| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | 16b554de8568e19f2d7cb2b4b45851c1 |
| SHA1: | b2d6975d8c4215b0b18f23cb0b427c07da1a7655 |
| SHA256: | 6f5ec0fee24a53fcabe0aefcd3f07350d37e7185cebdfc82a923ffc45ff631f2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 4448 | Ποιον φάκελο δικτύου θέλετε να αντιστοιχίσετε; | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Αντιστοίχιση δίσκου δικτύου | Map Network Drive |
| 4450 | Συμμετοχή σε έναν τομέα ή ομάδα εργασίας | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Πληκτρολογήστε το όνομα της ομάδας εργασίας του υπολογιστή σας | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Επιλογή τύπου λογαριασμού | Choose an account type |
| 4458 | Βρίσκεται το δίκτυο της εταιρείας σας σε τομέα; | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Θα χρειαστείτε τις παρακάτω πληροφορίες | You will need the following information |
| 4463 | Πληκτρολογήστε το όνομα υπολογιστή και το όνομα του τομέα του υπολογιστή | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης και το όνομα του τομέα για τον λογαριασμό του τομέα σας | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Λογαριασμός χρήστη και πληροφορίες τομέα | User Account and Domain Information |
| 4467 | Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Βρέθηκε ένας λογαριασμός για αυτόν τον υπολογιστή ("%1!ls!") στον τομέα "%2!ls!". Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν το λογαριασμό; |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Χρησιμοποιήστε την επιλογή που περιγράφει καλύτερα το δίκτυό σας | Select the option that describes your network |
| 4479 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση από τα Windows ενός λογαριασμού για τον υπολογιστή σας στον τομέα %1. (Ο τομέας υπολογιστή μπορεί να είναι διαφορετικός από τον τομέα λογαριασμού χρήστη.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Προτού κάνετε επανεκκίνηση, αποθηκεύστε τυχόν ανοιχτά αρχεία και κλείστε όλα τα προγράμματα. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Οι αλλαγές που κάνατε θα ενεργοποιηθούν όταν ξεκινήσει πάλι ο υπολογιστής σας. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του λογαριασμού χρήστη %1 στην τοπική ομάδα %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Ο λογαριασμός χρήστη "%1" (στον τομέα "%2") δεν υπάρχει. Ελέγξτε το όνομα και τον τομέα και προσπαθήστε πάλι. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση εισόδου σας από το σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα χρήστη και ο τομέας είναι σωστά και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης. Τα γράμματα των κωδικών πρόσβασης πρέπει να έχουν συμφωνία πεζών-κεφαλαίων. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί κατά λάθος το πλήκτρο Caps Lock. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Οι κωδικοί πρόσβασης που πληκτρολογήσατε δεν συμφωνούν. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για αυτόν το λογαριασμό και στα δύο πλαίσια κειμένου. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Το όνομα τομέα "%1" δεν είναι έγκυρο ή δεν υπάρχει. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Κλείσιμο | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν ανοικτά αρχεία στη συσκευή. Εάν δεν κλείσετε τα αρχεία πριν να αποσυνδεθείτε από τη συσκευή δικτύου, ίσως χαθούν δεδομένα. Θέλετε οπωσδήποτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή; | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Η συσκευή %1 είναι ήδη συνδεδεμένη με τη %2. Θέλετε να αντικατασταθεί η τρέχουσα σύνδεσή σας με το %3; | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Η συσκευή %1 διατηρεί στη μνήμη σύνδεση με τη %2. Θέλετε να αντικατασταθεί η τρέχουσα σύνδεσή σας με το %3; | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της διαδρομής δικτύου %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Δεν ήταν δυνατή η αντιστοίχηση της μονάδας δίσκου, γιατί δεν βρέθηκε δίκτυο. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Δεν είναι δυνατή στα Windows η πρόσβαση %1 ως %2 εξαιτίας του παρακάτω σφάλματος: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Έντονα | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Τα ανοικτά αρχεία ή οι φάκελοι αυτής της συσκευής δεν ήταν δυνατό να κλείσουν αυτόματα. Κλείστε αυτά τα αρχεία ή τους φακέλους και προσπαθήστε πάλι. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Οδηγός προσθήκης χρήστη | Add User Wizard |
| 12169 | Όνομα χρήστη | User Name |
| 12170 | Τομέας | Domain |
| 12171 | Ομάδα | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Ονοματεπώνυμο: %1, Σχόλιο: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Το όνομα χρήστη του δικτύου που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο. Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη ή κάντε κλικ στο κουμπί "Αναζήτηση" για να εντοπίσετε έναν χρήστη δικτύου. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Επιλέξατε να καταργήσετε το χρήστη %1 από τη λίστα χρηστών αυτού του υπολογιστή. Δεν θα επιτρέπεται πλέον στο χρήστη %1 να χρησιμοποιεί αυτόν τον υπολογιστή. Θέλετε οπωσδήποτε να καταργήσετε το χρήστη %1; |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Λογαριασμοί χρηστών | User Accounts |
| 12183 | Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του χρήστη %1. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Κωδικός πρόσβασης ως %1 | Password for %1 |
| 12186 | Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης για τον χρήστη %1, κάντε κλικ στο κουμπί "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης". | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια προσθήκης του χρήστη. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του χρήστη %1, επειδή έχει ήδη δικαιώματα χρήσης αυτού του υπολογιστή. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του χρήστη %1, επειδή υπάρχει μια ομάδα με αυτό το όνομα. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, πιέστε τα πλήκτρα Ctrl-Alt-Del και κάντε κλικ στο κουμπί "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης". | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης για τον %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, μεταβείτε στις ρυθμίσεις υπολογιστή και επιλέξτε "Χρήστες". | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Ο κωδικός πρόσβασης που πληκτρολογήσατε δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις των κωδικών πρόσβασης αυτού του υπολογιστή. Ίσως είναι υπερβολικά μικρός, υπερβολικά μεγάλος ή υπερβολικά απλός. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του ονοματεπωνύμου χρήστη %1. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της συμμετοχής σε ομάδα χρήστη %1. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Δεν ήταν δυνατό να οριστεί ο κωδικός πρόσβασης για %1. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του ονόματος χρήστη για %1. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της περιγραφής για %1. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του χρήστη %1, επειδή ο σχετικός κωδικός πρόσβασης δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις των κωδικών πρόσβασης αυτού του υπολογιστή. Ίσως είναι υπερβολικά μικρός, υπερβολικά μεγάλος ή υπερβολικά απλός. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Επιλέξτε έναν κοινόχρηστο φάκελο δικτύου | Select a shared network folder |
| 12212 | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του "Οδηγού προσθήκης θέσης δικτύου" λόγω ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Γίνεται προσπάθεια σύνδεσης στο %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Αυτήν τη στιγμή ο καθορισμένος φάκελος δικτύου αντιστοιχίζεται χρησιμοποιώντας ένα διαφορετικό όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. Για να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας ένα διαφορετικό όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης, πρώτα αποσυνδεθείτε από τις υπάρχουσες αντιστοιχίσεις σε αυτό το κοινόχρηστο στοιχείο δικτύου. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Θέλετε να ενεργοποιήσετε έναν λογαριασμό χρήστη τομέα σε αυτόν τον υπολογιστή; | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Τι επίπεδο πρόσβασης θέλετε να δώσετε στο χρήστη %1; | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του χρήστη %1 στην ομάδα %2 γιατί δεν υπάρχει %1. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Δεν ήταν δυνατή η αντιστοίχηση μονάδας δίσκου δικτύου επειδή παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του υπολογιστή σας στο δίκτυο επειδή παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Η σύνδεση του υπολογιστή σας στο δίκτυο έγινε με το παλιό του όνομα επειδή παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Ένας άλλος υπολογιστής στον τομέα χρησιμοποιεί ήδη το όνομα υπολογιστή που καθορίστηκε. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του χρήστη επειδή παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Έχετε κάνει αλλαγές στο λογαριασμό χρήστη σας. Πρέπει να πραγματοποιήσετε έξοδο και να εισέλθετε ξανά, για να ισχύσουν αυτές οι αλλαγές. Θέλετε να πραγματοποιήσετε έξοδο τώρα; |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του χρήστη επειδή παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Ο χρήστης %1 δεν ήταν δυνατό να εξασφαλίσει πρόσβαση τυπικού χρήστη επειδή δεν υπάρχει %1. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί το όνομα υπολογιστή που εισαγάγατε επειδή: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Δεν ήταν δυνατή η αντιστοίχιση της μονάδας δίσκου δικτύου από τα Windows, επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρο. Τα ονόματα χρήστη δεν μπορούν να περιέχουν κανένα από τους παρακάτω χαρακτήρες: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Το όνομα ομάδας εργασίας "%1" δεν είναι έγκυρο. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Αποσύνδεση δίσκου δικτύου | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Υπάρχουν αυτήν τη στιγμή ανοιχτά αρχεία ή φάκελοι στο %1, που συνδέεται με το %2. Εάν αποσυνδεθείτε έχοντας ανοιχτά τα αρχεία, ενδέχεται να χαθούν δεδομένα. Θέλετε να αποσυνδέσετε οπωσδήποτε αυτήν τη μονάδα δίσκου δικτύου; |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Το %1, που είναι συνδεδεμένο στο %2, δεν ήταν δυνατό να αποσυνδεθεί εξαιτίας ενός σφάλματος: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Δεν έχετε δίσκους δικτύου για αποσύνδεση. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Αποσύνδεση δίσκων δικτύου | Disconnect Network Drives |
| File Description: | αντιστοίχηση δίσκων δικτύου/Οδηγός προσθήκης θέσεων δικτύου |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |