| File name: | runas.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 15f6e3a2df585df94a62df4b55218c51 |
| SHA1: | 9a119ae74ff9428cc08665d80f77944ae6123828 |
| SHA256: | 57cdfca8751a6fef1ec7c18bf40fadd96d80d7f375a504bd069921a753ea5362 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | runas.exe Utilitaire RUNAS (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 7000 | Syntaxe de RUNAS : |
RUNAS USAGE: |
| 7001 | RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred | /netonly] ] |
RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred | /netonly] ] |
| 7002 | /user: programme |
/user: program |
| 7003 | RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred] ] |
RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred] ] |
| 7004 | /smartcard [/user:] programme |
/smartcard [/user:] program |
| 7005 | RUNAS /trustlevel: programme |
RUNAS /trustlevel: program |
| 7006 | /noprofile spécifie que le profil de l’utilisateur ne devrait pas être chargé. |
/noprofile specifies that the user's profile should not be loaded. |
| 7007 | Cela permet le chargement plus rapide de l’application, mais |
This causes the application to load more quickly, but |
| 7008 | peut provoquer le dysfonctionnement de certaines applications. |
can cause some applications to malfunction. |
| 7009 | /profile spécifie que le profil de l’utilisateur devrait être chargé. |
/profile specifies that the user's profile should be loaded. |
| 7010 | Il s’agit de l’option par défaut. |
This is the default. |
| 7011 | /env pour utiliser l’environnement en cours à la place de celui de l’utilisateur. |
/env to use current environment instead of user's. |
| 7012 | /netonly à utiliser si les informations d’identification spécifiées sont pour l’accès |
/netonly use if the credentials specified are for remote |
| 7013 | à distance uniquement. |
access only. |
| 7014 | /savecred pour utiliser les informations d’identification précédemment sauvegardées par l’utilisateur. |
/savecred to use credentials previously saved by the user. |
| 7017 | /smartcard utiliser si les informations d’identification sont fournies à partir d’une |
/smartcard use if the credentials are to be supplied from a |
| 7018 | carte à puce. |
smartcard. |
| 7019 | /showtrustlevels affiche les niveaux d’approbation qui peuvent être utilisés comme arguments |
/showtrustlevels displays the trust levels that can be used as arguments |
| 7020 | au /trustlevel. |
to /trustlevel. |
| 7021 | /trustlevel devrait être un des niveaux énumérés |
/trustlevel should be one of levels enumerated |
| 7022 | dans /showtrustlevels. |
in /showtrustlevels. |
| 7024 | program ligne de commande pour EXE. Voyez les exemples ci-dessous |
program command line for EXE. See below for examples |
| 7025 | Exemples : |
Examples: |
| 7026 | runas /noprofile /user:mymachine\administrator cmd |
runas /noprofile /user:mymachine\administrator cmd |
| 7027 | runas /profile /env /user:mydomain\admin "mmc %windir%\system32\dsa.msc" |
runas /profile /env /user:mydomain\admin "mmc %windir%\system32\dsa.msc" |
| 7028 | runas /env /user:[email protected] "notepad \"fichier.txt\"" |
runas /env /user:[email protected] "notepad \"my file.txt\"" |
| 7029 | Remarque : n’entrez le mot de passe utilisateur que lorsqu’il vous est demandé. |
NOTE: Enter user's password only when prompted. |
| 7030 | REMARQUE : /profile n’est pas compatible avec /netonly. |
NOTE: /profile is not compatible with /netonly. |
| 7031 | Remarque : /savecred n’est pas compatible avec /smartcard. |
NOTE: /savecred is not compatible with /smartcard. |
| 7032 | /user sous la forme UTILISATEUR@DOMAINE ou DOMAINE\UTILISATEUR |
/user should be in form USER@DOMAIN or DOMAIN\USER |
| 7100 | Erreur RUNAS : impossible d’exécuter | RUNAS ERROR: Unable to run |
| 7101 | Erreur système : impossible de charger runas.exe | System Error: can not load runas.exe |
| 7102 | Erreur RUNAS : impossible d’accepter l’entrée | RUNAS ERROR: Unable to accept input |
| 7103 | Erreur RUNAS : impossible de changer le mode d’écho | RUNAS ERROR: Unable to change echo mode |
| 7104 | Erreur RUNAS : Impossible d’obtenir le mot de passe utilisateur | RUNAS ERROR: Unable to acquire user password |
| 7105 | Erreur RUNAS : Nom d’utilisateur non valide | RUNAS ERROR: Invalid username |
| 7204 | Les niveaux de confiance suivants sont disponibles sur votre système : |
The following trust levels are available on your system: |
| 7205 | Utilisateur de carte à puce | Smartcard User |
| 0x1F41 | %1 (en tant qu’utilisateur %2 avec privilèges restreints)%0 | %1 (running as %2 with restricted privileges)%0 |
| 0x1F42 | %1 (en tant qu’utilisateur %2)%0 | %1 (running as %2)%0 |
| 0x1F43 | Erreur de RUNAS : Une erreur interne s’est produite : %1!d! | RUNAS ERROR: An internal error occured: %1!d! |
| 0x1F44 | Tentative de lancement de %1 en tant qu’utilisateur \"%2\" ... | Attempting to start %1 as user \"%2\" ... |
| 0x1F45 | Erreur de RUNAS : Impossible d’exécuter - %1%2!d! : %3%0 | RUNAS ERROR: Unable to run - %1%2!d!: %3 %0 |
| 0x1F46 | Erreur de RUNAS : L’argument suivant était trop long : %1 | RUNAS ERROR: The following argument was too long: %1 |
| File Description: | Utilitaire RUNAS |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | runas |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | RUNAS.EXE.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |