| 0x00002CED | Ένα σύννεφο που ζητήθηκε δεν υπάρχει. Δείτε τις ρυθμισμένες διευθύνσεις IPv6 και επιβεβαιώστε ότι υπάρχουν διευθύνσεις κατάλληλης εμβέλειας.%0 |
A cloud requested is not present; review the configured IPv6 addresses and verify there are addresses of appropriate scope.%0 |
| 0x00002CEE | Το σύννεφο που ζητήθηκε έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.%0 |
Requested cloud has been disabled by your administrator.%0 |
| 0x00002CEF | Η ταυτότητα που χρησιμοποιείται για καταχώρηση ονόματος στο σύννεφο δεν είναι έγκυρη.%0 |
Identity used for registering a name in the cloud is invalid.%0 |
| 0x00002CF0 | Η επίλυση απέτυχε επειδή το σύστημα είναι υπερφορτωμένο αυτή τη στιγμή.%0 |
Resolve failed because the system is currently overloaded.%0 |
| 0x00002CF1 | Εγγραφή ονόματος σε ένα σύννεφο που έχει ρυθμιστεί μόνο για επίλυση.%0 |
Registering a name in a cloud that has been configured to be resolve only.%0 |
| 0x00002CF2 | Χρήση PNRP σε ένα τμήμα εκτός του προεπιλεγμένου. Το PNRP λειτουργεί μόνο στο προεπιλεγμένο τμήμα.%0 |
Using PNRP in a compartment outside of the default one. PNRP only works in the default compartment.%0 |
| 0x00002CF4 | Εγγραφή ενός ονόματος ομότιμης οντότητας περισσότερες από μία φορές στο ίδιο σύννεφο.%0 |
Registering a peername more than one time in the same cloud.%0 |
| 0x00630001 | Χαρακτηριστικά γραφήματος που δημιουργήθηκαν για το γράφημα το οποίο ήταν ανοικτό. Σημειώστε ότι ορισμένες λειτουργίες θα είναι περιορισμένες μέχρι να γίνει συγχρονισμός του τοπικού κόμβου με τους άλλους κόμβους στο γράφημα.%0 |
Graph Properties created for the graph that was opened. It is important to note that certain operations will be limited until this local node has synchronized with other nodes in the graph.%0 |
| 0x00630002 | Τα δεδομένα συμβάντων δεν είναι παρόντα.%0 |
The event data is not present.%0 |
| 0x00630005 | Η είσοδος πέτυχε αλλά αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν διαθέσιμες διευθύνσεις IPv6.%0 |
The sign-in succeeded, but there are no IPv6 addresses available at this time.%0 |
| 0x00630006 | Η ομότιμη οντότητα προσπάθησε να συνδεθεί σε μία ομάδα με βάση κωδικό πρόσβασης περισσότερες από μία φορές.%0 |
The local peer attempted to join a group based on a password more than once.%0 |
| 0x00632000 | Η ομότιμη οντότητα είναι ήδη συνδεδεμένη στην ομάδα ή το γράφημα%0 |
The local peer is already connected to the group or graph%0 |
| 0x00636000 | Το καθορισμένο τελικό σημείο είναι ήδη εγγεγραμμένο στο%0 |
The specified endpoint has already been subscribed to%0 |
| 0x80630001 | Το IPv6 δεν είναι εγκατεστημένο σε αυτόν τον υπολογιστή. Η υποδομή ομοτίμων των Windows απαιτεί IPv6.%0 |
IPv6 is not installed on this machine. IPv6 is required for the Windows Peer-to-Peer infrastructure.%0 |
| 0x80630002 | Η υποδομή ομοτίμων των Windows δεν προετοιμάστηκε. Απαιτείται κλήση της σχετικής λειτουργίας προετοιμασίας.%0 |
The Windows Peer-to-Peer infrastructure is not initialized. Calling the relevant initialization function is required.%0 |
| 0x80630003 | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση μίας ή περισσότερων εξαρτώμενων υπηρεσιών. Πρέπει να έχει γίνει προετοιμασία των υπηρεσιών pnrpsvc, p2psvc, p2pimsvc και p2phost. Αν δεν έχει γίνει εκκίνηση ων υπηρεσιών, μπορεί να γίνει με μη αυτόματο τρόπο.%0 |
One or more of the dependent modules could not initialize. The modules pnrpsvc, p2psvc, p2pimsvc and p2phost must be started. If not started, these modules can be manually started.%0 |
| 0x80630004 | Η υποδομή ομοτίμων των Windows δεν έχει άδεια λειτουργίας σε αυτή την πλατφόρμα.%0 |
The Windows Peer-to-Peer infrastructure is not licensed to operate on this platform.%0 |
| 0x80630010 | Χρησιμοποιείται μη έγκυρος χειρισμός για το γράφημα. Χρησιμοποιήστε το χειρισμό που επιστρέφεται μετά τη δημιουργία ή το άνοιγμα του γραφήματος.%0 |
An invalid handle to the graph is being used. Use the handle returned after creating or opening the graph.%0 |
| 0x80630011 | Ένα γράφημα έχει ανοίξει στην ίδια διεργασία με διαφορετικό όνομα βάσης δεδομένων από αυτό με το οποίο άνοιξε την πρώτη φορά.%0 |
A graph has been opened in the same process with a different database name than it was opened with initially.%0 |
| 0x80630012 | Έγινε προσπάθεια δημιουργίας γραφήματος με αναγνωριστικό γραφήματος που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως στην ίδια διεργασία. Για τη δημιουργία απαιτείται νέο αναγνωριστικό γραφήματος.%0 |
An attempt has been made to create a graph with a graph ID previously used in the same process. Creation will require a new graph ID.%0 |
| 0x80630013 | Η ομότιμη οντότητα επιχείρησε να εκτελέσει κάποια λειτουργία που απαιτεί συνδεσιμότητα, αλλά δεν είναι συνδεδεμένος στο γράφημα.%0 |
The peer has attempted to perform an operation that requires that requires connectivity, but is not connected to the graph.%0 |
| 0x80630014 | Ο τερματισμός της λειτουργίας του γραφήματος είναι σε εξέλιξη. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση λειτουργιών σχετικών με το γράφημα.%0 |
A graph shutdown is in progress. Graph-related operations cannot be performed.%0 |
| 0x80630015 | Έγινε προσπάθεια εισαγωγής της βάσης δεδομένων γραφημάτων ενώ το γράφημα είναι ακόμα συνδεδεμένο ή εξακολουθεί να λαμβάνει. Πρέπει πρώτα να κλείσετε το γράφημα και μετά να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία.%0 |
An attempt to import the graph database has been made while the graph is still connected or listening. The graph must be closed prior to this operation.%0 |
| 0x80630016 | Το αναγνωριστικό γραφήματος της βάσης δεδομένων που εισάγεται είναι διαφορετικό από το αναγνωριστικό γραφήματος της διαδρομής προς τη βάση δεδομένων.%0 |
The graph ID in the database being imported is different from the Graph ID found in the path to the database.%0 |
| 0x80630017 | Έχουν προστεθεί περισσότερα χαρακτηριστικά σε μια εγγραφή από το μέγιστο επιτρεπτό αριθμό.%0 |
More attributes than the maximum allowed have been added to a record.%0 |
| 0x80630103 | Έγινε προσπάθεια αποσύνδεσης μιας απευθείας σύνδεσης που δεν υπάρχει.%0 |
An attempt to disconnect a direct connection that does not exist has been made.%0 |
| 0x80630106 | Έγινε προσπάθεια δημιουργίας απευθείας σύνδεσης με τον εαυτό σας.%0 |
An attempt to establish a direct connection to yourself has been made.%0 |
| 0x80630107 | Η ομότιμη οντότητα λαμβάνει ήδη από το δίκτυο.%0 |
The local peer is already listening on the network.%0 |
| 0x80630108 | Έγινε προσπάθεια εκτέλεσης λειτουργίας σχετικής με κόμβο γραφήματος για έναν κόμβο που δεν υπάρχει.%0 |
An attempt has been made to perform a graph node-related operation for a node that does not exist.%0 |
| 0x80630109 | Απέτυχε μια σύνδεση με το γράφημα ή ομάδα ή μια απευθείας σύνδεση με ένα γράφημα ή ομάδα αποτύχει.%0 |
A connection to the graph or group has failed, or a direct connection in a graph or group has failed.%0 |
| 0x8063010A | Κατά τη δημιουργία σύνδεσης με γράφημα ή ομάδα ή κατά τη σύνδεση με βάση μια διεύθυνση IP σε μια ομάδα.%0 |
An error has occurred while establishing a connection in a graph or group, or while connecting based on an IP address in a group.%0 |
| 0x8063010B | Οι γείτονες στο γράφημα ή την ομάδα δεν αποδέχονται συνδέσεις.%0 |
The neighbor in the graph or group are not accepting connections.%0 |
| 0x80630201 | Η ταξινόμηση είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη επιτρεπτή.%0 |
The classifier is longer than the maximum allowed.%0 |
| 0x80630202 | Το σύστημα δεν μπορεί να δημιουργήσει περισσότερες δυνατότητες.%0 |
The system cannot create additional identities.%0 |
| 0x80630203 | Δεν έχει δοθεί πρόσβαση στον κατάλογο όπου αποθηκεύονται κλειδιά.%0 |
No access is given to the directory where keys are stored.%0 |
| 0x80630204 | Έγινε προσπάθεια διαγραφής μιας ταυτότητας η οποία έχει μία ή περισσότερες συσχετισμένες ομάδες. Πρέπει να διαγραφούν οι ομάδες πριν την κατάργηση της συσχετισμένης ταυτότητας.%0 |
An attempt to delete an identity which has one or more associated groups has been made. The groups must be deleted prior to the removal of the associated identity.%0 |
| 0x80630301 | Η ομότιμη οντότητα κάνει χρήση μιας εγγραφής που δεν υπάρχει.%0 |
The local peer is using a record that does not exist.%0 |
| 0x80630302 | Ο μηχανισμός βάσης δεδομένων δεν είναι δυνατό να ανοίξει το αρχείο βάσης δεδομένων. Το αρχείο μπορεί να βρίσκεται σε χρήση από άλλη διεργασία ή ο καλών μπορεί να μην έχει επαρκή δικαιώματα για να ανοίξει το αρχείο.%0 |
The database engine cannot open the database file. The file may be in use by another process or the caller may not have sufficient privileges to open the file.%0 |
| 0x80630303 | Η αναβάθμιση της εφαρμογής ώστε να λειτουργεί σε Vista απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βάσης δεδομένων που χρησιμοποιήθηκε στο προηγούμενο λειτουργικό σύστημα.%0 |
Upgrading the application to run on Vista failed as a result of the database used on the previous OS being unable to load.%0 |
| 0x80630305 | Έγινε προσπάθεια δημιουργίας γραφήματος με το ίδιο αναγνωριστικό γραφήματος, αναγνωριστικό ομότιμου και όνομα βάσης δεδομένων όπως το γράφημα που δημιουργήθηκε προηγουμένως.%0 |
An attempt has been made to create a graph with the same graph ID, peer ID, and database name as a graph created previously.%0 |
| 0x80630401 | Η ομότιμη οντότητα κάνει χρήση μιας ταυτότητας που δεν υπάρχει.%0 |
The local peer is using an identity that does not exist.%0 |
| 0x80630501 | Χρήση χειρισμού συμβάντος που δεν υπάρχει.%0 |
Using an event handle that does not exist.%0 |
| 0x80630601 | Η μορφή που καθορίστηκε για μία συμβολοσειρά αναζήτησης δεν είναι έγκυρη.%0 |
The format specified for a search string is not valid.%0 |
| 0x80630602 | Η μορφή που καθορίστηκε για τα χαρακτηριστικά δεν είναι σωστή κατά την προσθήκη εγγραφής.%0 |
The format specified for attributes is not correct when adding a record.%0 |
| 0x80630701 | Η πρόσκληση που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με την ομάδα δεν είναι έγκυρη.%0 |
The invitation used to join the group is not valid.%0 |
| 0x80630703 | Έγινε προσπάθεια δημιουργίας πρόσκλησης ή έκδοσης διαπιστευτηρίων που είναι μεγαλύτερα από το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος. Προτιμούνται τα διαπιστευτήρια που έχουν ανακτηθεί από το δημιουργό της ομάδας.%0 |
An attempt has been made to create an invitation or issue credentials that are longer than the maximum allowance. Credentials retrieved from the group creator are preferred.%0 |
| 0x80630705 | Αυτό επιστρέφεται όταν οι τιμές ώρας που παρέχονται κατά τη δημιουργία προσκλήσεων ή διαπιστευτηρίων δεν είναι σωστές.%0 |
This is returned when the time values supplied during the creation of invitations or credentials are incorrect.%0 |
| 0x80630706 | Η πρόσκληση έχει μη έγκυρη κυκλική αλυσίδα. Για παράδειγμα, ο A προσκαλεί τον B και, στη συνέχεια, ο B προσκαλεί τον A.%0 |
The invitation has an illegal circular chain. For example, A invites B, and then B invites A.%0 |
| 0x80630801 | Ο χώρος αποθήκευσης ταυτοτήτων είναι κατεστραμμένος. Διαγράψτε το idstore.sst από το φάκελο %appdata%\\peernetworking.%0 |
The Identity Store has been corrupted. Delete idstore.sst from the %appdata%\\peernetworking folder.%0 |
| 0x80631001 | Έγινε προσπάθεια πρόσβασης σε σύννεφο που δεν υπάρχει.%0 |
An attempt has been made to access a cloud that does not exist.%0 |
| 0x80631005 | Υπάρχουν περισσότερα από ένα σύννεφα με το ίδιο πεδίο. Πρέπει να μεταβείτε στο συγκεκριμένο σύννεφο.%0 |
There is more than one cloud with the same scope. The cloud must be accessed specifically.%0 |
| 0x80632010 | Η εγγραφή δεν είναι έγκυρη.%0 |
The record is invalid.%0 |
| 0x80632020 | Έγινε προσπάθεια εκτέλεσης μη εξουσιοδοτημένης λειτουργίας.%0 |
An attempt has been made to perform an unauthorized operation.%0 |
| 0x80632021 | Ο κωδικός πρόσβασης που έχει οριστεί δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις πολιτικής του τομέα. %0 |
Password specified does not meet domain policy requirements.%0 |
| 0x80632030 | Το επίπεδο ασφαλείας γραφήματος δεν μπορεί να επιβεβαιώσει την εγγραφή αυτή τη στιγμή.%0 |
The graph security layer cannot verify the record at this time.%0 |
| 0x80632040 | Οι ιδιότητες ομάδας που καθορίστηκαν δεν είναι έγκυρα.%0 |
The group properties specified are invalid.%0 |
| 0x80632050 | Η μορφή του ομότιμου ονόματος που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη.%0 |
The format of the peer name specified is invalid.%0 |
| 0x80632060 | Η καθορισμένη ταξινόμηση δεν είναι έγκυρη.%0 |
The classifier specified is invalid.%0 |
| 0x80632070 | Το καθορισμένο φιλικό όνομα δεν είναι έγκυρο.%0 |
The friendly name specified is invalid.%0 |
| 0x80632071 | Ο καθορισμένος ρόλος δεν είναι έγκυρος.%0 |
The role specified is invalid.%0 |
| 0x80632072 | Η ταξινόμηση στην πρόσκληση που χρησιμοποιήθηκε κατά τη σύνδεση με την ομάδα δεν είναι έγκυρη.%0 |
The classifier in the invitation used while joining the group is invalid.%0 |
| 0x80632080 | Η καθορισμένη λήξη εγγραφής δεν είναι έγκυρη.%0 |
The record expiration specified is invalid.%0 |
| 0x80632081 | Οι καθορισμένες πληροφορίες διαπιστευτηρίου δεν είναι έγκυρες.%0 |
The credential information specified is invalid.%0 |
| 0x80632082 | Η καθορισμένη πρόσκληση για σύνδεση με την ομάδα δεν είναι έγκυρη.%0 |
An invitation specified for joining the group is invalid.%0 |
| 0x80632083 | Το καθορισμένο μέγεθος της εγγραφής δεν είναι έγκυρο.%0 |
The record size specified is invalid.%0 |
| 0x80632090 | Αυτή η έκδοση δεν υποστηρίζεται.%0 |
This version is not supported.%0 |
| 0x80632091 | Αυτό το μήνυμα σφάλματος εμφανίζεται επίσης όταν δεν είστε συνδεδεμένοι με την ομάδα και προσπαθείτε να εκτελέσετε μια λειτουργία που απαιτεί συνδεσιμότητα.%0 |
This error is returned when not connected to the group while trying to perform an operation that requires connectivity.%0 |
| 0x80632092 | Έγινε προσπάθεια εισαγωγής της βάσης δεδομένων ομάδας ενώ η ομάδα είναι ακόμα συνδεδεμένη. Πρέπει πρώτα να κλείσετε την ομάδα και μετά να πραγματοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Αυτό το μήνυμα σφάλματος εμφανίζεται επίσης εάν προσπαθείτε να συνδεθείτε με μια ομάδα αφού έχει ήδη ανοίξει.%0 |
An attempt has been made to import the group database while the group is still connected . The group must be closed prior to this operation. The error is also returned while trying to join a group that is already open.%0 |
| 0x80632093 | Ο χειρισμός ομάδας δεν είναι έγκυρος ή η ομάδα έχει σημειωθεί για διαγραφή.%0 |
The group handle is invalid or the group has been marked for deletion.%0 |
| 0x80632094 | Η σύνδεση με την ομάδα απέτυχε επειδή δεν υπάρχουν ενεργά μέλη στην ομάδα.%0 |
A connection to a group has failed because there are no active members in the group.%0 |
| 0x80632095 | Η σύνδεση με την ομάδα απέτυχε επειδή το μέλος που βρέθηκε δεν μπορούσε να αποδεχτεί τη σύνδεση.%0 |
A connection to a group has failed because the member found could not accept the connection.%0 |
| 0x80632096 | Η τοπική ομότιμη οντότητα δεν έλαβε. Η θύρα που ζητήθηκε ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη.%0 |
The local peer is unable to listen. The port requested may not be available.%0 |
| 0x806320A0 | Η ταυτότητα που χρησιμοποιείται στη λειτουργία έχει διαγραφεί.%0 |
An identity being used in the operation has been deleted.%0 |
| 0x806320A1 | Η υποδομή συνεργασίας ομοτίμων δεν είναι διαθέσιμη.%0 |
The Peer-to-Peer Collaboration infrastructure is not available.%0 |
| 0x80634001 | Η μετατροπή από όνομα ομότιμης οντότητας απέτυχε. Η μορφή δεν είναι έγκυρη ή είναι πολύ μεγάλη.%0 |
The conversion from a peer name failed. It has an invalid format or is too long.%0 |
| 0x80634002 | Η μετατροπή από όνομα κεντρικού υπολογιστή σε όνομα ομότιμης οντότητας απέτυχε. Είναι πιθανό η μορφή του ονόματος κεντρικού υπολογιστή να είναι λανθασμένη.%0 |
The conversion from a host name to a peer name has failed. It is possible the format of the host name is incorrect.%0 |
| 0x80634003 | Δεν έχουν απομείνει τελικά σημεία δικτύου.%0 |
No endpoints left.%0 |
| 0x80634005 | Έγινε καταχώρηση ενός ονόματος ομότιμης οντότητας περισσότερες από μία φορές στο ίδιο σύννεφο cloud.%0 |
A peer name has been registered more than once in the same cloud.%0 |
| 0x80636001 | Δεν βρέθηκε η επαφή που ζητήθηκε.%0 |
The contact requested was not found.%0 |
| 0x80637000 | Μια πρόσκληση εφαρμογής έχει ακυρωθεί.%0 |
An application invite has been cancelled.%0 |
| 0x80637001 | Δεν υπάρχει ακόμα διαθέσιμη απόκριση. Περιμένετε να γίνει σηματοδότηση του συμβάντος.%0 |
A response is not available. Wait for the event to be signaled.%0 |
| 0x80637003 | Για την εκτέλεση της λειτουργίας ο χρήστης πρέπει να πραγματοποιήσει είσοδο.%0 |
The operation requires the user to be signed in.%0 |
| 0x80637004 | Ο χρήστης έχει επιλέξει να μην ξεκινήσει η εφαρμογή \"Γειτονικά άτομα\" απορρίπτοντας το παράθυρο διαλόγου προστασίας προσωπικών δεδομένων. Το παράθυρο διαλόγου προστασίας προσωπικών δεδομένων θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που ο χρήστης θα πραγματοποιήσει είσοδο.%0 |
The user has chosen not to start People Near Me by declining the privacy dialog. The privacy will appear the next time the user attempts sign-in.%0 |
| 0x80637005 | Έληξε το χρονικό όριο για την τοπική ομότιμη οντότητα κατά την προσπάθεια σύνδεσης στο τελικό σημείο για εγγραφή ή πρόσκληση.%0 |
The local peer timed out while trying to connect to the endpoint to subscribe or invite to.%0 |
| 0x80637007 | Η διεύθυνση που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη.%0 |
The address specified is invalid.%0 |
| 0x80637008 | Η εξαίρεση τείχους προστασίας της Υποδομής συνεργασίας ομοτίμων των Windows είναι απενεργοποιημένη. Η εξαίρεση μπορεί να ενεργοποιηθεί με την αποδοχή του παραθύρου διαλόγου \"Γειτονικά άτομα\" περί προστασίας προσωπικών δεδομένων ή απευθείας μέσα από το περιβάλλον εργασίας χρήστη του τείχους προστασίας.%0 |
The firewall exception, Windows Peer-to-Peer Collaboration Foundation, is disabled. The exception can be enabled by accepting the People Near Me privacy dialog or directly from within the firewall UI.%0 |
| 0x80637009 | Η εξαίρεση τείχους προστασίας της Υποδομής συνεργασίας ομοτίμων των Windows έχει αποκλειστεί από την πολιτική ομάδας. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή σχετικά με την ενεργοποίηση αυτής της εξαίρεσης. %0 |
The firewall exception, Windows Peer-to-Peer Collaboration Foundation, is blocked by group policy. Talk to your administrator about enabling this exception.%0 |
| 0x8063700A | Δεν έχουν γίνει εξαιρέσεις στην πολιτική τείχους προστασίας.%0 |
No exceptions made in firewall policy.%0 |
| 0x8063700B | Αν κάνετε κλικ στο \"Άκυρο\" στο παράθυρο διαλόγου \"Ρύθμιση εφαρμογής Γειτονικά άτομα\", τα γειτονικά άτομα δεν μπορούν να σας προσφέρουν είσοδο. Για να ανοίξετε ξανά το παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων, προσπαθήστε πάλι να εισέλθετε.%0 |
If you click Cancel in the \"Set up People Near Me\" dialog box, People Near Me cannot sign you in. To reopen the setup dialog box, try signing in again.%0 |