| 1 | DS Role Server |
DS Role Server |
| 2 | 此服務裝載「DS 角色伺服器」，此伺服器是用於 DC 升級、降級與複製。若停用此服務，這些作業將會失敗。 |
This service hosts the DS Role Server used for DC promotion, demotion, and cloning. If this service is disabled, these operations will fail. |
| 0x00007000 | 搜尋網域 %1 的網域控制站 |
Searching for a domain controller for the domain %1 |
| 0x00007001 | 找到網域 %2 的網域控制站 %1 |
Located domain controller %1 for domain %2 |
| 0x00007002 | 正在為伺服器 %2 使用站台 %1 |
Using site %1 for server %2 |
| 0x00007003 | 正在停止服務 %1 |
Stopping service %1 |
| 0x00007004 | 正在設定服務 %1 |
Configuring service %1 |
| 0x00007005 | 正在啟動服務 %1 |
Starting service %1 |
| 0x00007006 | 正在安裝目錄服務 |
Installing the Directory Service |
| 0x00007008 | 正在設定 LSA 原則資訊 |
Setting the LSA policy information |
| 0x00007009 | 正在從原則 %1 設定 LSA 原則資訊 |
Setting the LSA policy information from policy %1 |
| 0x00007010 | 正在建立與網域 %1 的信任關係 |
Creating a trust relationship with domain %1 |
| 0x00007013 | 正在建立系統磁碟區 %1 |
Creating the System Volume %1 |
| 0x00007015 | 正在刪除與網域 %1 的信任關係 |
Deleting the trust relationship with the domain %1 |
| 0x00007017 | 正在設定伺服器帳戶 |
Configuring the server account |
| 0x00007018 | 已完成網域控制站操作嘗試 |
The attempted domain controller operation has completed |
| 0x00007019 | 正在於網域 %1 建立父系信任關係 |
Creating a parent trust relationship on domain %1 |
| 0x00007022 | 正在從網域控制站 %1 讀取網域原則 |
Reading domain policy from the domain controller %1 |
| 0x00007025 | 正在從本機電腦讀取網域原則 |
Reading domain policy from the local machine |
| 0x00007026 | 正在準備目錄服務以進行降級 |
Preparing the directory service for demotion |
| 0x00007027 | 正在解除安裝目錄服務 |
Uninstalling the Directory Service |
| 0x00007028 | 正在使用根目錄 %1 準備系統磁碟區複寫 |
Preparing for system volume replication using root %1 |
| 0x00007029 | 正在將初始目錄服務資料庫檔案 %1 複製到 %2 |
Copying initial Directory Service database file %1 to %2 |
| 0x00007030 | 正在搜尋網域 %1 (含有帳戶 %2) 的網域控制站 |
Searching for a domain controller for the domain %1 that contains the account %2 |
| 0x00007031 | 正在設定網域控制站、目錄服務檔案和登錄機碼的安全性 |
Setting security on the domain controller and Directory Service files and registry keys |
| 0x00007033 | 正在強制與 %1 進行同步時間處理 |
Forcing a time sync with %1 |
| 0x00007034 | 正在儲存 SAM 狀態，以提供升級之用 |
Saving the SAM state for an upgrade |
| 0x00007035 | 正在將現有的登入指令檔從 %1 移動到 %2 |
Moving the existing logon scripts from %1 to %2 |
| 0x00007036 | 正在將電腦的 DNS 電腦名稱根目錄設定到 %1 |
Setting the computer's DNS computer name root to %1 |
| 0x00007037 | 已完成移動登入指令檔 |
Completed moving the logon scripts |
| 0x00007039 | 網域控制站升級 |
Domain Controller Promotion |
| 0x0000703A | 網域控制站降級 |
Domain Controller Demotion |
| 0x0000703B | DsRole 介面 |
DsRole Interface |
| 0x0000703C | 網域控制站複製已完成 %1%%... |
Domain Controller cloning is at %1%% completion... |
| 0x0000703D | 網域控制站複製成功。現在正在重新開機... |
Cloning Domain Controller succeeded. Now rebooting... |
| 0x0000703E | 網域控制站複製失敗。現在正在重新開機到 DSRM... |
Cloning Domain Controller failed. Now rebooting into DSRM... |
| 0x00007202 | 將現有的登入指令檔從 %1 移動到 %2 失敗。傳回碼為資料。 |
Moving the existing logon scripts from %1 to %2 failed. The return code is the data. |
| 0x00007203 | 透過網域控制站執行安全性設定編輯器時發生非嚴重錯誤。進一步詳情請參照記錄檔 %1。傳回碼為資料。 |
Running the Security Configuration Editor over the Domain Controller encountered a non-fatal error. Further details can be obtained by examining the log file %1. The return code is the data. |
| 0x00007204 | 在父系伺服器發現網域 %1 有現存且不相容的信任物件。已移除該物件，並使用更新的信任物件來取代它。 |
An existing, incompatible trust object was found on the parent server for domain %1. It has been removed and replaced with an updated trust. |
| 0x00007220 | 完成網域控制站升級後，無法停用自動登入。無法刪除登錄機碼 %1。傳回碼為資料。 |
Failed to disable auto logon following the successful upgrade of a domain controller. Unable to delete registry key %1. The return code is the data. |
| 0x00007221 | 無法將預設登入網域設定為 %1。傳回碼為資料。 |
Failed to set the default logon domain to %1. The return code is the data. |
| 0x00007222 | 虛擬網域控制站複製失敗。複製作業無法完成，且複製的網域控制站已重新開機至目錄服務還原模式 (DSRM)。%n%n請檢查先前記錄的事件與 %systemroot%\\debug\\dcpromo.log，以取得有關虛擬網域控制站複製嘗試之錯誤以及此複製映像是否可重複使用的詳細資訊。%n%n若有一或多個記錄項目指出無法重試複製程序，則必須安全地刪除此映像。%n%n，否則您可以修正錯誤、清除 DSRM 開機旗標，然後重新開機到標準模式。在重新開機時，將重試複製作業。%n%n您可以在下列網址找到有關虛擬網域控制站複製錯誤的詳細資料: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030。 |
Virtual domain controller cloning failed. The cloning operation could not be completed and the cloned domain controller was rebooted into Directory Services Restore Mode (DSRM).%n%nPlease check previously logged events and %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information on errors that correspond to the virtual domain controller cloning attempt and whether or not this clone image can be reused.%n%nIf one or more log entries indicate that the cloning process cannot be retried, the image must be securely destroyed.%n%nOtherwise you may fix the errors, clear the DSRM boot flag, and reboot normally; upon reboot, the cloning operation will be retried.%n%nDetails on virtual domain controller clone errors can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030. |
| 0x00007223 | 虛擬網域控制站複製成功。 |
Virtual domain controller cloning succeeded. |
| 0x00007225 | 降級操作時，無法移除在 %1 的信任物件。 |
During the demotion operation, the trust object on %1 could not be removed. |
| 0x00007226 | 降級操作時，檔案複寫服務發生非嚴重錯誤。 |
During the demotion operation, the File Replication Service reported a non critical error. |
| 0x00007227 | 這個伺服器現在已經是網域控制站。 |
This server is now a Domain Controller. |
| 0x00007228 | 這個伺服器已經不再是網域控制站。 |
This server is no longer a Domain Controller. |
| 0x00007237 | 這台伺服器被強制降級。它不再是網域控制站。 |
This server was force demoted. It is no longer a Domain Controller. |
| 0x00007238 | 強制降級過程中，無法停止 Netlogon 服務。 |
The Netlogon service could not be stopped during force demotion. |
| 0x00007239 | 強制降級過程中，Dcpromo 無法為服務 %2 設定 %1 的新啟動類型。 |
Dcpromo failed to configure the new starttype of %1 for the service %2 during forced demotion. |
| 0x0000723A | 強制降級過程中，Dcpromo 無法移除 %2 上 %1 的相依性。 |
Dcpromo failed to remove the dependency of %1 on %2 during forced demotion. |
| 0x00007240 | 虛擬網域控制站複製無法取得 Winlogon 通知。%n傳回的錯誤碼是 %1 (%2)。%n%n如需有關此錯誤的詳細資訊，請檢閱 %systemroot%\\debug\\dcpromo.log，以了解對應至虛擬網域控制站複製嘗試的錯誤。%n%n您可以在下列網址找到有關虛擬網域控制站複製的詳細資訊: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to obtain Winlogon Notification.%nThe returned error code is %1 (%2).%n%nFor more information on this error, please review %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for errors that correspond to the virtual domain controller cloning attempt. %n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007241 | 虛擬網域控制站複製無法剖析虛擬網域控制站設定檔。%n傳回的 HRESULT 代碼是 %1。%n設定檔是:%n%2%n%n請修正設定檔中的錯誤，然後嘗試重新執行複製作業。如需有關此錯誤的詳細資訊，請參閱 %systemroot%\\debug\\dcpromo.log。%n%n您可以在 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 找到有關虛擬網域控制站複製設定檔的詳細資訊 |
Virtual domain controller cloning failed to parse virtual domain controller configuration file.%nThe returned HRESULT code is %1.%nThe configuration file is:%n%2%n%nPlease fix the errors in the configuration file and retry the cloning operation. For more information about this error, please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nDetails on virtual domain controller clone configuration file can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007242 | 虛擬網域控制站複製失敗。已複製的虛擬網域控制站上目前有已啟用的軟體或服務，而它們未出現在虛擬網域控制站複製允許的應用程式清單中。下列是缺少的項目:%n%2%n%1 (如果有的話) 已使用為已定義的包含清單。%n%n若未安裝可複製的應用程式，將無法完成複製作業。%n請執行 Active Directory Powershell Cmdlet Get-ADDCCloningExcludedApplicationList，以檢查已複製的機器上已安裝但未包含在允許清單中的應用程式，然後將它們新增到允許清單 (若它們與虛擬網域控制站複製相容)。若這些應用程式中有任一個應用程式與虛擬網域控制站複製不相容，請先將它們解除安裝，然後再嘗試重新執行複製作業。%n%n虛擬網域控制站複製程序會根據下列搜尋順序來搜尋允許的應用程式清單檔案 CustomDCCloneAllowList.xml，而且會使用找到的第一個檔案並忽略其他檔案:%n 1. 登錄值名稱: HKey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\NTDS\\Parameters\\AllowListFolder%n 2. DSA 工作目錄資料夾所在目錄%n 3. %windir%\\NTDS%n 4. 卸除式讀/寫媒體 (依磁碟機根目錄的磁碟機代號顯示順序)%n%n您可以在 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 找到有關虛擬網域控制站複製允許清單的詳細資料。 |
Virtual domain controller cloning failed. There are software or services currently enabled on the cloned virtual domain controller that are not present in the allowed application list for virtual domain controller cloning. Following are the missing entries:%n%2%n%1 (if any) was used as the defined inclusion list.%n%nThe cloning operation cannot be completed if there are non-cloneable applications installed.%nPlease run Active Directory Powershell Cmdlet Get-ADDCCloningExcludedApplicationList to check which applications are installed on the cloned machine, but not included in the allow list, and add them to the allow list if they are compatible with virtual domain controller cloning. If any of these applications are not compatible with virtual domain controller cloning, please uninstall them before re-trying the cloning operation.%n%nThe virtual domain controller cloning process searches for the allowed application list file, CustomDCCloneAllowList.xml, based on the following search order; the first file found is used and all others are ignored:%n 1. The registry value name: HKey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\NTDS\\Parameters\\AllowListFolder%n 2. The same directory where the DSA Working Directory folder resides%n 3. %windir%\\NTDS%n 4. Removable read/write media in order of drive letter at the root of the drive%n%nDetails on virtual domain controller clone allow list can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007243 | 虛擬網域控制站複製無法重設複製機器的 IP 位址。%n傳回的錯誤碼是 %1 (%2)。%n此錯誤可能是虛擬網域控制站設定檔之網路設定區段中的錯誤設定所造成。請參閱 %systemroot%\\debug\\dcpromo.log，以了解對應至虛擬網域控制站複製嘗試期間之 IP 位址重設錯誤的詳細資訊。%n%n您可以在下列網址找到有關在複製之機器上重設機器 IP 位址的詳細資訊: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to reset the IP addresses of the clone machine.%nThe returned error code is %1 (%2).%nThis error might be caused by misconfiguration in network configuration sections in the virtual domain controller configuration file. Please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors that correspond to IP addresses resetting during virtual domain controller cloning attempts.%n%nDetails on resetting machine IP addresses on the cloned machine can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007245 | 虛擬網域控制站複製失敗。複製的網域控制站無法在複製之機器的複製之電腦的主網域中找到網域主控站 (PDC) 操作主機。%n傳回的錯誤碼是 %1 (%2)。%n 請確定複製機器之主網域中的網域主控站已指派至運作中的網域控制站，而且已上線並正常運作。確定複製的機器可以使用要求的連接埠與通訊協定透過 LDAP/RPC 連線到網域主控站。%n%n您可以在下列網址找到有關虛擬網域控制站複製的詳細資訊: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. The clone domain controller was unable to locate the primary domain controller (PDC) operations master in the cloned computer's home domain of the cloned machine.%nThe returned error code is %1 (%2).%n Please verify that the primary domain controller in the home domain of the cloned machine is assigned to a live domain controller, is online, and is operational. Verify that the cloned machine has LDAP/RPC connectivity to the primary domain controller over the required ports and protocols. %n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007246 | 虛擬網域控制站複製無法繫結至網域主控站 %1。%n傳回的錯誤碼是 %2 (%3)。%n 請確定網域主控站 %1 已上線並正常運作。確定複製的機器可以使用要求的連接埠與通訊協定透過 LDAP/RPC 連線到網域主控站。%n%n您可以在下列網址找到有關虛擬網域控制站複製的詳細資訊: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to bind to the primary domain controller %1.%nThe returned error code is %2 (%3). %n Please verify that the primary domain controller %1 is online and is operational. Verify that the cloned machine has LDAP/RPC connectivity to the primary domain controller over the required ports and protocols.%n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007247 | 虛擬網域控制站複製失敗。因為要複製的映像要求而嘗試在網域主控站 %1 上建立物件的動作傳回錯誤 %2 (%3)。%n請確認複製的網域控制站有權限可以複製本身。檢查網域主控站 %1 上「目錄服務」事件記錄檔中的相關事件。%n%n您可以在下列網址找到有關虛擬網域控制站複製的詳細資訊: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. An attempt to create objects on the primary domain controller %1 required for the image being cloned returned error %2 (%3).%nPlease verify that the cloned domain controller has privilege to clone itself. Check for related events in the Directory Service event log on primary domain controller %1.%n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007248 | 嘗試設定「開機到目錄服務還原模式」旗標失敗，錯誤碼為 %1。%n如需有關該錯誤的詳細資訊，請參閱 %systemroot%\\debug\\dcpromo.log。 |
An attempt to set the Boot into Directory Services Restore Mode flag failed with error code %1.%nPlease see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors. |
| 0x00007249 | 虛擬網域控制站複製已完成。嘗試將虛擬機器重新開機失敗，錯誤碼為 %1。%n請將該機器重新開機，以完成複製作業。 |
Virtual domain controller cloning has done. An attempt to reboot the machine failed with error code %1.%nPlease reboot the machine to finish the cloning operation. |
| 0x00007250 | 嘗試清除「開機到目錄服務還原模式」旗標失敗，錯誤碼為 %1。%n如需有關該錯誤的詳細資訊，請參閱 %systemroot%\\debug\\dcpromo.log。 |
An attempt to clear the Boot into Directory Services Restore Mode flag failed with error code %1.%nPlease see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors. |
| 0x00007251 | 虛擬網域控制站複製成功。虛擬網域控制站複製設定檔 %1 已重新命名為 %2。 |
Virtual domain controller cloning succeeded. The virtual domain controller cloning configuration file %1 has been renamed to %2. |
| 0x00007252 | 虛擬網域控制站複製成功。嘗試重新命名虛擬網域控制站複製設定檔 %1 失敗，錯誤碼為 %2 (%3)。 |
Virtual domain controller cloning succeeded. The attempt to rename virtual domain controller cloning configuration file %1 failed with error code %2 (%3). |
| 0x00007253 | 虛擬網域控制站複製無法檢查虛擬網域控制站複製允許的應用程式清單。%n傳回的錯誤碼是 %1 (%2)。%n此錯誤可能是複製允許清單檔案 (目前要檢查的檔案是: %3) 中的語法錯誤所造成。如需有關此錯誤的詳細資訊，請參閱 %systemroot%\\debug\\dcpromo.log。%n%n您可以在 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 找到有關虛擬網域控制站複製允許清單的詳細資料。 |
Virtual domain controller cloning failed to check the virtual domain controller cloning allowed application list.%nThe returned error code is %1 (%2).%nThis error might be caused by a syntax error in the clone allow list file (The currently being checked file is: %3). For more information about this error, please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nDetails on virtual domain controller clone allow list can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x40007229 | 啟動中 |
Starting |
| 0x40007230 | 無法存取所選擇的系統磁碟區路徑。請手動刪除路徑內容，或選擇其他系統磁碟區位置。 |
The path chosen for the system volume is not accessible. Please either manually delete the contents of the path or choose another location for the system volume. |
| 0x40007231 | 使用者已取消操作，或收到系統關機指令。 |
The operation was cancelled by the user or a system shutdown was issued. |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x8000723B | 由於無法連絡協助程式 DC %1，所以 Dcpromo 失敗 |
Dcpromo failed because the helper DC %1 couldn't be contacted |
| 0x8000723C | 由於協助程式 DC %1 不是 Windows Server 2008 DC，所以 Dcpromo RODC 升級失敗 |
Dcpromo RODC promotion failed because the helper DC %1 is not a Windows Server 2008 DC |
| 0x80007243 | 指定的協助程式 DC %1 是唯讀 DC。協助程式 DC 應該是可寫入的 DC。正在取消升級 DC。 |
The specified helper DC %1 is a Read Only DC. The helper DC should be a writable DC. Bailing out of DC promotion. |
| 0x90000001 | 系統 |
System |
| 0xC0007205 | 無法連絡網域 %1 的網域控制站，它包含這台電腦的帳戶。在重試升級之前，請先讓這台電腦成為工作群組的成員之一，然後重新加入網域。 |
A domain controller could not be contacted for the domain %1 that contained an account for this computer. Make the computer a member of a workgroup then rejoin the domain before retrying the promotion. |
| 0xC0007207 | 使用 %1 管理網路工作階段失敗 |
Managing the network session with %1 failed |
| 0xC0007209 | 無法從 %1 讀取 LSA 原則資訊 |
Failed to read the LSA policy information from %1 |
| 0xC0007210 | 無法從本機電腦讀取 LSA 原則資訊 |
Failed to read the LSA policy information from the local machine |
| 0xC0007211 | 無法寫入本機電腦的 LSA 原則資訊 |
Failed to write the LSA policy information for the local machine |
| 0xC0007212 | 無法將現有的 LSA 原則升級到目錄服務中。 |
Failed to upgrade the existing LSA policy into the Directory Service. |
| 0xC0007214 | 無法將電腦的 DNS 電腦名稱的基準設定為 %1 |
Failed to set the computers DNS computer name base to %1 |
| 0xC0007216 | 無法判定網域 %1 是否是分葉網域 |
Failed to determine if domain %1 is a leaf domain |
| 0xC0007217 | 無法準備或移除 sysvol 複寫 |
Failed to prepare for or remove the sysvol replication |
| 0xC0007218 | 無法完成目錄服務的降級 |
Failed to complete the demotion of the Directory Service |
| 0xC0007219 | 無法依照要求來設定服務 %1 |
Failed to configure the service %1 as requested |
| 0xC000721A | 無法將電腦產品類型設定為 %1 |
Failed to set the machines product type to %1 |
| 0xC000721B | 與網域 %1 的信任已經存在於父系網域控制站 %2 |
A trust with the domain %1 already exists on the parent domain controller %2 |
| 0xC000721C | 無法在父系網域控制站 %2 建立與網域 %1 的信任 |
Failed to create a trust with domain %1 on the parent domain controller %2 |
| 0xC000721D | 網域 %1 尚未與這個網域建立信任。 |
The domain %1 does not have an established trust with this domain. |
| 0xC0007223 | 網域 %1 被指定為樹系根目錄，但事實上它並非樹系根目錄。 |
Domain %1 was specified as a forest root, when in fact it was not the forest root. |
| 0xC0007224 | 無法建立網域 %1 的 GPO。 |
Failed to create the GPO for the domain %1. |
| 0xC0007233 | 安裝 Active Directory 網域服務的嘗試失敗。指定的網域 (%1) 與備份來源 (%2) 不同。 |
The attempt to Install the Active Directory Domain Services failed. The Domain that was specified (%1) was different than the one the backup was taken from (%2). |
| 0xC0007234 | 嘗試安裝 Active Directory 網域服務失敗。無法將 sysvol 放置在根目錄。請使用不同的 sysvol 路徑重試升級。 |
The attempt to install the Active Directory Domain Services failed. The sysvol cannot be placed at the root directory. Retry the promotion with a different sysvol path. |
| 0xC0007235 | 無法識別所要求的複本協力電腦 (%1) 是否為有效的網域控制站，其電腦帳戶是 (%2)。可能是電腦帳戶並未複寫到這個網域控制站，因為複寫延遲或網域控制站並未通知 Active Directory 網域服務。請考慮在複本協力電腦 %3 重試操作。 |
Failed to identify the requested replica partner (%1) as a valid domain controller with a machine account for (%2). This is likely due to either the machine account not being replicated to this domain controller because of replication latency or the domain controller not advertising the Active Directory Domain Services. Please consider retrying the operation with %3 as the replica partner. |
| 0xC0007236 | 無法為 %1 識別合適的站台。 |
Failed to identify a suitable site for %1. |