| 100 | Toiminto: |
Operation: |
| 101 | Sijainti: |
Context: |
| 102 | Virhekohtaiset tiedot: |
Error-specific details: |
| 103 | Epäonnistunut: |
Failure: |
| 104 | Virhe |
Error |
| 105 | tuntematon virhe |
Unknown error |
| 200 | Suoritetaan asynkronista toimintoa |
Executing Asynchronous Operation |
| 201 | Peruuta asynkroninen toiminto |
Cancel Asynchronous Operation |
| 202 | Asynkroninen kyselytoiminto |
Query Asyncronous Operation |
| 203 | Alusta varmuuskopiointia varten |
Initialize For Backup |
| 204 | Alusta palautusta varten |
Initialize For Restore |
| 205 | Lataa XML-asiakirja |
Load XML document |
| 207 | Kirjoitustoiminto hakee varmuuskopioinnin tilaa |
Writer Getting Backup State |
| 208 | Kirjoitustoiminto hakee palautuksen tilaa |
Writer Getting Restore State |
| 209 | PrepareForBackup-tapahtuma |
PrepareForBackup event |
| 210 | Keskeytä varmuuskopiointi |
Abort Backup |
| 211 | Luodaan esiintymää VSS-palvelimesta |
Instantiating VSS server |
| 212 | Kerää kirjoitusohjelmien tila |
Gather writers' status |
| 213 | BackupComplete-tapahtuma |
BackupComplete Event |
| 214 | PreRestore-tapahtuma |
PreRestore Event |
| 215 | PostRestore-tapahtuma |
PostRestore Event |
| 216 | Kirjoitustoiminto hakee varmuuskopiointiasiakirjaa |
Writer Getting Backup Document |
| 217 | Kirjoitustoiminto muokkaa varmuuskopiointiasiakirjaa |
Writer Modifying Modifying Backup Document |
| 218 | Kirjoitustoiminto hakee XML-sisältöä |
Writer Getting XML Content |
| 219 | Kirjoitustoiminto paljastaa tilansa |
Writer Exposing its State |
| 220 | Kirjoitustoiminto paljastaa metatietojaan |
Writer Exposing its Metadata |
| 221 | Käsitellään kirjoitustoiminnon tietoja |
Processing Writer Data |
| 222 | Kerätään kirjoitustoiminnon tietoja |
Gathering Writer Data |
| 223 | Alustetaan kirjoitustoimintoa |
Initializing Writer |
| 224 | Keskeytetään kirjoitustoimintoa |
Aborting Writer |
| 225 | Valvotaan jäädytysaikakatkaisua |
Monitoring Freeze Timeout |
| 226 | PrepareForSnapshot-tapahtuma |
PrepareForSnapshot Event |
| 227 | Jäädytystapahtuma |
Freeze Event |
| 228 | Sulatustapahtuma |
Thaw Event |
| 229 | PostSnapshot-tapahtuma |
PostSnapshot Event |
| 230 | BackupShutdown-tapahtuma |
BackupShutdown Event |
| 231 | Tilataan kirjoitustoimintoa |
Subscribing Writer |
| 232 | Lisätään pikakirjoittimia metatietosäilöstä |
Adding Express Writers from metadata repository |
| 301 | Aseta tilannevedoskonteksti |
Set Snapshot Context |
| 302 | Käynnistä tilannevedosjoukko |
Start a Shadow Copy Set |
| 303 | Lisää asema tilannevedosjoukkoon |
Add a Volume to a Shadow Copy Set |
| 304 | Ota tilannevedos |
Take a Shadow Copy |
| 305 | Poista tilannevedokset |
Delete Shadow Copies |
| 306 | Tee tilannevedoskysely |
Query Shadow Copies |
| 307 | Jaa tilannevedosjoukko |
Break a Shadow Copy set |
| 308 | Valmistaudu pikapalautukseen |
Prepare for Fast Recovery |
| 309 | Suorita pikapalautus |
Perform Fast Recovery |
| 310 | Tuo tilannevedokset |
Import Shadow Copies |
| 311 | Hae tilannevedosominaisuudet |
Get Shadow Copy Properties |
| 312 | Tarkista, tukeeko toimittaja asemaa |
Check If Volume Is Supported by Provider |
| 313 | Paljasta tilannevedos |
Expose a Shadow Copy |
| 314 | Peruuta tilannevedoksen paljastus |
Unexpose a Shadow Copy |
| 315 | Palauta tilannevedos |
Revert a Shadow Copy |
| 316 | Valmistele asema tilannevedosjoukon lisäämistä varten |
Prepare a Volume to Add to Shadow Copy Set |
| 401 | Sen tarkistaminen, onko asemasta tehty tilannevedos |
Checking whether volume is shadow copied |
| 402 | Toimittajan rekisteröiminen |
Registering Provider |
| 403 | Toimittajan rekisteröinnin poistaminen |
Unregistering Provider |
| 404 | Laitteistotoimittajan esiintymän luominen |
Creating instance of hardware provider |
| 405 | BeginPrepareSnapshot-käsittely |
Processing BeginPrepareSnapshot |
| 406 | EndPrepareSnapshots-käsittely |
Processing EndPrepareSnapshots |
| 407 | PreCommitSnapshots-käsittely |
Processing PreCommitSnapshots |
| 408 | PostCommitSnapshots-käsittely |
Processing PostCommitSnapshots |
| 409 | PreFinalCommitSnapshots-käsittely |
Processing PreFinalCommitSnapshots |
| 410 | PostFinalCommitSnapshots-käsittely |
Processing PostFinalCommitSnapshots |
| 411 | AbortSnapshots-käsittely |
Processing AbortSnapshots |
| 412 | Tilannevedosaseman poiston käsitteleminen |
Processing a shadow-copy volume removal |
| 413 | Automaattisen julkaisun tilannevedosten poistaminen |
Removing auto-release shadow copies |
| 414 | Ilmoitus laitteistotoimittajalle levyaseman vapauttamisesta |
Notifying hardware provider to free a drive |
| 415 | Dynaamisten levyjen poistaminen |
Removing dynamic disks |
| 416 | Tilannevedosten LUN-yksiköiden paikallistaminen |
Locating shadow-copy LUNs |
| 417 | Järjestelmän piilotettujen asemien luettelointi |
Listing the system's hidden volumes |
| 418 | PNP-uudelleentutkimisen suorittaminen |
Performing a PNP rescan |
| 419 | Tilannevedoksen tuonnin viimeisteleminen |
Finalizing shadow-copy import |
| 420 | Toimittajan hallintaliittymän hakeminen |
Obtaining provider management interface |
| 421 | Kysele tämän toimittajan tukemia asemia |
Query volumes supported by this provider |
| 422 | Kysele määritetyn aseman tilannevedoksia |
Query shadow copies on the given volume |
| 423 | Hanki tilannevedossäilön vähimmäiskoko |
Obtain the minimum diff-area size |
| 424 | Tilannevedossäilön aseman automaattinen valitseminen |
Automatically choosing a diff-area volume |
| 425 | Tilannevedossäilön sidoksen lisääminen |
Adding a diff-area association |
| 426 | Tilannevedossäilön enimmäiskoon muuttaminen |
Changing diff-area maximum size |
| 427 | Kysele tilannevedossäilöiksi kelvollisia asemia |
Query volumes usable as diff areas |
| 428 | Kysele tilannevedossäilöjä tälle asemalle |
Query diff area for this volume |
| 429 | Kysele tämän aseman tilannevedossäilöjä |
Query diff areas on this volume |
| 430 | Kysele tilannevedossäilöjä tälle tilannevedokselle |
Query diff areas for this shadow copy |
| 431 | Tilannevedossäilön sidoksien päivittäminen |
Upgrading diff-area associations |
| 432 | Palautustilan kyseleminen |
Querying revert status |
| 433 | Tilannevedosten vahvistaminen |
Committing shadow copies |
| 434 | Toimittajan lataaminen |
Loading provider |
| 435 | Toimittajan poistaminen |
Unloading provider |
| 436 | Hanki kutsuttava liittymä tälle toimittajalle |
Obtain a callable interface for this provider |
| 437 | Näytä kaikkien tätä kontekstia tukevien toimittajien liittymät |
List interfaces for all providers supporting this context |
| 500 | OnIdentify-tapahtuma |
OnIdentify event |
| 503 | OnFreeze-tapahtuma |
OnFreeze event |
| 504 | OnThaw-tapahtuma |
OnThaw event |
| 505 | OnPostSnapshot-tapahtuma |
OnPostSnapshot event |
| 506 | OnAbort-tapahtuma |
OnAbort event |
| 507 | OnBackupComplete-tapahtuma |
OnBackupComplete event |
| 508 | OnBackupShutdown-tapahtuma |
OnBackupShutdown event |
| 509 | OnPreRestore-tapahtuma |
OnPreRestore event |
| 510 | OnPostRestoreEvent |
OnPostRestore event |
| 5000 | Nykyinen tila |
Current State |
| 5001 | Kirjoitustoiminnon esiintymän tunnus |
Writer Instance ID |
| 5002 | Kirjoitustoiminnon luokkatunnus |
Writer Class Id |
| 5003 | Kirjoitustoiminnon nimi |
Writer Name |
| 5004 | Kirjoitustoiminnon esiintymän nimi |
Writer Instance Name |
| 5005 | Osan looginen polku |
Component Logical Path |
| 5006 | Osan nimi |
Component Name |
| 5007 | Tiedostopolku |
File Path |
| 5008 | Tiedostonimi |
File Name |
| 5009 | Toimittajan tunnus |
Provider ID |
