| 22 | Skannerin lamppu lämpenee. Odota. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | Paperinsyöttölaitteessa on tukos. Selvitä tukos ja jatka valitsemalla OK. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Odota, kunnes skanneri on varattu käyttöösi. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Skannerin varaus onnistui. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Skanneria ei voitu varata. Se on ehkä varattu tai offline-tilassa. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Odota, kun skanneria kalibroidaan. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Skanneri on lukittu. Poista skannauspään lukitus ja jatka valitsemalla OK. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Skannerin kansi on auki. Sulje kansi ja jatka valitsemalla OK. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | Skannerin lamppu ei pala. Kytke lamppuun virta ja jatka valitsemalla OK. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | Kohteessa ei ole levytilaa tai siihen ei saada yhteyttä. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Laita asiakirja paperinsyöttölaitteeseen ja jatka valitsemalla OK. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Ominaisuudet |
Properties |
| 3401 | Muodostetaan yhteyttä kohteeseen %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Valitun laitteen ominaisuuksia ei voi näyttää |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Valitse laite |
Select Device |
| 3404 | %s: ominaisuudet |
%s Properties |
| 0x40002004 | Laitteen käyttäjätilaohjainta (USD) yritetään ladata. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Rekisteröidyn USD-ohjaimen esiintymää ei voi luoda. Luokkatunnus on todennäköisesti väärä, tai DLL-tiedostoa ladattaessa ilmeni virhe. Yritetään alustaa väliaikainen USD-ohjain. Virhekoodi (heksadesimaalimuodossa: %1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | USD-ohjain on ladattu, kutsutaan alustusrutiinia. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | USD-ohjain ladattiin onnistuneesti. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Ladataan USD-ohjainta. Ohjaimen rekisteriavainta ei voi avata. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Ladataan USD-ohjainta. Ohjaimen nimeä ei voi lukea rekisteristä. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | Ladataan USD-ohjainta. Ohjaimen hallintalohkoa ei voi luoda. Virhekoodi (heksadesimaalimuodossa): %1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | USD-ohjaimen versio on liian vanha tai liian uusi. Se ei toimi käytössä olevan STI-DLL-tiedoston version kanssa. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD-ohjain ei voi alustaa menetelmää.Palautettu virhekoodi (heksadesimaalimuodossa): %1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |