| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Systeemherstel |
Recovery |
| 503 | De herstelbewerking is voltooid. Wilt u uw gebruikersbestanden terugzetten? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Als u vóór het herstellen van de computer een back-up van gebruikersbestanden hebt gemaakt, kunt u deze bestanden nu terugzetten. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Mijn bestanden terugzetten |
Restore my files |
| 506 | Annuleren |
Cancel |
| 507 | Deze instelling wordt beheerd door de systeembeheerder. Waarom kan ik deze instellingen niet wijzigen? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | De herstelbewerkingen zijn uitgevoerd. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Opstartherstel is mislukt. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | De MBR (master boot record) is beschadigd. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | De partitietabel is beschadigd. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | De opstartsector van de systeempartitie is beschadigd. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Het systeemvolume is beschadigd. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Kan de opstartbestanden voor Windows niet op de schijf vinden. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Kan geen harde schijf vinden. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Kan geen geldige systeempartitie vinden. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Opstartbeheer ontbreekt. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Opstartbeheer is beschadigd. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Kan het laadprogramma voor Windows niet vinden. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Het laadprogramma voor Windows is beschadigd. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | De opstartconfiguratiegegevens zijn beschadigd. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | De opstartconfiguratiegegevens ontbreken. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Kan het probleem niet vinden. De opstartstatus geeft aan dat Windows is gestart. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Windows kan niet worden gestart vanwege een mogelijk probleem met het RAM-geheugen. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Er is meermaals tevergeefs geprobeerd de oorzaak van het probleem te bepalen. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Fout tijdens de installatie van Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Het volgende bestand voor het starten van Windows ontbreekt: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Het volgende bestand voor het starten van Windows is beschadigd: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Het registeronderdeel is beschadigd. Foutinformatie: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Kan het probleem niet bepalen. Foutcode: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Windows kan niet worden gestart, vermoedelijk vanwege een recente installatie of upgrade van een stuurprogramma. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Het systeem kan niet worden gestart vanwege een softwarepatch. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Windows kan niet worden gestart vanwege een fout op de harde schijf. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Windows kan niet worden gestart, vermoedelijk vanwege een ACL voor het volgende bestand: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Windows kan niet worden gestart vanwege beveiligingsinstellingen op deze computer. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Windows kan niet worden gestart vanwege onvoldoende schijfruimte op deze computer. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Kan het type systeempartitie niet herkennen. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Deze versie van het besturingssysteem wordt niet ondersteund door Opstartherstel. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | De computerfirmware (het BIOS) is niet compatibel met Windows. Neem contact op met de fabrikant van uw computer voor een update van het computer-BIOS. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | De code in de opstartsector van de systeempartitie is beschadigd. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Verscheidene bestanden voor het starten van Windows zijn beschadigd. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Deze versie van Opstartherstel is niet compatibel met de geïnstalleerde updates voor Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Niet nader bepaalde wijzigingen van de systeemconfiguratie hebben dit probleem mogelijk veroorzaakt. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | De harde schijf van de computer is versleuteld met BitLocker-stationsversleuteling en kan niet worden ontgrendeld. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Het WIMBoot-configuratiebestand is beschadigd. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Een pakketinstallatie in behandeling voorkomt mogelijk dat Windows wordt gestart. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | De MBR (master boot record) is hersteld. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | De partitietabel is opnieuw samengesteld. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | De opstartsector is teruggezet vanuit back-upbestanden. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | De fouten in het bestandssysteem zijn hersteld. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Er is een test van het RAM-geheugen gepland. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Het volgende bestand is uit de back-upbestanden gekopieerd: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | De opstartconfiguratiegegevens zijn opnieuw samengesteld. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Het systeem is naar een eerder herstelpunt teruggezet. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | De ACL voor het volgende bestand is hersteld: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Het register is teruggezet vanuit back-upbestanden. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | De registerinstelling CrashOnAuditFailure is hersteld. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | De code voor de opstartsector is teruggezet. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | De beschadigde bestanden zijn teruggezet vanuit de back-up. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Tijdelijke uitschakelingen starttype van service verwijderd. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Het WIMBoot-configuratiebestand is hersteld. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Alle pakketinstallaties in behandeling afgebroken. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |