහැක. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ ගැටළුව දිගටම පවතී නම් උපකාර සඳහා ඔබගේ ජංගම ක්‍රියාකරු අමතන්න. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | ජාලය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක |
Can’t connect to the network |
| 2109 | සබැඳුම සම්පූර්ණ නොවීය. නැවත උත්සාහ කර, එය ක්‍රියා නොකළේ නම්, ඔබගේ උපාංගය යළි සිටුවීමට හෝ යළි ඇතුළු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | උපාංගය ඉවත් කර ඇත. |
The device has been removed. |
| 2111 | ජාලය ලද නොහැක. ඔබ ජාල ආවරණය නොමැති පෙදෙසක සිටිනවා විය හැක. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | නොරැහැන් සන්නිවේදනය අක්‍රීය කර ඇත. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍ය නාමය (APN) නිවැරදි නොවේ. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | %1 සේවාව සදහා පණගැන්වීම සම්පූර්ණ කරන්න |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | සේවාව පණ ගැන්වීම සඳහා %1 අමතන්න. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | ඉතිරිව ඇති උත්සාහ ගණන: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | උපාංග තත්ත්ව ගැන තොරතුරු ලබා ගනිමින් |
Getting info about device status |
| 2504 | අගුළු හරිමින් |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN නිවැරදි නොවේ. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | PIN නිවැරදිව ඇතුළත් කිරීම සඳහා ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් ඇත. ඔබ නිවැරදි නොවන PIN ඇතුල් කළහොත්, උපාංගයේ ඇවුරුම් ඉවත් කිරීමට ඔබගේ ජංගම පුළුල් කලාපීය සැපයුම්කරු ඇමතීමට ඔබට සිදුවනු ඇත. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | උපාංගයේ ඇවුරුම ඉවත් කිරීම සඳහා ඔබගේ PIN ඇතුල් කර ජාලයට සම්බන්ධ වන්න |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | උපාංගය අවුරා ඇත |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | නිවැරදි නොවන PIN වැඩි වාර ගණනක් ඇතුල් කර ඇත. PIN ඇවුරුම් ඉවත් කරන යතුරක් (PUK) ලබා ගැනීමට ඔබගේ ජංගම ක්‍රියාකරු අමතන්න. |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | ජාලයකට සබඳින්න |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | සබඳින්න |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &සබඳින්න |
&Connect |
| 3002 | &විසන්ධි කරන්න |
&Disconnect |
| 3005 | ස්වයංක්‍රීයව සබඳින්න |
Connect automatically |
| 3006 | මගේ ගිණුම දක්වන්න |
View my account |
| 3007 | පරිශීලක නම |
User name |
| 3015 | මුර පදය |
Password |
| 3021 | උපාංගය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. |
The device is not responding. |
| 3022 | සබැඳේ |
Connecting |
| 3023 | මුරපදය |
Password |
| 3024 | ඇස්තමේන්තුගත භාවිතය |
Estimated usage |
| 3025 | යලි සිටුවම |
Reset |
| 3033 | සම්බන්ධ විය නොහැක: හඳුනා නොගත් හේතුව |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | සහාය සඳහා ඔබගේ ජංගම ක්‍රියාකරු හා සම්බන්ධවන්න |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | ස්වයංක්‍රීයව සැරිසරන්න |
Roam automatically |
| 3037 | නිර්දේශිත යෙදුම ලබා ගන්න |
Get the recommended app |
| 3039 | රිසි |
Custom |
| 3044 | කරුණාකර ඔබගේ සිටුවම් යාවත්කාලීන වන තුරු රැඳී සිටින්න |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | ස්ථානය තෝරන්න |
Select location |
| 3048 | %2!d! හි %1!d! සබඳතාවය උත්සාහ කරන්න |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | සහතික කිරීමේ ආකාරය |
Authentication type |
| 3051 | කිසිත් නැත |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |