| 0x202 | Yedekleme kataloğu bozulmuş. Lütfen WBADMIN RESTORE CATALOG veya Windows Server Yedekleme eklentisini kullanarak kataloğu bir yedekten kurtarın. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | Saat '%1' itibariyle başlatılan yedekleme şu hata koduyla başarısız oldu: '%2' (%3). Lütfen sorunu çözmek için olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde yedeklemeyi yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | Saat '%1' itibariyle başlatılan yedekleme, başka bir yedekleme veya kurtarma işlemi devam ettiğinden başarısız oldu. Lütfen çakışan işlemi durdurun, sonra yedeklemeyi yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | Saat '%1' itibariyle başlatılan yedekleme işlemi, '%2' birimlerini yedeklemeyi başaramadı. Lütfen çözüm için olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde yedeklemeyi yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | Saat '%1' itibariyle başlatılan yedekleme işlemi, Birim Gölge Kopyası Hizmeti işlemi yedeklenmekte olan birimlerin bir gölge kopyasını oluşturamadığından şu hata kodunu vererek başarısız oldu: '%2'. Lütfen çözüm için olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde yedeklemeyi yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | '%1' adlı depolama konumunda kullanılabilir bir yedek yok. Lütfen depolama konumunun bozulmamış olduğunu doğrulayın, sonra depolama konumundan bir kurtarma gerçekleştirmek için kullanabileceğiniz yeni bir yedek oluşturun. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | Sistem kataloğu, '%1' yedekleme deposu konumundan çıkarılmış. |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | Sistem kataloğu silindi. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | Uyarılarla tamamlanan - '%2' birimi yedekleme işlemi yeni bozuk kümeler oluşturdu. Bu, donanımınızla ilgili sorunlar olduğunu gösteriyor olabilir. %3 bayt, okunamadığı için yedeklenemedi. Lütfen '%2' üzerinde CHKDSK /R komutunu ve yedeklemeyi yeniden çalıştırın. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | Zamanlanmış yedekleme yapılandırması geçerli Grup İlkesi ayarları ile çakışıyor, hata - '%1'. Zamanlanmış yedekleme işlemi çakışma nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Grup İlkesi'nin veya zamanlanmış yedeklemenin ayarlarını güncelleştirin. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | Saat '%1' itibariyle başlayan yedekleme işlemi, başka bir istemci üzerinden kurtarma planlaması sürmekte olduğundan başarısız oldu. Yerel bilgisayarda veya yerel bilgisayara bağlı bir bilgisayarda Kurtarma Sihirbazı'nın birden çok örneği çalışıyorsa, bu örnekleri kapatın ve yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | Zamanlanmış yedekleme yapılandırması geçerli Grup İlkesi ayarları ile çakışıyor, hata - '%1' ('%2'). Saat '%2' itibariyle başlayan zamanlanmış yedekleme işlemi çakışma nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Grup İlkesi veya zamanlanmış yedekleme ayarlarını güncelleştirin. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | Saat '%1' itibariyle başlatılan yedekleme işlemi, Windows Server Yedekleme altyapısıyla bağlantı kurulamadığı için başarısız oldu, hata kodu '%2'. Lütfen hizmetin yüklü ve etkin durumda olduğunu doğrulayın, sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | Saat '%1' itibariyle başlayan zamanlanmış yedekleme işlemi, zamanlama ayarları bulunamadığı için başarısız oldu. Lütfen zamanlanmış yedeklemeyi yeniden yapılandırın. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | Saat '%1' itibariyle yapılmaya çalışılan yedekleme işlemi başlayamadı, hata kodu: '%2' (%3). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin ve sonra sorun çözüldüğünde yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | Saat '%1' itibariyle başlayan yedekleme işlemi '%2' birimi için hatalarla karşılaştı. Başarılı yedeklenmeyen dosyaların günlüğü '%3'. |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | Saat '%1' itibariyle başlayan yedekleme işlemi, hiçbir yedek depolama konumu bulunamadığı için başarısız oldu. Lütfen yedek depolama konumunun bağlı ve çevrimiçi olduğunu doğrulayın, sonra yedeklemeyi yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | Saat '%1' itibariyle başlayan yedekleme işlemi, yedek depolama konumu için kullandığınız paylaşılan uzak klasör '%2' yazılabilir olmadığından başarısız oldu. Lütfen '%3' adlı kullanıcının bu konum için yazma izinlerine sahip olduğundan emin olun, sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | '%1'\\'%2' bileşeninin tutarlılık denetimi başarısız oldu. '%3' adlı uygulama '%4' konumunda oluşturulan yedekte bulunmayacak. Tutarlılık denetimi sorunları hakkında bilgi için olay ayrıntılarını inceleyin. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | '%1' biriminin her gün saat '%2' itibariyle yedeklenmesi için zamanlanmış bir yedekleme oluşturuldu. |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | Zamanlanmış yedekleme, '%1' biriminin her gün saat '%2' itibariyle bir yedeklemesini oluşturmak üzere değiştirildi. |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | Zamanlanmış yedekleme iptal edildi. Yeni bir yedek oluşturmak için zamanlanmış yedeklemeleri yeniden yapılandırmalı veya bir kerelik bir yedekleme işlemi çalıştırmalısınız. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | Bu makine için zamanlanmış bir yedekleme yapılandırıldı. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x264 | Zamanlanmış yedekleme iptal edildi. Yeni bir yedek oluşturmak için zamanlanmış görevleri yeniden yapılandırmalı veya bir kerelik bir yedekleme işlemi çalıştırmalısınız. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x290 | Yedeğe dahil edilecek birimler listesinde olmayan yeni bir birim algılandı. Bu birimi korumak istiyorsanız, lütfen zamanlanmış yedekleme yapılandırmasına ekleyin. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Yedeklemeye dahil edilecek birimlerde listesinden bir birim, '%1', eksik. Bunun nedeni, birimin çıkarılmış, yeniden biçimlendirilmiş veya diskin ayrılmış olması olabilir. Lütfen sorunu giderin veya birimi yedeklenecekler listesinden kaldırın, sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | '%1' birimini kurtarma işlemi girişme saati: '%2'. |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | '%1' birimini kurtarma işlemi başarıyla tamamlanma saati: '%2'. |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | '%1' birimini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle hatalarla tamamlandı. Bildirilen hata '%3'(%4). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde kurtarma işlemini yenileyin. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | '%1' birimini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle hatalar oluşturdu. Bildirilen hata '%3'(%4). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde kurtarma işlemini yenileyin. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | '%1' birimini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle iptal edildi. |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | '%1' birimini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle başarısız oldu veya iptal edildi. Birim artık bozulmuş olabilir ve yeniden biçimlendirilmesi gerekebilir. Bozulmuş sektörleri bulmak için birimde CHKDSK /R komutunu çalıştırın. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | '%1' birimini kurtarma işlemi, kurtarmakta olduğunuz birim çok küçük olduğundan saat '%2' itibariyle başarısız oldu. Lütfen daha büyük bir birime kurtarmaya çalışın. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D1 | '%1' birimini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle başarıyla tamamlandı. |
The operation to recover '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2D2 | '%1' birimini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle hatalarla tamamlandı. Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde kurtarma işlemini yeniden çalıştırın. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2D3 | '%1' birimini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle hatalarla tamamlandı. Bildirilen hata '%3'(%4). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde kurtarma işlemini yeniden çalıştırın. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | '%1' bileşenlerini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle başarıyla tamamlandı. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | '%1' bileşenlerini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle hatalarla tamamlandı. Bildirilen hata '%3'(%4). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünden kurtarma işlemini yeniden çalıştırın. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | '%1' bileşenlerini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle hata oluşturdu. Bildirilen hata '%3'(%4). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünden kurtarma işlemini yeniden çalıştırın. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | '%1' bileşenlerini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle iptal edildi. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | Blok Düzeyinde Yedekleme Alt Yapı Hizmeti başarıyla başladı. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | Blok Düzeyinde Yedekleme Alt Yapı Hizmeti durdu. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | Blok Düzeyinde Yedekleme Alt Yapı Hizmeti işleyicisini yükleme, '%1' hata koduyla başarısız oldu. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | Blok Düzeyinde Yedekleme Alt Yapı Hizmeti, '%1' kodlu bilinmeyen bir istek aldı. |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | Sistem durumu kurtarma işlemi saat '%1' itibariyle başlatıldı. |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | Sistem durumu kurtarma işlemi tamamlandı. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | Saat '%1' itibariyle başlatılan sistem durumu kurtarma işlemi başarıyla tamamlandı. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | Saat '%1' itibariyle başlatılan sistem durumu kurtarma işlemi iptal edildi. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | Saat '%1' itibariyle başlayan sistem durumu kurtarma işlemi hatalarla tamamlandı. Bildirilen hata '%2'(%3). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde kurtarma işlemini yeniden çalıştırın. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | Saat '%1' itibariyle başlayan sistem durumu kurtarma işlemi hata oluşturdu. Bildirilen hata '%2'(%3). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde kurtarma işlemini yeniden çalıştırın. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | Hyper-V bileşenlerini kurtarma işlemi '%1', saat '%2' itibariyle başarıyla tamamlandı. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | Hyper-V bileşenlerini kurtarma işlemi '%1', saat '%2' itibariyle hatalarla tamamlandı. Bildirilen hata '%3'(%4). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünden kurtarma işlemini yeniden çalıştırın. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | Hyper-V bileşenlerini kurtarma işlemi '%1' saat '%2' itibariyle hata oluşturdu. Bildirilen hata '%3'(%4). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünden kurtarma işlemini yeniden çalıştırın. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | '%1' Hyper-V bileşenlerini kurtarma işlemi saat '%2' itibariyle iptal edildi. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Yeni çevrimiçi yedekleme sağlayıcısı kaydedildi. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Yeni çevrimiçi yedekleme sağlayıcısının kaydı silindi. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Bilgi |
Info |
| 0x30000001 | Başlat |
Start |
| 0x30000002 | Durdur |
Stop |
| 0x50000001 | Önemli |
Critical |
| 0x50000002 | Hata |
Error |
| 0x50000003 | Uyarı |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Uygulama |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Operational |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | Yedekleme işlemi başladı. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000002 | Yedekleme kataloğu bozulmuş. Lütfen kataloğu WBADMIN RESTORE CATALOG komutunu veya Windows Server Yedekleme eklentisini kullanarak bir yedekten kurtarın. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the WBADMIN RESTORE CATALOG command. |
| 0xB0000003 | Seçili '%1' diskindeki yedekleme kataloğu bozulmuş bu yüzden bu konumdan bir kurtarma işlemi gerçekleştiremeyeceksiniz. Lütfen başka bir yedek depolama konumu seçin. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | Yedekleme işlemi başarıyla bitti. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | Başlama saati '%6' olan yedekleme işlemi şu hata koduyla başarısız oldu: '%2'. Lütfen çözüm için olay ayrıntılarını inceleyin, sorun bir kez çözüldükten sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | Başka bir yedekleme veya kurtarma işlemi sürmekte olduğundan yedekleme işlemi başarısız oldu. Lütfen çakışan işlemi durdurun, sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | Başlatma saati '%6' olan yedekleme işlemi hatalarla tamamlandı. Lütfen çözüm için olay günlüklerini inceleyin, sorun çözüldüğünde yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | Yedekleme işlemi iptal edildi. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB0000009 | Başlama saati '%1' olan yedekleme işlemi, yedeklenen birimlerin gölge bir kopyasını çıkarmak için yapılan Birim Gölge Kopyası Hizmeti işlemi şu hatalarla nedeniyle başarılamadı: '%2'. Lütfen çözüm için olay günlüklerini inceleyin, sorun bir kez çözüldükten sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB000000A | Depolama konumunda kullanılabilir bir yedek yok. Lütfen depolama konumunun bozulmadığından emin olun, sonra depolama konumundan bir kurtarma gerçekleştirmek için kullanabileceğiniz yeni bir yedek oluşturun. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | Yedek depolama konumundaki yedekleme birimi '%2' bozulmuş. Depolama konumunun kendisinin bozulmuş olup olmadığını belirlemek için CHKDSK /R komutunu çalıştırın. Gerekirse diski veya yedekleme konumunu değiştirin, sonra kurtarma gerçekleştirmek için kullanılabilecek yeni bir yedek oluşturun. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | Yedekte bozulmuş bazı uygulama meta verileri var ve bir kurtarma için kullanılamaz. Depolama konumunun kendisinin bozulmuş olup olmadığını denetlemek için CHKDSK /R komutunu çalıştırın. Gerekirse diski veya depolama konumunu değiştirin, sonra bir kurtarma gerçekleştirmek için kullanılabilecek yeni bir yedek oluşturun. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000D | Yedekleme işlemi uyarılarla tamamlandı - '%2' biriminde yeni hatalı kümeler oluşmuş. Bu, donanımınızda sorunlar olduğunu gösteriyor olabilir. %3 bayt, okunamadığı için yedeklenemedi. Lütfen '%2' üzerinde CHKDSK /R komutunu çalıştırın ve sonra yedeklemeyi yeniden çalıştırın. |
The backup operation has completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0xB000000E | Yedekleme işlemi tamamlandı. |
The backup operation has completed. |
| 0xB000000F | Zamanlanmış yedekleme yapılandırması geçerli Grup İlkesi ayarlarıyla çakışıyor, hata - '%1'. Zamanlanmış yedekleme işlemi bu çakışma nedeniyle hata oluşturdu. Lütfen Grup İlkesi'nin veya zamanlanmış yedeklemenin ayarlarını güncelleştirin. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0000010 | Başka bir işlemci üzerinden kurtarma planlaması sürdüğünden yedekleme işlemi hata oluşturdu. Yerel bilgisayarda veya yerel bilgisayara bağlı bir bilgisayarda kurtarmanın birden çok örneği çalışıyorsa, bu örnekleri kapatın ve yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000011 | Başlama saati '%1' olan yedekleme işlemi, Windows Server Yedekleme altyapısı ile bağlantı kurulamadığından başarısız oldu, hata kodu '%2'. Lütfen hizmetin yüklü ve etkinleştirilmiş olduğundan emin olun, sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000012 | Başlama saati '%1' olan zamanlanmış yedekleme işlemi, zamanlama ayarları bulunmadığından başarısız oldu. Lütfen zamanlanmış yedeklemeyi yeniden yapılandırın. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0xB0000013 | Saat '%4' itibariyle kalkışılan yedekleme işlemi başlayamadı, hata kodu '%5'. Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | Saat '%2' itibariyle başlatılan yedekleme, başka bir yedekleme veya kurtarma işlemi sürdüğünden başarısız oldu. Lütfen çakışan işlemi durdurun ve yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | Saat '%6' itibariyle başlayan yedekleme işlemi hatalarla karşılaştı. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | Yedekleme, '%1' ('%2') birimi için yeni bir yedekleme başlattı: [Nedeni: '%3']. Bu, yedekleme tamamlandığında eski yedek sürümlerinin kaybolmasına neden olabilir. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Yedekleme, '%1' ('%2') birimi için başarısız oldu: [Nedeni: '%3']. Lütfen '%4' adlı hedef dosyayı silin ve yedeklemeyi yeniden deneyin. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Hiçbir yedek depolama konumu bulunamadığı için yedekleme işlemi başarısız oldu. Lütfen yedek depolama konumunun bağlı ve çevrimiçi olduğundan emin olun, sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Yedek depolama konumunda gerekli alan bulunmadığından yedekleme işlemi başarısız oldu. Depolama konumunda yer açın veya depolama konumunu yedeklemeyi çalıştırmak için yeterli yeri olan bir konum ile değiştirin. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | Yedek depolama konumunda boş alan azalıyor. Gelecekte bu konuma yedek depolayacak yedekleme işlemleri yeterli alan olmaması nedeniyle başarısız olabilir. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | Yedek depolama konumu olarak kullandığınız paylaşılan uzak klasör yazılabilir olmadığından yedekleme işlemi başarısız oldu. Lütfen bu konumun izinlerini denetleyin, sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | Windows Server Yedekleme sürücüye bir DVD yerleştirilmesini bekliyor. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000060 | Bu bilgisayar için zamanlanmış bir yedekleme yapılandırıldı. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0xB0000061 | Bu bilgisayar için yapılandırılan zamanlanmış yedekleme değiştirildi. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000062 | Zamanlanmış yedekleme iptal edildi. Yeni bir yedekleme oluşturmak için zamanlanmış yedeklemeleri yeniden yapılandırmalı veya bir kerelik bir yedekleme işlemi çalıştırmalısınız. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0xB0000064 | Zamanlanmış yedekleme iptal edildi. Yeni bir yedekleme oluşturmak için zamanlanmış yedeklemeler yapılandırmalı veya bir kerelik bir yedekleme işlemi çalıştırmalısınız. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0xB0000090 | Yedeklemeye eklenecek birimler listesinde olmayan yeni bir birim, '%1', algılandı. Bu birimi korumak istiyorsanız, lütfen zamanlanmış yedekleme yapılandırmasına ekleyin. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB0000092 | Yedeklemeye eklenecek birimler listesindeki bir birim olan '%1' eksik. Buna birimin çıkarılmış, yeniden biçimlendirilmiş veya diskin ayrılmış olması neden olabilir. Lütfen sorunu çözün veya birimi yedekleme listesinden çıkarın, sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0xB00000C0 | Kurtarma işlemi başladı. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | Birimleri kurtarma işlemi tamamlandı. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | Saat '%9' itibariyle başlayan birim kurtarma işlemi başarıyla tamamlandı. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | Birim kurtarma işlemi hatalarla tamamlandı. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | Birim kurtarma işlemi hatalar nedeniyle başarısız oldu. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | Saat '%9' itibariyle başlayan birim kurtarma işlemi iptal edildi. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | '%1' birimini kurtarma işlemi başarısız oldu veya iptal edildi. Birim şu anda bozuk olabilir ve yeniden biçimlendirilmesi gerekebilir. Bozuk kesimleri aramak için birimde CHKDSK /R komutunu çalıştırın. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | '%1' birimini kurtarma işlemi, kurtarmaya çalıştığınız birim çok küçük olduğundan başarısız oldu. Lütfen daha büyük bir birimi kurtarmaya çalışın. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | Dosya kurtarma işlemi tamamlandı. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | Dosyaların kurtarma işlemi saat '%9' itibariyle başladı ve başarıyla tamamlandı. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | Dosya kurtarma işlemi hatalarla tamamlandı. Bir veya birkaç dosya doğru kurtarılamamış olabilir. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | Dosya kurtarma işlemi hatalarla başarısız oldu. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | Saat '%9' itibariyle başlayan dosyaların kurtarılma işlemi iptal edildi. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | Yedek depolama konumundaki '%2' adlı birimin yedek kümesi yüklendi. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | Saat '%10' itibariyle başlatılan dosya kurtarma işlemi başarıyla tamamlandı. Başarıyla kurtarılan dosyaların günlüğü: '%11'. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | Dosya kurtarma işlemi hatalarla tamamlandı. Bir veya daha fazla dosya doğru biçimde kurtarılmamış olabilir. Başarıyla kurtarılan dosyaların günlüğü: '%11'. Kurtarılamayan dosyaların günlüğü: '%12'. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | Dosya kurtarma işlemi hatalarla tamamlandı. Kurtarılamayan dosyaların günlüğü: '%12'. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | Saat '%10' itibariyle başlayan dosya kurtarma işlemi iptal edildi. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | Bileşen kurtarma işlemi tamamlandı. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | Saat '%10' itibariyle başlayan bileşen kurtarma işlemi başarıyla tamamlandı. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | Bileşen kurtarma işlemi hatalarla tamamlandı. Bir veya daha fazla bileşen doğru biçimde kurtarılmamış olabilir. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | Bileşen kurtarma işlemi hata oluşturarak başarısız oldu. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | Saat '%10' itibariyle başlayan bileşen kurtarma işlemi iptal edildi. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | Saat '%1' itibariyle başlayan sistem durumu kurtarma işlemi başarıyla tamamlandı. Başarıyla kurtarılan dosyaların günlüğü: '%22' |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | Saat '%1' itibariyle başlayan sistem durumu kurtarma işlemi hatalarla başarısız oldu. Başarıyla kurtarılan dosyaların günlüğü: '%22'. Kurtarılamayan dosyaların günlüğü: '%23' |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0000209 | Başlama saati '%1' olan yedekleme işlemi, yedeklenen birimlerin gölge kopyasını çıkarmak için yapılan Birim Gölge Kopyası Hizmeti işlemi şu hata nedeniyle başarılamadı: '%2'. Lütfen çözüm için olay günlüklerini inceleyin, sorun çözüldükten sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010009 | Saat '%1' itibariyle başlayan işlem, yedeklenen birimlerin gölge bir kopyasını oluşturmak için yapılan Birim Gölge Kopyası Hizmeti işlemi şu hata kodu ile başarısız olduğundan hata oluşturdu: '%3'. Lütfen çözüm için olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | Zamanlanan yedekleme yapılandırması geçerli Grup İlkesi ayarlarıyla çakışıyor, hata - '%1'. Saat '%2' itibariyle başlayan zamanlanmış yedekleme işlemi çakışma nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Grup İlkesi ayarlarını veya zamanlanmış yedeklemeyi güncelleştirin. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | Saat '%2' itibariyle başlayan yedekleme işlemi, başka bir istemci üzerinden bir kurtarma planlaması sürmekte olduğundan başarısız oldu. Yerel bilgisayarda veya yerel bilgisayara bağlı bir bilgisayarda Kurtarma Sihirbazı'nın birden fazla örneği çalışıyorsa, bu örnekleri kapatın ve yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | Saat '%6' itibariyle başlayan yedekleme işlemi hatalarla karşılaştı, dosyalardan bazıları yedeklenemedi. Başarıyla yedeklenen dosyaların günlüğü '%35'. Başarıyla yedeklenmeyen dosyaların günlüğü '%36'. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | Saat '%1' itibariyle başlayan sistem durumu kurtarma işlemi '%2' hatasıyla başarısız oldu (%27). Başarıyla kurtarılan dosyaların günlüğü: '%22'. Kurtarılamayan dosyaların günlüğü: '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | Zamanlanmış yedekleme yapılandırması geçerli Grup İlkesi ayarları ile çakışıyor, hata - '%2'. Saat '%1' itibariyle başlayan zamanlanmış yedekleme işlemi çakışma nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Grup İlkesi veya zamanlanmış yedekleme ayarlarını güncelleştirin. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | Hyper-V bileşenleri kurtarma işlemi tamamlandı. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | Saat '%10' itibariyle başlayan Hyper-V bileşenlerini kurtarma işlemi başarıyla tamamlandı. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | Hyper-V bileşenlerini kurtarma işlemi hatalarla tamamlandı. Bir veya daha fazla bileşen doğru biçimde kurtarılmamış olabilir. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | Hyper-V bileşenleri kurtarma işlemi hata oluşturarak başarısız oldu. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | Saat '%10' itibariyle başlayan Hyper-V bileşen kurtarma işlemi iptal edildi. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | Çevrimiçi yedekleme bir durum değişikliği bildirdi. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020009 | Başlama saati '%1' olan yedekleme işlemi, yedeklenen birimlerin gölge kopyasını çıkarmak için yapılan Birim Gölge Kopyası Hizmeti işlemi şu hata nedeniyle başarılamadı: '%3'. Lütfen çözüm için olay günlüklerini inceleyin, sorun çözüldükten sonra yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0020015 | Zamanlanan yedekleme yapılandırması geçerli Grup İlkesi ayarlarıyla çakışıyor, hata - '%1' ('%6'). Saat '%2' itibariyle başlayan zamanlanmış yedekleme işlemi çakışma nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Grup İlkesi ayarlarını veya zamanlanmış yedeklemeyi güncelleştirin. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | Saat '%12' itibariyle başlayan birim kurtarma işlemi başarıyla tamamlandı. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | Birim kurtarma işlemi hatalar vererek başarısız oldu. Bildirilen hata '%5' ('%7') |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | Saat '%12' itibariyle başlayan birim kurtarma işlemi iptal edildi. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | Saat '%6' itibariyle başlatılan yedekleme işlemi şu hata koduyla başarısız oldu: '%2' (%4). Lütfen sorunu çözmek için olay ayrıntılarını inceleyin, sorun çözüldüğünde yedekleme işlemini yeniden deneyin. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | Saat '%2' itibariyle yapılmaya çalışılan yedekleme işlemi başlayamadı, hata kodu: '%1' (%6). Çözüm için lütfen olay ayrıntılarını inceleyin ve sonra sorun çözüldüğünde yedekleme işlemini yeniden çalıştırın. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |