| 202 | Một số nội dung web từ {0} đã bị chặn. Xin phép để xem nội dung. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Một số nội dung web đã bị chặn. Yêu cầu xem nội dung. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Một số nội dung web từ {0} có thể không được cha mẹ bạn đồng ý. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Một số nội dung web có thể không được cha mẹ bạn đồng ý. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} vào {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Gia đình bạn đang sử dụng tính năng dành cho gia đình của Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Bạn sẽ bị chặn lúc {0} vào {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Giới hạn thời gian màn hình bị tắt. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Giới hạn thời gian màn hình bị tắt cho tới {0} vào {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Còn lại ít hơn 15 phút |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Còn lại chưa đầy 2 phút |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Thiết bị này sắp bị khóa do cài đặt thời gian màn hình dành cho gia đình của bạn. Vui lòng hoàn thành những gì bạn đang làm hoặc yêu cầu người lớn phê duyệt thêm thời gian. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Đóng |
Close |
| 421 | Gửi yêu cầu |
Send a request |
| 422 | Cha mẹ tôi ở đây |
My parent is here |
| 423 | Cho phép |
Allow |
| 424 | Tăng thêm thời gian |
Get more time |
| 425 | Hủy bỏ |
Cancel |
| 426 | Chuyển người dùng hoặc tắt PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Đã bị chặn bởi tính năng dành cho gia đình của Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 phút |
15 minutes |
| 441 | 30 phút |
30 minutes |
| 442 | 1 giờ |
1 hour |
| 443 | 2 giờ |
2 hours |
| 444 | 4 giờ |
4 hours |
| 445 | 8 giờ |
8 hours |
| 450 | Dịch vụ không sẵn dùng |
Service unavailable |
| 451 | Xin lỗi, dịch vụ không sẵn dùng ngay bây giờ. Xin thử lại sau. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Vì bạn là quản trị viên trên thiết bị này nên bạn cần phải gửi yêu cầu để có thêm thời gian sử dụng thiết bị. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Cha mẹ bạn ở đây ngay lúc này? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} được phép truy cập trang web này: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Bạn có thể tạm dừng tính giờ nếu {0} cần thêm thời gian để dùng PC. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Gia hạn khoảng: |
Extend by: |
| 516 | {0} sẽ được phép sử dụng: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Xếp loại: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Cho phép sử dụng tất cả {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Đã đến giờ! |
Time's up! |
| 1102 | Thiết bị này bị khóa do cài đặt thời gian màn hình dành cho gia đình của bạn. Bạn cần hỏi người lớn nếu hôm nay bạn muốn sử dụng thêm. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Thiết bị này bị khóa do cài đặt thời gian màn hình dành cho gia đình của bạn. Bạn có thể sử dụng lại thiết bị lúc {0} vào {1} hoặc hỏi người lớn để xin được sử dụng thêm hôm nay. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Xin phép cha mẹ |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Cho phép ứng dụng từ {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Cho phép trò chơi từ {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Cho phép trang web |
Allow a website |
| 1524 | Cho phép bộ phim từ {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Cho phép một tập phim truyền hình từ {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Cho phép một bài hát từ {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Cho phép nội dung từ {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Cho phép một ứng dụng |
Allow an application |
| 1529 | Cho phép trò chơi |
Allow a game |
| 1530 | Lỗi đã xảy ra |
An error has occurred |
| 1531 | Lỗi xảy ra bất ngờ. Xin thử lại sau. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Ứng dụng này đã được chặn |
This app is blocked |
| 1533 | Bạn phải lưu ứng dụng này trên PC trước tiên. Lưu lại ở nơi nào đó ngoài thư mục Tạm và xin phép cha mẹ để dùng ứng dụng đó. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Yêu cầu đã gửi |
Request sent |
| 1541 | Đã gửi yêu cầu của bạn. Cha mẹ bạn sẽ cho bạn biết liệu bạn có được phép hay không. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Cho thêm thời gian? |
Give more time? |
| 1580 | Đã bị chặn bởi tính năng dành cho gia đình của Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 1581 | Xin phép để sử dụng {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | Đã gửi yêu cầu |
Request sent |
| 1591 | Thiết bị này sẽ mở khóa khi người lớn phê duyệt yêu cầu của bạn. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Thiết bị này sẽ mở khóa khi người lớn phê duyệt yêu cầu của bạn hoặc sẽ mở khóa lúc {0} vào {1}, tùy theo thời gian nào đến trước. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Thiết bị này sẽ khóa lúc {0} vào {1} trừ khi người lớn phê duyệt yêu cầu của bạn. Nếu thiết bị khóa, thiết bị sẽ mở khóa lại sau khi người lớn phê duyệt yêu cầu của bạn. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Đã xảy ra sự cố |
Something went wrong |
| 1595 | Hệ thống không thể gửi yêu cầu của bạn. Bạn đã kết nối Internet chưa? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Gia đình |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Khởi tạo giám sát An toàn Gia đình và thực hiện. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |