| File name: | ieframe.dll.mui |
| Size: | 1773568 byte |
| MD5: | 165cc40be24f95d35eb5846dd1ead361 |
| SHA1: | f5dafa85a69eaf6fa7b8b5a593b60ade3191860b |
| SHA256: | d0265325b52b8df594fea558d3c3add743d896141dc11757acd30e349a653309 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Sinhala language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Sinhala | English |
|---|---|---|
| 256 | %s hr | %s hr |
| 257 | %s min | %s min |
| 258 | %s sec | %s sec |
| 266 | , | , |
| 272 | ඉරිදා | Sunday |
| 273 | සඳුදා | Monday |
| 274 | අඟහරුවාදා | Tuesday |
| 275 | බදාදා | Wednesday |
| 276 | බ්‍රහස්පතින්දා | Thursday |
| 277 | සිකුරාදා | Friday |
| 278 | සෙනසුරාදා | Saturday |
| 279 | අද | Today |
| 280 | ඊයේ | Yesterday |
| 281 | (Mixed) | (Mixed) |
| 283 | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 284 | Restrictions | Restrictions |
| 285 | Tomorrow | Tomorrow |
| 286 | %u minutes ago | %u minutes ago |
| 287 | %u hours ago | %u hours ago |
| 288 | There is no disk in drive %c. Insert a disk, and then try again. |
There is no disk in drive %c. Insert a disk, and then try again. |
| 289 | The disk in drive %c is not formatted. Do you want to format it now? |
The disk in drive %c is not formatted. Do you want to format it now? |
| 290 | %c ධාවකයේ ඇති ඩිස්කය හැඩතල ගැන්විය නොහැක. | The disk in drive %c cannot be formatted. |
| 291 | %c ධාවකයට පිවිසිය නොහැකිය. | Drive %c cannot be accessed. |
| 292 | Error Moving File or Folder | Error Moving File or Folder |
| 293 | Error Copying File or Folder | Error Copying File or Folder |
| 294 | ගොනුව හෝ ෆෝල්ඩරය මැකීමේ දොස | Error Deleting File or Folder |
| 295 | Error Renaming File or Folder | Error Renaming File or Folder |
| 296 | Security Alert | Security Alert |
| 297 | The file or folder you are opening contains Web content that may be unsafe. The Web content has either been modified or is from an unknown source. Do you want to allow it to be initialized and be accessed by scripts? | The file or folder you are opening contains Web content that may be unsafe. The Web content has either been modified or is from an unknown source. Do you want to allow it to be initialized and be accessed by scripts? |
| 298 | %u minute ago | %u minute ago |
| 299 | %u hour ago | %u hour ago |
| 304 | For more information, click Help. | For more information, click Help. |
| 335 | |Cut|Copy|Paste|Encoding|Print Preview|| | |Cut|Copy|Paste|Encoding|Print Preview|| |
| 513 | මෙම ලේබය වෙනස් කර ඇත. ඔබට වෙනස් කිරීම් සුරැකීමට අවශ්‍ය ද? ඔව්: ඔබේ වෙනස් කිරීම් සුරකියි නැත: වෙනස් කිරීම් ඉවත් කරයි අවලංගු කරන්න: මෙම ලේඛය විවෘත කර තබයි |
This document has been modified. Do you want to save changes? Yes: Saves your changes No: Discards your changes Cancel: Keeps this document open |
| 514 | Internet Explorer cannot go to the specified page. %1!ws! |
Internet Explorer cannot go to the specified page. %1!ws! |
| 556 | ie | ie |
| 557 | 6.0 | 6.0 |
| 576 | &සංස්කරණය කරන්න | &Edit |
| 609 | %s සෝදිසි වේ | Looking up %s |
| 610 | %s අඩවිය වෙත සබැඳේ | Connecting to site %s |
| 611 | %s අඩවිය වෙත නැවත යොමුවේ | Redirecting to site: %s |
| 612 | %s අඩවියෙන් බාගැනීම ඇරඹේ | Start downloading from site: %s |
| 613 | %s අඩවියෙන් බාගැනේ | Downloading from site: %s |
| 615 | Start downloading component %s | Start downloading component %s |
| 616 | %s සංරචකය ස්ථාපනය වේ | Installing component %s |
| 617 | End downloading component %s | End downloading component %s |
| 618 | Getting data from cache %s | Getting data from cache %s |
| 619 | වෙබ් අඩවිය හමුවිය. පිළිතුරක් අපේක්ෂාවෙන් බලා සිටී… | Website found. Waiting for reply... |
| 620 | ප්‍රොක්සි සිටුවම් හඳුනාගනියි… | Detecting proxy settings... |
| 711 | Unknown | Unknown |
| 716 | This channel is password-protected. You will not be able to synchronize this channel without a username and password. If you know your username and password, click Customize and use the wizard to enter them. If you don't want this channel available offline, uncheck 'Make available offline'. | This channel is password-protected. You will not be able to synchronize this channel without a username and password. If you know your username and password, click Customize and use the wizard to enter them. If you don't want this channel available offline, uncheck 'Make available offline'. |
| 724 | %1!ws! සෙවීමට නොහැකිය. පෙත හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය නිවැරදි දැයි තහවුරු කර ගන්න. | Cannot find ‘%1!ws!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 726 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 728 | %1!ws!. %2!ws! බාගත කිරීමට නොහැක |
Unable to download %1!ws!. %2!ws! |
| 730 | %2!ws! මගින් %1!ws! | %1!ws! from %2!ws! |
| 731 | බාගැනීම සම්පූර්ණයි | Download complete |
| 735 | An unexpected error has occurred. |
An unexpected error has occurred. |
| 738 | %1!ws! (%3!ws!න් %2!ws!ක් පිටපත් වී ඇත) | %1!ws! (%2!ws! of %3!ws! copied) |
| 741 | නොදනී ( %1!ws! දැනට විවෘත වී ඇත) | Not known (Opened so far %1!ws!) |
| 744 | ලේඛය | Document |
| 745 | මෙම වර්ගයේ ලේඛයක් සඳහා OLE සේවාදායකය ආරම්භ කළ නොහැකිය. %1!ws! ඔබට එය ගොනුවක් ලෙස බාගැනීමට අවශ්‍ය ද? |
Cannot start the OLE server for this type of document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 746 | ආශ්‍රිත OLE සේවාදායකට මෙම ලේඛය ප්‍රවේශනය කළ නොහැකිය. %1!ws! ඔබට එය ගොනුවක් ලෙස බාගැනීමට අවශ්‍ය ද? |
The associated OLE server cannot load this document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 748 | තෝරාගත් ගොනු ගෙනයාමට අවශ්‍ය ෆෝල්ඩරය ක්ලික් කරන්න. | Click the folder that you want to move the selected files to. |
| 750 | (empty) | (empty) |
| 751 | %s (new) | %s (new) |
| 752 | %s (expired) | %s (expired) |
| 754 | %s (expiring) | %s (expiring) |
| 756 | %1!ws! සඳහා මෙම උපකාරක යෙදුම විවෘත කළ නොහැකි ය. %2!ws! |
Unable to open this helper application for %1!ws!. %2!ws! |
| 757 | ප්‍රිය පිටුසන් වලට එක් කරන්න | Add to Favorites |
| 760 | %2!ws!න් %1!ws!ක් පිටපත් වී ඇත | %1!ws! of %2!ws! Copied |
| 761 | %2!ws!න් %1!d!%%ක් සම්පූර්ණයි | %1!d!%% of %2!ws! Completed |
| 790 | ගොනු බාගැනීම | File Download |
| 791 | Windows Messaging | Windows Messaging |
| 793 | Unable to open the Internet site %1!ws!. Would you like to search for this site? |
Unable to open the Internet site %1!ws!. Would you like to search for this site? |
| 794 | කෙටිමඟ සඳහා ඔබ යෙදූ නම දැනටමත් ප්‍රිය පිටුසන් මෙනුවේ භාවිත කර ඇත. ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍ය ද? | The name you have entered for the shortcut already exists on your Favorites menu. Would you like to overwrite it? |
| 795 | ගොනු නමක් සඳහා පහත සඳහන් අනුලකුණු කිසිවක් යෙදිය නොහැකිය: \ / : * ? " | |
A file name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 797 | %2!.1023ws! තුළ %1!.1023ws! | %1!.1023ws! in %2!.1023ws! |
| 799 | Unable to open the search page. | Unable to open the search page. |
| 800 | තෝරාගත් අයිතම සමඟ ක්‍රියාකිරීමට අවශ්‍ය විධාන අන්තර්ගතයි. | Contains commands for working with the selected items. |
| 810 | ප්‍රියතමයා සදහා ඔබ ඇතුළත් කළ නම ඉතා දිගුය. | The name you have entered for the favorite is too long. |
| 811 | ප්‍රිය පිටුසන් | Favorites |
| 814 | ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට නොහැකි විය | The directory could not be created. |
| 815 | %1|*%2|All Files|*.*|| | %1|*%2|All Files|*.*|| |
| 816 | %1 ලේඛය|*%2|සියලු ගොනු|*.*|| | %1 Document|*%2|All Files|*.*|| |
| 817 | සියලු ගොනු|*.*|| | All Files|*.*|| |
| 833 | %1!ws!'තැනීමට නොහැකිය: %2!ws! |
Unable to create ‘%1!ws!’: %2!ws! |
| 834 | An error occurred while adding tab group to Favorites. | An error occurred while adding tab group to Favorites. |
| 840 | &Open | &Open |
| 844 | නොදන්නා | Unknown |
| 864 | සැකසීම් විධාන අන්තර්ගතයි. | Contains edit commands. |
| 867 | &Tip of the day | &Tip of the day |
| 868 | Shows the tip of the day. | Shows the tip of the day. |
| 873 | වෙබ් පිටුව | The webpage |
| 881 | අන්තර්ජාලය මත ඇති තොරතුරු සහ වෙබ් අඩවි සොයා පෙන්වයි. | Finds and displays information and websites on the Internet. |
| 882 | Internet Explorer (No add-ons) | Internet Explorer (No add-ons) |
| 883 | Start Internet Explorer without ActiveX controls or browser extensions. | Start Internet Explorer without ActiveX controls or browser extensions. |
| 903 | URL:HyperText Transfer Protocol | URL:HyperText Transfer Protocol |
| 904 | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy |
| 905 | URL:File Transfer Protocol | URL:File Transfer Protocol |
| 906 | URL:Gopher Protocol | URL:Gopher Protocol |
| 907 | URL:Telnet Protocol | URL:Telnet Protocol |
| 908 | URL:RLogin Protocol | URL:RLogin Protocol |
| 909 | URL:TN3270 Protocol | URL:TN3270 Protocol |
| 910 | URL:MailTo Protocol | URL:MailTo Protocol |
| 912 | HTML ලේඛය | HTML Document |
| 913 | MHTML ලේඛය | MHTML Document |
| 914 | SVG ලේඛය | SVG Document |
| 915 | XHTML ලේඛ | XHTML Document |
| 916 | XML Document | XML Document |
| 917 | අර්ධ බාගැනීම | Partial Download |
| 924 | වැඩතල බිතුපත ආදේශ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යම ද? | Are you sure you want to replace your desktop wallpaper? |
| 925 | මෙම FTP අඩවිය ගොනු ගවේෂකය මගින් දසුන් කළ නොහැක. | This FTP site cannot be viewed in File Explorer. |
| 927 | To view this FTP site in File Explorer: press Alt, click View, and then click Open FTP Site in File Explorer. | To view this FTP site in File Explorer: press Alt, click View, and then click Open FTP Site in File Explorer. |
| 928 | දසුන් මෙහෙයවීම සඳහා විධාන අන්තර්ගතයි. | Contains commands for manipulating the view. |
| 992 | මෙවලම් විධාන අන්තර්ගතයි. | Contains tools commands. |
| 1031 | අන්තර්ජාල අභිරුචි | Internet Options |
| 1056 | උදව් දැක්වීම සඳහා විධාන අන්තර්ගතයි. | Contains commands for displaying Help. |
| 1136 | විවිධ පිටු පිරික්සීම සඳහා විධාන අඩංගුයි. | Contains commands for browsing to various pages. |
| 1168 | ඔබගේ ප්‍රිය පිටුසන් ෆෝල්ඩරයෙහි අන්තර්ගතය දක්වයි. | Displays the contents of your Favorites folder. |
| 1201 | Web Documents@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Text Files@*.txt@Image Files@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@All Files@*.*@ | Web Documents@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Text Files@*.txt@Image Files@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@All Files@*.*@ |
| 1202 | Download could not complete! | Download could not complete! |
| 1203 | %1!ws!/තප්පර | %1!ws!/Sec |
| 1204 | තාවකාලික ෆෝල්ඩරය | Temporary Folder |
| 1205 | Untitled | Untitled |
| 1206 | ආරක්ෂණ සංඥාව | Security Alert |
| 1207 | ඔබගේ පවතින ආරක්ෂණ සිටුවම් මෙම ගොනුව බාගැනීමට ඉඩ නොදෙයි. | Your current security settings do not allow this file to be downloaded. |
| 1208 | Greater than 12 hours | Greater than 12 hours |
| 1209 | Greater than 49 days | Greater than 49 days |
| 1210 | ? | ? |
| 1213 | %1' සම්පත වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ ලබා දී නැත. | Accessing the resource ‘%1’ has been disallowed. |
| 1220 | Start Page | Start Page |
| 1221 | Would you like to set your Start Page to “%s”? | Would you like to set your Start Page to “%s”? |
| 1230 | ඔබ එක් කිරීමට යන පිටුසන අනාරක්ෂිත විය හැකි ය. දිගටම කරගෙන යෑමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | You are adding a favorite that might not be safe. Do you want to continue? |
| 1231 | මෙම සබැඳියට සංචාලනය කිරීම අනාරක්ෂිත වීමට ඉඩ ඇත. ඉදිරියට යෑමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Navigating to this link may not be safe. Do you want to continue? |
| 1232 | මෙම පිටුසන්ලේඛ එක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? | Do you want to add this bookmarklet? |
| 1233 | පිටුසන් වලට විධානවලිය ක්රියාත්මක කර අන්තර්ජාලයෙහි අඩවි වෙත තොරතුරු යැවීමට හැකිය. ඔබ විශ්වාස කරන වෙබ් අඩවි වලින් පමණක් පිටුසන් එක් කරන්න. | Bookmarklets run script and can send information to sites on the Internet. Only add bookmarklets from websites you trust. |
| 1234 | අවදානම කුමක් ද? | What’s the risk? |
| 1264 | Microsoft Internet and Shell Object Type Library | Microsoft Internet and Shell Object Type Library |
| 1265 | Microsoft වෙබ් බ්‍රවුසර පාලන | Microsoft Web Browser Control |
| 1282 | Desktop Bands | Desktop Bands |
| 1284 | Internet Explorer බ්‍රවුසර කලාපය | Internet Explorer Browser Band |
| 1289 | Internet Explorer Browser Communication Band | Internet Explorer Browser Communication Band |
| 2002 | ඔබේ පරිගණකයෙහි ඇති මෙම වැඩසටහන භාවිතයෙන් වෙබ් අන්තර්ගතය විවෘත කිරීමට වෙබ් අඩවියකට අවශ්‍ය වේ | A website wants to open web content using this program on your computer |
| 2003 | මෙම වැඩසටහන ආරක්ෂිත ප්‍රකාරයට පිටතින් විවෘත වෙයි. Internet Explorerහි ආරක්ෂිත ප්‍රකාරය ඔබගේ පරිගණකය ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරයි. ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය විශ්වාස නොකරයි නම්, මෙම වැඩසටහන විවෘත නොකරන්න. | This program will open outside of Protected mode. Internet Explorer's Protected mode helps protect your computer. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 2008 | මෙම වැඩසටහනට එහි ප්‍රකාශක තහවුරු කරන වලංගු ඩිජිටල් අත්සනක් නොමැත. මෙම වැඩසටහන ඔබේ පරිගණකය අවදානමට ලක් කරමින් ආරක්ෂිත ප්‍රකාරයට පිටතින් විවෘත වෙයි. ඔබ විශ්වාස කරන ප්‍රකාශකයන්ගේ වැඩසටහන් පමණක් ඔබ විවෘත කළ යුතු ය. | This program does not have a valid digital signature that verifies its publisher. This program will open outside of Protected mode, putting your computer at risk. You should only run programs from publishers you trust. |
| 2019 | නොදන්නා ප්‍රකාශක | Unknown Publisher |
| 2022 | ඔබගේ පරිගණකයෙහි ආරක්ෂාව සදහා, මෙම ගොනුව තාවකාලික අන්තර්ජාල ගොනු ෆෝල්ඩරය වෙත සුරැකිණි ඔබට මෙම ෆෝල්ඩරය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය ද? |
For your computer’s security, this file was saved to the Temporary Internet Files folder Do you want to open this folder? |
| 2029 | D&etails | D&etails |
| 2102 | Do you want to allow web content to be copied to this program? | Do you want to allow web content to be copied to this program? |
| 2104 | For your computer’s security, Internet Explorer does not allow you to drag web content to a program outside Protected mode without prior approval. | For your computer’s security, Internet Explorer does not allow you to drag web content to a program outside Protected mode without prior approval. |
| 2309 | ඔබගේ පරිගණකය මත යල් පැන ගිය වැඩ සටහනක් භාවිතයෙන් වෙබ් අන්තර්ගතය විවෘත කිරීමට වෙබ් අඩවියකට අවශ්‍යයි | A website wants to open web content using an outdated program on your computer |
| 2310 | ඔබට වැඩ සටහන යාවත්කාල කරන්න ට නිර්දේශ කරනු ලැබේ. ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය කෙරෙහි විශ්වාසය නොතබන්නේ නම්, මෙම වැඩ සටහන විවෘත නොකරන්න. | It is recommended that you update the program. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 3004 | Favorites | Favorites |
| 3005 | History | History |
| 3006 | Feeds | Feeds |
| 3007 | This action is restricted. For more information, please contact your system administrator. | This action is restricted. For more information, please contact your system administrator. |
| 3009 | Namespace Tree Control | Namespace Tree Control |
| 3010 | Tree View | Tree View |
| 3014 | නව පටිත්තකින් විවෘත කරන්න (Ctrl+Enter) | Open in new tab (Ctrl+Enter) |
| 3015 | '%s' පටිති සමූහයකින් විවෘත කරන්න (Ctrl+Enter) | Open '%s' in a tab group (Ctrl+Enter) |
| 3016 | Delete this page from Favorites | Delete this page from Favorites |
| 3017 | මෙම සංග්‍රහය නැවුම් කරන්න | Refresh this feed |
| 3857 | යෝජිතයි (මිනිත්තු %1!u!) | Suggested (%1!u! minutes) |
| 3858 | මිනිත්තු 15 | 15 minutes |
| 3859 | මිනිත්තු 30 | 30 minutes |
| 3860 | පැය 1 | 1 hour |
| 3861 | පැය 4 | 4 hours |
| 3862 | දින 1 | 1 day |
| 3863 | සති 1 | 1 week |
| 3864 | කිසිදා එපා | Never |
| 3865 | මිනිත්තු %1!u! | %1!u! minutes |
| 3872 | Invalid feed properties. | Invalid feed properties. |
| 3873 | Please enter a valid URL. | Please enter a valid URL. |
| 3874 | Please enter a valid feed name. | Please enter a valid feed name. |
| 3875 | There is already a feed with that name. | There is already a feed with that name. |
| 3876 | Would you also like to download attached files for the current feed content? | Would you also like to download attached files for the current feed content? |
| 3878 | Internet Explorer displays the recent %1!i! items in the feed reading view. | Internet Explorer displays the recent %1!i! items in the feed reading view. |
| 3880 | Default: %s | Default: %s |
| 3888 | %1%2
යාවත්කාල කර ඇත %3 |
%1%2
Updated %3 |
| 3889 | ||
| 3890 | (%d new) | (%d new) |
| 3891 | %1%2 | %1%2 |
| 4073 | අඩවිය | Site |
| 4074 | කුකි | Cookies |
| 4075 | රහස්‍ය වාර්තාව | Privacy report |
| 4076 | කුකි නැත | No cookie |
| 4077 | පිළිගැනිණි | Accepted |
| 4078 | යටපත් කෙරිණි | Suppressed |
| 4079 | සීමා කෙරිණි | Restricted |
| 4080 | අවහිර කර ඇත | Blocked |
| 4081 | සීමා කළ වෙබ් අඩවි | Restricted websites |
| 4082 | සියලු වෙබ් අඩවි සඳහා අවසර දෙන්න | All websites |
| 4085 | ඔබේ පෞද්ගලිකත්ව සිටුවීම්වලට අනුව, සමහර කුකී සීමා කර හෝ අවහිර කර හෝ ඇත. | Based on your privacy settings, some cookies were restricted or blocked. |
| 4086 | ඔබේ පෞද්ගලිකත්ව සිටුවම්වලට අනුව, කුකී කිසිවක් සීමා කර හෝ අවහිර කර හෝ නැත. | Based on your privacy settings, no cookies were restricted or blocked. |
| 4096 | This address is not valid. Check the address, and try again. | This address is not valid. Check the address, and try again. |
| 4097 | අඩවිය හමු නොවිණි. ලිපිනය නිවැරදි බවට පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. | The site was not found. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4098 | මෙම ලිපිනය තුළ සඳහන් ප්‍රොටොකෝලය වලංගු නැත. ලිපිනය නිවැරදි බවට පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. | The protocol specified in this address is not valid. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4099 | The site was found but exceeded the system limits for redirection. | The site was found but exceeded the system limits for redirection. |
| 4100 | Unable to open this Internet site. The requested site is either unavailable or cannot be found. Please try again later. | Unable to open this Internet site. The requested site is either unavailable or cannot be found. Please try again later. |
| 4105 | ඇඩොන කළමනාකරණය කරන්න | Manage add-ons |
| 4106 | මෙම වෙබ් පිටුව අක්‍රිය කළ ඇඩෝනයක් ඉල්ලා සිටී. ඇඩොනය සබල කිරීමට, මෙහි ක්ලික් කරන්න. | This webpage is requesting an add-on that is disabled. To enable the add-on, click here. |
| 4107 | ඈඳුම අක්‍රීය කර ඇත | Add-on Disabled |
| 4210 | Internet Explorer’s Enhanced Security Configuration is currently enabled on your server. This enhanced level of security reduces the risk of attack from web-based content that is not secure, but it might also prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. | Internet Explorer’s Enhanced Security Configuration is currently enabled on your server. This enhanced level of security reduces the risk of attack from web-based content that is not secure, but it might also prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4211 | Your server is trying to access the internet through Internet Explorer.
The Enhanced Security Configuration for Internet Explorer is currently enabled. This enhanced level of security reduces the risk of attacks from unsecure web-based content, but it might prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
Your server is trying to access the internet through Internet Explorer.
The Enhanced Security Configuration for Internet Explorer is currently enabled. This enhanced level of security reduces the risk of attacks from unsecure web-based content, but it might prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4864 | %s File | %s File |
| 4865 | File | File |
| 4866 | Folder | Folder |
| 4867 | Do not show this message again | Do not show this message again |
| 5723 | අන්තර්ජාලය | The Internet |
| 5726 | Open in S&ame Window | Open in S&ame Window |
| 5731 | &විවෘත කරන්න | &Open |
| 5732 | &එකම කවුළුවෙන් විවෘත කරන්න | Open in S&ame Window |
| 8195 | Internet Security | Internet Security |
| 8419 | ගොනුවට මුද්‍රණය කරන්න… | Print To File... |
| 8420 | OK | OK |
| 8421 | මුද්‍රක ගොනු (*.prn),*.prn,සියලු ගොනු (*.*),*.* | Printer Files (*.prn),*.prn,All Files (*.*),*.* |
| 8423 | -හිස්- | -Empty- |
| 8424 | 8425 මාතෘකාව | 8425 Title |
| 8426 | &w | &w |
| 8427 | URL | URL |
| 8428 | &u | &u |
| 8429 | පිටු අංකය | Page number |
| 8430 | &p | &p |
| 8431 | මුළු පිටු අතරින් # පිටුව | Page # of total pages |
| 8432 | Page &p of &P | Page &p of &P |
| 8433 | සම්පූර්ණ පිටු ගණන | Total Pages |
| 8434 | &P | &P |
| 8435 | කෙටි ක්‍රමයට දිනය | Date in short format |
| 8436 | &d | &d |
| 8437 | දිගු ක්‍රමයට දිනය | Date in long format |
| 8438 | &D | &D |
| 8439 | වේලාව | Time |
| 8440 | &t | &t |
| 8441 | පැය 24 ක්‍රමයට වේලාව | Time in 24hr format |
| 8442 | &T | &T |
| 8443 | රිසි | Custom |
| 8444 | XXXX | XXXX |
| 9025 | කවුළුව වසයි. | Closes the window. |
| 9027 | Deletes the selected items. | Deletes the selected items. |
| 9028 | Renames the selected item. | Renames the selected item. |
| 9029 | Displays the properties of the selected items. | Displays the properties of the selected items. |
| 9057 | වත්මන් තේරීම ඉවත් කර එය පසුරු පුවරුව වෙත පිටපත් කරයි. | Removes the current selection and copies it onto the Clipboard. |
| 9058 | වත්මන් තේරීම පසුරු පුවරුව වෙත පිටපත් කරයි. | Copies the current selection onto the Clipboard. |
| 9059 | තෝරාගත් පිහිටුම වෙත ඔබ පිටපත් කළ හෝ කපාගත් අයිතම ඇතුළත් කරයි. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 9060 | මෙම පිටුව මත ඇති සියලු අයිතම තෝරයි. | Selects all items on this page. |
| 9061 | Creates shortcuts to the selected items. | Creates shortcuts to the selected items. |
| 9062 | මෙම පිටුව සකසයි. | Edits this page. |
| 9121 | Connects to a network drive. | Connects to a network drive. |
| 9122 | Disconnects from a network drive. | Disconnects from a network drive. |
| 9281 | පෙර පිටුව වෙත යයි. | Goes to the previous page. |
| 9282 | ඊළඟ පිටුව වෙත යයි. | Goes to the next page. |
| 9283 | සිටුවම් වෙනස් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. | Enables you to change settings. |
| 9285 | මුල් පිටුව වෙත යයි. | Goes to your home page. |
| 9290 | Opens your Internet e-mail program. | Opens your Internet e-mail program. |
| 9293 | Creates a new mail message. | Creates a new mail message. |
| 9294 | Sends a link to this page in an e-mail message. | Sends a link to this page in an e-mail message. |
| 9295 | Sends this page in the body of an e-mail message. | Sends this page in the body of an e-mail message. |
| 9298 | ජාල සහ අන්තර්ජාල සබැඳි ගැටලු දෝෂ විමර්ශනය කරයි. | Diagnose network and Internet connection problems. |
| 9299 | බ්‍රවුසරය මගින් ගබඩා කළ සංවේදී තොරතුරු හිස් කරයි. | Clear sensitive information stored by the browser. |
| 9328 | Manage pop-up window behavior. | Manage pop-up window behavior. |
| 9362 | ප්‍රිය පිටුසන් ෆෝල්ඩරය විවෘත කරයි. | Opens the Favorites folder. |
| 9363 | පවතින පිටුව ඔබේ ප්‍රිය පිටුසන් ලැයිස්තුවට එක් කරයි. | Adds the current page to your Favorites list. |
| 9364 | Displays more items in your Favorites folder. | Displays more items in your Favorites folder. |
| 9365 | Opens this item in your Favorites folder. | Opens this item in your Favorites folder. |
| 9446 | ඔබේ පරිගණකයේ ස්ථාපිත ActiveX පාලක සහ වෙනත් ඈඳුම් කළමනාකරණය කරයි. | Manage ActiveX controls and other add-ons installed on your computer. |
| 9453 | Opens a folder view for this FTP Site in File Explorer. | Opens a folder view for this FTP Site in File Explorer. |
| 9505 | මෙවලම් තීර පෙන්වයි හෝ සඟවයි. | Shows or hides toolbars. |
| 9506 | තත්ව තීරය පෙන්වයි හෝ සඟවයි. | Shows or hides the status bar. |
| 9509 | Displays the Address bar. | Displays the Address bar. |
| 9510 | ඉක්මන් සබැඳි තීරය පෙන්වයි. | Displays the Quick Links bar. |
| 9514 | මෙනුව සංදර්ශනය කරයි. | Displays the menu. |
| 9516 | මෙවලම් තීරයේ ප්‍රමාණ සහ ස්ථාන අගුළුලයි. | Locks the sizes and positions of the toolbars. |
| 9529 | පිටු තුළ දැක්වෙන පෙළෙහි සාපේක්ෂ ප්‍රමාණය නිශ්චය කරයි. | Specifies the relative size of text displayed in pages. |
| 9530 | පවතින පිටුව ප්‍රවේශනය වීම නවත්වයි. | Stops the current page from loading. |
| 9531 | කවුළුව මුළු තිරය වෙත විහිදයි. | Maximizes window to full screen. |
| 9534 | මෙම වෙබ් පිටුව දැක්වීමට භාවිත කිරීම සඳහා වන අනුලකුණු කුලකය නිශ්චය කරයි. | Specifies the character set to use for displaying this webpage. |
| 9536 | වත්මන් පිටුවේ අන්තර්ගතය නැවුම් කරයි. | Refreshes the contents of the current page. |
| 9539 | මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්ති පෙන්වයි. | Shows the privacy policies for this website. |
| 9541 | මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා ආරක්ෂණ වාර්තාව පෙන්වයි. | Shows the security report for this website. |
| 9552 | එක්ස්ප්ලෝරර් තීරයක් පෙන්වයි හෝ සඟවයි. | Shows or hides an Explorer bar. |
| 9553 | මෙම වෙබ් අඩවියේ ජාත්‍යන්තර වෙබ් අඩවි ලිපිනය (වසම් නම) ගැන තොරතුරු දක්වයි. | Displays information about the International website address (domain name) of this website. |
| 9554 | ප්‍රිය පිටුසන් තීරය පෙන්වයි. | Shows the Favorites bar. |
| 9555 | ඉතිහාස තීරය පෙන්වයි. | Shows the History bar. |
| 10015 | පසුරු පුවරුවට තේරීම පිටපත් කරයි. | Copies the selection to the Clipboard. |
| 10016 | තේරීම කපා එය පසුරු පුවරුව මතට දමයි. | Cuts the selection and puts it on the Clipboard. |
| 10017 | තේරීම මකයි. | Deletes the selection. |
| 10025 | Inserts an ActiveX Object. | Inserts an ActiveX Object. |
| 10026 | ඇතුළු කරන තැනදී පසුරු පුවරු අන්තර්ගතය ඇතුළු කරයි. | Inserts the Clipboard contents at the insertion point. |
| 10028 | වත්මන් තේරීමේ ගුණාංග සකසයි. | Edits the current selection’s properties. |
| 10029 | පෙරදී පසුගමනය කළ ක්‍රියාවක් යළි සිදු කරයි. | Redoes the previously undone action. |
| 10031 | මෙම පිටුවේ ඇති අයිතම සියල්ල තෝරයි. | Selects all of the items on this page. |
| 10032 | ishortct.url | ishortct.url |
| 10033 | නව අන්තර්ජාල Shortcut.url | New Internet Shortcut.url |
| 10034 | The name “%1!ws!” specified in the Target URL box is not valid. Make sure the name is correct. | The name “%1!ws!” specified in the Target URL box is not valid. Make sure the name is correct. |
| 10035 | The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. Do you want to keep this target anyway? | The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. Do you want to keep this target anyway? |
| 10036 | කෙටිමඟෙහි ගැටලුවකි | Problem with Shortcut |
| 10039 | මෙම අන්තර්ජාල කෙටිමග විවෘත කිරීමට නොහැකි විය. "%1!ws!" ප්‍රොටොකෝලයට ලියාපදිංචි කළ වැඩ සටහනක් නොමැත. | Unable to open this Internet Shortcut. The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. |
| 10040 | මෙම අන්තර්ජාල කෙටිමඟෙහි “%1!ws!” ඉලක්කය වලංගු නැත. අන්තර්ජාල කෙටි මං ගුණාංග පතට ගොස් ඉලක්කය නිවැරදි බවට තහවුරු කරගන්න. | The target “%1!ws!” of this Internet Shortcut is not valid. Go to the Internet Shortcut property sheet and make sure the target is correct. |
| 10041 | Unable to open Internet Shortcut “%1!ws!”. | Unable to open Internet Shortcut “%1!ws!”. |
| 10043 | අවසන් වරට සිදුකළ ක්‍රියාව පසුගමනය කරයි. | Undoes the last action. |
| 10046 | අන්තර්ජාල කෙටිමඟ | Internet Shortcut |
| 10047 | URL:%s ප්‍රොටොකෝලය | URL:%s Protocol |
| 10052 | Cannot apply changes to this Internet Shortcut. | Cannot apply changes to this Internet Shortcut. |
| 10064 | මෙම පිටුව විවෘත කරයි. | Opens this page. |
| 10067 | මෙම පිටුව තුළ පෙළ සොයයි. | Searches for text on this page. |
| 10090 | Sets formatting for current selection. | Sets formatting for current selection. |
| 10241 | &මුල් පිටුව විවෘත කරන්න | Open &home page |
| 10242 | Pin to &Favorites menu | Pin to &Favorites menu |
| 10243 | Pins this favorite to the Favorites menu | Pins this favorite to the Favorites menu |
| 10244 | Unpin from &Favorites menu | Unpin from &Favorites menu |
| 10245 | Unpins this favorite from the Favorites menu | Unpins this favorite from the Favorites menu |
| 10246 | ඈඳුම් රහිතව අරඹන්න | Start without add-ons |
| 10320 | මං සෙවුම අරඹන්න | Start Navigation |
| 10321 | මං සෙවුම සම්පූර්ණ කරන්න | Complete Navigation |
| 10322 | මෙනු අයිතමය ගෙන යන්න | Move Menu Item |
| 10323 | තෝරන්න | Select |
| 10324 | මෙවලම් තීර කලාපය පෙන්වන්න | Show Toolbar Band |
| 10325 | උත්පතන කවුළුව අවුරන ලදී | Blocked Pop-up Window |
| 10326 | නිවේදන තීරුව | Notification bar |
| 10504 | The number of webpages you’ve selected exceeds the maximum of eight supported for a home page tab group. | The number of webpages you’ve selected exceeds the maximum of eight supported for a home page tab group. |
| 10519 | [email protected] | [email protected] |
| 10560 | The httpFolder behavior (iepeers.dll) failed to load. | The httpFolder behavior (iepeers.dll) failed to load. |
| 12124 | සබැදියක් ඇතුළු කිරීම හෝ සංස්කරණය කිරීම කරයි. | Inserts or edits a link. |
| 12125 | තේරීම තුළ ඇති සබැඳි ඉවත් කරයි. | Removes links in selection. |
| 12126 | Browse this page. | Browse this page. |
| 12127 | Edit this page. | Edit this page. |
| 12128 | Removes bookmarks in selection. | Removes bookmarks in selection. |
| 12130 | මෙවලම් තීරය පෙන්වයි හෝ සඟවයි. | Shows or hides the toolbar. |
| 12131 | Shows or hides the status bar. | Shows or hides the status bar. |
| 12132 | Shows or hides formatting indicators. | Shows or hides formatting indicators. |
| 12133 | Hides all elements except text. | Hides all elements except text. |
| 12135 | Changes the options for Internet Explorer. | Changes the options for Internet Explorer. |
| 12136 | තෝරාගත් සබැඳිය වත්මන් කවුළුවෙන් විවෘත කරන්න. | Opens selected link in current window. |
| 12137 | තෝරාගත් සබැඳිය නව කවුළුවකින් විවෘත කරන්න. | Opens selected link in a new window. |
| 12138 | Stops opening a file. | Stops opening a file. |
| 12139 | මෙම පිටුවෙහි මූලය (HTML) දක්වයි. | Displays the source (HTML) for this page. |
| 12141 | කුඩාම ෆොන්ට තරම තෝරා ගනී. | Selects smallest font size. |
| 12142 | කුඩා අකුරු තරම තෝරයි. | Selects small font size. |
| 12143 | මධ්‍යම අකුරු තරම තෝරයි. | Selects medium font size. |
| 12144 | විශාල අකුරු තරම තෝරයි. | Selects large font size. |
| 12145 | විශාලතම අකුරු තරම තෝරයි. | Selects largest font size. |
| 12150 | Inserts a horizontal line. | Inserts a horizontal line. |
| 12151 | Inserts line break, ignoring images. | Inserts line break, ignoring images. |
| 12152 | Inserts line break below left-aligned images. | Inserts line break below left-aligned images. |
| 12153 | Inserts line break below right-aligned images. | Inserts line break below right-aligned images. |
| 12154 | අනුරූ වලට පහතින් පේළි කඩනය ඇතුළු කරයි. | Inserts line break below images. |
| 12155 | Inserts a space that won’t line break. | Inserts a space that won’t line break. |
| 12156 | Inserts a symbol or international character. | Inserts a symbol or international character. |
| 12168 | Inserts a picture from a file. | Inserts a picture from a file. |
| 12182 | Inserts a marquee control. | Inserts a marquee control. |
| 12183 | Creates or changes bulleting or numbering. | Creates or changes bulleting or numbering. |
| 12186 | Increases indent. | Increases indent. |
| 12187 | Removes indent. | Removes indent. |
| 12292 | Changes the language encoding of the document. | Changes the language encoding of the document. |
| 12310 | Opens script debugger. | Opens script debugger. |
| 12311 | Jumps to script debugger before next script statement is executed. | Jumps to script debugger before next script statement is executed. |
| 12352 | ලිපින තීරය | Address Bar |
| 12353 | Windows හට '%1' සොයාගත නොහැකිය. අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. | Windows cannot find ‘%1’. Check the spelling and try again. |
| 12385 | ප්‍රිය පිටුසන් තීරුව | Favorites Bar |
| 12386 | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch |
| 12387 | Choose a folder, or type an Internet address | Choose a folder, or type an Internet address |
| 12388 | නව මෙවලම් තීරය | New Toolbar |
| 12389 | (හිස්) | (Empty) |
| 12390 | Links | Links |
| 12435 | තෝරාගත් සබැඳිය නව පටිත්තකින් විවෘත කරයි. | Opens selected link in a new tab. |
| 12436 | ටොගල කාකපාද ගවේෂණ ප්‍රකාරය. | Toggles caret browsing mode. |
| 12478 | සෙවුම් සැපයුම්කරුවන් එක් කරන්න | Add search providers |
| 12481 | නම | Name |
| 12484 | කරුණාකර මෙම තේරීම ඉවත් කිරීමට පෙර Internet Explorer සඳහා වෙනත් පෙරනිමි සෙවුම් සැපයුම්කරුවෙකු තෝරන්න. | Please choose another default search provider for Internet Explorer before removing this selection. |
| 12485 | Add search providers... | Add search providers... |
| 12487 | පහත සඳහන් සෙවුම් සැපයුම්කරු දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇත. එය ආදේශ කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | The following search provider is already installed. Do you want to replace it? |
| 12488 | පහත සඳහන් සෙවුම් සැපයුම්කරු දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇත:
%1 |
The following search provider is already installed:
%1 |
| 12489 | You have reached the maximum number of search providers. Before you can add a new provider, you must delete one from Search Settings. | You have reached the maximum number of search providers. Before you can add a new provider, you must delete one from Search Settings. |
| 12490 | Internet Explorer හට මෙම සෙවුම් සපයන්නා ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය.
සෙවුම් සපයන්නාගේ තොරතුරුවල ගැටළුවක් පැවතිණි. |
Internet Explorer could not install this search provider.
There was a problem with the search provider’s information. |
| 12491 | මෙම සෙවුම් සැපයුම්කරු ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය.
පහත හේතු නිසා මෙය සිදුවිය හැකිය: - අවශ්‍ය ගොනුව බාගැනීට නොහැකි වීම - වෙබ් අඩවිය ලද නොහැකි වීම - ඔබ අන්තර්ජාලයට සබැඳී නොසිටීම ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට සිදුවිය හැකිය. |
The search provider could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12493 | පහත දැක්වෙන සෙවුම් සැපයුම්කරුවන් දැනටමත් ස්ථාපනය වී ඇත. අතිරේක උපාංග එක් කිරීම සඳහා එය යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | The following search provider is already installed. Do you want to update it to add additional features? |
| 12496 | සෙවුම් සැපයුම්කරු වෙනස් කරන්න නැතහොත් එක් කරන්න. | Change or add search provider |
| 12497 | සොයන්න... | Find... |
| 12498 | එක් කරන්න | Add |
| 12509 | “%s” | “%s” |
| 12510 | Internet Explorer does not support this type of search provider.
It cannot be added to your Toolbar Search Box. |
Internet Explorer does not support this type of search provider.
It cannot be added to your Toolbar Search Box. |
| 12511 | Would you also like to remove Address bar search functionality installed by other programs?
If your Internet Explorer Address bar is redirecting to websites you do not expect, removing this could help stop it. |
Would you also like to remove Address bar search functionality installed by other programs?
If your Internet Explorer Address bar is redirecting to websites you do not expect, removing this could help stop it. |
| 12512 | Bing | Bing |
| 12513 | සෙවුම් සැපයුම්කරු හමුවිය | Search Provider Discovered |
| 12514 | පහත දැක්වෙන ත්වරකය දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | The following Accelerator is already installed. Do you want to replace it? |
| 12515 | Internet Explorer could not install this Accelerator.
There was a problem with the Accelerator’s information. |
Internet Explorer could not install this Accelerator.
There was a problem with the Accelerator’s information. |
| 12516 | ත්වරකය ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය.
මෙය වීමට ඉඩ තිබෙන්නේ: - අවශ්‍ය වන ගොණුවක් බාගත කළ නොහැකි වූ නිසා - වෙබ් අඩවිය නොපවතින නිසා - ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී නැති නිසා ඔබට පසුව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. |
The Accelerator could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12517 | පහත දැක්වෙන ත්වරකය දැනටමත් ස්ථාපනය වී ඇත:
%1 |
The following Accelerator is already installed:
%1 |
| 12518 | There is an error with the Accelerator. The Accelerator was not installed. | There is an error with the Accelerator. The Accelerator was not installed. |
| 12519 | You have successfully installed the following Accelerator:
%1 |
You have successfully installed the following Accelerator:
%1 |
| 12520 | Installed by an application. | Installed by an application. |
| 12521 | Application | Application |
| 12531 | ලුහුබැඳීම් ආරක්ෂණ ලැයිස්තුව එක් කිරීමට නොහැක.
පහත දේ නිසා මෙය සිදුවී තිබිය හැක: - අවශ්‍ය කරන ගොනුවක් බාගැනීමට නොහැක -වෙබ් අඩවිය නොපවති -ඔබ අන්තර්ජාලයට සබැඳී නොමැත ඔබට පසුව යළි උත්සාහ කිරීමට උවමනා විය හැක. |
The Tracking Protection List could not be added.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12532 | පහත ලුහුබැඳීම් ආරක්ෂණ ලැයිස්තුව දැනටමත් එක් කර ඇත:
%1 |
The following Tracking Protection List has already been added:
%1 |
| 12533 | !!! (Not valid, ignored): %1 | !!! (Not valid, ignored): %1 |
| 12534 | The Tracking Protection List is not formatted correctly and does not contain any allow or block rules. | The Tracking Protection List is not formatted correctly and does not contain any allow or block rules. |
| 12535 | ලුහුබැඳීම් ආරක්ෂණය | Tracking Protection |
| 12536 | ඔබ විසින් සියළුම සෙවීමේ ආරක්ෂා ලැයිස්තු සක්‍රිය කර ඇත | You’ve turned on all installed Tracking Protection Lists |
| 12537 | ඔබට කවර වේලාවක හෝ කවර අඩවියක් සඳහා හෝ සෙවීමේ ආරක්ෂාව අක්‍රිය කළ හැක.වැඩිදුර හදාරන්න | You can turn off Tracking Protection at any time for any site. Learn more |
| 12538 | අන්තර්ගතයන් අවහිර කිරීමට ඔබ විසින් යටත් පිරිසෙයින් එක් සෙවීමේ ආරක්ෂාවක් වත් එක් කිරීම අවශ්‍ය වේ. | You need to add at least one Tracking Protection List to start blocking content. |
| 12539 | අනෙක් සෙවීමේ ආරක්ෂා ලැයිස්තු ලබාගන්න | Get other Tracking Protection Lists |
| 12540 | සෙවීමේ ආරක්ෂා ලැයිස්තු ලබාගන්න | Get Tracking Protection Lists |
| 12541 | දැන් නොවේ | Not now |
| 12542 | හරි | OK |
| 12548 | ඔබ විසින් සෙවීමේ ආරක්ෂාව සක්‍රිය කර ඇත | You’ve turned on Tracking Protection |
| 12550 | වැඩිදුර හදාරන්න | Learn more |
| 12576 | අනාරක්ෂිත අන්තර්ගතය | Unsafe content |
| 12598 | යෝජිත අඩවි ක්රියාත්මක කරන්න… | Turn on Suggested Sites... |
| 12599 | ඔබේ යෝජිත අඩවි බලන්න | See your suggested sites |
| 12600 | යෝජිත අඩවි බලන්න | See Suggested Sites |
| 12601 | සෙවුම් ඉතිහාසය | Search History |
| 12603 | ඉතිහාසය | History |
| 12604 | පෝෂණ | Feeds |
| 12605 | ප්‍රිය පිටුසන් දක්වන්න (Ctrl+I) | View Favorites (Ctrl+I) |
| 12606 | ඉතිහාසය දක්වන්න (Ctrl+H) | View History (Ctrl+H) |
| 12607 | සංග්‍රහ දසුන් කරන්න (Ctrl+G) | View Feeds (Ctrl+G) |
| 12608 | වැඩතලය | Desktop |
| 12657 | “%s” වෙත යන්න (නව ඈඳියක් විවෘත කිරීමට Alt+Enter) | Go to “%s” (Alt+Enter to open in a new tab) |
| 12658 | |Auto-hide|Close|| | |Auto-hide|Close|| |
| 12659 | ස&කසන්න | E&dit |
| 12660 | %s සමඟ සංස්&කරණය කරන්න | E&dit with %s |
| 12661 | නවතන්න (Esc) | Stop (Esc) |
| 12662 | නැවුම් කරන්න (F5) | Refresh (F5) |
| 12663 | ආරක්ෂණ වාර්තාව | Security report |
| 12665 | Certificate warning | Certificate warning |
| 12666 | සහතික දොස | Certificate error |
| 12667 | සැකකටයුතු වෙබ් අඩවිය | Suspicious website |
| 12668 | අනාරක්ෂිත වෙබ් අඩවිය | Unsafe website |
| 12669 | Security report | Security report |
| 12671 | %1!ls!, %2!ls! | %1!ls!, %2!ls! |
| 12672 | %1!ls! [%2!ls!] | %1!ls! [%2!ls!] |
| 12674 | %1!ls! විසින් හඳුනා ගැනිණ | Identified by %1!ls! |
| 12675 | %2!ls! විසින් %1!ls! හඳුනා ගැනිණ වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා ක්ලික් කරන්න |
%1!ls! Identified by %2!ls! Click for more information |
| 12676 | ස්වයං පූර්ණ ලිපින තීරුව පෙන්වන්න | Show Address bar Autocomplete |
| 12677 | Security Report - %1!ls! [%2!ls!] | Security Report - %1!ls! [%2!ls!] |
| 12678 | ඔබට මෙම පිටුවෙන් ඉවත්වීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද? | Are you sure you want to leave this page? |
| 12679 | වෙබ් පිටුවෙන් පණිවිඩයක්: %1!.512s! |
Message from webpage: %1!.512s! |
| 12680 | මෙම පිටුව &හැරයන්න | &Leave this page |
| 12681 | මෙම පිටුවෙහි &රැඳී සිටින්න | &Stay on this page |
| 12682 | අඩවිය ඇමිණීමට එය කාර්ය තීරුවට ඇදගෙන එන්න | Drag to taskbar to pin site |
| 12685 | භව්‍ය අනවශ්‍ය මෘදුකාංග | Potentially unwanted software |
| 12686 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen විසින් මෙම වෙබ් අඩවිය මත වන සමහරක් අන්තර්ගතය නොපෙන්වයි. ඔබ මෙම අන්තර්ගතය බැලීමට තෝරන්නේ නම්, සහ එයින් යමක් බාගන්නේ නම්, එය ඔබට අනවශ්‍ය අනෙකුත් මෘදුකාංග ස්ථාපනය කරනු හෝ ඔබගේ පසුතල (ඔබගේ මුල් පිටුව වැනි) වෙනස් කරනු විය හැකිය. එනිසා ස්ථාපනය වෙමින් පවත්නේ කුමක්ද යන්න ප්‍රවේශමෙන් සමාලෝචනය කිරීමට තහවුරු කර ගන්න. | Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website. If you choose to see this content and download something from it, it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to carefully review what's being installed. |
| 12687 | අන්තර්ගතය පෙන්වන්න | Show content |
| 12688 | ජාත්‍යන්තර වෙබ් අඩවි ලිපින යනු මොනවා ද? | What are international website addresses? |
| 12689 | ජාත්‍යන්තර වෙබ් අඩවි ලිපිනය | International Website Address |
| 12690 | දීර්ඝ කළ (යුනිකෝඩ්) අනුලකුණු කුලකවල අනුලකුණු මෙම වෙබ් අඩවි ලිපිනයේ අඩංගුයි. | This website address contains characters from extended (Unicode) character sets. |
| 12691 | දැනට භාවිත වන අනුලකුණු කුලක: | Character sets currently in use: |
| 12692 | ස්ව භාෂා ලිපිනය: | Native language address: |
| 12693 | කේතනය කළ ලිපිනය: | Encoded address: |
| 12694 | ලිපින තීරය තුළ ස්ව භාෂා ලිපිනය බැලීමට, ඔබේ භාෂා සිටුවීම් ගලපන්න | To see the native language address in the Address bar, adjust your language settings |
| 12695 | ජාත්‍යන්තර වෙබ් අඩවි ලිපින වාර්තාව | International website address report |
| 12697 | භාෂා සිටුවීම් ගලපන්න | Adjust language settings |
| 12698 | විභව්‍යව අනාරක්ෂිත අන්තර්ගතය | Potentially unsafe content |
| 12699 | සත්කාරය කරනු ලබන්නේ: | Hosted by: |
| 12700 | නොදන්නා අන්තර්ගතය | Unknown content |
| 12701 | හඳුනා නොගත් සත්කාරක | Unknown host |
| 12702 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen විසින් මෙම වෙබ් අඩවිය මත වන සමහරක් අන්තර්ගතය නොපෙන්වන අතර ඊට හේතුව වන්නේ එයින් ඔබගේ PC එකට, ඔබගේ පෞද්ගලික දත්තවලට, හෝ මූල්‍යමය තොරතුරු වලට තර්ජනයක් විය හැකි වීමයි. ඔබ අනාරක්ෂිත අන්තර්ගතය බැලීමට තෝරන්නේ නම්, වහාම ඔබගේ PC එක මත අනිෂ්ට මෘදුකාංග ස්ථාපනය කෙරෙනු විය හැකිය. |
Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website because it might contain threats to your PC, your personal data, or your financial info. If you choose to view unsafe content, malicious software might be installed immediately on your PC. |
| 12703 | අනාරක්ෂිත අන්තර්ගතය පෙන්වන්න | Show unsafe content |
| 12704 | මෙම වෙබ් අඩවිය %1මගින් කළමනාකරණය කෙරෙයි. | This website is managed by %1 |
| 12718 | ඔබන්න | Press |
| 12719 | වසන්න | Close |
| 12728 | මෙම අඩවිය මෙසේ හඳුනාගෙන ඇත: | has identified this site as: |
| 12736 | වෙබ් අඩවි අනන්‍යකරණය | Website Identification |
| 12737 | සේවාදායකට වූ මෙම සබැඳුම සංකේතනය කර ඇත. | This connection to the server is encrypted. |
| 12742 | Certificate Issuer Unreachable | Certificate Issuer Unreachable |
| 12743 | මෙම වෙබ් අඩවිය විසින් ඉදිරිපත් කර ඇති ආරක්ෂණ සහතිකය වලංගු නමුත්, Internet Explorer හට සහතිකය ඉවත් කරගෙන නොමැති බව සහතික කර ගැනීමට නිකුත් කරන්නා ඇමතීමට නොහැකි විය. | The security certificate presented by this website is valid, but Internet Explorer was unable to contact the issuer to ensure the certificate has not been revoked. |
| 12746 | Certificate Invalid | Certificate Invalid |
| 12747 | සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත | Certificate Expired |
| 12748 | නොගැලපෙන ලිපිනය | Mismatched Address |
| 12749 | අවිශ්වාසී සහතිකය | Untrusted Certificate |
| 12750 | දුර්වල අත්සන | Weak signature |
| 12752 | The security certificate presented by this website has errors. | The security certificate presented by this website has errors. |
| 12753 | මෙම ගැටලුවෙන් ඔබ රැවටීමට ගත් උත්සාහයක් හෝ සේවාදායකට යවන ඕනෑ ම දත්තයකට බාධාකිරීමක් හෝ හැඟවෙයි. | This problem might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server. |
| 12754 | මෙම වෙබ් පිටුව වසන මෙන් අපි ඔබට නිර්දේශ කරමු. | We recommend that you close this webpage. |
| 12756 | මෙම වෙබ් අඩවිය විසින් ඉදිරිපත් කළ ආරක්ෂණ සහතිකය කල් ඉකුත් වී හෝ තවම වලංගු වී හෝ නැත. | The security certificate presented by this website has expired or is not yet valid. |
| 12757 | සහතිකය තවදුරටත් විශ්වාසී නොවිය හැකිය. | It is possible that the certificate is no longer trustworthy. |
| 12758 | මෙම වෙබ් අඩවිය විසින් ඉදිරිපත් කළ ආරක්ෂණ සහතිකය වෙනත් වෙබ් අඩවි ලිපිනයක් සඳහා නිකුත් කර ඇත. | The security certificate presented by this website was issued for a different website’s address. |
| 12759 | මෙම වෙබ් අඩවිය විසින් ඉදිරිපත් කළ ආරක්ෂණ සහතිකය විශ්වාසී සහතික අධිකාරියක් විසින් නිකුත් කරන ලද්දක් නොවේ. | The security certificate presented by this website was not issued by a trusted certificate authority. |
| 12760 | මෙම අඩවිය ආරක්ෂිත නොවේ. | This site isn’t secure. |
| 12762 | මම මෙම අඩවිය විශ්වාස කරන්න ද? | Should I trust this site? |
| 12763 | සහතික දොස් ගැන | About certificate errors |
| 12764 | සහතික දක්වන්න | View certificates |
| 12765 | මේ වෙබි අඩවිය අවහිර කරනු ලැබ ඇත | This website’s been blocked |
| 12766 | ඔබගේ ප්‍රතිහානිකර මෘදුකාංගය විසින් ඔබගේ පරිගණකයට හෝ රහස්‍යභාවයට තර්ජනයක් වීම හේතුවෙන් මේ අඩවිය අවහිර කර ඇත. | Your antimalware software blocked this site because it might contain threats to your PC or your privacy. |
| 12768 | ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය බැලීමට උත්සාහ කරන්නේ ද? | Are you trying to visit this website? |
| 12769 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen නීත්‍යානුකූල වෙබ් පිටුවල ලිපින හෝ අන්තර්ගතය ව්‍යාජ ලෙස නිරූපණය කරන අනාරක්ෂිත වෙබ් අඩවිවලින් ඔබ ආරක්ෂා කර ගැනීමට උදව් වෙයි. ඔබේ ප්‍රතිචාර පහත දැක්වීමෙන් Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen හට අනාරක්ෂිත වෙබ් අඩවි හඳුනා ගැනීමට ඔබට උදව් විය හැකි ය. |
Windows Defender SmartScreen helps protect you from unsafe websites that impersonate addresses or content from legitimate websites. You can help Windows Defender SmartScreen identify unsafe websites by providing your feedback below. |
| 12770 | Report whether or not this is an unsafe website. | Report whether or not this is an unsafe website. |
| 12771 | වාර්තා වූ අනාරක්ෂිත වෙබ් අඩවිය | Reported unsafe website |
| 12772 | මෙම වෙබ් අඩවිය ඔබේ පරිගණකයට, පෞද්ගලික හෝ මූල්‍ය තොරතුරුවලට තර්ජන ඇතුළත් අඩවියක් ලෙස Microsoft වෙත වාර්තා වී ඇත. අනාරක්ෂිත අන්තර්ගත ඇතුළත් වෙබ් අඩවි වෙත නොපිවිසෙන ලෙසට Microsoft ඔබට නිර්දේශ කරයි. |
This website has been reported to Microsoft to contain threats to your computer, personal or financial information. Microsoft recommends that you do not visit websites reported to contain unsafe content. |
| 12773 | මෙම අඩවියෙහි තර්ජන අන්තර්ගත නොවන බවට වාර්තා කරන්න | Report that this site does not contain threats |
| 12774 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen යනු කුමක්ද? | What is Windows Defender SmartScreen? |
| 12781 | Microsoft Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen | Microsoft Windows Defender SmartScreen |
| 12783 | Microsoft සබැඳි සේවාව තාවකාලිකව ලද නොහැකි නිසා Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen හට මෙම වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කළ නොහැකි ය. | Windows Defender SmartScreen cannot check this website because the Microsoft online service is temporarily unavailable. |
| 12784 | අනාරක්ෂිත වෙබ් අඩවි හඳුනා ගැනීමට උදව් වෙයි. | Helps detect unsafe websites. |
| 12785 | දන්නා අනාරක්ෂිත වෙබ් අඩවි ලැයිස්තුවක් සමඟ මෙම වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න. | Check this website against a list of known unsafe websites. |
| 12786 | දන්නා අනාරක්ෂිත වෙබ් අඩවි ලැයිස්තුවක් සමඟ ලිපින හස්තීයව පරීක්ෂා කරන්න. | Manually check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12787 | Automatically check addresses against a list of known unsafe websites. | Automatically check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12788 | මෙය අනාරක්ෂත වෙබ් අඩවියක් ද නොවේ ද යන වග වාර්තා කරන්න. | Report whether this is an unsafe website or not. |
| 12790 | නැත | No |
| 12791 | ඔව් | Yes |
| 12792 | Do not report this site | Do not report this site |
| 12794 | %1!ls!: %3!d! හි %2!d! පෙන්වයි | %1!ls!: showing %2!d! of %3!d! |
| 12796 | Vertical | Vertical |
| 12797 | Used to change the vertical viewing area | Used to change the vertical viewing area |
| 12798 | %1!ls!: %2!d! පෙන්වමින් (වැඩි විස්තර සඳහා ක්ලික් කරන්න) | %1!ls!: showing %2!d! (click for more) |
| 12799 | %1!ls!: %2!d! සැසඳුම් පෙන්වමින් | %1!ls!: showing %2!d! matches |
| 12800 | Previously Typed Addresses | Previously Typed Addresses |
| 12805 | Navigation Tips | Navigation Tips |
| 12806 | Autocomplete Suggestion | Autocomplete Suggestion |
| 12808 | Search Suggestions | Search Suggestions |
| 12809 | %s යෝජනා | %s Suggestions |
| 12810 | Domain Suggestions | Domain Suggestions |
| 12816 | සොයමින්… | Searching... |
| 12817 | ප්‍රතිඵල නැත. | No results. |
| 12818 | දොසක් පැන නැගිණි. | An error occurred. |
| 12821 | Delete | Delete |
| 12822 | මකන්න | Delete |
| 12832 | '%s' කරා යන්න | Go to ‘%s’ |
| 12833 | නව ඈඳියක '%s' විවෘත කරන්න | Open ‘%s’ in a new tab |
| 12835 | Open ‘%s’ in a background tab | Open ‘%s’ in a background tab |
| 12836 | Navigate to ‘%s’ | Navigate to ‘%s’ |
| 12837 | ඇතුළු කරන්න | Enter |
| 12838 | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| 12839 | Ctrl + Shift + Enter | Ctrl + Shift + Enter |
| 12840 | Alt + Enter | Alt + Enter |
| 12841 | Alt + Shift + Enter | Alt + Shift + Enter |
| 12842 | යතුරුලියන කෙටි මං සහ ව්‍යවහාර ඉඟි වැඩිපුර පෙන්වන්න | Show more keyboard shortcuts and usage tips |
| 12843 | යතුරුලියන කෙටි මං සහ ව්‍යවහාර ඉඟි අඩුවෙන් පෙන්වන්න | Show fewer keyboard shortcuts and usage tips |
| 12844 | Shift + Enter | Shift + Enter |
| 12845 | ඔබගේ ඉතිහාසය සහ ප්‍රියතමයන් සුචිගත කෙරේ. ප්‍රතිඵල අසම්පූර්ණ විය හැක. | Indexing your history and favorites. Results might be incomplete. |
| 12846 | ඉතිහාස සහ පිටුසන් ප්‍රතිඵල වැඩි කිරීම සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න | Click here to improve history and favorites results |
| 12847 | ඉතිහාස සහ පිටුසන් ප්‍රතිඵල වැඩි කිරීමට Windows Search බාන්න | Download Windows Search to improve history and favorites results |
| 12848 | Internet Explorer ඉතිහාසය | Internet Explorer History |
| 12849 | Internet Explorer සංග්‍රහ | Internet Explorer Feeds |
| 12850 | විවෘත කරන්න | Open |
| 12851 | Close | Close |
| 12852 | Execute | Execute |
| 12853 | සංග්‍රහ | Application |
| 12854 | Application Menu Bar | Application Menu Bar |
| 12855 | යෙදුම | Separator |
| 12856 | Show Hidden Items | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 12858 | ලිපින තීරුව ස්වයංනිමාව | Address bar Autocomplete |
| 12859 | %1 %2 නරඹන ලදී %3 |
%1 %2 Viewed on %3 |
| 12860 | නිරන්තර | Frequent |
| 12861 | ඔබ නිරන්තරයෙන් පිවිසෙන අඩවි දැකීමට නිරික්සුම් කරගෙන යන්න. | Keep browsing to see the sites you visit often. |
| 12862 | අදහස් සක්‍රීය කරන්න (%1!s! වෙත යතුරුපහර යවන්න) | Turn on suggestions (send keystrokes to %1!s!) |
| 12863 | අදහස් අක්‍රිය කරන්න (%1!s! වෙත යතුරුපහර යැවීම නවත්වන්න) | Turn off suggestions (stop sending keystrokes to %1!s!) |
| 12864 | වෙබ් අඩවියේ නිවැරදි ලිපිනය මෙයයි. මෙම වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂිත බව වාර්තා කරන්න. | This is the website’s correct address. Report this website as safe. |
| 12865 | මෙය මට බැලීමට අවශ්‍ය කරන වෙබ් අඩවියේ ලිපිනය නොවේ. මෙම වෙබ් අඩවිය අනාරක්ෂිත බව වාර්තා කරන්න. | This is not the address of the website I want to visit. Report this website as unsafe. |
| 12866 | %1%2%3 Search suggestion | %1%2%3 Search suggestion |
| 12867 | %1%2%3 Weather suggestion | %1%2%3 Weather suggestion |
| 12868 | %1%2%3 Finance suggestion | %1%2%3 Finance suggestion |
| 12869 | %1%2%3 App suggestion | %1%2%3 App suggestion |
| 12896 | &ලිපිනය | A&ddress |
| 12898 | ලිපිනය සහ %s භාවිතයෙන් සොයන්න | Address and search using %s |
| 12914 | Cannot find ‘%1!hs!’. Make sure the path or Internet address is correct. | Cannot find ‘%1!hs!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12915 | අන්තර්ජාල &අභිරුචි | Internet &Options |
| 12918 | මෙම කවුළුව කාර්ය බහුල ය. මෙම කවුළුව වැසීමෙන් ගැටලු ඇතිවිය හැකි ය. එය කෙසේ හෝ වසන්නට ඔබට අවශ්‍ය ද? |
This window is busy. Closing this window might cause some problems. Do you want to close it anyway? |
| 12919 | ෆෝල්ඩර | Folders |
| 12920 | Cannot find ‘%1!ls!’. Make sure the path or Internet address is correct. | Cannot find ‘%1!ls!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12932 | File Download | File Download |
| 12937 | Launch Internet Explorer browser | Launch Internet Explorer browser |
| 12939 | Protected Mode: On | Protected Mode: On |
| 12940 | ආරක්ෂිත ප්‍රකාරය: අක්‍රියයි | Protected Mode: Off |
| 12941 | ආරක්ෂණ සිටුවම් වෙනස් කිරීමට ද්වි ක්ලික් කරන්න | Double-click to change security settings |
| 12942 | නව කවුළුවක් විවෘත කෙරිණි | Opened a new window |
| 12943 | For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. | For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12944 | Internet Explorer හට මෙම වෙබ් පිටුව ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා නව කවුළුවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යය. ඔබගේ පරිගණකයේ ආරක්ෂාව සඳහා, වෙනස් ආරක්ෂණ කලාපවල පිහිටි වෙබ් අඩවි වෙනස් කවුළු තුලින් විවෘත කළ යුතුය. |
Internet Explorer needs to open a new window to display this webpage. For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12948 | ඔබ මෙම අඩවියෙන් යමක් බාගන්නේ නම්, එය ඔබට අනවශ්‍ය අනෙකුත් මෘදුකාංග ස්ථාපනය කරනු හෝ ඔබගේ පසුතල (ඔබගේ මුල් පිටුව වැනි) වෙනස් කරනු විය හැකි බැවින් ප්‍රවේශම් වන්න. එමනිසා ස්ථාපනය වෙමින් පවත්නේ කුමක්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට තහවුරු කර ගන්න. | Be careful when you download something from this website because it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to check what's being installed. |
| 12949 | මෙම අවවාදය නිවැරදි නොවේ | This warning is incorrect |
| 13057 | Warning | Warning |
| 13060 | On the &Internet... | On the &Internet... |
| 13061 | Search the web | Search the web |
| 13120 | ... | ... |
| 13121 | “%s” සඳහා සොයන්න | Search for “%s” |
| 13122 | ? %s | ? %s |
| 13141 | Drop-Down ස්වයංයෝයනා | AutoSuggest Drop-Down |
| 13142 | පිටු පාලකය | Page Control |
| 13143 | විධාන තීරය | Command Bar |
| 13153 | පිටු පාලකය වමට | Page Control Left |
| 13154 | ලිපින සංයුක්ත පාලකය | Address Combo Control |
| 13155 | සෙවුම් සංයුක්ත පාලකය | Search Combo Control |
| 13156 | ප්‍රියතමයන් සහ මෙවලම් තීරු | Favorites and Tools Bar |
| 13157 | පෙළ බොත්තම හිස් කරන්න | Clear Text button |
| 13158 | ලිපින තීරුව | Address Bar |
| 13165 | InPrivate පිළිබදව වැඩිදුර හදාරන්න | Learn more about InPrivate |
| 13166 | InPrivate පිරික්සුම Internet Explorer විසින් ඔබගේ පිරික්සුම් සැසිය පිළිබදව දත්ත ගබඩා කිරීම වැළැක්වීමට උපකාරී වෙයි. මෙයට කුකි, තාවකාලික අන්තර්ජාල ගොනු, ඉතිහාසය සහ වෙනත් දේ ඇතුළත් වේ. මෙවලම් තීර සහ දිගු පෙරනිමි මගින් අක්‍රිය කර ඇත. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. Toolbars and extensions are disabled by default. |
| 13167 | InPrivate පිරික්සුම සක්‍රීය කරන්න | InPrivate Browsing is On |
| 13168 | InPrivate | InPrivate |
| 13169 | ඉතිහාසය Ctrl+Shift+H | History Ctrl+Shift+H |
| 13170 | නව පටිත්තක් විවෘත කරන්න | Open new tab |
| 13171 | InPrivate පිරික්සුම ආරම්භ කරන්න | Start InPrivate Browsing |
| 13172 | අවසන් සැසිය යළි විවෘත කරන්න | Reopen last session |
| 13200 | InPrivate පිරික්සුම Internet Explorer විසින් ඔබේ පිරික්සුම් සැසි පිළිබඳ තොරතුරු ගබඩා කිරීම වළක්වයි. මේවාට කුකීස්, තාවකාලික අභ්‍යන්තර ගොනු, ඉතිහාසය සහ අනෙකුත් දත්ත අඩංගු වේ. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. |
| 13216 | EmIE | EmIE |
| 13217 | ව්‍යවසාය ප්‍රකාරය ඔබගේ සමාගම විසින් හඳුනා ගන්නා ලද වෙබ් අඩවිවල අනුකූලතාව වැඩිදියුණු කිරීමට උපකාර කරයි. | Enterprise Mode helps improve the compatibility of websites identified by your company. |
| 13218 | ව්‍යවසාය ප්‍රකාරය සජීවයි | Enterprise Mode is On |
| 13312 | හඹා යාම නොකරන්න | Do Not Track |
| 13313 | Do Not Track ගැන වැඩිදුර හදාරන්න ඔබ විසින් Do Not Track සජීවනය කරවීම නිමා කිරීමට Internet Explorer නැවත ඇරඹීම අවශ්‍ය කෙරේ. |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning on Do Not Track. |
| 13314 | Do Not Track ගැන වැඩිදුර හදාරන්න ඔබ විසින් Do Not Track අජීවනය කරවීම නිමා කිරීමට Internet Explorer නැවත ඇරඹීම අවශ්‍ය කෙරේ. |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning off Do Not Track. |
| 13315 | සජීවනය කරන්න | Turn on |
| 13316 | අක්‍රිය කරන්න | Turn off |
| 13317 | Internet Explorer තුළ ඔබ පිවිසුන අඩවිවලට Do Not Track ඉල්ලීම් යවන්න | Send Do Not Track requests to sites you visit in Internet Explorer |
| 13826 | සොයන්න (Ctrl+E) | Search (Ctrl+E) |
| 13904 | සිරස් එක්ස්ප්ලෝර තීරය | Vertical Explorer Bar |
| 13905 | තිරස් එක්ස්ප්ලෝර තීරය | Horizontal Explorer Bar |
| 13906 | මං සෙවුම් තීරය | Navigation Bar |
| 13907 | මෙනු තීරය | Menu Bar |
| 13952 | හිස් පිටුව | Blank Page |
| 13953 | නව ඈඳිය | New tab |
| 13954 | මුදුන් අඩවි සහ පුවත් සංග්‍රහය ටැබය | Top sites and news feed tab |
| 14083 | උත්පතන කවුළුවෙහි හැසිරීම කළමනාකරණය කරයි. | Manage pop-up window behavior. |
| 14084 | Show blocked pop-ups. | Show blocked pop-ups. |
| 14085 | ඉඩ දී ඇති අඩවි ලැයිස්තුවෙන් වත්මන් අඩවිය ඉවත් කරන්න. | Remove the current site from the allowed sites list. |
| 14086 | Add the current site to the allowed sites list. | Add the current site to the allowed sites list. |
| 14087 | උත්පතන බාධක සිටුවීම් වෙනස් කරන්න. | Change Pop-up Blocker settings. |
| 14088 | උත්පතන බාධකය අක්‍රිය හෝ සක්‍රිය කරන්න. | Enable or disable Pop-up Blocker. |
| 14097 | පටිත්ත වසන්න (Ctrl+W) | Close Tab (Ctrl+W) |
| 14098 | නව ඈඳිය (Ctrl+T) | New tab (Ctrl+T) |
| 14099 | පටිති ලැයිස්තුව | Tab List |
| 14100 | Connecting... | Connecting... |
| 14101 | පටිති පේළිය | Tab Row |
| 14102 | පටිත්ත වැසීමට සහ යළි විවෘත කිරීමට Internet Explorer හට මෙම වෙබ් පිටුවෙහි ගැටලුවක් හේතු වී ඇත. | A problem with this webpage caused Internet Explorer to close and reopen the tab. |
| 14103 | Tab Menu | Tab Menu |
| 14104 | Microsoft Edge විවෘත කරන්න | Open Microsoft Edge |
| 14115 | Alt+D | Alt+D |
| 14116 | Ctrl+E | Ctrl+E |
| 14120 | පටිති ලැයිස්තුව පසුපසට රෝල් කරන්න | Scroll tab list backward |
| 14121 | පටිති ලැයිස්තුව ඉදිරියට රෝල් කරන්න | Scroll tab list forward |
| 14130 | Webpage display problem | Webpage display problem |
| 14131 | A problem displaying a webpage caused Internet Explorer to refresh the page using Compatibility View. | A problem displaying a webpage caused Internet Explorer to refresh the page using Compatibility View. |
| 14337 | මෑත පිටු | Recent Pages |
| 14352 | සූමකරණ මට්ටම වෙනස් කරන්න | Change zoom level |
| 14353 | සූමකරණ මට්ටම | Zoom Level |
| 14354 | %1 වෙතින් ප්‍රතිචාරඅපේක්ෂාවෙන්… | Waiting for response from %1... |
| 14359 | %1 සඳහා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියි | Waiting for %1 |
| 14432 | ඔබගේ රහස්‍යභාවය ආරක්ෂා කිරීමට සමහර අන්තර්ගතයන් අවහිර කරනු ලැබ ඇත | Some content is blocked to help protect your privacy |
| 14433 | මෙම අඩවිය මත %1 සේවාවන්ගේ අන්තර්ගතය සෙවීමේ ආරක්ෂාව විසින් අවහිර කරනු ලැබ ඇත. | Tracking Protection has blocked content from %1 services on this site. |
| 14434 | මේ අඩවියේ අන්තර්ගතය අවහිර කරන්නද? | Block content on this site? |
| 14435 | මේ අඩවිය මත %1 සේවාවන්ගේ අන්තර්ගතයන් අවහිර කිරීමට සෙවීමේ ආරක්ෂාව සක්‍රිය කරන්න. | Turn on Tracking Protection to block content from %1 services on this site. |
| 14436 | අවහිර කරන්න | Block |
| 14437 | අන්තර්ගතය මත අවහිරය ඉවත් කරන්න | Unblock content |
| 14451 | මේ අඩවිය මත සේවාවකින් වූ අන්තර්ගතය සෙවීමේ ආරක්ෂාව විසින් අවහිර කරනු ලැබ ඇත. | Tracking Protection has blocked content from a service on this site. |
| 14452 | මේ අඩවිය මත සේවාවකින් වූ අන්තර්ගතය අවහිර කිරීමට සෙවීමේ ආරක්ෂාව සක්‍රිය කරන්න. | Turn on Tracking Protection to block content from a service on this site. |
| 14598 | 9pt;Normal;None;Nirmala UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 14599 | 11pt;Semibold;None;Nirmala UI | 11pt;Semibold;None;Segoe UI |
| 14755 | ඉවත් කරන්න | Remove |
| 14756 | නව පටිත්තක විවෘත කරන්න | Open in new tab |
| 14775 | ඈඳිය නව කවුළුවක් තුළ විවෘත කරන්න | Open tab in new window |
| 16041 | Refreshes the contents of the current page. | Refreshes the contents of the current page. |
| 16042 | වත්මන් රාමුවේ අන්තර්ගතය නැවුම් කරයි. | Refreshes the contents of the current frame. |
| 16384 | මෙම කවුළුවෙන් ලේඛයක් විවෘත කරයි. | Opens a document in this window. |
| 16385 | වෙනස්කම් සුරකියි. | Saves changes. |
| 16386 | මෙම ලේඛය ගොනුවක් ලෙස සුරකියි. | Saves this document as a file. |
| 16387 | මෙම පිටුවේ කඩදාසිය, ශීර්ෂක සහ පාදක, අනුස්ථාපනය, සහ මායිම් ඉඩවල් වෙනස් කරයි. | Changes paper, headers and footers, orientation, and margins for this page. |
| 16388 | මෙම පිටුව මුද්‍රණය කරයි. | Prints this page. |
| 16390 | මෙම ලේඛයේ ගුණාංග දක්වයි. | Displays the properties of this document. |
| 16391 | Removes the selected items and copies them to the clipboard. | Removes the selected items and copies them to the clipboard. |
| 16392 | Copies the selected items to the clipboard. | Copies the selected items to the clipboard. |
| 16393 | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 16394 | Opens the current page again. | Opens the current page again. |
| 16395 | Cancels the current download. | Cancels the current download. |
| 16398 | ඔබේ ඇරඹුම් පිටුව විවෘත කරයි. | Opens your start page. |
| 16399 | Opens/closes your search bar. | Opens/closes your search bar. |
| 16400 | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16403 | නව Internet Explorer කවුළුවක් විවෘත කරයි. | Opens a new Internet Explorer window. |
| 16404 | Adds the current page to your Favorites folder. | Adds the current page to your Favorites folder. |
| 16405 | ලේඛය මුද්‍රණය වන ආකාරය පෙරදක්වයි. | Previews how this document will print. |
| 16406 | Prints the document in the selected frame. | Prints the document in the selected frame. |
| 16409 | මෙම පිටුව ඉ-තැපෑල මගින් හෝ ඔබේ වැඩතලයට හෝ යවයි. | Sends this page by e-mail or to your desktop. |
| 16410 | මෙම පිටුව ඉ-තැපැල් පණිවිඩයක පෙළ තුළ රඳවා යවයි. | Sends this page in the body of an e-mail message. |
| 16411 | ඉ-තැපැල් පණිවිඩයකින් මෙම පිටුව සඳහා සබැඳියක් යවයි. | Sends a link to this page in an e-mail message. |
| 16412 | මෙම පිටුවට කෙටිමඟක් වැඩතලය මත තනයි | Creates a shortcut to this page on your desktop |
| 16413 | නව Internet Explorer කවුළුවක් විවෘත වෙයි. එය පවතින කවුළු සමඟින් අක්තපත්‍ර නොබෙදයි. | Opens a new Internet Explorer window that does not share credentials with existing windows. |
| 16464 | ක්‍රමලේඛ තොරතුරු, සංස්කරණ අංකය, සහ කතු හිමිකම පෙන්වයි. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 16465 | උදව් විවෘත කරයි. | Opens Help. |
| 16466 | Opens the web tutorial page (on the Internet). | Opens the web tutorial page (on the Internet). |
| 16470 | සංරචක යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා Windows update වෙබ් අඩවිය විවෘත කරයි. | Opens the Windows Update webpage to update components. |
| 16472 | Microsoft නිෂ්පාදන සහාය පිටුව විවෘත කරයි. | Opens the Microsoft Product Support page. |
| 16502 | ඔබේ ප්‍රිය පිටුසන් සහ පිටුසන් ආයාත සහ නිර්යාත කරයි. | Imports and exports your favorites and bookmarks. |
| 16504 | Adds the current page to the trusted sites zone. | Adds the current page to the trusted sites zone. |
| 16505 | Adds the current page to the local intranet zone. | Adds the current page to the local intranet zone. |
| 16506 | කලාපයකට මෙම පිටුව එක් කරයි. | Adds this page to a zone. |
| 16509 | නව Internet Explorer පටිත්තක් විවෘත කරයි. | Opens a new Internet Explorer tab. |
| 16640 | %s has requested information from you | %s has requested information from you |
| 16641 | Profile Assistant | Profile Assistant |
| 16642 | You have chosen to allow this site to read your profile information for one visit only. If you want to make sure the site does not remember your profile information, you might want to disable 'Internet cookies' from the 'Advanced' tab of the Internet Options dialog. |
You have chosen to allow this site to read your profile information for one visit only. If you want to make sure the site does not remember your profile information, you might want to disable 'Internet cookies' from the 'Advanced' tab of the Internet Options dialog. |
| 16644 | ඔබ විසින් මෙම අඩවිය සමග බෙදාහදා ගැනීමට එකග වූ සියලුම අයිතම හිස් ය. ඔබ දැන් මෙම තොරතුරු ඇතුළු කිරීමට කැමති ද? |
All items you have agreed to share with this site are blank. Would you like to enter this information now? |
| 16704 | මෙම අඩවිය | This site |
| 16720 | පොදු නම | Common Name |
| 16721 | First Name | First Name |
| 16722 | Last Name | Last Name |
| 16723 | Middle Name | Middle Name |
| 16724 | Gender | Gender |
| 16725 | Cellular Phone | Cellular Phone |
| 16726 | ||
| 16727 | Personal Home Page | Personal Home Page |
| 16728 | Company | Company |
| 16729 | Department | Department |
| 16730 | Job Title | Job Title |
| 16731 | Pager | Pager |
| 16732 | මුල ලිපිනය | Home Address |
| 16733 | නගරය (නිවස) | City (Home) |
| 16734 | Zip Code (Home) | Zip Code (Home) |
| 16735 | State (Home) | State (Home) |
| 16736 | Country/Region (Home) | Country/Region (Home) |
| 16737 | Home Phone | Home Phone |
| 16738 | Fax (Home) | Fax (Home) |
| 16739 | Business Address | Business Address |
| 16740 | City (Business) | City (Business) |
| 16741 | Zip Code (Business) | Zip Code (Business) |
| 16742 | State (Business) | State (Business) |
| 16743 | Country/Region (Business) | Country/Region (Business) |
| 16744 | Business Phone | Business Phone |
| 16745 | Fax (Business) | Fax (Business) |
| 16746 | Business Home Page | Business Home Page |
| 16747 | Office | Office |
| 16800 | Can not determine what this information is used for. | Can not determine what this information is used for. |
| 16801 | Used solely to administer the system and its rules, such as identifying problems at the site. | Used solely to administer the system and its rules, such as identifying problems at the site. |
| 16802 | Used for research and product development. | Used for research and product development. |
| 16803 | Used to complete a current transaction, such as a purchase. | Used to complete a current transaction, such as a purchase. |
| 16804 | Used to customize the content and design of the site for you. | Used to customize the content and design of the site for you. |
| 16805 | වෙළද දැන්වීම් ඇතුළු අඩවියේ අන්තර්ගතය වැඩි දියුණු කිරීමට භාවිතා කෙරිණි. | Used to improve the content of the site including advertisements. |
| 16806 | ඔබට වෙබ් අඩවි යාවත්කාලීන කිරීම් එවීමට භාවිත විය. | Used to send you website updates. |
| 16807 | Used to contact you for marketing of services or products. | Used to contact you for marketing of services or products. |
| 16808 | Combined with other information about you. | Combined with other information about you. |
| 16809 | Used by site for other purposes. | Used by site for other purposes. |
| 16810 | Disclosed to others for customization or improvement of the content and design of the site. | Disclosed to others for customization or improvement of the content and design of the site. |
| 16811 | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. |
| 16812 | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. You will have an opportunity to ask the site not to do this. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. You will have an opportunity to ask the site not to do this. |
| 16813 | Disclosed to others for any purposes. | Disclosed to others for any purposes. |
| 16897 | ප්‍රිය පිටුසන් ආයාත කරන්න | Import Favorites |
| 16898 | Import favorites from another browser or file. | Import favorites from another browser or file. |
| 16899 | ප්‍රිය පිටුසන් නිර්යාත කරන්න | Export Favorites |
| 16900 | Export favorites to another browser or file. | Export favorites to another browser or file. |
| 16901 | Import Cookies | Import Cookies |
| 16902 | Import cookies from another browser or file. | Import cookies from another browser or file. |
| 16903 | Export Cookies | Export Cookies |
| 16904 | Export cookies to another browser or file. | Export cookies to another browser or file. |
| 16905 | Import/Export Selection | Import/Export Selection |
| 16906 | ආයාත හෝ නිර්යාත කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබට තෝරාගත හැකිය. | You can select what to import or export. |
| 16907 | ඔබේ පිටුසන් ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනෙකකින් ද? | Where do you want to import your favorites from? |
| 16908 | ප්‍රිය පිටුසන් ආයාත කළ යුත්තේ කොහේ සිටදැයි ඔබට තෝරාගත හැකිය. | You can select where to import your favorites from. |
| 16909 | ඔබේ පිටුසන් සඳහා ඉලක්ක ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න | Select a destination folder for your favorites |
| 16910 | ආයාත කරන ප්‍රිය පිටුසන් පිහිටුවන ෆෝල්ඩරය තෝරන්න. | Select the folder where the imported favorites will be placed. |
| 16911 | ඔබේ පිටුසන් නිර්යාත කිරීමට අවශ්‍ය ෆෝල්ඩරය තෝරන්න | Select the folder that you want to export your favorites from |
| 16912 | ඔබ නිර්යාත කළ යුත්තේ කුමන ෆෝල්ඩරයේ සිට දැයි තෝරන්න. | Select which folder you want to export from. |
| 16913 | ඔබේ පිටුසන් නිර්යාත කිරීමට අවශ්‍ය කොතනින් ද? | Where do you want to export your favorites? |
| 16914 | ඔබේ ප්‍රිය පිටුසන් නිර්යාත කිරීමට ඔබ කැමති කොතැනකටදැයි තෝරන්න. | Select where you would like your favorites exported to. |
| 16915 | ඔබේ කුකි ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කොතනින් ද? | Where do you want to import your cookies from? |
| 16916 | ඔබගේ කුකි අප ආයාත කළ යුත්තේ කොතැන සිටදැයි ඔබට තෝරාගත හැකිය. | You can select where we should import your cookies from. |
| 16917 | ඔබේ කුකි නිර්යාත කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Where do you want to export your cookies? |
| 16918 | ඔබගේ කුකි අප නිර්යාත කළ යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබට තෝරාගත හැකිය. | You can select where we should export your cookies to. |
| 16919 | %s දැනටමත් පවතී. එය ආදේශ කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? |
%s already exists. Do you want to replace it? |
| 16920 | Cannot find %s. Please choose another file. |
Cannot find %s. Please choose another file. |
| 16921 | Import the cookies from %s | Import the cookies from %s |
| 16922 | Export the cookies to %s | Export the cookies to %s |
| 16923 | Import the favorites from %s | Import the favorites from %s |
| 16924 | Export the favorites to %s | Export the favorites to %s |
| 16925 | ආයාත/නිර්යාත සිටුවම් | Import/Export Settings |
| 16926 | 4.0ට අඩු නෙට්ස්කේප් සංස්කරණ | Netscape versions less than 4.0 |
| 16927 | Netscape Navigator 4.0 profile: %s | Netscape Navigator 4.0 profile: %s |
| 16928 | Netscape Navigator profile: %s | Netscape Navigator profile: %s |
| 16929 | පිටුසන් ගොනුව තෝරන්න | Select Bookmark File |
| 16930 | කුකි ගොනුව තෝරන්න | Select Cookie File |
| 16931 | HTML ගොනු (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@සියලු (*.*)@*.*@ | HTML files (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@All (*.*)@*.*@ |
| 16932 | පෙළ ගොනු (*.txt)@*.txt@සියලු (*.*)@*.*@ | Text files (*.txt)@*.txt@All (*.*)@*.*@ |
| 16933 | cookies.txt | cookies.txt |
| 16934 | bookmark.htm | bookmark.htm |
| 16935 | \..\Users | \..\Users |
| 16936 | feeds.opml | feeds.opml |
| 16944 | සංග්‍රහ ගොනුව තෝරන්න | Select Feeds File |
| 16945 | OPML files (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@All (*.*)@*.*@ | OPML files (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@All (*.*)@*.*@ |
| 16946 | Export the feeds to %s | Export the feeds to %s |
| 16962 | ඔබේ සංග්‍රහ ආයාත කළ යුත්තේ කොහි ද? | Where do you want to import your feeds from? |
| 16963 | ඔබගේ සංග්‍රහ අප ආයාත කළ යුත්තේ කොතැන සිටදැයි ඔබට තෝරාගත හැකිය. | You can select where we should import your feeds from. |
| 16964 | ඔබේ සංග්‍රහ සඳහා ඉලක්ක ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න | Select a destination folder for your feeds |
| 16965 | ආයාත කළ සංග්‍රහ පිහිටවනු ලබන ෆෝල්ඩරය තෝරන්න. | Select the folder where the imported feeds will be placed. |
| 16966 | සංග්‍රහ නිර්යාත කරන්න | Export Feeds |
| 16967 | සංග්‍රහ ගොනුවට නිර්යාත කරන්න. | Export feeds to a file. |
| 16976 | සංග්‍රහ ආයාත කරන්න | Import Feeds |
| 16977 | ගොනුවකින් සංග්‍රහ ආයාත කරන්න. සංග්‍රහ ආයාත කිරීම මඟින් ඔබේ දායක සංග්‍රහ සියල්ල සඳහා පසුබිම් යාවත්කාලීන කිරීම් ඇරඹෙනු ඇත. |
Import feeds from a file. Importing feeds will start background updates for all of your subscribed feeds. |
| 17152 | Saved by Internet Explorer 11 | Saved by Internet Explorer 11 |
| 17153 | ගබඩා වෙමින් පවතී: %1 | Saving: %1 |
| 17184 | Title: %1!ls!
Abstract: %2!ls! |
Title: %1!ls!
Abstract: %2!ls! |
| 17185 | Details | Details |
| 17201 | දිනයට අනුව පෙන්වන්න | View By Date |
| 17202 | අඩවියට අනුව පෙන්වන්න | View By Site |
| 17203 | වැඩිතම නැරඹුම් අනුව පෙන්වන්න | View By Most Visited |
| 17204 | අද නැරඹූ පිළිවෙළ අනුව පෙන්වන්න | View By Order Visited Today |
| 17216 | ඔබේ සංග්‍රහ නිර්යාත කිරීමට අවශ්‍ය කොහි ද? | Where do you want to export your feeds? |
| 17217 | ඔබගේ සංග්‍රහ අප නිර්යාත කළ යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබට තෝරාගත හැකිය. | You can select where we should export your feeds to. |
| 17236 | _ගොනු | _files |
| 17237 | %s%03d.tmp | %s%03d.tmp |
| 17238 | වෙබ් පිටුව සුරකින්න|htm|වෙබ් පිටුව, සම්පූර්ණ (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|වෙබ් සංරක්ෂිතය, ඒකල ගොනුව (*.mht)|*.mht|වෙබ් පිටුව, HTML පමණි (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|පෙළ ගොනුව (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Web Archive, single file (*.mht)|*.mht|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17239 | Save Webpage|htm|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17240 | untitled | untitled |
| 17243 | වෙබ් පිටුව සුරැකීමේ දොසකි | Error Saving Webpage |
| 17244 | මෙම වෙබ් පිටුව සුරැකීමට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත. | There is insufficient memory to save this webpage. |
| 17245 | මෙම වෙබ් පිටුව සුරැකීමට නොහැකි විය. | This webpage could not be saved. |
| 17246 | The webpage could not be saved to the selected location. | The webpage could not be saved to the selected location. |
| 17247 | The webpage could not be saved because the disk is full. | The webpage could not be saved because the disk is full. |
| 17248 | වෙබ් පිටුව සුරැකීම අවලංගු කරන ලදී. | Webpage save canceled. |
| 17249 | සුරැකේ: %2!ls! වෙත %1!ls!. | Saving: %1!ls! to %2!ls!. |
| 17250 | %d%% සම්පූර්ණයි. | %d%% complete. |
| 17251 | The webpage could not be saved because one of its files is missing. | The webpage could not be saved because one of its files is missing. |
| 17252 | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17254 | Save Webpage|xml|Webpage, source only (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Text File (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|xml|Webpage, source only (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17285 | Error Converting Bookmarks | Error Converting Bookmarks |
| 17286 | Not a valid bookmark file | Not a valid bookmark file |
| 17287 | Couldn’t open Favorites file | Couldn’t open Favorites file |
| 17288 | ප්‍රියතමයන් බාගත කිරීමට නොහැක | Unable to download favorites |
| 17289 | සාර්ථකව ආයාත කළ ප්‍රිය පිටුසන් | Successfully imported favorites |
| 17290 | Unable to export favorites | Unable to export favorites |
| 17291 | Successfully exported favorites | Successfully exported favorites |
| 17292 | Unable to download cookies | Unable to download cookies |
| 17293 | Successfully imported cookies | Successfully imported cookies |
| 17294 | Unable to export cookies | Unable to export cookies |
| 17295 | Successfully exported cookies | Successfully exported cookies |
| 17296 | Save Favorites As HTML File | Save Favorites As HTML File |
| 17297 | Import Bookmarks HTML into Favorites | Import Bookmarks HTML into Favorites |
| 17298 | කරුණාකර වලංගු ගොනු නාමයක් ඇතුළු කරන්න. | Please enter a valid file name. |
| 17299 | Import from a file | Import from a file |
| 17300 | Export from a file | Export from a file |
| 17303 | ඔබට ඔබගේ ප්‍රියතමයන් පිටුවට '%ls' ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතික ද? | Are you sure you want to import ‘%ls’ to your Favorites folder? |
| 17304 | %ls' කරා ඔබේ ප්‍රියතමයන් නිර්යාත කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය සහතිකද? | Are you sure you want to export your Favorites to ‘%ls’? |
| 17305 | Favorites cannot be imported because modification of favorites on this machine has been disabled. | Favorites cannot be imported because modification of favorites on this machine has been disabled. |
| 17306 | The Import/Export Wizard has been disabled by your system administrator. | The Import/Export Wizard has been disabled by your system administrator. |
| 17307 | Select Folder to Import Bookmarks into or Export Favorites from. | Select Folder to Import Bookmarks into or Export Favorites from. |
| 17308 | 12 | 12 |
| 17312 | %s Feed %d | %s Feed %d |
| 17313 | Feed %d | Feed %d |
| 17314 | (නව) | (new) |
| 17315 | සංග්‍රහ සොයා ගැණිනි | Feed Discovered |
| 17316 | වෙබ් තීරු එක් කරන්න (Alt+J) පිටුසන් තීරුවේ ඇති මෙම වෙබ් පිටුවෙන් අන්තර්ගතයට යාවත්කාලීන ලබා ගන්න. |
Add Web Slices (Alt+J) Get updates to content from this webpage on the Favorites bar. |
| 17318 | වෙබ් තීරු හමු වූයේ නැත | No Web Slices Found |
| 17322 | මෙම සංග්‍රහයට දායක වීම අවසන් කිරීමට , ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන සදහා සුරැකීමට පරිශීලක නාමයක් සහ මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න.
සංග්‍රහය: %1 |
To finish subscribing to this feed, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Feed: %1 |
| 17323 | To finish adding this Web Slice, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Web Slice: %1 |
To finish adding this Web Slice, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Web Slice: %1 |
| 17324 | මෙම සංග්‍රහය සදහා වැරදි හෝ අත් හැරුණු පරිශීලක නාමයක් හෝ මුරපදයක් ඇත. සංග්‍රහය සදහා පරිශීලක නාමයක් සහ මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න: %1 | There is incorrect or missing username and password for this feed. Enter username and password for feed: %1 |
| 17325 | There is incorrect or missing username and password for this Web Slice. Enter username and password for Web Slice: %1 | There is incorrect or missing username and password for this Web Slice. Enter username and password for Web Slice: %1 |
| 17326 | %1 සංග්‍රහය සඳහා පරිශීලක නාමයක් සහ මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න | Please enter the user name and password for this feed: %1 |
| 17327 | මෙම %1 වෙබ් තීරුව සඳහා පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න | Please enter the user name and password for this Web Slice: %1 |
| 17328 | යෝජිත අඩවි | Suggested Sites |
| 17329 | Internet Explorer Suggested Sites | Internet Explorer Suggested Sites |
| 17333 | යෝජිත වෙබ් අඩවි සක්‍රීය කිරිමට එබට අවශ්‍යද? | Do you want to turn on Suggested Sites? |
| 17334 | පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රකාශය මාර්ගගතව කියවන්න | Read the privacy statement online |
| 17335 | Turn on Suggested Sites | Turn on Suggested Sites |
| 17336 | Maybe later | Maybe later |
| 17337 | ඔබ කැමති විය හැකි අඩවි සොයාගන්න | Discover other sites you might like |
| 17338 | පිටු භාවිකතනය සමග ඉදිරි පිටුවට පනින්න | Flip ahead with page prediction |
| 17339 | අඩවියක මීළඟ පිටුවට යෑමට තිරස් පෙරටුව සක්‍රිය කරන්න.තිරස් පෙරටුවේ ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට ඔබේ පිරික්සීමේ ඉතිහාසය Microsoft වෙත යැවේ. | Turn on flip ahead to go to the next page on a site. Your browsing history will be sent to Microsoft to improve how flip ahead works. |
| 17341 | පිටු භාවිකතනය සමග ඉදිරි පිටුවට පනින්න යන්න සජීවනය කරන්න | Turn on flip ahead with page prediction |
| 17427 | &Custom | &Custom |
| 17428 | %u%% | %u%% |
| 17430 | Ctrl+0 | Ctrl+0 |
| 17431 | %s (%u%%) | %s (%u%%) |
| 17440 | %s (පෙරනිමිය) | %s (Default) |
| 17441 | &400% | &400% |
| 17442 | &300% | &300% |
| 17443 | &250% | &250% |
| 17444 | &200% | &200% |
| 17445 | &175% | &175% |
| 17446 | &150% | &150% |
| 17447 | &125% | &125% |
| 17448 | 1&00% | 1&00% |
| 17449 | &75% | &75% |
| 17456 | &50% | &50% |
| 17557 | Unable to export feeds | Unable to export feeds |
| 17558 | Successfully exported feeds | Successfully exported feeds |
| 17665 | ප්‍රිය පිටුසන් තීරුවට එක් &කරන්න | Add to Favorites &bar |
| 17666 | &පිටුසන් තීරුවට එක් කරන්න… Ctrl+D | &Add to favorites... Ctrl+D |
| 17667 | &මෙම සංග්‍රහයට දායකවන්න… | &Subscribe to this feed... |
| 17668 | Already subscribed | Already subscribed |
| 17669 | &වත්මන් පටිති පිටුසන්වලට ඈඳන්න… | Add current &tabs to favorites... |
| 17670 | &ආයාත කිරීම සහ නිර්යාත කිරීම… | &Import and export... |
| 17671 | &ප්‍රිය පිටුසන් සංවිධානය කරන්න… | &Organize favorites... |
| 17672 | ප්‍රිය පිටුසන් මධ්‍යස්ථානය | Favorites Center |
| 17674 | පිටුසන්, සංග්‍රහ සහ ඉතිහාසය බලන්න (Alt+C) | View favorites, feeds, and history (Alt+C) |
| 17675 | %s (Alt+Z) | %s (Alt+Z) |
| 17676 | C | C |
| 17677 | Z | Z |
| 17678 | මෙම පිටුවේ සංග්‍රහ දක්වන්න (Alt+J) සංග්‍රහ විසින් යාවත්කාලීන කළ වෙබ් අඩවි අන්තර්ගතය සපයනු ලැබේ |
View feeds on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17679 | මෙම පිටුවේ කිසිඳු සංග්‍රහයක් අනාවරණය නොවුණි (Alt+J) සංග්‍රහ විසින් යාවත්කාලීන කළ වෙබ් අඩවි අන්තර්ගතය සපයනු ලැබේ |
No feeds detected on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17680 | පිටුව (Alt+P) | Page (Alt+P) |
| 17681 | මෙවලම් (Alt+O) | Tools (Alt+O) |
| 17682 | උදව් (Alt+L) | Help (Alt+L) |
| 17683 | මුල (Alt+M) | Home (Alt+M) |
| 17684 | මුද්‍රණය කරන්න (Alt+R) | Print (Alt+R) |
| 17685 | සැරිසර අත (Alt+G) | Panning hand (Alt+G) |
| 17686 | F12 Developer Tools (F12) | F12 Developer Tools (F12) |
| 17687 | B | B |
| 17689 | M | M |
| 17697 | සුරක්ෂිතතාව (Alt+S) | Safety (Alt+S) |
| 17698 | ප්‍රිය පිටුසන් තීරුවට එක් කරන්න | Add to Favorites bar |
| 17699 | ප්‍රියතමයන්ට එක් කරන්න | Add to favorites |
| 17700 | මෙම සංග්‍රහයට දායකවන්න… | Subscribe to this feed... |
| 17701 | N | N |
| 17702 | මුල (Alt+Home) | Home (Alt+Home) |
| 17703 | Alt+home | Alt+home |
| 17704 | Alt+c | Alt+c |
| 17705 | Alt+x | Alt+x |
| 17706 | මෙවලම් | Tools |
| 17707 | Alt+k | Alt+k |
| 17708 | ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන අප දැනුවත් කරන්න | Let us know what you think |
| 17709 | සිනාමුහුණක් යවන්න (Alt+J) | Send a smile (Alt+J) |
| 17710 | රවන මුහුණක් යවන්න (Alt+K) | Send a frown (Alt+K) |
| 17724 | Alt+j | Alt+j |
| 17920 | මුල (&M) | Ho&me |
| 17936 | සංග්‍රහ (&J) | Feeds (&J) |
| 17952 | මුද්‍ර&ණය කරන්න | P&rint |
| 17953 | &මුද්‍රණය කරන්න… Ctrl+P | &Print... Ctrl+P |
| 17954 | &මුද්‍රණ පෙරදසුන… | Print pre&view... |
| 17955 | &පිටු හැඩතල… | Page set&up... |
| 17968 | පිටුව (&P) | &Page |
| 17969 | න&ව කවුළුව Ctrl+N | &New window Ctrl+N |
| 17970 | ක&පන්න Ctrl+X | Cu&t Ctrl+X |
| 17971 | &පිටපත් කරන්න Ctrl+C | &Copy Ctrl+C |
| 17972 | &අලවන්න Ctrl+V | &Paste Ctrl+V |
| 17973 | විලා&සය | St&yle |
| 17974 | &අඩවිය ආරම්භක මෙනුවට එක් කරන්න | Add site to Start &menu |
| 17975 | &මෙසේ සුරකින්න… Ctrl+S | Save &as... Ctrl+S |
| 17976 | &පිටුව ඉ-තැපෑල මගින් යවන්න… | S&end page by e-mail... |
| 17977 | සූම&කරණය කරන්න | &Zoom |
| 17978 | පෙළෙහි &තරම | Te&xt size |
| 17979 | මූලය &දක්වන්න | View &source |
| 17980 | &ආරක්ෂණ වාර්තාව | Security &report |
| 17981 | &වෙබ් පිටු රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය… | Webpage pri&vacy report... |
| 17982 | &සබැඳිය ඉ-තැපෑල මගින් යවන්න… | Send &link by e-mail... |
| 17983 | ආකේතන&ය | Encodin&g |
| 17984 | &මෙවලම් | T&ools |
| 17985 | පු&න් තිරය F11 | Fu&ll screen F11 |
| 17986 | මෙ&වලම් තීරු | &Toolbars |
| 17987 | යෙදුම්වලට &අඩවි එක් කරන්න | Add s&ite to Apps |
| 17988 | සම්බන්ධතා &ගැටලු විසඳන්න... | Fix &connection problems... |
| 17989 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen පෙර&හන | Windows Defender SmartScreen Fil&ter |
| 17990 | &උත්පතන බාධකය | &Pop-up Blocker |
| 17991 | ඇඩොන කළ&මනාකරණය කරන්න | Manage &add-ons |
| 17992 | මෙනු තීර&ය | &Menu bar |
| 17993 | අවසන් පරිශීලන සැසි&ය නැවත විවෘත කරන්න | Reopen last browsing &session |
| 17995 | &අන්තර්ජාල අභිරුචි | Internet &options |
| 17996 | &බාගැනීම් බලන්න Ctrl+J | View dow&nloads Ctrl+J |
| 18000 | යෝජි&ත අඩවි | Su&ggested Sites |
| 18001 | උ&දව් | He&lp |
| 18002 | &Internet Explorer උදව්ව F1 | &Internet Explorer Help F1 |
| 18003 | සබැඳි &සහාය | Online &support |
| 18004 | Customer &feedback options... | Customer &feedback options... |
| 18006 | &Enhanced security configuration | &Enhanced security configuration |
| 18007 | Windows &Update | Windows &Update |
| 18008 | Internet Explorer &ගැන | &About Internet Explorer |
| 18009 | &Report a webpage problem... | &Report a webpage problem... |
| 18017 | F12 &Developer Tools | F12 &Developer Tools |
| 18018 | E&xplorer තීරු | E&xplorer bars |
| 18022 | [InPrivate] | [InPrivate] |
| 18023 | ආ&රක්ෂිතතාව | &Safety |
| 18024 | &පිරික්සුම් ඉතිහාසය මකන්න… Ctrl+Shift+Del | &Delete browsing history... Ctrl+Shift+Del |
| 18025 | InPrivate පිරික්සු&ම Ctrl+Shift+P | InPrivate Brows&ing Ctrl+Shift+P |
| 18032 | &ලුහුබැඳීම් ආරක්ෂණය… | Trac&king Protection... |
| 18033 | ජාත්‍යන්&තර වෙබ් අඩවි ලිපිනය | &International website address |
| 18034 | සෙවීමේ ආරක්&ෂාව අජීවනය කරන්න | Turn on Trac&king Protection |
| 18035 | සෙවීමේ ආරක්&ෂාව සජීවනය කරන්න | Turn off Trac&king Protection |
| 18036 | &Do Not Track ඉල්ලීම් සජීවනය කරන්න | &Turn on Do Not Track requests |
| 18037 | &Do Not Track ඉල්ලීම් අජීවනය කරන්න | &Turn off Do Not Track requests |
| 18038 | මාධ්‍ය බලපත්‍ර &කළමනාකරණය කරන්න | &Manage media licenses |
| 18049 | ගැළපු&ම දක්වන සිටුවම් | Compati&bility View settings |
| 18064 | වෙබ් &අඩවි ගැටළු වාර්තා කරන්න | &Report website problems |
| 18082 | ආකේතනය | Encoding |
| 18083 | සකසන්න | Edit |
| 18084 | තැපෑල කියවන්න | Read mail |
| 18086 | Cut | Cut |
| 18087 | පිටපත් කරන්න | Copy |
| 18088 | Paste | Paste |
| 18089 | Full screen | Full screen |
| 18096 | සැරිස&ර අත | Pannin&g hand |
| 18097 | FTP අඩවිය ගොනු ගවේකෂකය මගින් &විවෘත කරන්න | &Open FTP site in File Explorer |
| 18098 | ගුණාං&ග | P&roperties |
| 18116 | &Internet Explorer 11 හි ඇති නව අංග මොනවා ද | &What’s new in Internet Explorer 11 |
| 18128 | සකසන්&න | E&dit |
| 18144 | Help Menu Extensions | Help Menu Extensions |
| 18145 | Tools Menu Extensions | Tools Menu Extensions |
| 18146 | කාකපාද පිරික්සු&ම F7 | Caret &browsing F7 |
| 18147 | පාලන Alt+&X | Controls Alt+&X |
| 18148 | &මුද්‍රණය කරන්න | |
| 18149 | &ගොනුව | &File |
| 18150 | &ඇඩොන කළමනාකරණය කරන්න | &Manage add-ons |
| 18151 | F12 Deve&loper Tools | F12 Deve&loper Tools |
| 18153 | මෙම පිටුව මත &සොයන්න Ctrl+F | &Find on this page Ctrl+F |
| 18154 | X | X |
| 18155 | &පින් කළ අඩවි වෙත යන්න | &Go to pinned sites |
| 18157 | කාර්යසාධන ප්‍රදර්ශන ඵලකය Ctrl+Shift+U | Performance dashboard Ctrl+Shift+U |
| 18160 | පටිත්ත &වසන්න Ctrl+W | &Close tab Ctrl+W |
| 18161 | වෙ&නත් පටිති වසන්න | Close &other tabs |
| 18162 | නැවුම් ක&රන්න F5 | &Refresh F5 |
| 18163 | සි&යල්ල නැවුම් කරන්න | Refresh a&ll |
| 18164 | &නව පටිත්ත Ctrl+T | &New tab Ctrl+T |
| 18165 | වැසූ &පටිත්ත යළි විවෘත කරන්න Ctrl+Shift+T | Reopen closed &tab Ctrl+Shift+T |
| 18166 | මෑ&තක දී වැසූ පටිති | R&ecently closed tabs |
| 18167 | වැසූ පටිති සියල්ල විවෘ&ත කරන්න | O&pen all closed tabs |
| 18168 | මෙම පටිත්ත &සමූහ නොකරන්න | &Ungroup this tab |
| 18169 | මෙම පටිති &සමූහය වසන්න | Close this tab &group |
| 18170 | &අනුපටිත්ත Ctrl+K | &Duplicate tab Ctrl+K |
| 18171 | &පටිති වෙනම කවුළුවක පෙන්වන්න | S&how tabs on a separate row |
| 18184 | පිටුසන් සහ සංග්‍රහ ආයාත කළ යුත්තේ කවර බ්‍රවුසරයකින්දැයි තෝරන්න | Select a browser from which to import favorites and feeds |
| 18185 | Choose which browser to import from | Choose which browser to import from |
| 18186 | මෙම සිටුවම් සාර්ථකව අයාත කර ඇත | These settings were imported successfully |
| 18191 | ප්‍රියතමයන් | Favorites |
| 18192 | Extensions | Extensions |
| 18194 | Search Providers | Search Providers |
| 18195 | Firefox සිටුවම් | Firefox settings |
| 18196 | Opera settings | Opera settings |
| 18197 | Safari settings | Safari settings |
| 18208 | Importing: %s | Importing: %s |
| 18209 | You have imported %i feeds. | You have imported %i feeds. |
| 18210 | No feeds were imported. | No feeds were imported. |
| 18221 | Chrome settings | Chrome settings |
| 18223 | &Firefox | &Firefox |
| 18224 | &Opera | &Opera |
| 18225 | &Safari | &Safari |
| 18226 | &ආයාතය | &Import |
| 18227 | නිර්යා&ත කිරීම | &Export |
| 18228 | &Chrome | &Chrome |
| 18231 | ඊ&ළඟ | &Next |
| 18232 | (From Firefox) | (From Firefox) |
| 18233 | (From Opera) | (From Opera) |
| 18234 | (From Safari) | (From Safari) |
| 18235 | (Imported) | (Imported) |
| 18236 | (Chrome වෙතින්) | (From Chrome) |
| 18432 | ඔබ මෙම සිටුවම් සාර්ථකව ආයාත කර ඇත | You have successfully imported these settings |
| 18433 | ඇතැම් සිටුවම් සාර්ථකව ආයාත වී නැත | Some settings were not imported successfully |
| 18434 | ඔබ මෙම සිටුවම් සාර්ථකව නිර්යාත කර ඇත | You have successfully exported these settings |
| 18435 | ඇතැම් සිටුවම් සාර්ථකව නිර්යාත වී නැත | Some settings were not exported successfully |
| 18436 | ඔබට බ්‍රවුසර සිටුවම් ආයාත හෝ නිර්යාත කිරීමට අවශ්‍ය කෙසේද? | How do you want to import or export your browser settings? |
| 18437 | ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් ද? | What would you like to import? |
| 18438 | නිර්යාත කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් ද? | What would you like to export? |
| 20015 | Copy | Copy |
| 20018 | ෆොන්ට නම | Font name |
| 20019 | Font size | Font size |
| 20027 | ||
| 20028 | Properties | Properties |
| 20029 | Redo | Redo |
| 20043 | Undo | Undo |
| 20051 | Background color | Background color |
| 20052 | Bold | Bold |
| 20055 | Font color | Font color |
| 20056 | Italic | Italic |
| 20057 | Center justify | Center justify |
| 20059 | වම් දෙපස සම | Left justify |
| 20060 | Right justify | Right justify |
| 20063 | Underline | Underline |
| 20070 | Save | Save |
| 20528 | XML Files|*.xml|All Files|*.*|| | XML Files|*.xml|All Files|*.*|| |
| 20529 | %s Line: %ld Character: %ld | %s Line: %ld Character: %ld |
| 20530 | දායකවන්න | Subscribe |
| 20531 | සංග්‍රහයට දායකවීමේ දොසකි. | Error subscribing to feed. |
| 20532 | Error creating folder. | Error creating folder. |
| 20534 | එම නමින් සංග්‍රහයක් දැනටමත් මෙම ෆෝල්ඩරයේ පවතී. | A feed already exists by that name in this folder. |
| 20535 | A folder already exists by that name in this folder. | A folder already exists by that name in this folder. |
| 20537 | LTR | LTR |
| 20538 | මෙම ෆෝල්ඩරය මැකීමට ඔබට අවශ්‍යම ද?
මෙය ෆෝල්ඩරයේ සියලු සංග්‍රහ මකා දමයි. |
Are you sure you want to delete this folder?
This will delete all feeds in the folder. |
| 20539 | මෙම සංග්‍රහය මැකීමට ඔබට අවශ්‍ය ද?
මෙය, මෙම සංග්‍රහය හා සම්බන්ධ සියලු අන්තර්ගත මකා දමනු ඇත. |
Are you sure you want to delete this feed?
This will delete all items in this feed including any associated enclosures. |
| 20540 | Filter by %s: | Filter by %s: |
| 20541 | Are you sure you want to delete this feed item?
This will delete the item and any associated enclosure. |
Are you sure you want to delete this feed item?
This will delete the item and any associated enclosure. |
| 20542 | ස්වයංක්‍රීය සංග්‍රහ යාවත්කාලීන කිරීම් සක්‍රිය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යම ද?
Internet Explorer ධාවනය නොවන විටදී වුවද, දායක සංග්‍රහවලට අවශ්‍ය යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා පරිගණකය විටින් විට අන්තර්ජාලයේ පරීක්ෂා කරයි. |
Are you sure you want to turn on automatic feed updates?
Your computer will periodically check online for updates to subscribed feeds, even when Internet Explorer is not running. |
| 20543 | නම් නොකළ | Untitled |
| 20545 | ප්‍රිය පිටුසන් මධ්‍යස්ථානය අමුණන්න | Pin the Favorites Center |
| 20546 | ප්‍රිය පිටුසන් මධ්‍යස්ථානය වසන්න | Close the Favorites Center |
| 20547 | I | I |
| 20737 | නැ&වුම් කරන්න | R&efresh |
| 20738 | &සියල්ල නැවුම් කරන්න | Refresh A&ll |
| 20739 | &මකන්න | &Delete |
| 20741 | &යළි නම් කරන්න | Re&name |
| 20742 | &කියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න | &Mark as Read |
| 20745 | කපන්&න | Cu&t |
| 20746 | &අලවන්න | &Paste |
| 20748 | නව ෆෝල්ඩරය | New Folder |
| 20749 | New Folder (%d) | New Folder (%d) |
| 20768 | තාවකාලික අන්තර්ජාල ගොනු | Temporary Internet Files |
| 20769 | තාවකාලික අන්තර්ජාල ගොනු ෆෝල්ඩරය තුළ, ඉක්මන් දසුනක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබේ දෘඪ තැටියේ ගබඩා කළ වෙබ් පිටු අඩංගු වේ. වෙබ් පිටු සඳහා වන ඔබේ පුද්ගලාරෝපණ සිටුවීම් එලෙසම පවතී. | The Temporary Internet Files folder contains webpages stored on your hard disk for quick viewing. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20770 | ගොනු &දක්වන්න | &View files |
| 20771 | නොබැඳි වෙබ් පිටු | Offline webpages |
| 20772 | නොබැඳි පිටු යනු ඔබේ පරිගණකයෙහි ගබඩා කර ඇති වෙබ් පිටු බැවින්, අන්තර්ජාලයට සබැඳීමෙන් තොරව ඔබට ඒවා දැකගත හැකිය. ඔබ මෙම පිටු මැකුවද, ඔබට තවමත් ප්‍රිය පිටුසන් නොබැඳිව දැකගැනීමට එය සමමුහුර්ත කිරීමෙන් හැකි වේ. වෙබ් පිටු සඳහා වන ඔබේ පුද්ගලාරෝපණ සිටුවීම් එලෙසම පවතී. | Offline pages are webpages that are stored on your computer so you can view them without being connected to the Internet. If you delete these pages now, you can still view your favorites offline later by synchronizing them. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20773 | පිටු &දක්වන්න | &View pages |
| 20825 | අන්තර්ජාල සත්කාරකය | Internet Host |
| 20826 | කාල ආවර්තය | Time Period |
| 20827 | අන්තර්ජාල ලිපිනය | Internet Address |
| 20828 | ප්‍රාදේශීය ගොනු නම | Local File Name |
| 20829 | Status | Status |
| 20830 | ප්‍රමාණය | Size |
| 20831 | වර්ගය | Type |
| 20832 | අවසන් සැකසුම | Last Modified |
| 20833 | කල්ඉකුත් වීම | Expires |
| 20834 | අවසන් පිවිසුම | Last Accessed |
| 20835 | අවසන් පරීක්ෂාව | Last Checked |
| 20836 | කිසිත් නැත | None |
| 20838 | Last Visited | Last Visited |
| 20839 | Number of Visits | Number of Visits |
| 20840 | What’s New | What’s New |
| 20841 | විස්තරය | Description |
| 20842 | Author | Author |
| 20843 | Title | Title |
| 20844 | Last Updated | Last Updated |
| 20846 | My Computer | My Computer |
| 20848 | %2!ws!ට %1!ws! | %1!ws! to %2!ws! |
| 20849 | Week of %1!ws! | Week of %1!ws! |
| 20850 | %s දී නැරඹූ පිටු | Pages visited at %s |
| 20851 | %s නැරඹූ පිටු | Pages visited %s |
| 20852 | %1!ws! සතිය ආරම්භයේ දී නැරඹු පිටු | Pages visited in week starting %1!ws! |
| 20853 | Pages visited from %1!ws! to %2!ws! | Pages visited from %1!ws! to %2!ws! |
| 20854 | අද නැරඹූ පිටු | Pages visited Today |
| 20855 | %d Weeks Ago | %d Weeks Ago |
| 20856 | ගිය සතිය | Last Week |
| 20858 | (%s) | (%s) |
| 20861 | තෝරාගත් අයිතම විවෘත කරයි. | Opens the selected items. |
| 20862 | තෝරාගත් අයිතම පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරයි. | Copies the selected items to the clipboard. |
| 20863 | තෝරාගත් අයිතම මකයි. | Deletes the selected items. |
| 20864 | තෝරාගත් අයිතමවල ගුණාංග දක්වයි. | Displays the properties of the selected items. |
| 20890 | Sorts items alphabetically by title. | Sorts items alphabetically by title. |
| 20891 | Sorts items alphabetically by Internet address. | Sorts items alphabetically by Internet address. |
| 20892 | Sorts items by last visited time. | Sorts items by last visited time. |
| 20893 | Sorts items by last updated time. | Sorts items by last updated time. |
| 20900 | Sorts items alphabetically by name. | Sorts items alphabetically by name. |
| 20901 | අන්තර්ජාල යොමුවේ අකාරාදියට අනුව අයිතම සුබෙදයි. | Sorts items alphabetically by Internet address. |
| 20902 | Sorts items by size, from smallest to largest. | Sorts items by size, from smallest to largest. |
| 20903 | Sorts items by expiration time. | Sorts items by expiration time. |
| 20904 | අවසන් වරට විකරණය කළ වේලාව මගින් සුබෙදන්න. | Sorts items by last modified time. |
| 20905 | Sorts items by last accessed time. | Sorts items by last accessed time. |
| 20906 | Sorts items by last checked time. | Sorts items by last checked time. |
| 20980 | %s ඉතිහාස අයිතමය මැකීමට ඔබට අවශ්‍යම ද? | Are you sure you want to delete History Item: %s? |
| 20981 | Are you sure you want to delete these %d History items? | Are you sure you want to delete these %d History items? |
| 20982 | තෝරාගත් කුකි මැකීමට ඔබට අවශ්‍යම ද? | Are you sure you want to delete the selected Cookies? |
| 21072 | &මුල් පිටුව එක් කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න… | Add or &change home page... |
| 21073 | &ඉවත් කරන්න | &Remove |
| 21074 | &සියල්ල ඉවත් කරන්න… | Remove &all... |
| 21089 | මුල් පිටුව | Home Page |
| 21091 | Home Page (2) | Home Page (2) |
| 21104 | හකුළන්න | Minimize |
| 21105 | පිළිනගන්න | Restore |
| 21120 | ඔබගේ අවසන් පිරික්සුම් සැසිය අනපේක්ෂිතව වසන ලදී. | Your last browsing session closed unexpectedly. |
| 21121 | සැසිය & යළි විවෘත කරන්න | &Restore session |
| 21136 | %1 ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. | %1 is not responding. |
| 21137 | වෙබ් පිටුව &ප්‍රතිසාධනය කරන්න | &Recover webpage |
| 21138 | බොහෝ වේලාවක් ක්රියාත්මක වන විධානාවලියක් හේතුවෙන් %1 ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. | %1 is not responding due to a long-running script. |
| 21139 | විධානාවලිය &නවත්වන්න | &Stop script |
| 21140 | (ප්‍රතිචාර නොදක්වයි) | (Not Responding) |
| 21141 | Recover Webpage (F5) | Recover Webpage (F5) |
| 21142 | Stop Running Script (Esc) | Stop Running Script (Esc) |
| 21143 | වෙබ් පිටුව ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. | The webpage is not responding. |
| 21144 | The webpage is not responding due to a long-running script. | The webpage is not responding due to a long-running script. |
| 21761 | Favorites Bar | Favorites Bar |
| 21762 | Add to Favorites Bar | Add to Favorites Bar |
| 21763 | ඉක්මන් ප්‍රවේශය සැපයීම සදහා ප්‍රිය පිටුසන් තීරය මත මෙම වෙබ් අඩවිය වෙත සබැදියක් සංදර්ශනය කරයි. | Displays a link to this website on the Favorites bar to provide quick access. |
| 21765 | &Url: | &Url: |
| 21766 | Add link to Favorites bar | Add link to Favorites bar |
| 21767 | What is the Favorites bar? | What is the Favorites bar? |
| 21770 | Updated %s | Updated %s |
| 21771 | Expired %s | Expired %s |
| 21780 | මෙම වේලාවෙහි සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට IE හට නොහැකි ය. අන්තර්ජාලය සම්බන්ධතාව බිඳවැටී තිබීමට පුළුවන. | IE cannot connect to the server at this time. You might be disconnected. |
| 21781 | This link no longer exists. | This link no longer exists. |
| 21782 | This link requires credentials. | This link requires credentials. |
| 21783 | නැවුම් කිරීම සඳහා බොත්තම ක්ලික් කරන්න. නැතහොත් මෙම වෙබ් තීරුව සඳහා ඇති වෙබ් පිටුවට යෑමට 'විවෘත කරන්න' ක්ලික් කරන්න. | Click the button to refresh, or click Open to go to the webpage for this Web Slice. |
| 21784 | මේ වේලාවෙහි සේවාදායකයෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට IE හට නොහැකි ය. | IE cannot get information from the server at this time. |
| 21785 | ඔබ මෙම සංග්‍රහයට දායක වී නැත. | You are not subscribed to this feed. |
| 21791 | Open all items (%u new) | Open all items (%u new) |
| 21792 | සියල්ල කියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න | Mark all as read |
| 21800 | විවෘ&ත කරන්න | &Open |
| 21801 | &නව කවුළුවකින් විවෘත කරන්න | Open in &new window |
| 21802 | &නව පටිත්තක විවෘත කරන්න | Open in ne&w tab |
| 21803 | නව පටිති &සමූහයකින් විවෘත කරන්න | Open in tab &group |
| 21806 | යාවත්කාලීනය මත &තදකුරු කරන්න | &Bold on update |
| 21807 | නව ෆෝල්&ඩරය | New &folder |
| 21809 | පි&ටපත් කරන්න | &Copy |
| 21812 | Sort &by name | Sort &by name |
| 21821 | නැවුම් කරන්න | Refresh |
| 21822 | Expiring | Expiring |
| 21823 | කල් ඉකුත් වූ | Expired |
| 21824 | වෙබ් තීරු මෙවලම් තීරුව | Web Slice Toolbar |
| 21825 | මාතෘකා පෘථුලත්වයන් අභිමත කරන්න | Customize title widths |
| 21826 | දිගු සිරැසි | Long titles |
| 21827 | කෙටි සිරැසි | Short titles |
| 21828 | නිරූපක සඳහා පමණි | Icons only |
| 21831 | වෙබ් තීරු යාවත්කාලීන කළ නොහැකි ය | Cannot update Web Slice |
| 21832 | Web Slice not found | Web Slice not found |
| 21833 | Click to enter password | Click to enter password |
| 21834 | වෙබ් තීරු යාවත්කාලීන කළ නොහඅකි ය. | Cannot update Web Slice. |
| 21835 | සේවාදායකයට ළඟා වීමට IE හට නොහැකි ය | IE cannot reach the server |
| 21836 | මෙම වෙබ් තීරුව වෙත දායක වන්න | Subscribe to this Web Slice |
| 21838 | Web Slice. A link that displays updated content from a webpage. Press enter to go to that content. | Web Slice. A link that displays updated content from a webpage. Press enter to go to that content. |
| 21839 | වෙබ් තීරුවලට දායක වීම සක්‍රීය කරන්න | Turn on subscribing to Web Slices |
| 21840 | මෙම වෙබ් තීරුව සඳහා වෙබ්පිටුව විවෘත වේ. | Opens the webpage for this Web Slice. |
| 21842 | මෙම වෙබ් තීරුව සඳහා ඇති වෙබ් පිටුවට සම්බන්ධ වීමට Internet Explorer හට නොහැකි ය. ඔබේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවුම් කිරීමට බොත්තම ක්ලික් කරන්න. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Check your Internet connection, and click the button to refresh. |
| 21843 | The Web Slice no longer exists. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. | The Web Slice no longer exists. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21844 | This Web Slice requires a user name and password. | This Web Slice requires a user name and password. |
| 21845 | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21846 | You are not subscribed to this Web Slice. | You are not subscribed to this Web Slice. |
| 21847 | මෙම වෙබ් තීරුව නැවුම් වෙයි. | Refreshes this Web Slice. |
| 21848 | මෙම අයිතමය කල් ඉකුත් විණි %s | This item expired %s |
| 21849 | වලදී කල් ඉකුත් වේ: %s | Expires in: %s |
| 21850 | %s ට කල් ඉකුත් වෙයි | Expires at: %s |
| 22000 | Open HTML document | Open HTML document |
| 22001 | New HTML document | New HTML document |
| 22005 | Spell check | Spell check |
| 22006 | Paste format | Paste format |
| 22017 | Microsoft | Microsoft |
| 22032 | Windows.url | Windows.url |
| 22033 | Windows Marketplace.url | Windows Marketplace.url |
| 22034 | Windows Media.url | Windows Media.url |
| 22035 | Customize Links.url | Customize Links.url |
| 22064 | Free Hotmail.url | Free Hotmail.url |
| 22065 | Windows Update.url | Windows Update.url |
| 22124 | Link | Link |
| 22150 | Horizontal line | Horizontal line |
| 22168 | Image | Image |
| 22184 | Numbered list | Numbered list |
| 22185 | Bulleted list | Bulleted list |
| 22186 | Increase indent | Increase indent |
| 22187 | Decrease indent | Decrease indent |
| 22231 | පිටු තොරතුරු | Page information |
| 22232 | Teletype | Teletype |
| 22234 | Paragraph style | Paragraph style |
| 22235 | Show/hide codes | Show/hide codes |
| 22236 | Table | Table |
| 22247 | Subscript | Subscript |
| 22248 | Superscript | Superscript |
| 22350 | Left-to-right document | Left-to-right document |
| 22351 | Right-to-left document | Right-to-left document |
| 22352 | Left-to-right paragraph | Left-to-right paragraph |
| 22353 | Right-to-left paragraph | Right-to-left paragraph |
| 22354 | Left-to-right selection | Left-to-right selection |
| 22355 | Right-to-left selection | Right-to-left selection |
| 24576 | මෙවලම් (Alt+&X) | Tools (Alt+&X) |
| 24585 | කඳුරැලි විලාස පත් ලේඛය | Cascading Style Sheet Document |
| 24833 | මෙම වෙබ් පිටුවේ හමු වූ වෙබ් සංග්‍රහ දක්වන්න. | View web feeds discovered on this webpage. |
| 25856 | MSIEPrivacySettings | MSIEPrivacySettings |
| 25857 | formatVersion | formatVersion |
| 25858 | p3pCookiePolicy | p3pCookiePolicy |
| 25859 | zone | zone |
| 25860 | internet | internet |
| 25861 | intranet | intranet |
| 25862 | trustedSites | trustedSites |
| 25863 | action | action |
| 25864 | firstParty | firstParty |
| 25865 | thirdParty | thirdParty |
| 25866 | noPolicyDefault | noPolicyDefault |
| 25867 | noRuleDefault | noRuleDefault |
| 25868 | accept | accept |
| 25869 | prompt | prompt |
| 25870 | forceFirstParty | forceFirstParty |
| 25871 | forceSession | forceSession |
| 25872 | reject | reject |
| 25873 | alwaysAllowSession | alwaysAllowSession |
| 25874 | yes | yes |
| 25875 | no | no |
| 25876 | if | if |
| 25877 | expr | expr |
| 25878 | alwaysReplayLegacy | alwaysReplayLegacy |
| 25879 | flushCookies | flushCookies |
| 25880 | flushSiteList | flushSiteList |
| 25881 | MSIESiteRules | MSIESiteRules |
| 25882 | site | site |
| 25883 | domain | domain |
| 25884 | MSIEPrivacy | MSIEPrivacy |
| 28672 | ඔබ "%1" මෙවලම් තීරය වසා දැමීමට තෝරාගෙන ඇත. | You have chosen to close the “%1” toolbar. |
| 28674 | Confirm Toolbar Close | Confirm Toolbar Close |
| 28675 | %1 To add a toolbar to your desktop, right-click an existing toolbar, click Toolbars, and then click an item. |
%1 To add a toolbar to your desktop, right-click an existing toolbar, click Toolbars, and then click an item. |
| 28676 | A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
| 28677 | Toolbar | Toolbar |
| 28679 | Disconnect Net Drive | Disconnect Net Drive |
| 28680 | The network provider %2 reported the following error: %3(%1!d!). | The network provider %2 reported the following error: %3(%1!d!). |
| 28684 | Cannot create toolbar. | Cannot create toolbar. |
| 30806 | %s සමඟ තෝරන්න | Search with %s |
| 30839 | %s ත්වරකය | %s Accelerator |
| 31008 | එකවර පටිති %dක් විවෘත කිරීමට දිගු වේලාවක් ගතවිය හැකි අතර, එනිසා Internet Explorer ප්‍රතිචාර දැක්වීම සෙමෙන් සිදුවිය හැකිය.
ඔබට දිගටම යාමට අවශ්‍ය ද? |
Opening %d tabs at once might take a long time and cause Internet Explorer to respond slowly.
Do you want to continue? |
| 31009 | Tab Group %d | Tab Group %d |
| 34046 | සො&යන්න | &Find |
| 34047 | අන්තර්ජාලය වෙතින් වන ගොනු ප්ර යෝජනවත් විය හැකි අතරම, මෙම ගොනු වර්ගය ඔබගේ පරිගණතයට හානි කළ හැකිය. ඔබ මූලාශ්රය විෂ්වාස නොකරන්නේ නම්, මෙම ගොනුව ක්රියාත්මක කිරීම හෝ සුරැතීම සඳහා වැඩ සටහනක් සෙවීම නොකරන්න.අවදානම කුමක් ද? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not find a program to open this file or save this file. What’s the risk? |
| 34048 | ඔබට මෙම ගොනුව සුරැකීමට අවශ්‍ය ද, නැතහොත් එය විවෘත කිරීමට අන්තර්ජාලයෙන් ක්‍රමලේඛයක් සෙවීමට අවශ්‍ය ද? | Do you want to save this file, or find a program online to open it? |
| 34050 | උත්පතන අවුරන ලදී. | Pop-ups were blocked. |
| 34051 | උත්පතනවලට ඉඩදෙන ලදී. | Pop-ups were allowed. |
| 34052 | උත්පතන අවහිර නොකරන ලදී. | Pop-ups were not blocked. |
| 34053 | &ක්රියාත්මක කරන්න | &Run |
| 34055 | Unknown Publisher | Unknown Publisher |
| 34056 | තහවුරු වෙමින් පවත්නා මෘදුකාංගය පිළිබඳ වැඩිමනත් දැන ගැනීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න.
%s |
Click here to find out more about the software being verified.
%s |
| 34057 | නොදන්නා ගොනු වර්ගය | Unknown File Type |
| 34064 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 34065 | මෙම ගොනුව ක්රියාත්මක කිරීමට හෝ සුරැකීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to run or save this file? |
| 34066 | අන්තර්ජාලය වෙතින් වන ගොනු ප්රයෝජනවත් විය හැකි අතරම, මෙම ගොනු වර්ගය ඔබගේ පරිගණකයට හානි කළ හැකිය. ඔබ මූලාශ්රය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මෙම මෘදුකාංගය ක්රියාත්මක කිරීම හෝ සුරැකීම නොකරන්න. අවදානම කුමක් ද? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run or save this software. What’s the risk? |
| 34067 | මෙම ගොනුව සුරැකීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to save this file? |
| 34068 | අන්තර්ජාලයෙන් ලැබෙන ගොනු ප්රයෝජනවත් වියහැකි වුවත් මෙම වර්ගයේ ගොනු ඔබේ පරිගණකයට හානිකර විය හැකිය. ඔබට මූලය විශ්වාස නැතිනම්, මෙම මෘදුකාංගය සුරැකීමෙන් වළකින්න. අවදානම කුමක් ද? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this software. What’s the risk? |
| 34069 | මෙම ගොනුව ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to run this file? |
| 34070 | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run this software. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run this software. What’s the risk? |
| 34071 | ඔබ බාගනු ලබන ගොනුව පෙරනිමි ක්‍රමලේඛය මගින් විවෘත කළ නොහැකිය. එය සදොස් වී හෝ වැරදි ගොනු වර්ගයක් වී හෝ ඇත. ආරක්ෂණ පුර්වෝපායක් ලෙස, බාගැනීම අවලංගු කරන ලෙසට ඔබට නිර්දේශ කෙරේ. විවෘත කළ යුත්තේ කුමන මෘදුකාංගදැයි මා තීරණය කරන්නේ කෙසේ ද? | The file you are downloading cannot be opened by the default program. It is either corrupted or it has an incorrect file type. As a security precaution, it is recommended that you cancel the download. How can I decide what software to open? |
| 34072 | You must unblock this publisher to run this software.How do I unblock this publisher? | You must unblock this publisher to run this software.How do I unblock this publisher? |
| 34073 | This publisher has been blocked from running software on your machine. | This publisher has been blocked from running software on your machine. |
| 34080 | අන්තර්ජාලයෙන් ලැබෙන ගොනු ප්රයෝජනවත් වියහැකි වුවත් මෙම වර්ගයේ ගොනු ඔබේ පරිගණකයට හානිකර විය හැකිය. ඔබට විශ්වාස ප්‍රකාශකයන්ගේ මෘදුකාංග පමණක් ධාවනය කරන්න. අවදානම කුමක් ද? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. Only run software from publishers you trust. What’s the risk? |
| 34081 | The publisher could not be verified. Are you sure you want to save this software? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to save this software? |
| 34082 | The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software? |
| 34083 | මෙම ගොනුවට එහි ප්‍රකාශකව තහවුරු කරන වලංගු ඩිජිටල් අත්සනක් නොමැත. ඔබ විශ්වාස කරන ප්‍රකාශකයන්ගේ මෘදුකාංග පමණක් ඔබ සුරැකිය යුතුය. මම කිනම් මෘදුකාංගය ක්රියාත්මක කරන්නේ දැයි තීරණය කරන්නේ කෙසේ ද? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only save software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34084 | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only run software from publishers you trust. How can I decide what software to run? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only run software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34085 | මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට හෝ සුරැකීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to open or save this file? |
| 34086 | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this software. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this software. What’s the risk? |
| 34087 | අන්තර්ජාලය වෙතින් වන ගොනු ප්රයෝජනවත් විය හැකි අතරම, මෙම ගොනු වර්ගය ඔබගේ පරිගණකයට හානි කළ හැකිය. ඔබ මූලාශ්රය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මෙම ගොනුව ක්රියාත්මක කිරීම හෝ සුරැකීම නොකරන්න. අවදානම කුමක් ද? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this file. What’s the risk? |
| 34088 | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this file. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this file. What’s the risk? |
| 34089 | Do you want to open this file? | Do you want to open this file? |
| 34096 | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this software. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this software. What’s the risk? |
| 34097 | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this file. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this file. What’s the risk? |
| 34098 | %s - ආරක්ෂණ අනතුරු ඇඟවීම | %s - Security Warning |
| 34099 | Al&ways ask before opening this file | Al&ways ask before opening this file |
| 34101 | Open File | Open File |
| 34102 | Packager | Packager |
| 34103 | Would you like to allow pop-ups from ‘%s’? | Would you like to allow pop-ups from ‘%s’? |
| 34104 | Would you like to block pop-ups from ‘%s’? | Would you like to block pop-ups from ‘%s’? |
| 34105 | &උත්පතන බාධක සිටුවම් | &Pop-up Blocker settings |
| 34106 | උ&ත්පතන සඳහා තාවකාලිකව ඉඩ දෙන්න | &Temporarily allow pop-ups |
| 34107 | &මෙම අඩවියේ උත්පතන සඳහා සැමවිටම ඉඩ දෙන්න… | &Always allow pop-ups from this site... |
| 34108 | &මෙම අඩවියේ උත්පතන අවුරන්න… | B&lock pop-ups from this site... |
| 34126 | උත්පතන &බාධකය අක්‍රිය කරන්න | Turn off Pop-up &Blocker |
| 34127 | උත්පතන &බාධකය සක්‍රීය කරන්න | Turn on Pop-up &Blocker |
| 34128 | උත්පතනයක් අවහිර කළ විට ඔබ මෙම අයිකනය දකිනු ඇත. තවත් අභිරුචි බැලීම සඳහා එය දිස්වන විටදී ඔබට එය ක්ලික් කළ හැකිය. | When a pop-up is blocked you will see this icon. To see more options you can click it when it appears. |
| 34304 | Internet Explorer පෙර වෙබ් පිටුව ActiveX පාලකයක් ස්ථාපනය කිරීමෙන් අවහිර කරන ලදි. | Internet Explorer blocked the previous webpage from installing an ActiveX control. |
| 34305 | The previous website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. | The previous website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34306 | The previous website wants to install software from: ‘%1!s!’. | The previous website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34307 | මෙම වෙබ් අඩවියට පහත සඳහන් එකතු කරන ලද්ද ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වී තිබේ: ’%2!s!’න් ’%1!s!’. | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34308 | This website wants to install software from: ‘%1!s!’. | This website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34311 | Internet Explorer blocked this website from installing an ActiveX control. | Internet Explorer blocked this website from installing an ActiveX control. |
| 34312 | මෙම වෙබ් අඩවිය සදහා ඇඩොනයක් ක්රියාත්මක කිරීම අසාර්ථක විය. | An add-on for this website failed to run. |
| 34314 | Internet Explorer විසින් ඉස්මතුවන කවුළුවක් අවහිර කර ඇත. | Internet Explorer blocked a pop-up. |
| 34315 | %1 වෙතින් එන උත්පතන Internet Explorer විසින් අවුරන ලදී. | Internet Explorer blocked a pop-up from %1. |
| 34316 | උත්පතනවලට තාවකලිකව ඉඩදුණි. | Pop-ups are temporarily allowed. |
| 34317 | %1 සදහාතාවකාලිකව උත්පතන වලට ඉඩ දී ඇත. | Pop-ups are temporarily allowed for %1. |
| 34318 | විධානාවලි හෝ ActiveX පාලන, මෙම අඩවිය මගින් ක්රියාත්මක කිරීම Internet Explorer විසින් අවුරා ඇත. | Internet Explorer restricted this webpage from running scripts or ActiveX controls. |
| 34319 | This content was restricted and might not display correctly. | This content was restricted and might not display correctly. |
| 34320 | මෙම වෙබ් පිටුව, ඔබගේ ආරක්ෂණ සිටුවම් මගින් අවුරා ඇති ප්‍රොටොකෝලයක් භාවිතා කරයි. | This webpage uses a protocol blocked by your security settings. |
| 34322 | විධානාවලි සහ ActiveX පාලක වැනි සක්‍රීය අන්තර්ගතවලට ඉඩදීම ප්රයෝජනවත් විය හැකි නමුත්,
සක්‍රීය අන්තර්ගත ඔබේ පරිගණකයට හානිකර විය හැකිය. සක්‍රීය අන්තර්ගතය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා මෙම ගොනුවට ඉඩ දීමට ඔබට අවශ්‍ය ම ද? |
Allowing active content such as script and ActiveX controls can be useful.
However, active content might also harm your computer. Are you sure you want to let this file run active content? |
| 34323 | ආරක්ෂණ අනතුරු ඇඟවීම | Security Warning |
| 34324 | This protocol allows active content to run on your computer in an unsafe manner. Are you sure that you want to continue? | This protocol allows active content to run on your computer in an unsafe manner. Are you sure that you want to continue? |
| 34325 | Disable Protocol Restrictions | Disable Protocol Restrictions |
| 34326 | To help protect your security, your web browser has restricted this site from showing certain content. Click here for options... | To help protect your security, your web browser has restricted this site from showing certain content. Click here for options... |
| 34327 | To help protect your security, your web browser blocked this site from downloading files to your computer. Click here for options... | To help protect your security, your web browser blocked this site from downloading files to your computer. Click here for options... |
| 34328 | To help protect your security, your web browser stopped this site from installing an ActiveX control on your computer. Click here for options... | To help protect your security, your web browser stopped this site from installing an ActiveX control on your computer. Click here for options... |
| 34329 | මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා ඇඩොනයක් ක්රියාත්මක කිරීමට අසමත් විය. විය හැකි ගැටුම් සඳහා අන්තර්ජාල අභිරුචි වල ආරක්ෂණ සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න. | An add-on for this website failed to run. Check the security settings in Internet Options for potential conflicts. |
| 34331 | උත්පතන අවුරා ඇත. මෙම උත්පතනය බැලීමට හෝ අමතර අභිරුචි සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න… | Pop-up blocked. To see this pop-up or additional options click here... |
| 34332 | Pop-up blocked. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... | Pop-up blocked. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34333 | ඔබේ ආරක්ෂණය රැක ගැනිමට, පරිගණකයට පිවිසිය හැකි සක්‍රිය අන්තර්ගතය මෙම ගොනුවෙන් පෙන්වීම ඔබේ වෙබ් බ්‍රවුසරය මගින් සීමාකර ඇත. අභිරුචි සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න… | To help protect your security, your web browser has restricted this file from showing active content that could access your computer. Click here for options... |
| 34334 | This webpage might not be displayed properly. The content of the webpage does not match the type specified by the server. Click here for options... | This webpage might not be displayed properly. The content of the webpage does not match the type specified by the server. Click here for options... |
| 34335 | Your web browser stopped the previous page from installing an ActiveX control on your computer. Click here to go back and install this software... | Your web browser stopped the previous page from installing an ActiveX control on your computer. Click here to go back and install this software... |
| 34336 | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for options... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for options... |
| 34337 | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for more information... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for more information... |
| 34338 | Pop-ups temporarily allowed. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... | Pop-ups temporarily allowed. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34339 | ඇඩොන දැනට අබල කර ඇත. | Add-ons are currently disabled. |
| 34340 | මෙම වෙබ්පිටුවට පහත සඳහන් එකතු කරන ලද්ද ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය වී තිබේ: %2!s! වෙතින් %1!s!. | This webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34341 | සංදර්ශනය කෙරෙන්නේ ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය පමණි. | Only secure content is displayed. |
| 34342 | Internet Explorer විසින්ආරක්ෂණ සහතික දොස් සහිත අන්තර්ගත ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙන් මෙම වෙබ් අඩවිය අවුරා ඇත. | Internet Explorer blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34343 | අන්තඃජාල සිටුවම් පෙරනිමි මගින් අක්‍රිය කර ඇත. | Intranet settings are turned off by default. |
| 34344 | ඔබගේ වත්මන් ආරක්ෂණ සිටුවම් ඔබගේ පරිගණතය අවදානමට පත් කරයි. | Your current security settings put your computer at risk. |
| 34345 | Family Safety blocked certain content on this webpage. | Family Safety blocked certain content on this webpage. |
| 34346 | The previous webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. | The previous webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34348 | මෙම වෙබ් පිටුවට ඈඳුමක් අවශ්‍ය විය හැකිය. මෙය ගැන තවත් තොරතුරු සඳහා කරුණාකර පිටුව නැවුම් කරන්න . | This webpage might require an add-on. Please refresh the page for more information about this add-on. |
| 34349 | Family Safety blocked this webpage from installing an add-on. | Family Safety blocked this webpage from installing an add-on. |
| 34350 | මෙම වෙබ් අඩවිය තොරතුරු ඉල්ලීමට විධානාවලි කවුළුවක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. | This website wants to use a scripted window to ask for information. |
| 34351 | Even though this site has not been reported to Microsoft for containing threats, check the address to make sure it is a site you trust. If you believe this is an unsafe site, click the Tools button, point to Safety, and the click Report unsafe website. | Even though this site has not been reported to Microsoft for containing threats, check the address to make sure it is a site you trust. If you believe this is an unsafe site, click the Tools button, point to Safety, and the click Report unsafe website. |
| 34352 | Windows ආරක්ෂකයා Smar&tScreen පෙරහන | Windows Defender Smar&tScreen Filter |
| 34353 | මේ වෙබ් අඩවිය &පිරික්සන්න | &Check this website |
| 34355 | අනාරක්ෂිත අඩවිය වාර්තා &ක | &Report unsafe website |
| 34356 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen මෙම වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරමින් සිටී | Windows Defender SmartScreen is checking this website |
| 34357 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen මෙම වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කළ අතර කිසිදු තර්ජනයක් වාර්තා නොකළේය | Windows Defender SmartScreen checked this website and did not report any threats |
| 34363 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen ක්රියාත්මක ක&රන්න... | Turn &on Windows Defender SmartScreen... |
| 34364 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen &අජීවනය කරන්න... | Turn o&ff Windows Defender SmartScreen... |
| 34365 | 9 | 9 |
| 34366 | ඔබේ බ්‍රවුසරය තවත් ආරක්ෂිත කිරීමට උදව් වේ: | Help make your browser more secure: |
| 34367 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen පිහිටුවන්න | Set up Windows Defender SmartScreen |
| 34368 | %s (තහවුරු නොකළ ප්‍රකාශක) | %s (unverified publisher) |
| 34369 | Unknown publisher | Unknown publisher |
| 34370 | පාලක නමක් නැත | Control name is not available |
| 34371 | මෙම වෙබ් පිටුවට Internet Explorer හි වැඩිදියුණු කළ ආරක්ෂණ විශේෂාංග සමග අනුකූල නොවන '%1!s!' ක්රියාත්මක කරවීමට අවශ්‍ය කර තිබේ. ඔබ මෙම අඩවිය විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට මෙම අඩවිය සඳහා වැඩිදියුණු කළ රැකවරණ ප්‍රකාරය අබල කළ හැකි අතර පාලනයට ක්රියාත්මක වීමට ඉඩ හැරීමට පුළුවන. | This webpage wants to run ‘%1!s!’ which isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. If you trust this site, you can disable Enhanced Protected Mode for this site and allow the control to run. |
| 34376 | ප්‍රදර්ශනය කළ නොහැකි අකුරු හෝ සංකේත මෙම වෙබ් ලිපිනයෙහි අඩංගු වේ. | This web address contains letters or symbols that can’t be displayed. |
| 34377 | This web address contains letters or symbols that cannot be displayed with the current language settings. Click here for options... | This web address contains letters or symbols that cannot be displayed with the current language settings. Click here for options... |
| 34384 | Are you sure you want to turn off Internet Explorer’s Pop-up Blocker? | Are you sure you want to turn off Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34385 | Are you sure you want to turn on Internet Explorer’s Pop-up Blocker? | Are you sure you want to turn on Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34386 | උත්පතන බාධකය | Pop-up Blocker |
| 34388 | This website wants to install the following updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. | This website wants to install the following updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34389 | අන්තර් අඩවි විධානාවලි වැළැක්වීම සඳහා Internet Explorer විසින් මෙම පිටුව විකරණය කර තිබේ. | Internet Explorer has modified this page to help prevent cross-site scripting. |
| 34390 | අන්තර් අඩවි විධානාවලි වැළැක්වීමට උපකාරී වීමට ඔබගේ වෙබ් බ්‍රවුසරය විසින් මෙම පිටුව විකරණය කර ඇත. වැඩිදුර තොරතුරු සදහා මෙහි ක්ලික් කරන්න... | Your web browser has modified this page to help prevent cross-site scripting. Click here for more information... |
| 34391 | %1 හට ඔබගේ පිහිටුම හඹා යාමට අවශ්‍යයි. | %1 wants to track your physical location. |
| 34392 | You need to turn on “Allow apps to use my location” in your Control Panel Privacy settings before sites can locate you. | You need to turn on “Allow apps to use my location” in your Control Panel Privacy settings before sites can locate you. |
| 34393 | ඔබට %1 සම්පූර්ණ තිරය මත නැරඹීමට අවශ්‍ය ද?( පිටවීමට Esc යතුර ඔබන්න.) | Do you want to view %1 in full screen? (Press Esc to exit.) |
| 34400 | Family Safety | Family Safety |
| 34401 | Family Safety has blocked this download To find out why this download is blocked, check your Family Safety settings. If you need access to this download, ask permission from the person who set up Family Safety. |
Family Safety has blocked this download To find out why this download is blocked, check your Family Safety settings. If you need access to this download, ask permission from the person who set up Family Safety. |
| 34402 | බාගැනීම ලද නොහැකිය | Download is unavailable |
| 34403 | ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය ආරක්ෂා කිරීමට උපකාරී වේම සඳහා, ඔබගේ සංවිධානය වැඩ සම්බන්ධිත නොවන බාගැනීම් අවහිර කර ඇත. | To help safeguard your operating system, your organization has blocked non work related downloads |
| 34416 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen මෙම බාගැනීම පරීක්ෂා කළ අතර කිසිදු තර්ජනයක් වාර්තා නොකළේය. අනාරක්ෂිත බාගැනීමක් වාර්තා කරන්න. | Windows Defender SmartScreen checked this download and did not report any threats. Report an unsafe download. |
| 34417 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen සබැඳි සේවාව තාවකාලිකව ලද නොහැකි ය. | The Windows Defender SmartScreen online service is temporarily unavailable. |
| 34418 | The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. For your safety, we recommend you cancel this file download. Disregard and download unsafe file (not recommended) |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. For your safety, we recommend you cancel this file download. Disregard and download unsafe file (not recommended) |
| 34419 | The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. Unsafe downloads are blocked by your system administrator. |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. Unsafe downloads are blocked by your system administrator. |
| 34420 | ඔබගේ පරිගණකයට තර්ජන ඇතුළත් වෙබ් අඩවියක් ලෙස මෙය Microsoft වෙත වාර්තා කර ඇත. ඔබ මෙම ගොනුව විවෘත කිරීම හෝ ධාවනය කිරීම නොකරන ලෙස අපි ඔබට නිර්දේශ කරමු. ආරක්ෂිත බාගත කිරීම වාර්තා කරන්න. | This website has been reported to Microsoft as containing threats to your computer. We recommend you do not run or open this file. Report safe download. |
| 34421 | Unsafe Download - Security Warning | Unsafe Download - Security Warning |
| 34422 | Report that this download is safe | Report that this download is safe |
| 34423 | This download has been reported as unsafe | This download has been reported as unsafe |
| 34424 | 16 | 16 |
| 34425 | The previous webpage might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to allow it to run... | The previous webpage might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to allow it to run... |
| 34426 | The previous site might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install... | The previous site might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install... |
| 34427 | The previous site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... | The previous site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34428 | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to install it, click here... | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to install it, click here... |
| 34429 | This site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... | This site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34430 | Pop-ups temporarily allowed. To always allow pop-ups from this site, click here... | Pop-ups temporarily allowed. To always allow pop-ups from this site, click here... |
| 34431 | Internet Explorer is currently running with add-ons disabled. Click here to manage, disable, or remove your add-ons. | Internet Explorer is currently running with add-ons disabled. Click here to manage, disable, or remove your add-ons. |
| 34432 | මෙම වෙබ් අඩවියට පහත සඳහන්එකතු කරන ලද්ද ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි: '%2!s!'න් '%1!s!'. වෙබ් අඩවිය සහ එකතු කරන ලද්ද ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් සහ එයට ක්‍රියාත්මකවීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය වන්නේ නම්, මෙතන ක්ලික් කරන්න… | This website wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to allow it to run, click here... |
| 34433 | To help protect your security, your web browser has blocked this website from displaying non-secure content. Click here for options... | To help protect your security, your web browser has blocked this website from displaying non-secure content. Click here for options... |
| 34434 | To help protect your security, Internet Explorer has blocked this website from displaying content with security certificate errors. | To help protect your security, Internet Explorer has blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34435 | අන්තඃජාල සිටුවම් දැන් පෙරනිමියෙන් අක්‍රිය කර ඇත. අන්තඃජාල සිටුවම් අන්තර්ජාල සිටුවම් වලට වඩා ආරක්ෂාවෙන් අඩුය. අභිරුචි සඳහා ක්ලික් කරන්න… | Intranet settings are now turned off by default. Intranet settings are less secure than Internet settings. Click for options... |
| 34436 | Some content on the page has been blocked by Microsoft Family Safety. Click here for options... | Some content on the page has been blocked by Microsoft Family Safety. Click here for options... |
| 34437 | Family Safety settings prevented this webpage from installing an add-on. Click here for more information... | Family Safety settings prevented this webpage from installing an add-on. Click here for more information... |
| 34438 | This website requires an updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install it from their website... | This website requires an updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install it from their website... |
| 34439 | This website is using a scripted window to ask you for information. If you trust this website, click here to allow scripted windows... | This website is using a scripted window to ask you for information. If you trust this website, click here to allow scripted windows... |
| 34440 | ඔබගේ මවුස් සුමකය තාවකාලිකව අජීවනය කිරීමට %1 හට ඉඩදෙන්නද? | Let %1 temporarily turn off your mouse pointer? |
| 34441 | පිටවීමට ESC ඔබන්න. මෙමගින් ඔබගේ මවුස් සුමකය ආපසු ලැබෙනු ඇත. | Press ESC to exit. This will turn your mouse pointer back on. |
| 34444 | Your current security settings put your computer at risk. Click here to change your security settings... | Your current security settings put your computer at risk. Click here to change your security settings... |
| 34445 | This webpage wants to run an add-on. | This webpage wants to run an add-on. |
| 34446 | මෙම අඩවිය සදහා &අභිරුචි | &Options for this site |
| 34447 | &ස්ථාපනය කරන්න | &Install |
| 34448 | &ඉඩ දෙන්න | &Allow |
| 34449 | &මෙම පණිවුඩය නැවත නොපෙන්වන්න | &Don’t show this message again |
| 34450 | භාෂා සිටුවම් &වෙනස් කරන්න | &Change language settings |
| 34451 | ඇඩොන &කළමනාකරණය කරන්න | &Manage add-ons |
| 34452 | මා සඳහා සිටුවම් &නිවැරදි කරන්න | &Fix settings for me |
| 34453 | සිටුව&ම් | &Settings |
| 34454 | Allow temporarily | Allow temporarily |
| 34455 | Always allow this site | Always allow this site |
| 34456 | Never allow this site | Never allow this site |
| 34457 | Run on all websites | Run on all websites |
| 34458 | අවුරන ලද අන්තර්ගතයට &ඉඩ දෙන්න | &Allow blocked content |
| 34459 | අන්තර්ගතය &පෙන්වන්න | &Show content |
| 34460 | සියලු ප්‍රොටොකෝල සඳහා &ඉඩ දෙන්න | &Allow all protocols |
| 34461 | අන්තඃජාල සිටුවම් &සක්‍රීය කරන්න | &Turn on Intranet settings |
| 34462 | ආරක්ෂිත ප්‍රකාරය &සක්‍රීය කරන්න | &Turn on Protected mode |
| 34463 | &Temporarily allow scripted windows | &Temporarily allow scripted windows |
| 34464 | &අවදානම කුමක් ද? | &What’s the risk? |
| 34466 | &වරක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න | &Deny once |
| 34471 | සියලු අන්තර්ගතය &පෙන්වන්න | &Show all content |
| 34472 | එක් වරක් &ඉඩ දෙන්න | &Allow once |
| 34473 | සැමවිටම ඉඩ දෙන්න | Always allow |
| 34474 | සෑමවිටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න | Always deny |
| 34475 | &සියළුම පරිශීලකයන් සඳහා ස්ථාපිත කරන්න | Install for &all users |
| 34479 | &Disable | &Disable |
| 34480 | &සැම විටම නොසළකා හරින්න | &Always ignore |
| 34481 | %1 අඩවිය මේස පරිගණකය තුළ Internet Explorer තිබීම අවශ්‍ය කරන එකතු කරන ලද්ද භාවිත කරයි. | The site %1 uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34482 | අඩවිය මේස පරිගණකය තුළ Internet Explorer තිබීම අවශ්‍ය කරන එකතු කරන ලද්ද භාවිත කරයි. | The site uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34483 | මේස පරිගණකය විවෘත කරන්න | Open desktop |
| 34484 | Don’t show again for this site | Don’t show again for this site |
| 34485 | %1 අඩවිය මේස පරිගණකය තුළ Internet Explorer තිබීම සඳහා අවශ්‍ය දෙබස් භවිත කරයි. | The site %1 uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34486 | අඩවිය මේස පරිගණකය තුළ Internet Explorer තිබීම සඳහා අවශ්‍ය දෙබස් භාවිත කරයි. | The site uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34576 | %1 wants to use your webcam. | %1 wants to use your webcam. |
| 34577 | %1 wants to use your microphone. | %1 wants to use your microphone. |
| 34578 | %1 wants to use your webcam and microphone. | %1 wants to use your webcam and microphone. |
| 34579 | ඔබ %1 විශ්වාස කරන්නේද තවද එයට ඔබගේ ජාලයට පිවිසීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යද? | Do you trust %1 and want to give it access to your network? |
| 34580 | &පිවිසුමට ඉඩ දෙන්න | &Allow access |
| 38065 | පෙර (Shift+Enter) | Previous (Shift+Enter) |
| 38066 | ඊළඟ (Enter) | Next (Enter) |
| 38067 | සියලු සැසඳීම් මතුකර පෙන්වන්න | Highlight all matches |
| 38068 | සෙවුම් තීරුව වසන්න | Close the Find bar |
| 38069 | පෙර | Previous |
| 38070 | ඊළඟ | Next |
| 38071 | ඉස්මතු කිරීම | Highlighting |
| 38072 | අභිරුචි | Options |
| 38080 | සැසඳීම් සොයා ගත්තේ නැත | No matches found |
| 38081 | ගැළපීම් 1 යි | 1 match |
| 38082 | ගැළපීම් %u යි | %u matches |
| 38083 | ගැළපීම් 100ට වඩා | More than 100 matches |
| 38084 | ඔබ පිටුවේ අවසන් ගැළපීමට ළඟා වී තිබේ. | You have reached the last match on the page. |
| 38085 | සොයන්න: | Find: |
| 38090 | Ctrl+F | Ctrl+F |
| 38464 | %1!s! කලාපය සඳහා ආරක්ෂිත ප්‍රකාරය දැනට අක්‍රිය කර ඇත. | Protected mode is turned off for the %1!s! zone. |
| 38465 | Protected mode is turned off for the %1!s! and %2!s! zones. | Protected mode is turned off for the %1!s! and %2!s! zones. |
| 38466 | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s! and %3!s! zones. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s! and %3!s! zones. |
| 38467 | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s!, %3!s! and %4!s! zones. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s!, %3!s! and %4!s! zones. |
| 38737 | Internet Explorer ගැළපුම ඇගයීමේ ලොගනය සක්‍රිය කර ඇත. තවත් තොරතුරු සඳහා අයිකනය ක්ලික් කරන්න. |
Internet Explorer compatibility evaluation logging is turned on. Click the icon for more information. |
| 38740 | %1!ws! නිශ්චිත වේ | Verifying %1!ws! |
| 38741 | This program will not run | This program will not run |
| 38742 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 38768 | Web Browser File Download | Web Browser File Download |
| 38769 | ගොනුව බාගැනීම අවලංගුකිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to cancel your file download? |
| 39169 | Are you sure you want to delete this Dial-Up Networking connection? | Are you sure you want to delete this Dial-Up Networking connection? |
| 39170 | Network Connections Deletion Tool | Network Connections Deletion Tool |
| 39175 | %1!s! | %1!s! |
| 39176 | මෙම ඈඳුම සක්‍රීය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to enable this add-on? |
| 39177 | සම්බන්ධිත ඈඳුම් ද සක්‍රීය විය හැකි ය: | Related add-ons that will also be enabled: |
| 39178 | ඈඳුම සක්‍රීය කරන්න | Enable add-on |
| 39179 | ඈඳුම අක්‍රීය කරන්න | Disable add-on |
| 39180 | මෙම ඈඳුම අක්‍රීය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to disable this add-on? |
| 39181 | සම්බන්ධිත ඈඳුම් ද අක්‍රීය විය හැකි ය: | Related add-ons that will also be disabled: |
| 39182 | සක්‍රිය කරන්න | Enable |
| 39183 | අබල කරන්න | Disable |
| 39184 | Content Advisor | Content Advisor |
| 39185 | Select other add-ons from this publisher that you want to enable: | Select other add-ons from this publisher that you want to enable: |
| 39186 | Select other add-ons from this publisher that you want to disable: | Select other add-ons from this publisher that you want to disable: |
| 39194 | Show related add-ons | Show related add-ons |
| 39195 | Hide related add-ons | Hide related add-ons |
| 39197 | මුළු ප්‍රවේශන කාලය: තත්පර %3.2f | Total load time: %3.2f seconds |
| 39199 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 39202 | %s වෙතින් එන සමමු කළ ඈඳි පෙන්වන්න | Show synced tabs from %s |
| 39203 | මෙම පිටුව ඉවත් කරන්න | Remove this page |
| 39204 | Click | Click |
| 39205 | වැසූ පටිති යළි විවෘත කරන්න | Reopen closed tabs |
| 39207 | InPrivate පිරික්සුම අරඹන්න | Start InPrivate Browsing |
| 39208 | ඉතා ක්‍රියාකාරී | Very active |
| 39209 | ක්‍රියාකාරී | Active |
| 39210 | වෙබ් සෙවුම් කරන්න | search the web |
| 39212 | වෙබ් සෙවුම් කරන්න. ඔබ මෙහි වචන ඇතුල් කරන විට, ඔබගේ සෙවුම් පද ලිපින තීරය තුළ දිස්වනු ඇත. | Search the web. When you enter words here, your search terms will appear in the address bar. |
| 39213 | %s කරා යන්න | Go to %s |
| 39215 | මගේ පුවත් සංග්‍රහය සක්‍රීය කරන්න | Enable my news feed |
| 39216 | මදක් ක්‍රියාකාරී | Less active |
| 39217 | අඩවි පෙන්වන්න | Show sites |
| 39218 | අඩවි සඟවන්න | Hide sites |
| 39219 | 7 | 7 |
| 39220 | ||
| 39221 | ඔබේ Internet Explorer ඇඩෝන දසුන් කර කළමනාකරණය කරන්න | View and manage your Internet Explorer add-ons |
| 39222 | මෙවලම් තීරු සහ &දීර්ඝ කිරීම් | &Toolbars and Extensions |
| 39223 | සෙවුම් සැ&පයුම්කරුවන් | &Search Providers |
| 39224 | ත්&වරක | &Accelerators |
| 39225 | Spelling &Correction | Spelling &Correction |
| 39226 | ඈඳුම් වර්ග | Add-on Types |
| 39227 | පෙන්වන්න: | Show: |
| 39228 | ව&සන්න | C&lose |
| 39229 | Browse without &add-ons | Browse without &add-ons |
| 39232 | &නම | &Name |
| 39233 | යෙදු&ම | &Application |
| 39234 | ප්‍රකාශ&ක | &Publisher |
| 39235 | &තත්වය | &Status |
| 39236 | &වර්ගය | &Type |
| 39237 | &අවසන් පිවිසුම | &Last accessed |
| 39238 | භාවි&ත කළ | &Used |
| 39239 | &අවුරා ඇත | &Blocked |
| 39240 | &පන්ති ID | &Class ID |
| 39241 | ගොනු&ව | &File |
| 39242 | ෆෝල්ඩරය තු&ළ | &In folder |
| 39243 | &අනුවාදය | &Version |
| 39244 | &ගොනු දිනය | File &date |
| 39245 | ලිපි&නය | Add&ress |
| 39246 | ප්ර&වර්ගය | C&ategory |
| 39247 | Search add&ress | Search add&ress |
| 39248 | Su&ggestions address | Su&ggestions address |
| 39249 | &ලැයිස්තු අනුපිළිවෙළ | &Listing order |
| 39250 | සෙවුම් යෝ&ජනා | Search s&uggestions |
| 39251 | ලිපින&ය | &Address |
| 39252 | බ්‍රව්සර ඈඳුම් පෙන්වන්න හා කළමනාකරණය කරන්න | View and manage your browser add-ons |
| 39253 | &නිර්මාණ ශිල්පය | Arc&hitecture |
| 39254 | ප්‍රවේශන වේ&ලාව | Load ti&me |
| 39255 | මං සෙවුම වේලා&ව | Navi&gation time |
| 39256 | &Website | &Website |
| 39264 | This is the full list of %s. No filters are available. | This is the full list of %s. No filters are available. |
| 39265 | Sho&w: %s | Sho&w: %s |
| 39266 | Add-ons that have been used by Internet Explorer | Add-ons that have been used by Internet Explorer |
| 39267 | Add-ons that run without requiring permission | Add-ons that run without requiring permission |
| 39268 | Downloaded ActiveX Controls (32-bit) | Downloaded ActiveX Controls (32-bit) |
| 39269 | Add-ons currently loaded in Internet Explorer | Add-ons currently loaded in Internet Explorer |
| 39270 | ඈඳුම් සියල්ල | All add-ons |
| 39271 | අවසරයකින් තොරව ධාවනය කරන්න | Run without permission |
| 39272 | බාගත් පාලක | Downloaded controls |
| 39273 | වත්මනෙහි ප්‍රවේශිත ඈඳුම් | Currently loaded add-ons |
| 39274 | ඔබේ බ්‍රව්සරය විසින් භාවිත කළ ඈඳුම් | Add-ons that have been used by your browser |
| 39275 | Add-ons currently loaded in your browser | Add-ons currently loaded in your browser |
| 39276 | Installed languages | Installed languages |
| 39277 | All dictionaries | All dictionaries |
| 39280 | අනුවාදය: | Version: |
| 39281 | ගොනු දිනය: | File date: |
| 39282 | වර්ගය: | Type: |
| 39283 | තත්වය: | Status: |
| 39284 | ඈඳුම් කිහිපයක් තෝරා ඇත | Multiple add-ons are selected |
| 39285 | ඔබ ඉහත ලැයිස්තුවෙන් ඈඳුම් කිහිපයක් තෝරා ඇත. පහත ඇති අදාළ බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් තෝරා ඇති සියලු ඈඳුම් සක්‍රීය කිරීම හෝ අක්‍රීය කිරීම කළ හැකි ය. | You have selected multiple add-ons in the list above. You can enable or disable all selected add-ons by clicking the appropriate button below. |
| 39286 | &වැඩිදුර තොරතුරු | Mo&re information |
| 39287 | තත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට හෝ විස්තර පෙන්වීමට ඈඳුමක් තෝරන්න. | Select an add-on to modify status or view details. |
| 39288 | මුල් පිටුව: | Home page: |
| 39289 | Application: %s | Application: %s |
| 39290 | ලද හැක්කේ: | Available on: |
| 39291 | ස්ථාපනය කළේ: | Installed from: |
| 39292 | සෙවුම් යෝජනා: | Search suggestions: |
| 39293 | සෙවුම් යෝජනා ලිපිනය: | Search suggestions address: |
| 39294 | සෙවුම් ලිපිනය: | Search address: |
| 39295 | බහුවිධ සෙවුම් සපයන්නන් තෝරා ඇත. | Multiple search providers are selected |
| 39296 | You have selected multiple search providers in the list above. You can delete all selected providers by clicking the appropriate button below. | You have selected multiple search providers in the list above. You can delete all selected providers by clicking the appropriate button below. |
