| 100 | Serviço de Biometria do Windows |
Windows Biometric Service |
| 101 | O Serviço de Biometria do Windows permite que aplicações cliente capturem, comparem, manipulem e armazenem dados biométricos sem obter acesso direto a amostras ou hardware de biometria. O serviço é alojado num processo SVCHOST privilegiado. |
The Windows biometric service gives client applications the ability to capture, compare, manipulate, and store biometric data without gaining direct access to any biometric hardware or samples. The service is hosted in a privileged SVCHOST process. |
| 102 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 103 | Fornecedor de Serviços de Funcionalidades Faciais Padrão |
Standard Facial Features Service Provider |
| 104 | Fornecedor de Serviços de Impressões Digitais Padrão |
Standard Fingerprint Service Provider |
| 105 | Fornecedor de Serviços de Íris Padrão |
Standard Iris Service Provider |
| 106 | Fornecedor do Serviço de Reconhecimento de Voz Padrão |
Standard Voice Recognition Service Provider |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x70000001 | WBioSrvc |
WBioSrvc |
| 0x70000002 | BioCredProv |
BioCredProv |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Biometrics |
Microsoft-Windows-Biometrics |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Biometrics/Operacional |
Microsoft-Windows-Biometrics/Operational |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Biometrics/Analítico |
Microsoft-Windows-Biometrics/Analytic |
| 0xB00003E8 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu verificar %13 (%12) utilizando o sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %14. |
The Windows Biometric Service could not verify %13 (%12) using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003E9 | O Serviço de Biometria do Windows verificou com êxito %13 (%12) utilizando o sensor: %1. |
The Windows Biometric Service successfully verified %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003EA | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu fazer corresponder %13 (%12) com a amostra do sensor: %1. |
The Windows Biometric Service could not match %13 (%12) with the sample from sensor: %1. |
| 0xB00003EB | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu concluir uma operação de identificação utilizando o sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %12 |
The Windows Biometric Service could not complete an identification operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003EC | O Serviço de Biometria do Windows identificou com êxito %13 (%12) utilizando o sensor: %1. |
The Windows Biometric Service successfully identified %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003ED | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu determinar a identidade da amostra do sensor: %1. |
The Windows Biometric Service could not determine the identity of the sample from sensor: %1. |
| 0xB00003EE | O Serviço de Biometria do Windows iniciou uma operação de inscrição utilizando o sensor: %1 |
The Windows Biometric Service started an enrollment operation using sensor: %1 |
| 0xB00003EF | O Serviço de Biometria do Windows encontrou um erro ao processar e atualizar um pedido de inscrição utilizando o sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %12 |
The Windows Biometric Service encountered an error while processing and updating an enrollment request using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F0 | O Serviço de Biometria do Windows está a processar uma operação de inscrição e a atualizar uma inscrição utilizando o sensor: %1. |
The Windows Biometric Service is processing an enrollment operation and updating an enrollment using sensor: %1. |
| 0xB00003F1 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu inscrever %13 (%12) utilizando o sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %14. |
The Windows Biometric Service failed to enroll %13 (%12) using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003F2 | O Serviço de Biometria do Windows inscreveu com êxito %13 (%12) utilizando o sensor: %1. |
The Windows Biometric Service successfully enrolled %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003F3 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu iniciar uma operação de captura utilizando o sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %12 |
The Windows Biometric Service failed to begin a capture operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F4 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu concluir uma operação de captura utilizando o sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %12, detalhe de rejeição: %13 |
The Windows Biometric Service failed to complete a capture operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12, reject detail: %13 |
| 0xB00003F5 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu exportar dados do sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %12 |
The Windows Biometric Service failed to export data from sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F6 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu eliminar um registo da base de dados para %13 (%12) no sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %14. |
The Windows Biometric Service failed to delete a database record for %13 (%12) on sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003F7 | O Serviço de Biometria do Windows eliminou com êxito um registo da base de dados relativo a %13 (%12) no sensor: %1. |
The Windows Biometric Service successfully deleted a database record for %13 (%12) on sensor: %1. |
| 0xB00003F8 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu concluir uma operação específica do fabricante para o sensor: %1.%r%rO comando foi direcionado para o componente \"%12\" da unidade biométrica.%r%rA operação falhou com o erro: %15 |
The Windows Biometric Service failed to complete a vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component.%r%rThe operation failed with error: %15 |
| 0xB00003F9 | O Serviço de Biometria do Windows concluiu uma operação específica do fabricante para o sensor: %1.%r%rO comando foi direcionado para o componente \"%12\" da unidade biométrica. |
The Windows Biometric Service completed a vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component. |
| 0xB00003FA | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu concluir uma operação privilegiada específica do fabricante para o sensor: %1.%r%rO comando foi direcionado para o componente \"%12\" da unidade biométrica.%r%rA operação falhou com o erro: %15 |
The Windows Biometric Service failed to complete a privileged vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component.%r%rThe operation failed with error: %15 |
| 0xB00003FB | O Serviço de Biometria do Windows concluiu uma operação privilegiada específica do fabricante para o sensor: %1.%r%rO comando foi direcionado para o componente \"%12\" da unidade biométrica. |
The Windows Biometric Service completed a privileged vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component. |
| 0xB00003FC | O Serviço de Biometria do Windows não consegue concluir um pedido porque as operações biométricas estão desativadas pela política de sistema atual. |
The Windows Biometric Service cannot complete a request because biometric operations are disabled by current system policy. |
| 0xB00003FD | O Serviço de Biometria do Windows não consegue concluir um pedido porque as sessões de cliente do Serviço de Terminais não estão autorizadas a aceder ao conjunto de sensores do Sistema. |
The Windows Biometric Service cannot complete a request because Terminal Server client sessions are not allowed to access the System sensor pool. |
| 0xB000044C | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu carregar um binário de adaptador: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %2. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe operation failed with error: %2. |
| 0xB000044D | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu carregar um binário de adaptador: %1.%r%rO sinalizador \"Forçar Integridade\" do módulo não foi definido. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"Force Integrity\" flag was not set. |
| 0xB000044E | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu carregar um binário de adaptador: %1.%r%rA interface \"%2\" do módulo não é válida. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"%2\" interface is not valid. |
| 0xB000044F | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu abrir o sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %2 |
The Windows Biometric Service failed to open sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000450 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu definir o modo do sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %12%r%rConsulte o painel \"Detalhes\" para obter informações sobre a configuração com falha. |
The Windows Biometric Service failed to set the mode of sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000451 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu inicializar um binário de adaptador: %1.%r%rA rotina de inicialização \"%12\" do módulo falhou com o erro: %13%r%rConsulte o painel \"Detalhes\" para obter informações sobre a configuração com falha. |
The Windows Biometric Service failed to initialize an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"%12\" initialization routine failed with error: %13%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000452 | O Serviço de Biometria do Windows detetou uma configuração de base de dados biométrica em falta ou inválida para o sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %12%r%rConsulte o painel \"Detalhes\" para obter informações sobre a configuração com falha. |
The Windows Biometric Service detected a missing or invalid biometric database configuration for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000453 | O Serviço de Biometria do Windows encontrou um erro ao abrir a base de dados associada ao sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %12%r%rConsulte o painel \"Detalhes\" para obter informações sobre a configuração com falha. |
The Windows Biometric Service encountered an error while opening the database associated with sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000454 | O Serviço de Biometria do Windows criou com êxito uma Unidade Biométrica para o sensor: %1%r%rO modo do sensor é \"%6\" e o respetivo tipo de conjunto é \"%7\" e é isolado num processo \"%8\".%r%rConsulte o painel \"Detalhes\" para obter informações adicionais sobre a nova configuração do sensor. |
The Windows Biometric Service successfully created a Biometric Unit for sensor: %1%r%rThe sensor's mode is \"%6,\" its pool-type is \"%7,\" and it's isolated in a \"%8\" process.%r%rSee the \"Details\" pane for additional information about the sensor's new configuration. |
| 0xB0000455 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu configurar uma Unidade Biométrica para o sensor: %1.%r%rA operação falhou com o erro: %12%r%rConsulte o painel \"Detalhes\" para obter informações sobre a configuração com falha. |
The Windows Biometric Service failed to configure a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000456 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu criar uma Unidade Biométrica para sensor: %1.%r%rO pacote de instalação de controladores tem valores de configuração em falta ou incorretos. Contacte o suporte técnico de PC para obter assistência.%r%rFalha na operação com o erro: %2 |
The Windows Biometric Service failed to create a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe driver installation package has missing or incorrect configuration values. Contact your PC support personnel for assistance.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000457 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu criar uma Unidade Biométrica para sensor: %1.%r%rFalha na operação com o erro: %2 |
The Windows Biometric Service failed to create a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000458 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu concluir o protocolo de configuração de calibragem: %1.%r%rFalha de \"%12\" com o erro: %13%r%rConsulte o painel \"Detalhes\" para obter informações sobre a falha de configuração. |
The Windows Biometric Service failed to complete the calibration setup protocol: %1.%r%rThe \"%12\" failed with error: %13%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000459 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu carregar um binário de adaptador: %1.%r%rO módulo não foi assinado corretamente. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module was not properly signed. |
| 0xB0000578 | O Fornecedor de Credenciais por Impressão Digital do Windows não conseguiu iniciar sessão para %1, porque a credencial armazenada era inválida. |
The Windows Fingerprint Credential Provider could not log %1 on because the stored credential was invalid. |
| 0xB0000579 | O Fornecedor de Credenciais por Impressão Digital do Windows não conseguiu enumerar o respetivo mosaico.%r%rA operação falhou com o erro: %1. |
The Windows Fingerprint Credential Provider failed to enumerate its tile.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB000057A | O Fornecedor de Credenciais por Impressão Digital do Windows não conseguiu iniciar sessão para %1, porque o utilizador não tem uma credencial armazenada para início de sessão biométrico. |
The Windows Fingerprint Credential Provider could not log %1 on because the user does not have a credential stored for biometric logon. |
| 0xB000057B | O Fornecedor de Credenciais por Impressão Digital do Windows desativou a autenticação biométrica.%r%rFalha da operação com erro: %1. |
The Windows Fingerprint Credential Provider has disabled biometric authentication.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005DC | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows armazenou com êxito uma credencial para %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully stored a credential for %2 (%1). |
| 0xB00005DD | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu armazenar uma credencial para %2 (%1) porque o autor da chamada não tem privilégios suficientes.%r%rA operação falhou com o erro: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005DE | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu armazenar uma credencial porque o Fornecedor de Credenciais por Impressão Digital do Windows está desativado. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005DF | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu armazenar uma credencial.%r%rA operação falhou com o erro: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E0 | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows removeu com êxito uma credencial para %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully removed a credential for %2 (%1). |
| 0xB00005E1 | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu remover uma credencial para %2 (%1) porque o autor da chamada não tem privilégios suficientes.%r%rA operação falhou com o erro: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005E2 | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu remover uma credencial porque o Fornecedor de Credenciais por Impressão Digital do Windows está desativado. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005E3 | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu remover uma credencial.%r%rA operação falhou com o erro: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E4 | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows obteve com êxito o estado da credencial para %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully retrieved the credential state for %2 (%1). |
| 0xB00005E5 | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu obter o estado da credencial para %2 (%1) porque o autor da chamada não tem privilégios suficientes.%r%rA operação falhou com o erro: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the credential state for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005E6 | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu obter o estado da credencial porque o Fornecedor de Credenciais por Impressão Digital do Windows está desativado. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the credential state because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005E7 | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu obter o estado de uma credencial.%r%rA operação falhou com o erro: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the state of a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E8 | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows mudou com êxito para o utilizador %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully switched to user %2 (%1). |
| 0xB00005E9 | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu mudar para o utilizador %2 (%1) porque o autor da chamada não tem privilégios suficientes.%r%rA operação falhou com o erro: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to user %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005EA | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu mudar para o utilizador especificado porque o Fornecedor de Credenciais por Impressão Digital do Windows está desativado. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to the specified user because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005EB | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu mudar para o utilizador %2 (%1) porque este já é o utilizador interativo. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to user %2 (%1) because they are already the interactive user. |
| 0xB00005EC | O Gestor de Credenciais Biométricas do Windows não conseguiu mudar para o utilizador especificado.%r%rA operação falhou com o erro: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to the specified user.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB0000640 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu iniciar o seu componente seguro.%r%rA operação falhou com o erro: %1. |
The Windows Biometric Service failed to start its secure component.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB0000641 | O Serviço de Biometria do Windows iniciou seu componente seguro com êxito. |
The Windows Biometric Service successfully started its secure component. |
| 0xB0000642 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu migrar modelos para o Modo de Segurança Virtual.%r%rA operação falhou com o erro: %8. |
The Windows Biometric Service failed to migrate templates into Virtual Secure Mode.%r%rThe operation failed with error: %8. |
| 0xB0000643 | O Serviço de Biometria do Windows migrou modelos para o Modo de Segurança Virtual com êxito. |
The Windows Biometric Service successfully migrated templates into Virtual Secure Mode. |
| 0xB0000644 | O componente seguro do Serviço de Biometria do Windows foi comprometido.%r%rA validação falhou com o erro: %1. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised.%r%rThe validation failed with error: %1. |
| 0xB00006A4 | O Serviço de Biometria do Windows protegeu os dados do utilizador %2 (%1).%r%rTipo: %3. |
The Windows Biometric Service successfully protected data for user %2 (%1).%r%rType: %3. |
| 0xB00006A5 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu proteger os dados para o utilizador %2 (%1).%r%rTipo: %3%r%rA operação falhou com erro: %4. |
The Windows Biometric Service failed to protect data for user %2 (%1).%r%rType: %3%r%rThe operation failed with error: %4. |
| 0xB00006A6 | O Serviço de Biometria do Windows desprotegeu com êxito os dados do utilizador %2 (%1).%r%rTipo: %3. |
The Windows Biometric Service successfully unprotected data for user %2 (%1).%r%rType: %3. |
| 0xB00006A7 | O Serviço de Biometria do Windows não conseguiu desproteger os dados para o utilizador %2 (%1).%r%rTipo: %3%r%rA operação falhou com erro: %4. |
The Windows Biometric Service failed to unprotect data for user %2 (%1).%r%rType: %3%r%rThe operation failed with error: %4. |
| 0xD0000001 | Desconhecido |
Unknown |
| 0xD0000002 | Básica |
Basic |
| 0xD0000003 | Avançada |
Advanced |
| 0xD0000004 | Navegação |
Navigation |
| 0xD0000005 | Suspensão |
Sleep |
| 0xD0000007 | Sistema |
System |
| 0xD0000008 | Privado |
Private |
| 0xD0000009 | Não atribuído |
Unassigned |
| 0xD000000B | Adaptador de Sensor |
Sensor Adapter |
| 0xD000000C | Adaptador de Motor |
Engine Adapter |
| 0xD000000D | Adaptador de Armazenamento |
Storage Adapter |
| 0xD000000E | Sistema Local |
Local System |
| 0xD000000F | Modo de Segurança Virtual |
Virtual Secure Mode |
| 0xD0000010 | Software |
Software |
| 0xD0000011 | Hardware |
Hardware |