| 39297 | ඔබට දසුන් කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය සෙවුම් සැපයුම්කරු තෝරන්න. | Select the search provider you want to view or change. |
| 39298 | ලැයිස්තු අනුපිළිවෙළ: | Listing order: |
| 39299 | (Default for %s Accelerator) | (Default for %s Accelerator) |
| 39300 | This Accelerator runs code. To remove this Accelerator, please try Remove Programs from the Control Panel. | This Accelerator runs code. To remove this Accelerator, please try Remove Programs from the Control Panel. |
| 39301 | ලද නොහැක | Not available |
| 39302 | ප්‍රවර්ගය: | Category: |
| 39303 | වෙ&නස් කරන්න | &change |
| 39304 | ඔබට දැක්වීමට හෝ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය ත්වරකය තෝරන්න. | Select the accelerator you want to view or change. |
| 39309 | Multiple Tracking Protection Lists are selected | Multiple Tracking Protection Lists are selected |
| 39310 | You have selected multiple Tracking Protection Lists in the list above. You can enable or disable all selected Tracking Protection Lists by clicking the appropriate button below. | You have selected multiple Tracking Protection Lists in the list above. You can enable or disable all selected Tracking Protection Lists by clicking the appropriate button below. |
| 39313 | ලුහු&බැඳීම් ආරක්ෂණය | Trac&king Protection |
| 39316 | &හඹායාම් ආරක්ෂණ ලැයිස්තුවක් ජාලගතව ලබා ගන්න… | &Get a Tracking Protection List online... |
| 39317 | %.2f s | %.2f s |
| 39318 | (%.2f s) | (%.2f s) |
| 39319 | ඔබගේ පුද්ගලාරෝපණ ලැයිස්තුව | Your Personalized List |
| 39320 | මේ ලැයිස්තුව සඳහා සිටුවීම්… | Settings for this list... |
| 39321 | &Get more Spelling Dictionaries online... | &Get more Spelling Dictionaries online... |
| 39322 | Select a dictionary to install. | Select a dictionary to install. |
| 39323 | Spelling dictionaries can take a few minutes to download depending on your internet connection speed. | Spelling dictionaries can take a few minutes to download depending on your internet connection speed. |
| 39324 | &Enable spelling correction | &Enable spelling correction |
| 39648 | ත්වරක සියල්ල | All Accelerators |
| 39649 | වැඩිපුර ත්වරක සොයන්න | Find more Accelerators |
| 39650 | ත්වරක කළමනාකරණය කරන්න… | Manage Accelerators... |
| 39651 | මෙම ත්වරකය දැන් ලද නොහැකි ය. වෙනත් ත්වරකයක් සඳහා උත්සාහ කරන්න, හෝ පසුව නැවතත් උත්සාහ කරන්න. | This Accelerator is not available at this time. Try a different Accelerator, or try again later. |
| 39654 | Accelerator Preview | Accelerator Preview |
| 40960 | නම: | Name: |
| 40961 | ප්‍රකාශක: | Publisher: |
| 40966 | ප්‍රවේශිත අවසන් දිනය: | Date last accessed: |
| 40967 | පන්ති ID: | Class ID: |
| 40968 | ගණනය භාවිත කරන්න: | Use count: |
| 40969 | ගණනය වළක්වන්න: | Block count: |
| 40970 | ගොනුව: | File: |
| 40971 | ෆෝල්ඩරය: | Folder: |
| 40972 | සියලු අඩවි ඉවත් කරන්න' සියලු වෙබ් අඩවිවලින් එකතු කරන ලද්ද ඉවත් කරනු ඇත. 'සියලු අඩවිවලට ඉඩ දෙන්න' සියලු වෙබ් අඩවිවල ධාවනයට පාලකය ඉඩ දෙනු ඇත. | ‘Remove all sites’ will remove the add-on from all websites. ‘Allow on all sites’ will allow the control to run on all websites. |
| 40973 | ඔබ මෙම ඈඳුම පහත වෙබ් අඩවිවල ධාවනය කිරීමට නිර්දේශ කර ඇත: | You have approved this add-on to run on the following websites: |
| 40974 | Allowed sites: | Allowed sites: |
| 40975 | Blocked sites: | Blocked sites: |
| 40976 | Name: | Name: |
| 40977 | ලිපිනය: | Address: |
| 40978 | නිර්මාණ ශිල්පය: | Architecture: |
| 40980 | Address: | Address: |
| 40992 | %1, %2 | %1, %2 |
| 40994 | තේරීම | Selection |
| 40995 | සබැඳිය | Link |
| 41008 | සක්‍රිය කළ | Enabled |
| 41009 | අක්‍රිය කළ | Disabled |
| 41010 | පෙරනිමිය | Default |
| 41012 | This is your default search provider. | This is your default search provider. |
| 41013 | Click the button below to make this your default search provider. | Click the button below to make this your default search provider. |
| 41015 | මෙම ත්වරකය මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Are you sure you want to remove this Accelerator? |
| 41016 | Are you sure you want to remove this E-mail provider? | Are you sure you want to remove this E-mail provider? |
| 41017 | Status: | Status: |
| 41018 | Installed | Installed |
| 41019 | Available | Available |
| 41024 | There is already an Accelerator with the same category and domain. | There is already an Accelerator with the same category and domain. |
| 41040 | List of Add-ons | List of Add-ons |
| 41041 | Press | Press |
| 41043 | මෙවලම් තීරු සහ දීර්ඝ කිරීම් සඳහා බලමින්… | Looking for Toolbars and Extensions... |
| 41044 | Filter | Filter |
| 41045 | අනුකූල නොවන | Incompatible |
| 41046 | මෙම එකතු කරන ලද්ද අනුකූල නොවන්නේ මන්ද | Why is this add-on incompatible |
| 41050 | A&llow all | A&llow all |
| 41052 | A&llow | A&llow |
| 41053 | &Download and install | &Download and install |
| 41056 | පෙ&රනිමිය ලෙස සිටුවන්න | Set as defa&ult |
| 41057 | පෙ&රනිමිය ලෙස ඉවත් කරන්න | Remove as defa&ult |
| 41058 | ඉ&වත් කරන්න | Re&move |
| 41059 | Re&move all | Re&move all |
| 41060 | &ඉහළට ගෙන යන්න | Move u&p |
| 41061 | පහ&ළට ගෙන යන්න | Move do&wn |
| 41062 | &අකාරාදී සුබෙදුම | Alp&habetic sort |
| 41063 | යෝජනා &සක්‍රීය කරන්න | Ena&ble suggestions |
| 41064 | යෝ&ජනා අක්‍රීය කරන්න | Disable su&ggestions |
| 41065 | &සක්‍රිය කරන්න | &Enable |
| 41066 | &අබල කරන්න | Disa&ble |
| 41067 | සියල්ල &සක්‍රීය කරන්න | &Enable all |
| 41068 | සියල්ල &අක්‍රීය කරන්න | Disa&ble all |
| 41069 | පෙරනිමි සෙවුම් සැපයුම්කරු මඟින් මෙම ඈඳුම සො&යන්න | Sear&ch for this add-on via default search provider |
| 41070 | අඩවි සියල්ල &මකන්න | &Remove all sites |
| 41071 | අඩවි සියල්ලටම ඉ&ඩ දෙන්න | &Allow on all sites |
| 41072 | &වැඩිපුර මෙවලම් තීරු සහ දීර්ඝ කිරීම් සොයන්න… | &Find more toolbars and extensions... |
| 41074 | මෙවලම් තීරු සහ දීර්ඝ කිරීම් ගැන වැඩිපුර දැ&නගන්න | Lear&n more about toolbars and extensions |
| 41075 | &වැඩිපුර සෙවුම් සැපයුම්කරුවන් සොයන්න… | &Find more search providers... |
| 41076 | &වැඩිපුර ත්වරක සොයන්න… | &Find More Accelerators... |
| 41078 | සෙවුම් සැපයුම්කාරක අභිරුචි ගැන වැඩිපුර දැ&නගන්න | Lear&n more about search provider preferences |
| 41080 | &ලුහුබැඳිම් ආරක්ෂණය පිළිබඳ වැඩිදුර හදාරන්න | Lear&n more about Tracking Protection |
| 41081 | ත්වරක ගැන වැඩිපුර දැ&නගන්න | Lear&n more about Accelerators |
| 41082 | Lear&n more about spelling correction | Lear&n more about spelling correction |
| 41104 | %1 Internet Explorer සමග අනුකූල නොවන අතර තාවකාලිකව අබල කර ඇත. | ’%1‘ isn’t compatible with Internet Explorer and is temporarily disabled. |
| 41105 | Check for updates | Check for updates |
| 41106 | More information... | More information... |
| 41112 | %2 වෙතින් එන %1 එකතු කරන ලද්ද භාවිතයට සූදානම්. | The ‘%1’ add-on from ‘%2’ is ready for use. |
| 41113 | ඈඳුම් කිහපයක් භාවිතයට සූදානම්. | Several add-ons are ready for use. |
| 41115 | &සබල නොකරන්න | &Don’t enable |
| 41116 | යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා &පරීක්ෂා කරන්න | &Check for updates |
| 41117 | එය අබලව &තබන්න | &Leave it disabled |
| 41118 | එය දිගටම &භාවිතා කරමින් සිටින්න | &Keep using it |
| 41119 | නොදත් ප්‍රකාශකයකු‍ගෙන් ලැබුණු %1 එකතු කරන ලද්ද භාවිතයට සූදානම්. | The ‘%1’ add-on from an unknown publisher is ready for use. |
| 41152 | දැන්වීම් | Notification |
| 41153 | &මෙය දිස්වන්නේ ඇයි? | &Why am I seeing this? |
| 41154 | නිවේදන තීරු පෙළ | Notification bar Text |
| 41157 | Warning Text | Warning Text |
| 41234 | Not Installed | Not Installed |
| 41235 | Blocked | Blocked |
| 41236 | Add-on encountered a problem | Add-on encountered a problem |
| 41238 | The attempt to update this add-on failed. | The attempt to update this add-on failed. |
| 41239 | The add-on was installed successfully. Please restart your computer to complete the update. | The add-on was installed successfully. Please restart your computer to complete the update. |
| 41240 | There is no update available for this add-on at this time. | There is no update available for this add-on at this time. |
| 41241 | The add-on was updated successfully. | The add-on was updated successfully. |
| 41242 | The update was cancelled. | The update was cancelled. |
| 41243 | Update Add-on | Update Add-on |
| 41244 | නව | New |
| 41245 | 32-bit | 32-bit |
| 41246 | 64-bit | 64-bit |
| 41247 | 32-bit සහ 64-bit | 32-bit and 64-bit |
| 41264 | (තහවුරු නොකළ) %s | (Not verified) %s |
| 41271 | සෙවුම් සැපයුම්කරුවන් සඳහා බලමින්… | Looking for Search Providers... |
| 41273 | ත්වරක සඳහා බලමින්… | Looking for Accelerators... |
| 41274 | ලුහුබැඳීම් ආරක්ෂණ ලැයිස්තු සොයමින්… | Looking for Tracking Protection Lists... |
| 41276 | Looking for E-mail... | Looking for E-mail... |
| 41278 | Looking for Spelling Dictionaries... | Looking for Spelling Dictionaries... |
| 41279 | Additional dictionaries are not currently available. Please try again later. | Additional dictionaries are not currently available. Please try again later. |
| 41281 | Explorer | Explorer |
| 41297 | ActiveX පාලනය | ActiveX Control |
| 41298 | මෙවලම් තීරය | Toolbar |
| 41299 | බ්‍රවුසර උපකාරක වස්තුව | Browser Helper Object |
| 41300 | බ්‍රවුසර දිගුව | Browser Extension |
| 41301 | Untrusted Extension | Untrusted Extension |
| 41302 | ගවේශක තීරුව | Explorer Bar |
| 41557 | ආ&පසු | &Back |
| 41558 | ඊ&ළඟ | &Next |
| 41559 | පසුව &අසන්න | &Ask me later |
| 41560 | Internet Explorer 8 වෙත පිළිගනිමු | Welcome to Internet Explorer 8 |
| 41561 | ප්‍රකාශන සිටුවම් භාවි&ත කරන්න | &Use express settings |
| 41562 | අභිමත සිටුවම් තො&රන්න | &Choose custom settings |
| 41563 | එක් එක් සිටුවම් වෙන වෙනම පරීක්ෂා කර වෙනස් කරන්න. | Review and modify each setting individually. |
| 41564 | පෙරනිමි සෙවුම් සැපයුම්කරුවකු තෝරන්න | Choose a default search provider |
| 41565 | අන්තර්ජාලයෙහි තොරතුරු සෙවීම සඳහා සෙවුම් සැපයුම්කරුවන් සක්‍රීය කරන්න. | Search providers enable you to search for information on the Internet. |
| 41566 | ඔබේ වත්මන් පෙරනිමි සෙවුම් සැපයුම්කරු වනුයේ: | Your current default search provider is: |
| 41567 | මගේ වත්මන් පෙරනිමි සෙවුම් සැපයුම්කරු එලෙසම &තබන්න | &Keep my current default search provider |
| 41568 | බොහෝ සෙවුම් සැපයුම්කරුවන් තේරීම සඳහා පිහිටුවීමෙන් පසු වෙබ් පිටුවක් පෙන්&වන්න | &Show me a webpage after setup to choose more search providers |
| 41569 | ඔබේ ත්වරක තෝරන්න | Choose your Accelerators |
| 41570 | ක්ෂණිකව ලිපින සැසඳීමට, වචන නිර්වචනය කිරීමට සහ තවත් දෑ සඳහා වෙබ් පිටුවකින් තෝරා ගත් පෙළ සමඟ ත්වරක භාවිත කරන්න. | Use Accelerators with text selected from a webpage to quickly map addresses, define words and more. |
| 41571 | මගේ වත්මන් ත්වරක එලෙසම &තබන්න: | &Keep my current Accelerators: |
| 41572 | වැඩිපුර ත්වරක තේරීම සඳහා පිහිටුවීමෙන් පසුව වෙබ් පිටුවක් පෙන්&වන්න | &Show me a webpage after setup to choose more Accelerators |
| 41573 | Internet Explorer සඳහා ඇතුළත් කළ සියලු ත්වරක ක්‍රියා වි&රහිත කරන්න | &Turn off all Accelerators that are included with Internet Explorer |
| 41574 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen ක්රියාත්මක කරන්න | Turn on Windows Defender SmartScreen |
| 41575 | හානිකර මෘදුකාංග, වංචනික වෙබ් අඩවි සහ සබැඳි තතුබෑම් වංචාවලින් ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen හට උදව් කළ හැකි ය. | Windows Defender SmartScreen can help protect you from malicious software, fraudulent websites, and online phishing scams. |
| 41577 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen: සක්‍රීයයි | Windows Defender SmartScreen: Enabled |
| 41578 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen &ක්රියාත්මක කරන්න (නිර්දේශිතයි) | &Turn on Windows Defender SmartScreen (recommended) |
| 41582 | Change your default browser | Change your default browser |
| 41583 | Internet Explorer ඔබගේ පෙරනිමි බ්‍රවුසරය ලෙස සිටුවීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to make Internet Explorer your default browser? |
| 41585 | &Yes | &Yes |
| 41586 | &No | &No |
| 41587 | නිමා &කරන්න | &Finish |
| 41588 | %s සෙවුම් සැපයුම්කරු | Search provider: %s |
| 41589 | ත්වරක: %s | Accelerators: %s |
| 41592 | &Import settings from my other browser after setup has completed | &Import settings from my other browser after setup has completed |
| 41593 | ඔබට ඇරඹීමට පෙර මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ද: | Before you get started, do you want to: |
| 41595 | None | None |
| 41596 | ඔබේ සිටුවම් තෝරන්න | Choose your settings |
| 41597 | ඔබ නැරඹූ වෙබ් අඩවි මත පදනම්ව ඔබ කැමති විය හැකි වෙබ් අඩවි අනාවරණය කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to discover websites you might like based on websites you’ve visited? |
| 41598 | යෝජිත අඩවි යනු පෞද්ගලික වෙබ් අඩවි යෝජනා කිරීමට ඔබේ පිරික්සුම් ඉතිහාසය භාවිත කරන සබැඳි සේවාවකි. ඔබට ඕනෑ ම වේලාවක යෝජිත අඩවි අක්‍රීය කළ හැකි ය. | Suggested Sites is an online service that uses your browsing history to make personalized website suggestions. You can turn off Suggested Sites at any time. |
| 41599 | ඔ&ව්, යෝජිත අඩවි ක්රියාත්මක කරවන්න | &Yes, turn on Suggested Sites |
| 41600 | &එපා. සජීවනය කරන්න එපා | N&o, don’t turn on |
| 41601 | ත්වරක ගැන කියන්න | Tell me about Accelerators |
| 41602 | පරීක්ෂා කිරීම සඳහා සමහර වෙබ් අඩවි ලිපින Microsoft වෙත යවනු ඇත. ඔබව පෞද්ගලිකව හඳුනාගැනීම සඳහා ලැබුණු තොරතුරු භාවිත නොකරනු ඇත. | Some website addresses will be sent to Microsoft to be checked. Information received will not be used to personally identify you. |
| 41603 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen &අජීවනය කරන්න | Turn &off Windows Defender SmartScreen |
| 41604 | ඔබ වෙබ් අඩවි ලිපින පරීක්ෂා කිරීමට තෝරා ගන්නා තුරු ඒවා Microsoft වෙත යවනු නොලැබේ. | Website addresses will not be sent to Microsoft unless you choose to check them. |
| 41605 | පෙරනිමි බ්‍රව්සරය: Internet Explorer | Default Browser: Internet Explorer |
| 41608 | Internet Explorer පුද්ගලිකත්ව ප්‍රකාශය සබැඳිව කියවන්න | Read the Internet Explorer Privacy Statement online |
| 41609 | අවලංගු කරන්න | Cancel |
| 41611 | ගැළපෙන සිටුවම් | Compatibility Settings |
| 41612 | ගැළපෙන දසුනෙහි යාවත්කාලීන කිරීම් භාවිත කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to use Compatibility View updates? |
| 41613 | ගැළපෙන දසුන: යාවත්කාලීන කිරීම් භාවිත කරන්න | Compatibility View: Use updates |
| 41614 | ඔ&ව්, යාවත්කාලීන කිරීම් භාවිත කිරීමට මට අවශ්‍යයි | &Yes, I want to use updates |
| 41615 | &නැත. යාවත්කාලීන කිරීම් භාවිත කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත | N&o, I don’t want to use updates |
| 41616 | පැරණි බ්‍රවුසර සඳහා නිර්මාණය කළ වෙබ් අඩවි Internet Explorer 8හි පෙනීම වඩා හොඳ කිරීමට ගැළපෙන දසුන උදව් වෙයි. ඔබට ඕනෑ ම මොහොතක ගැළපෙන දසුන යාවත්කාලීන කිරීම් භාවිත කිරීම නතර කළ හැකි ය. | Compatibility View helps make websites designed for older browsers look better in Internet Explorer 8. You can stop using Compatibility View updates at any time. |
| 41617 | යෝජිත අඩවි ක්රියාත්මක කරන්න | Turn on Suggested Sites |
| 41618 | පෙරට වඩා වේගයෙන් අන්තර්ජාලය භාවිත කිරීමට Internet Explorer 8 ඔබට උදව් වෙයි. | Internet Explorer 8 helps you use the Internet even faster than before. |
| 41619 | සෙවුම් යෝජනා වැනි නව විශේෂාංග ඔබ ටයිප් කරන විට ම තොරතුරු ලබා ගන්නා අතර සබැඳි සේවාවලට ඔබේ මූසිකය ගෙන යෑමෙන්, ඒවායේ පෙරදසුනක් බැලීමට ත්වරක ඔබට ඉඩ දෙයි. | New features like search suggestions retrieve information as you type, and Accelerators let you preview online services just by pointing your mouse at them. |
| 41620 | මෙම නව ගුණාංග පිළිබඳ සහ ඒවායේ සිටුවම් කළමනාකරණය කරනුයේ කෙසේ ද යන්න පිළිබඳ දැනගන්න | Learn about these new features and how to manage their settings |
| 41622 | යාවත්කාලීන කිරීම් සොයන්න: සැපයුම්කාර යාවත්කාලීන කිරීම් බාන්න | Search Updates: Download provider updates |
| 41623 | සෙවුම් සැපයුම්කාර යාවත්කාලීන කිරීම් | Search Provider Updates |
| 41624 | ඔබේ සෙවුම් සැපයුම්කරුවන් සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම් බෑමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to download updates for your search providers? |
| 41625 | ඔව්, යාවත්කාලීන කිරීම් බෑමට මට අවශ්‍යයි | Yes, I want to download updates |
| 41626 | නැත, යාවත්කාලීන කිරීම් බාගත කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත | No, I don’t want to download updates |
| 41748 | This add-on can cause Internet Explorer to stop responding or crash | This add-on can cause Internet Explorer to stop responding or crash |
| 41749 | The ‘%1’ add-on version ‘%2’ published by ‘%3’ is not compatible with Internet Explorer 11. | The ‘%1’ add-on version ‘%2’ published by ‘%3’ is not compatible with Internet Explorer 11. |
| 41750 | Always open Internet Explorer without this add-on Internet Explorer will disable only this add-on. |
Always open Internet Explorer without this add-on Internet Explorer will disable only this add-on. |
| 41751 | Check online for an update Internet Explorer will help you install a newer version if available. |
Check online for an update Internet Explorer will help you install a newer version if available. |
| 41752 | කෙසේ වෙතත් මෙම ඇඩොන භාවිතා කරමින් සිටින්න |
Keep using this add-on anyway |
| 41756 | 260 | 260 |
| 41757 | Allow Internet Explorer to load this &incompatible add-on | Allow Internet Explorer to load this &incompatible add-on |
| 41759 | Internet Explorer ප්‍රතිචාර දැක්වීම නැවැත්වීමට හෝ බිඳ වැටීමට මෙය හේතු විය හැකි ය. | This might cause Internet Explorer to stop responding or crash. |
| 41993 | ක්‍රම&ලේඛ වලට මගේ පෙරනිමි සෙවුම් සැපයුම්කරු සඳහා වෙනස් කිරීම් යෝජනා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න | P&revent programs from suggesting changes to my default search provider |
| 41995 | Internet Explorer - සෙවුම් සැපයුම්කාර පෙරනිමි | Internet Explorer - Search Provider Default |
| 41996 | පරිගණකයෙහි වැඩසටහනක් Internet Explorer සඳහා වන ඔබේ පෙරනිමි සෙවුම් සැපයුම්කාරක සිටුවම සදොස් කොට තිබේ. Internet Explorer විසින් මෙම සිටුවම් %1 (%2) යන ඔබේ මූලික සෙවුම් සැපයුම්කාරකය වෙත යළි පිහිටුවා ඇත. මෙම සිටුවම් වෙනස් කළ හැකි හෝ වැඩිපුර සෙවුම් සැපයුම්කරුවන් ස්ථාපනය කළ හැකි සෙවුම් සිටුවම් Internet Explorer විසින් විවෘත කරනු ඇත. |
A program on your computer has corrupted your default search provider setting for Internet Explorer. Internet Explorer has reset this setting to your original search provider, %1 (%2). Internet Explorer will now open Search Settings, where you can change this setting or install more search providers. |
| 41997 | ලිපින &තීරුවෙහි සොයන්න | Search in the address &bar |
| 41998 | ලිපින තීර&ය තුළ සහ නව ඈඳි පිටුවේ සෙවුම් කොටුව තුළ සෙවුම් කරන්න | Search in the address &bar and the search box on the new tab page |
| 42000 | IE Spelling Dictionary Installer | IE Spelling Dictionary Installer |
| 42001 | Installing %1 Dictionary... | Installing %1 Dictionary... |
| 42002 | Internet Explorer is unable to install the dictionary. A possible cause may be an incomplete Windows update or lack of network connectivity. Make sure your computer has the latest updates and is connected to the Internet, and try again. | Internet Explorer is unable to install the dictionary. A possible cause may be an incomplete Windows update or lack of network connectivity. Make sure your computer has the latest updates and is connected to the Internet, and try again. |
| 42076 | අන්තර්ගත සැපයුම්කරු | Content provider |
| 42077 | අන්තර්ගතය | Content |
| 42078 | තත්වය | Status |
| 42079 | භාවිත කළේ | Used by |
| 42081 | %ld sites | %ld sites |
| 42083 | ඉඩ දුන් | Allowed |
| 42084 | Undecided | Undecided |
| 42091 | ඔබ පිවිසි මෙතරම් වෙබ් අඩවි සංඛ්‍යාවක් විසින් භාවිතා කළ සැපයුම්කරුවන්ගේ අන්තර්ගතයන් පෙන්වන්න. (3-30) | Show content from providers used by this number of websites you’ve visited. (3-30) |
| 42092 | එක ම සැපයුම්කරුවකුගෙන් ලැබෙන සිතියමක්, දැන්වීමක් හෝ වෙබ් මිණුම් මෙවලම් වැනි අන්තර්ගත ඇතුළත් විවිධ වෙබ් අඩවිවලට ඔබ පිවිසෙන විට, ඔබේ පිවිසුම් පිළිබඳ ඇතැම් තොරතුරු අන්තර්ගත සැපයුම්කරු සමඟ හුවමාරු විය හැකි ය. ඔබ අන්තර්ගතය ඇවිරීමට තෝරන්නේ නම්, ඔබ පිවිසෙන වෙබ් අඩවිවල ඇතැම් කොටස් ලද නොහැකි වීමට ඉඩ තිබේ. | When you visit multiple websites that contain content from the same provider, such as a map, advertisement, or web measurement tools, some information about your visits might be shared with the content provider. If you choose to block content, portions of the websites you visit might not be available. |
| 42240 | * | * |
| 42764 | ගොනු දි&නය | File &date |
| 42767 | සෙවුම් ලිපින&ය | Search add&ress |
| 42768 | යෝ&ජනා ලිපිනය | Su&ggestions address |
| 42769 | ලැයි&ස්තු අනුපිළිවෙළ | &Listing order |
| 42771 | &Address | &Address |
| 42772 | පෙරනිමිය ලෙස සිටුවන්න | Set as default |
| 42773 | පෙරනිමිය ලෙස ඉවත් කරන්න | Remove as default |
| 42774 | Remove all | Remove all |
| 42775 | Enable all | Enable all |
| 42776 | Disable all | Disable all |
| 42777 | ඉහළට ගෙන යන්න | Move up |
| 42778 | පහළට ගෙන යන්න | Move down |
| 42779 | Alphabetic sort | Alphabetic sort |
| 42780 | යෝජනා සක්‍රීය කරන්න | Enable suggestions |
| 42781 | යෝජනා අක්‍රීය කරන්න | Disable suggestions |
| 42782 | Remove all sites | Remove all sites |
| 42783 | Allow on all sites | Allow on all sites |
| 42808 | අවලංගු වසම | Invalid Domain |
| 42809 | ඔබ වලංගු නොවන වසමකට ඇතුළු වී ඇත. වසම් අන්තර්ජාල කලාපයේ තිබිය යුතු අතර HTTP හෝ HTTPS ප්‍රොටෝකෝල භාවිත කළ යුතු ය. xn--වලින් පටන්ගන්නා URL වලංගු IDN නාම විය යුතු ය. වලංගු වසම් සඳහා නිදසුන්: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
You have entered an invalid domain. Domains must be in the Internet zone and must use the HTTP or HTTPS protocol. URLs beginning with xn-- must be valid IDN names. Examples of valid domains: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
| 42811 | Do you want to allow this website to open an app? | Do you want to allow this website to open an app? |
| 42816 | MARLETT | MARLETT |
| 49856 | %sට ආපසු යන්න (Alt+Left) | Back to %s (Alt+Left) |
| 49857 | %sට පෙරට යන්න (Alt+Right) | Forward to %s (Alt+Right) |
| 49858 | Back | Back |
| 49859 | Forward | Forward |
| 49860 | වත්මන් පිටුව | Current Page |
| 53312 | ඔබගේ බාගත කිරීම් දසුන් කරන්න සහ ලුහු බඳින්න | View and track your downloads |
| 53313 | &අභිරුචි | &Options |
| 53315 | &වසන්න | &Close |
| 53316 | බාගැනීම් සොයන්න | Search downloads |
| 53318 | නිශ්චයනය | Location |
| 53319 | ක්‍රියා | Actions |
| 53320 | InPrivate බාගතකර ගැනීම්- Internet Explorer | InPrivate Downloads - Internet Explorer |
| 53321 | සක්‍රීය කරන්න | Turn on |
| 53322 | &ලැයිස්තුව හිස් කරන්න | Clear &list |
| 53323 | බාගත කිරීම් බලන්න - Internet Explorer | View Downloads - Internet Explorer |
| 53328 | &සුරකින්න | &Save |
| 53330 | සමගින් විවෘත කරන්න | Open with |
| 53332 | &විරාම කරන්න | &Pause |
| 53333 | ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න | Remove from list |
| 53334 | අවලංගු &කරන්න | &Cancel |
| 53336 | &යළි උත්සාහ කරන්න | &Retry |
| 53337 | &නැවත අරඹන්න | &Resume |
| 53338 | &ක්‍රියා | &Actions |
| 53344 | මෙම ගොනුව ඔබගේ පෙරනිමි බාගත කිරීම් ෆෝල්ඩරයට සුරකින්න | Save this file to your default downloads folder |
| 53345 | මෙම ගොනුව විවෘත කරන්න | Open this file |
| 53346 | Open this file with another program | Open this file with another program |
| 53347 | මෙම ක්‍රමලේඛය ක්රියාත්මක කරන්න | Run this program |
| 53348 | මෙම බාගත කිරීම විරාම කරන්න | Pause this download |
| 53349 | මෙම බාගැනීම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න | Remove this download from the list |
| 53350 | මෙම බාගත කිරීම අවලංගු කරන්න | Cancel this download |
| 53351 | Delete this file from your computer | Delete this file from your computer |
| 53352 | Try downloading this file again | Try downloading this file again |
| 53353 | The server does not support resuming this download | The server does not support resuming this download |
| 53354 | මේ බාගැනීම යළි අරඹන්න | Resume this download |
| 53355 | මේ ක්‍රමලේඛය සමගින් ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? | What do you want to do with this program? |
| 53360 | %1 ඉතිරිව ඇත | %1 remaining |
| 53361 | බාගැනීම %1!d!%% | %1!d!%% downloaded |
| 53362 | %1 බාගත කෙරිණි | %1 downloaded |
| 53363 | තත් %1/ | %1/sec |
| 53364 | %2 හි %1!d!%% | %1!d!%% at %2 |
| 53365 | %2 හි %1 | %1 at %2 |
| 53379 | සිරස් දසුන් පෙදෙස වෙනස් කිරීමට භාවිත විය | Used to change the vertical viewing area |
| 53380 | Estimated time remaining for this download to complete | Estimated time remaining for this download to complete |
| 53381 | සෙවුම | Search |
| 53382 | Clear | Clear |
| 53383 | මෙම ක්‍රමලේඛය ඔබගේ පෙරනිමි බාගත කිරීම් ෆෝල්ඩරයට සුරකින්න | Save this program to your default downloads folder |
| 53384 | මේ ක්‍රමලේඛය ඔබගේ පරිගණකයෙන් මකන්න | Delete this program from your computer |
| 53385 | Try downloading this program again | Try downloading this program again |
| 53386 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen හට මෙම ගොනුව පරීක්ෂා කළ නොහැකි විය | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this file |
| 53387 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen හට මෙම ක්‍රමලේඛය පරීක්ෂා කළ නොහැකි විය | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this program |
| 53388 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen මෙම ක්‍රමලේඛය පරීක්ෂා කළේය | Windows Defender SmartScreen checked this program |
| 53389 | Percentage completed and download speed | Percentage completed and download speed |
| 53393 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen - Internet Explorer | Windows Defender SmartScreen - Internet Explorer |
| 53395 | මෙම ක්‍රමලේඛය ඔබගේ පරිගණකයට හානි කළ හැක | This program might harm your computer |
| 53414 | වැඩිපුර අභිරුචි | More Options |
| 53415 | මෙම වැඩ සටහන ක්රියාත්මක නොකරන්න | Don’t run this program |
| 53416 | ක්‍රමලේඛය මකන්න | Delete program |
| 53417 | Type: %1 From: %2 |
Type: %1 From: %2 |
| 53418 | %1 සමගින් කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | What do you want to do with %1? |
| 53419 | ප්‍රමාණය: %1 වර්ගය: %2 වෙතින්: %3 |
Size: %1 Type: %2 From: %3 |
| 53420 | තරම: %1 වෙතින්: %2 |
Size: %1 From: %2 |
| 53421 | &විවෘත කරන්න ගොනුව ස්වයංක්‍රීයව සුරැකෙන්නේ නැත. |
&Open The file won’t be saved automatically. |
| 53423 | &මෙසේ සුරකින්න | Save &as |
| 53424 | ඔබෙ බාගැනීම් ගබඩා කිරීම සඳහා පෙරනිමි ෆෝල්ඩරයක් තොරන්න | Select a default destination folder for your downloads |
| 53425 | මේ වැඩ සටහන ක්රියාත්මක නොකරන්න (නිර්දේශිතයි) |
Don’t run this program (recommended) |
| 53426 | කෙසේ හෝක්‍රියාත්මක කරන්න | Run anyway |
| 53439 | වෙතින්: %1 | From: %1 |
| 53440 | ඔබට මෙම ක්‍රමලේඛය ක්රියාත්මක කිරීමට හෝ සුරැකීමට අවශ්‍ය ද? | Do you want to run or save this program? |
| 53441 | This program couldn’t be downloaded. | This program couldn’t be downloaded. |
| 53442 | මෙම ක්‍රමලේඛය රැගෙන ගොස් හෝ මකා දමා ඇත. | This program might have been moved or deleted. |
| 53443 | Internet Explorer හට බාගත කිරීමේ ඩිරෙක්ටරියට ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි විය. | Internet Explorer could not access the download directory. |
| 53444 | මෙම ක්‍රමලේඛයේ අත්සන සදොස් හෝ අවලංගු ය. | The signature of this program is corrupt or invalid. |
| 53445 | මෙම වෙඩ සටහනෙහි වෙවරසය තිබුන අතර මකන ලදී. | This program contained a virus and was deleted. |
| 53446 | මෙම ක්‍රමලේඛය Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen විසින් අනාරක්ෂිත යැයි වාර්තා කරන ලදී. | This program was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53447 | Do you want to save this program? | Do you want to save this program? |
| 53448 | මේ බාගැනීමට බාධා විය. | This download was interrupted. |
| 53457 | මේ ගොනුව බාගත කළ නොහැකි වේ. | This file couldn’t be downloaded. |
| 53458 | මේ ගොනුව ගෙන ගොස් හෝ මකා දමා ඇත. | This file might have been moved or deleted. |
| 53459 | මෙම ගොනුවේ අත්සන සදොස් හෝ අවලංගු ය. | The signature of this file is corrupt or invalid. |
| 53460 | මෙම ගොනුවෙහි වෙවරසය තිබුන අතර මකන ලදී. | This file contained a virus and was deleted. |
| 53461 | මෙම ගොනුව Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen විසින් අනාරක්ෂිත යැයි වාර්තා කරන ලදී. | This file was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53462 | මෙම අනාරක්ෂිත බාගැනීම Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen මගින් අවහිර කරන ලදී. | This unsafe download was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53463 | විරාම කෙරුණි | Paused |
| 53464 | යළි අරඹමින්… | Resuming... |
| 53465 | යළි ඇරඹේ… | Restarting... |
| 53467 | පිටපත් වේ… | Copying... |
| 53468 | ඔබට මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය ද? | Do you want to open this file? |
| 53469 | Saving... | Saving... |
| 53470 | Opening... | Opening... |
| 53471 | ක්රියාත්මක වේ… | Running... |
| 53472 | ආරක්ෂණ ස්කෑනය ධාවනය කෙරේ… | Running security scan... |
| 53473 | මෙම වැඩ සටහනෙහි ප්‍රකාශක කවුරුදැයි තහවුරු කළ නොහැකි විය. | The publisher of this program couldn’t be verified. |
| 53474 | &වැඩිදුර හදාරන්න | &Learn more |
| 53476 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen අක්‍රීයයි. | Windows Defender SmartScreen is turned off. |
| 53477 | මෙම ක්‍රමලේඛය සුලබව බාගත නොකරන අතර ඔබගේ පරිගණකයට හානි කළ හැක. | This program is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53478 | මෙම ක්‍රමලේඛයට ආරක්ෂණ යාවත්කාලීනයක් ලද හැක. | A security update for this program is available. |
| 53479 | &Learn how to get the newer version online | &Learn how to get the newer version online |
| 53480 | ආරක්ෂණ ස්කෑන් කිරීම විරාම කෙරිණි | Security scan paused |
| 53481 | This program was blocked by your System Administrator. | This program was blocked by your System Administrator. |
| 53482 | වැඩ සටහනෙහි ප්‍රකාශක කවුරුදැයි තහවුරු කළ නොහැකි විය. ඔබට මෙම වැඩ සටහන ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය බව නිසැකද? | The program’s publisher couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53483 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen ඔබගේ Internet Explorer අනුවාදයට සහාය නොදක්වයි. | Windows Defender SmartScreen doesn’t support your version of Internet Explorer. |
| 53484 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen ක්රියාත්මක කර ඇත. | Windows Defender SmartScreen has been turned on. |
| 53488 | බාගත කිරීම් සබැඳිය පිටපත් කරන්න | Copy download link |
| 53489 | වෙබ් පිටුව බාගත කිරීම වෙත යන්න | Go to download webpage |
| 53490 | අඩංගු ෆෝල්ඩරය විවෘත කරන්න | Open containing folder |
| 53492 | මේ ක්‍රමලේඛය අනාර්ක්ෂිත යැයි වාර්තා කරන්න | Report that this program is unsafe |
| 53493 | මෙම ක්‍රමලේඛය ආරක්ෂිත යැයි වාර්තා කරන්න | Report that this program is safe |
| 53495 | සැමවිටම මෙම ආකාරයේ ක්‍රමලේඛ විවෘත කිරීමට පෙර අසන්න | Always ask before opening this type of program |
| 53496 | මෙම ක්‍රමලේඛය මත ආරක්ෂණ පරීක්ෂා යළි ක්රියාත්මක කරන්න | Rerun security checks on this program |
| 53497 | Download unsafe program | Download unsafe program |
| 53498 | මෙම ක්‍රමලේඛය අනාරක්ෂිත යැයි වාර්තා කරන්න | Report that this file is unsafe |
| 53499 | Report that this file is safe | Report that this file is safe |
| 53500 | ගොනුව මකන්න | Delete file |
| 53501 | මෙම වර්ගයේ ගොනු විවෘත කිරීමට පෙර සැමවිටම අසන්න | Always ask before opening this type of file |
| 53502 | මෙම ගොනුව මත ආරක්ෂණ පරීක්ෂා යළි ක්රියාත්මක කරන්න | Rerun security checks on this file |
| 53503 | අනාරක්ෂිත ගොනුව බාගන්න | Download unsafe file |
| 53504 | ඇමිණූ අඩවි කෙටිමග | Pinned Site Shortcut |
| 53505 | නව ඇමුණූ අඩවි කෙටිමඟ. වෙබ් අඩවිය | New Pinned Site Shortcut.website |
| 53536 | මෙම වෙබ් අඩවිය ඔබගේ ඇරඹුම් මෙනුවට එක්කළ නොහැක. | This website can’t be added to your Start menu. |
| 53537 | This website can’t be added to your Start menu because of settings managed by your system administrator. | This website can’t be added to your Start menu because of settings managed by your system administrator. |
| 53539 | මේ වෙබ් අඩවිය ඔබගේ ආරම්භක තිරයට එකතු කල නොහැකි වේ. | This website can’t be added to your Start Screen. |
| 53540 | පසුතල කලමනාකරණය කරන්නේ ඔබගේ පද්ධති පාලක නිසා මෙම වෙබ් අඩවිය ඔබගේ ඇරඹුම් තිරය වෙත එක් කල නොහැක. | This website can’t be added to your Start Screen because of settings managed by your system administrator. |
| 53632 | ප්‍රකාශක: %2 නම: %1 Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen මෙම ක්‍රමලේඛය සුලබව බාගත නොකෙරෙන බව වාර්තා කර ඇත. සුලබ නොවූ ක්‍රමලේඛ ඔබගේ පරිගණකයට හානි කිරීමේ සහ ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අවදානමට පත් කිරීමේ වැඩි හැකියාවක් ඇත. ඔබ මෙම ක්‍රමලේඛය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබ එය මකා දැමිය යුතුය. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53633 | ප්‍රකාශකයා: %2 නාමය: %1 මෙම ක්‍රමලේඛය පොදුවේ බාගැනීම නොවන බව Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen වාර්තා කළේය. මෙම ක්‍රමලේඛය ඔබට අනපේක්ෂිත පෙළඹුමක්, සබැඳියාවක්, හෝ ඇමුණුමක් ලෙස ලැබුණොත්, එය ඔබව රැවටීමට ගන්නා උත්සාහයක් විය හැක. එය මකා දමන ලෙස අපි ඔබට නිර්දේශ කරන්නෙමු. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53634 | ප්‍රකාශක: %2 නම: %1 මෙම ක්‍රමලේඛය පිළිබඳව Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen සතුව අනෙකුත් Internet Explorer පරිශීලකයන් වෙතින් එන තොරතුරු නැත නැතිනම් සීමා සහිත තොරතුරු ප්‍රමාණයක් ඇත. එය ඔබේ පරිගණකය හා පුද්ගලික දත්ත සමඟ විශ්වාස කරන්නේ නම් මිස නැතොත් අපි මෙම ක්‍රමලේඛය මකා දමන ලෙස ඔබට නිර්දේශ කරන්නෙමු. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53635 | ප්‍රකාශකයා: %2 නම: %1 මෙම ක්‍රමලේඛය පොදුවේ බාගැනීම නොවන බව Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen වාර්තා කළේය. සමහරක් අන්තර්ජාලයෙන් බාගත් ක්‍රමලේඛය ධාවනයෙන් ඔබේ පරිගණකයට හානි සිදු විය හැක. ඔබ විශ්වාස කරන ප්‍රකාශකයන්ගේ මෘදුකාංග පමණක් ධාවනය කරන්න. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53636 | මෙම ක්‍රමලේඛය Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen නොහඳුනයි. මෙම ක්‍රමලේඛය ධාවනයෙන් ඔබේ පරිගණකයට හානි සිදු විය හැක. නම: %1 ප්‍රකාශකයා: %2 |
This program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53637 | මෙම වැඩසටහන පිළිබඳ Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen සතුව තොරතුරු නැත හෝ අල්පයක් ඇත.මෙම ක්‍රමලේඛය ධාවනයෙන් ඔබේ පරිගණකයට හානි සිදු විය හැක. නම: %1 ප්‍රකාශකයා: %2 |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53640 | ප්‍රකාශක: නොදනී නම: %1 Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen මෙම ක්‍රමලේඛය සුලබව බාගත නොකරන බව සහ එහි කර්තෘ විසින් සන් කර නොමැති බව වාර්තා කළේය. සුලබව බාගත නොකරන ක්‍රමලේඛ ඔබගේ පරිගණකයට හානි කළ හැකි සහ ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අවදානමට පත් කිරීමේ වැඩි හැකියාවක් ඇත. ඔබ මෙම ක්‍රමලේඛය විශ්වාස නොකරන්නේනම්, ඔබ එය මකා දැමිය යුතුය. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53641 | ප්‍රකාශකයා: නොදනී නම: %1 මෙම ක්‍රමලේඛය පොදුවේ බාගැනීම නොවන බව සහ එය රචකයා විසින් අත්සන් කර නොමැති බව Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen වාර්තා කළේය. මෙම ක්‍රමලේඛය ඔබට අනපේක්ෂිත පෙළඹුමක්, සබැඳියාවක්, හෝ ඇමුණුමක් ලෙස ලැබුණොත්, එය ඔබව රැවටීමට ගන්නා උත්සාහයක් විය හැක. එය මකා දමන ලෙස අපි ඔබට නිර්දේශ කරන්නෙමු. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53642 | ප්‍රකාශක: නොදනී නම: %1 Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen සතුව මෙම ක්‍රමලේඛය පිළිබදව වෙනත් Internet Explorer පරිශීලකයන් වෙතින් තොරතුරු නොමැති හෝ සීමාකර ඇත. එය එහි කර්තෘ විසින් සන් කර නැත. ඔබ මෙම ක්‍රමලේඛය ඔබගේ පරිගණකය හා පුද්ගලික දත්ත සමගින් විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබ එය මකා දමන ලෙස අප ඔබට නිර්දේශ කරමු. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. It is not signed by its author. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53643 | ප්‍රකාශකයා: නොදනී නම: %1 මෙම වැඩසටහන පොදුවේ බාගැනීම නොවන බව Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen වාර්තා කළේය. සමහරක් අන්තර්ජාලයෙන් බාගත් වැඩසටහන් ධාවනයෙන් ඔබේ පරිගණකයට හානි සිදු විය හැක. ඔබ විශ්වාස කරන ප්‍රකාශකයන්ගේ මෘදුකාංග පමණක් ධාවනය කරන්න. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53644 | මෙම අත්සන් නොකළ වැඩසටහන Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen නොහඳුනයි. මෙම වැඩසටහන ධාවනයෙන් ඔබේ පරිගණකයට හානි සිදු විය හැක. නම: %1 ප්‍රකාශකයා: නොදනී |
This unsigned program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53645 | මෙම අත්සන් නොකළ වැඩසටහන පිළිබඳ Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen සතුව තොරතුරු නැත හෝ අල්පයක් ඇත. මෙම වැඩසටහන ධාවනයෙන් ඔබේ පරිගණකයට හානි සිදු විය හැක. නම: %1 ප්‍රකාශකයා: නොදනී |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this unsigned program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53760 | Internet Explorer ඔබගේ පෙරරනිමි බ්‍රවුසරය කිරීමට ඔබ කැමතිද? | Would you like to make Internet Explorer your default browser? |
| 53761 | &ඔව් | &Yes |
| 53762 | Do you want to save %1 from %2? | Do you want to save %1 from %2? |
| 53763 | %1 බාගත කිරීමට නොහැකි විය. | %1 couldn’t be downloaded. |
| 53764 | %1 බාගත කිරීම නිමයි. | The %1 download has completed. |
| 53765 | &බාගත කිරීම් දසුන් කරන්න | &View downloads |
| 53766 | වෙනස්කම් සක්‍රීය වීමට පරිගණක යළි ආරම්භ කරන්න. | You need to restart your computer for the changes to take effect. |
| 53767 | %1 බාගත කිරීම් විරාම කර ඇත. | The %1 download is paused. |
| 53768 | %1 ගෙන් %2 ධාවනය කිරීමට හෝ සුරැකීමට ඔබට අවශ්‍යද? | Do you want to run or save %1 from %2? |
| 53769 | %1!d!%% ගෙන් %2 බාගැනීම් %3 | %1!d!%% of %2 downloaded %3 |
| 53770 | %2 වලින් %1 බාගත කෙරිණි | %1 of %2 downloaded |
| 53771 | %1!d! බාගැනීම් ක්‍රියාත්මකයි | %1!d! downloads in progress |
| 53772 | %1!d! බාගත කිරීම් සිදු වෙමින් පවතී %2 | %1!d! downloads in progress %2 |
| 53773 | %3 න් %1 (%2) සුරැකීමට ඔබට අවශ්‍යද? | Do you want to save %1 (%2) from %3? |
| 53774 | %1 රැගෙන ගොස් හෝ මකා දමා ඇත. | %1 might have been moved or deleted. |
| 53775 | ෆෝල්ඩරය වි&වෘත කරන්න | O&pen folder |
| 53776 | &නැත | &No |
| 53777 | You need to restart Internet Explorer to change modes. | You need to restart Internet Explorer to change modes. |
| 53778 | AutoComplete විසින් ඔබගේ පෝරම සටහන් මතක තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? | Do you want AutoComplete to remember web form entries? |
| 53779 | AutoComplete පිළිබදව &හදාරන්න | &Learn about AutoComplete |
| 53780 | %1 %2 | %1 %2 |
| 53781 | %1 (%2) %3 | %1 (%2) %3 |
| 53782 | %1 (%2) ගෙන් %3 ධාවනය කිරීමට හෝ සුරැකීමට ඔබට අවශ්‍යද? | Do you want to run or save %1 (%2) from %3? |
| 53783 | %2 වලින් %1!d!%% බාගත කෙරිණි | %1!d!%% of %2 downloaded |
| 53784 | %1 බාගත කිරීම අනාරක්ෂිත අතර Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen මගින් අවහිර කරන ලදී. | %1 is unsafe to download and was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53785 | %1 හි වෛරසයක් අඩංගු වූ අතර මකා දැමිණි. | %1 contained a virus and was deleted. |
| 53786 | %1 හි අත්සන දූෂිත හෝ වලංගු නොවේ. | The signature of %1 is corrupt or invalid. |
| 53787 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen %1 අනාරක්ෂිත ලෙස වාර්තා කළේය. | Windows Defender SmartScreen reported %1 as unsafe. |
| 53789 | %1 හි ප්‍රකාශක කවුරුදැයි තහවුරු කරගත නොහැකි විය. | The publisher of %1 couldn’t be verified. |
| 53790 | %1 සුලබව බාගත නොකෙරෙන අතර එය ඔබගේ පරිගණකයට හානි කළ හැක. | %1 is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53791 | %1 සදහා ආරක්ෂණ යාවත්කාලීනයක් ලද හැක. | A security update for %1 is available. |
| 53792 | Your System Administrator blocked %1. | Your System Administrator blocked %1. |
| 53793 | %1 සදහා මුරපදය ගබඩා කර තැබීමට ඔබ කැමැත්තෙහිද? | Would you like to store your password for %1? |
| 53794 | %1 සඳහා ගබඩා කර ඇති මුරපදය යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Do you want to update your stored password for %1? |
| 53797 | තේරූ සෙවුම් ඉතිහාසය මැකීම Internet Explorer විසින් නිමවා ඇත. | Internet Explorer has finished deleting the selected browsing history. |
| 53798 | ඔබට %1වෙත යාමට අවශ්‍ය ද? | Do you want to go to %1? |
| 53799 | මෙවැනි ගොනු ඔබේ පරිගණකයට හානි කළ හැක. | This type of file could harm your computer. |
| 53800 | %1 ගෙන් %2 විවෘත කිරීමට හෝ සුරැකීමට ඔබට අවශ්‍යද? | Do you want to open or save %1 from %2? |
| 53801 | %3 වෙතින් %1 (%2) විවෘත කිරීමට හෝ සුරැකීමට ඔබට අවශ්‍යද? | Do you want to open or save %1 (%2) from %3? |
| 53802 | %1 හි ප්‍රකාශක කවුරුදැයි තහවුරු කළ නොහැකි විය. ඔබට මෙම වැඩ සටහන ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය බව නිසැකද? | The publisher of %1 couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53803 | %1 බාගත තිරීමට අතුරු බිදුමක් විය. | The %1 download was interrupted. |
| 53804 | ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් සඳහා යාවත්කාලයක් අවශ්‍යය | Internet Explorer needs an update |
| 53805 | Get the required update online, install it on your computer, and then use Internet Explorer. | Get the required update online, install it on your computer, and then use Internet Explorer. |
| 53806 | යාවත්කාලීනය ලබා ගන්න | Get update |
| 53807 | ආරක්ෂණ ස්කෑනය ක්රියාත්මක වේ | Running security scan |
| 53809 | & ක්රියාත්මක නොකරන්න | &Don't run |
| 53811 | පාලනය &ක්රියාත්මක කරන්න | &Run control |
| 53812 | එකතු කරන ලද දේ &බලන්න | &View add-ons |
| 53821 | %1 වෙතින් එන වෙබ් පිටුව ’%2’හි ප්‍රදර්ශනය වේ. ඔබට පාලනය කිරීම සඳහා වැඩි දියුණු කල ආරක්ෂණ ප්‍රකාරය අබල කිරීමට අවශ්‍යද? මෙම අඩවිය විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණක් එසේ කල යුතුය. | This webpage from %1 displays in ‘%2’. Do you want to disable Enhanced Protected Mode to run the control? You should only do this if you trust the site. |
| 53822 | Do you want to open %1 (%2) from %3? | Do you want to open %1 (%2) from %3? |
| 53823 | %2 මගින් %1 විවෟත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? | Do you want to open %1 from %2? |
| 53826 | වැඩිදුර & හදාරන්න | &Learn more |
| 53830 | Internet Explorer Flash Player යාවත්කාලීනය යෙදීම සදහා ඔබගේ පටිති සමහරක් නැවුම් කෙරිණි. | Some of your tabs were refreshed to apply an Internet Explorer Flash Player update. |
| 53831 | ‘%1’ Internet Explorer හි වැඩිදියුණු කල ආරක්ෂක විශේෂාංග සමග අනුකූල නොවීම හේතුවෙන් ක්රියාත්මක කල නොහැකි වේ. මේ පසුතල ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක විසින් කළමණාකරණය කරනු ඇත. | ‘%1’ can’t run because it isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53832 | &මේ අඩවිය සඳහා නොවේ | &Not for this site |
| 53833 | &පසුව මගෙන් අසන්න | &Ask me later |
| 53834 | &මුරපද කළමනාකරණය | &Manage passwords |
| 53836 | &වැඩිදුර විස්තර | &More info |
| 53843 | එකතු කරන ලද දේ කිහිපයක් Internet Explorer හි වැඩිදියුණු කල ආරක්ෂක විශේෂාංග සමග අනුකූල නොවීම හේතුවෙන් ක්රියාත්මක කල නොහැකි වේ. මේ පසුතල ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක විසින් කළමණාකරණය කරනු ඇත. | Several add-ons can’t run because they aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53854 | %2' වෙතින් '%1' ක් Internet Explorer හි වැඩිදියුණු කළ ආරක්ෂණ විශේෂාංග සමග අනුකූල නොවන අතර අබල කරනු ලැබ ඇත. | ‘%1’ from ‘%2’ isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and has been disabled. |
| 53856 | එකතු කරන ලද්ද කිහිපයක් Internet Explorer හි වැඩිදියුණු කළ ආරක්ෂණ විශේෂාංග සමග අනුකූල නොවන අතර අබල කරනු ලැබ ඇත. | Several add-ons aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and have been disabled. |
| 53889 | ඔබේ බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි. | Your download has completed. |
| 54018 | ඔබට අනවශ්‍ය එකතු කරන ලද දේ අබල කිරීමෙන් ඔබගේ නිරික්සුම් වේගවත් කරගන්න | Speed up browsing by disabling the add-ons that you don’t want |
| 54019 | මේ ඈඳුම් නිසා බ්‍රවුසරයක්‍ හෝ නව පටිත්තක් ආරම්භ වීමට හෝ වෙබ් අඩවියක් වෙත යාමට ගත වන කාලය තත්පර %.2f කින් වැඩි වෙයි. ඈඳුම් කලමනාකරණ දෙබස් වෙත ගොස් ඔබට ඈඳුම් සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කළ හැක. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %.2f seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54020 | ඇඩොන &තෝරන්න | &Choose add-ons |
| 54022 | තත්පර %3.2f | %3.2f seconds |
| 54023 | &නිමයි | &Done |
| 54024 | සියල්ල &අබල කරන්න | Disable &All |
| 54025 | ඇඩොන හේතුවෙන් වන ප්‍රමාදය ඉක්ම වූ විට මට පවසන්න: | Tell me when the delay caused by add-ons exceeds: |
| 54026 | Threshold | Threshold |
| 54027 | තත්පර %3.1f | %3.1f seconds |
| 54030 | ඇඩොන අබල කිරීමෙන් පිරික්සුම් වේගය වැඩි කරගන්න. | Speed up browsing by disabling add-ons. |
| 54031 | ඈඳුම් අක්‍රීය කරන්න… | Disable add-ons... |
| 54033 | ඔබ සබල කිරීමට කැමති ඇඩොන තෝරන්න | Choose the add-ons you would like to enable |
| 54034 | දැන්වීම්වලින් ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් වෙත අමතර ක්‍රියාකාරීත්වයක් සපයයි, නමුත් එය බ්‍රව්ස් කිරීමට ගත වන කාලය වැඩි විය හැකිය. දැන්වීම් කළමනාකරණය කරන්න සංවාදය තුළ දැන්වීම් සක්‍රිය කිරීමට හෝ අක්‍රිය කිරීමට ඔබට හැකිය. | Add-ons provide extra functionality to Internet Explorer, but can also increase the time it takes to browse. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54035 | සියල්ල &සබල කරන්න | &Enable All |
| 54036 | &සබල කරන්න | &Enable |
| 54040 | %1 (ආපතනය වෙමින්…) | %1 (Loading...) |
| 54041 | පටිත්ත &ප්‍රතිසාධනය කරන්න | &Recover Tab |
| 54048 | දිගටම &රැඳී සිටින්න | Keep &Waiting |
| 54049 | Add-on Time | Add-on Time |
| 54052 | %1 %2 | %1 %2 |
| 54056 | මේ ඇඩොන බ්‍රවුසරය ආරම්භ කිරීමට, නව පටිත්තක් ආරම්භ කිරීමට හෝ වෙබ් අඩවි වෙත සංචාලනය කිරීමට ගන්නා කාලය සාමාන්‍යයෙන් තත්පර %1 කින් වැඩි කරයි. ඔබට ද ඇඩොන කළමනාකරණ සංවාද කොටුවට ගොස් ඇඩොන සබල කිරීමට හෝ අබල කිරීමට හැක. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %1 seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54057 | තත්පර %1 | %1 seconds |
| 54059 | සමස්ත ප්‍රවේශන කාලය: තත්පර %1 | Total load time: %1 seconds |
| 54060 | තත් %1 | %1 s |
| 54061 | (%1 s) | (%1 s) |
| 54062 | ඇඩොන අබල කරන්න | Disable add-ons |
| 54063 | Do you want to disable all add-ons? | Do you want to disable all add-ons? |
| 54065 | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to web sites by an average of %1 seconds. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to web sites by an average of %1 seconds. |
| 54066 | Cancel | Cancel |
| 54067 | Disable | Disable |
| 54096 | Active&X පෙරහන | Active&X Filtering |
| 54097 | මේ අඩවියේ ඇතැම් අන්තර්ගත පෙරහන් කර ඇත | Some content is filtered on this site |
| 54098 | මේ අඩවියෙහි අන්තර්ගතය පෙරහන් කර නැත | No content is filtered on this site |
| 54099 | මේ අඩවියෙහි සියලු අන්තර්ගත බැලීමට, පෙරහන් කිරීම අක්‍රීය කරන්න. | To see all the content on the site, you can turn off filtering. |
| 54100 | පෙරහන් කිරීමේ අභිරුචි වින්‍යාස කිරීම සඳහා පහත බොත්තම් භාවිතා කරන්න. | Use the buttons below to configure filtering options. |
| 54101 | පෙරහන් කිරීමේ අභිරුචි වින්‍යාස කිරීම සඳහා පහත බොත්තම භාවිතා කරන්න. | Use the button below to configure filtering options. |
| 54102 | ActiveX පෙරහන අක්‍රීය කරන්න | Turn off ActiveX Filtering |
| 54103 | ActiveX පෙරහන සක්‍රීය කරන්න | Turn on ActiveX Filtering |
| 54104 | ලුහුබැඳීම් ආරක්ෂණය අක්‍රීය කරන්න | Turn off Tracking Protection |
| 54105 | ලුහුබැඳීම් ආරක්ෂණය සක්‍රීය කරන්න | Turn on Tracking Protection |
| 54106 | සියලු පෙරහන් සක්‍රීය කරන්න | Turn on all filtering |
| 54107 | සියලු පෙරහන් අක්‍රීය කරන්න | Turn off all filtering |
| 54116 | පෙරහන | Filter |
| 54272 | හඳුනා නොගත් වැඩ සටහනක් ඔබගේ නිශ්චය කල සෙවුම් සැපයුම්කරු ‘%1’ (%2) බවට හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටියි. | An unknown program would like to change your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54273 | වෙ&නස් කරන්න | Chan&ge |
| 54274 | වෙනස් &කරන්න එපා | D&on’t change |
| 54275 | නිශ්චය කළ සෙවුම් සැපයුම්කරු පසුතලය විකෘති වී ඇති බැවින් Internet Explorer විසින් ඔබගේ නිශ්චය කළ සෙවුම් සැපයුම්කරු නැවත සකස් කරන ලදී. ඔබගේ නිශ්චය කළ සෙවුම් සැපයුම්කරු ‘%1’ (%2) ලෙසට වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? | Internet Explorer reset your default search provider because the default search provider setting was corrupt. Do you want to change your default search provider to ‘%1’ (%2)? |
| 54276 | ජාල සම්බන්ධතා ගැටළුවක් විසින් ඔබගේ නිශ්චය කළ සෙවුම් සැපයුම්කරු ‘%1’ (%2) ලෙසට වෙනස් කිරීමෙන් අප වළක්වා ලීය. | A network connection problem prevented us from changing your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54277 | නැව&ත උත්සාහ කරන්න | T&ry Again |
| 54278 | අව&ලංගු කරන්න | Cance&l |
| 54279 | ඔබගේ නිශ්චය කළ සෙවුම් සැපයුම්කරු ඔබගේ ආරක්ෂණ මෘදුකාංගය මගින් නැවත සකස් කර ඇත. | Your Default Search Provider was reset by your security software. |
| 54292 | හඳුනා නොගත් වැඩ සටහනකට ඔබගේ මුල් පිටුව %1 ලෙසට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වී තිබේ. | An unknown program wants to change your home page to %1. |
| 54293 | මුල් පිටුව පසුතලය විකෘති වී තිබූ බැවින් Internet Explorer විසින් ඔබගේ මුල් පිටුව නැවත සකස් කරන ලදී. ඔබට ඔබගේ මුල් පිටුව %1 ලෙසට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද? | Internet Explorer reset your home page because the home page setting was corrupt. Do you want to change your home page to %1? |
| 54294 | ජාල සම්බන්ධතා ගැටළුවක් විසින් ඔබගේ මුල් පිටුව %1 ලෙසට වෙනස් කිරීමෙන් අප වළක්වා ලීය. | A network connection problem prevented us from changing your home page to %1. |
| 54295 | ඔබගේ නිශ්චය කළ මුල් පිටුව ඔබගේ ආරක්ෂණ මෘදුකාංගය මගින් නැවත සකස් කර ඇත. | Your Default Home Page was reset by your security software. |
| 54321 | Install Internet Explorer 11 | Install Internet Explorer 11 |
| 54325 | ස්ථාපකය‍ට ඔබේ පෙරනිමි වෙබ් බ්‍රවුසරය ආරම්භ කිරිමට නොහැකි විය. | Setup could not start your default web browser. |
| 54329 | Windows ආරක්ෂකයා SmartScreen පරීක්ෂාව සදහා යම් වෙබ් ලිපිනයන් Microsoft වෙත යැවීමෙන් ඔබව අනිෂ්ට වෙබ් අඩවි සහ මෘදුකාංග වලින් ආරක්ෂා කිරීමට උපකාර කරයි. වෙනස්වන වෙබ් අඩවි සහ වඩා පැරණි PC දෘඩාංග සමගින් Internet Explorer 11 විශේෂාංග වඩාත් හොදින් ක්‍රියා කිරීම සදහා අනුකූලතා ලැයිස්තු බාගත කෙරේ. Internet Explorer රහස්‍යතා ප්‍රකාශය විද්‍යුත් මාර්ගයට සබැඳිව කියවන්න. | Windows Defender SmartScreen helps protect you from malicious websites and software by sending some web addresses to Microsoft to be checked. Compatibility lists are downloaded to make Internet Explorer 11 features work better with changing websites and older PC hardware. Read the Internet Explorer privacy statement online. |
| 54336 | &ආපසු මාරු කරන්න | &Switch Back |
| 54337 | එය උ&ත්සාහ කරන්න | T&ry It Out |
| 54338 | අප විසින් ඔබගේ නව පටිත්ත ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කළ ප්‍රවෘත්ති සහ ශීර්ෂපාඨ සමගින් යාවත්කාලීන කර ඇත. රසවිඳින්න! මෙය ඕනෑම වේලාවක වෙනස් කිරීමට, අන්තර්ජාල අභිරුචි වෙත යන්න, හෝ දැන් ආපසු මාරු කරන්න. |
We’ve updated your new tab with news and headlines tailored for you. Enjoy! To change this at any time, go to Internet Options, or switch back now. |
| 54528 | Windows | Windows |
| 54529 | Windows needs an update | Windows needs an update |
| 54530 | Get the required update online, install it on your computer, and then use this application. | Get the required update online, install it on your computer, and then use this application. |
| 54531 | Get update | Get update |
| 54608 | Internet Explorer ගොනුවක් බාගත කිරීම හෝ උඩුගත කිරීම සිදු කරයි | Internet Explorer is downloading or uploading a file |
| 54793 | ඔබ අදහස් කළේ යෙදවුම් මාරු කිරීමද? | Did you mean to switch apps? |
| 54807 | යෙදුමක් | an app |
| 55176 | අන්තර්ජාලයේ තොරතුරු සහ වෙබ් අඩවි සොයාගැනීම සහ ප්‍රදර්ශනය. | Finds and displays information and Web sites on the Internet. |
| 55177 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 55312 | %1 වෙතින් අන්තර්ගතය | Content from %1 |
| 55313 | Internet Explorer වෙතින් අන්තර්ගතය | Content from Internet Explorer |
| 55314 | %1 වෙතින් බෙදාහදා ගත් අන්තර්ගතය | Shared content from %1 |
| 55315 | Shared content from Internet Explorer | Shared content from Internet Explorer |
| 55330 | &ස්වයංක්‍රියව නව සංස්කරණ ස්ථාපිත කරන්න | &Install new versions automatically |
| 55332 | © 2015 &Microsoft Corporation. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. | © 2015 &Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 55333 | සංස්කරණ: %1 | Version: %1 |
| 55334 | යාවත්කාලීන සංස්කරණ: %1 | Update Versions: %1 |
| 55335 | නිශ්පාදිත ID: %1 | Product ID: %1 |
| 55336 | About Internet Explorer | About Internet Explorer |
| 55338 | (&%1) | (&%1) |
| 55340 | Logo | Logo |
| 55344 | Some settings are managed by your system administrator. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 55360 | %1 පෙර පැටවීම කරමින් පවතී | Preloading %1 |
| 55361 | පෙර පැටවූ පිටුව නැවත නැවුම් කරන්න (F5) | Refresh preloaded page (F5) |
| 55363 | ප්‍රාග් භාර කළ පිටුව ප්‍රවේශනය කෙරෙමින්... | Loading preloaded page... |
| 57425 | යාවත්කා&ල කරන්න | &Update |
| 57426 | මේ වතාවේ ක්‍රියා ක&රවන්න | &Run this time |
| 57427 | %1!s! යල් පැන ගොස් ඇති බැවින් සහ යාවත්කාල කිරීමට අවශ්‍ය බැවින් එය අවහිර කරන ලදී. | %1!s! was blocked because it is out of date and needs to be updated. |
| 57611 | මෙම පිටුවට තවත් පණිවුඩ නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න | Don’t let this page create more messages |
| 58689 | ආපසු | Back |
| 58690 | ඉදිරිපත් කරන්න | Forward |
| 58934 | ෆෝල්ඩර පෙන්වන්න/සගවන්න | Show/hide folders |
| 59136 | %1 ට ඔබගේ පරිගණකයේ අතිරේක ගබඩා ඉඩ භාවිත කිරීමට ඉඩ දීමට ඔබට අවශ්‍ය වී තිබේද? | Do you want to allow %1 to use additional storage on your computer? |
| 59139 | වෙබ් අඩවි ගොනු ගබඩාව පිරී ඇත, නමුත් වෙබ් අඩවි මකා දැමීමෙන් ඔබට ඉඩ ලබාගත හැක. | Website file storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 59140 | ගබඩාව &කළමනාකරණය කරන්න | &Manage Storage |
| 59141 | වෙබ් අඩවි දත්ත ගබඩාව පිරී ඇති නමුත්, ඔබට වෙබ් අඩවි මකා දැමීමෙන් ඉඩ ලබා ගත හැක. | Website data storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 0x1 | An add-on has been enabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 | An add-on has been enabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x2 | An add-on has been disabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 | An add-on has been disabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x11000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x31000000 | Info | Info |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x52000005 | Verbose | Verbose |
| 0x70000001 | Enable Add-on | Enable Add-on |
| 0x70000002 | Disable Add-on | Disable Add-on |
| 0x91000001 | Microsoft-IEResp-IEFRAME | Microsoft-IEResp-IEFRAME |
| 0x92000001 | Microsoft-IEFRAME | Microsoft-IEFRAME |
| File Description: | අන්තර්ජාල බ්‍රව්සරය |
| File Version: | 11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IEFRAME.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි. |
| Original Filename: | IEFRAME.DLL.MUI |
| Product Name: | Internet Explorer |
| Product Version: | 11.00.15063.0 |
| Translation: | 0x45B, 1200 |