| 5010 | Aseman nimi |
Volume Name |
| 5012 | Suorituskonteksti |
Execution Context |
| 5013 | Tilannevedoskonteksti |
Snapshot Context |
| 5014 | Tilannevedoksen tunnus |
Snapshot ID |
| 5015 | Luokkatunnus |
Class ID |
| 5016 | Toimittajan nimi |
Provider Name |
| 5017 | Toimittajan versio |
Provider Version |
| 5018 | Tilannevedossäilön asema |
Diff-area volume |
| 5019 | Tilannevedossäilön enimmäiskoko |
Diff-area maximum size |
| 5020 | Palvelimen nimi |
Server Name |
| 5021 | Tietokannan nimi |
Database Name |
| 5022 | Esiintymän nimi |
Instance Name |
| 5023 | Komentorivi |
Command Line |
| 5024 | Prosessitunnus |
Process ID |
| 5100 | Jaetun tiedostoresurssin nimi |
File Share Name |
| 6000 | Aseman suojaustasoksi asetetaan %d |
Setting volume protection level to %d |
| 6001 | Haetaan aseman suojaustilaa |
Getting volume protection status |
| 6002 | Poistetaan aseman suojausvirhettä |
Clearing volume protection fault |
| 6003 | Poistetaan käyttämättömiä tilannevedossäilön tiedostoja |
Deleting unused diff area files |
| 6004 | Jaa tilannevedos toiminnolla BreakSnapshotSetEx |
Break a Shadow Copy set using BreakSnapshotSetEx |
| 6005 | Tilannevedosjoukon tunnus |
Snapshot Set ID |
| 6006 | Laite |
Device |
| 6007 | Suorita TxF-palautus |
Perform TxF Recovery |
| 6008 | Ei mitään |
None |
| 6009 | Levyjen näyttäminen |
Exposing Disks |
| 6010 | Havaitun levyn tutkiminen |
Examining Detected Disk |
| 6011 | Aseman näyttäminen |
Exposing Volumes |
| 6012 | Havaitun piilotetun aseman tutkiminen |
Examining Detected Hidden Volume |
| 6013 | Palautettujen asemien näyttäminen |
Exposing Recovered Volumes |
| 6014 | Havaitun aseman tutkiminen |
Examining Detected Volume |
| 6015 | Katkaise syöttömerkinnät |
Break input flags |
| 6016 | Katkaise LUN-peitteeseen |
Break with LUN mask |
| 6017 | Katkaise allekirjoituksen muutokseen ja asenna uudelleen |
Break with signature change and reinstall |
| 6018 | Aseman poistaminen |
Deleting Volume |
| 7000 | Lisätään tilannevedos palautusjoukkoon |
Adding snapshot to recovery set |
| 7001 | Laitteiston tilannevedoksen uudelleensynkronointi |
Hardware Shadow Copy Resync |
| 7002 | Paljastetaan asemia uudelleensynkronointitoiminnon jälkeen |
Exposing volumes after Resync operation |
| 7003 | Tarkastele saapunutta asemaa uudelleensynkronoinnin jälkeen |
Examine arrived volume post-resync |
| 7004 | Korjataan levyn MBR-allekirjoituksia tai GPT-tunnuksia uudelleensynkronoinnin jälkeen |
Correcting disk MBR signatures or GPT IDs after resync |
| 7005 | Uudelleensynkronoinnin jälkeistä tunnusta ei saada |
Fail to get the post-resync ID |
| 7006 | Uudelleensynkronointia edeltävää tunnusta ei löydy |
Fail to find the pre-resync ID |
| 7007 | Haluttu tunnus on ristiriidassa uudelleensynkronointia edeltävän levyn tunnuksen kanssa |
Desired ID conflicts with a pre-resync Disk ID |
| 7008 | Levyn tunnuksen palautus epäonnistui |
Fail to revert the disk ID |
| 7009 | Alkuperäistä levyn tunnusta ei löytynyt |
Could not find original disk ID |
| 7010 | Haluttu tunnus on jo tietokoneessa |
The desired ID already exists on the machine |
| 7011 | Lisätään kohdeasema |
Adding destination volume |
| 7012 | Ominaisuuksia ei voi päivittää |
Cannot refresh properties |
| 7013 | Paljastetaan levyjä uudelleensynkronointitoiminnon jälkeen |
Exposing disks after Resync operation |
| 7014 | Käynnistetään levyjä uudelleen uudelleensynkronointitoiminnon jälkeen |
Restarting disks after Resync operation |
| 7015 | Levyn uudelleenkäynnistäminen epäonnistui |
Failed to restart disk |
| 7016 | Levy havaittiin käyttökelvottomaksi |
Disk found to be unusable |
| 7017 | Siirretään kohdelevyjä offline-tilaan ennen uudelleensynkronointitoimintoa |
Offlining destination disks before Resync operation |
| 7018 | Luetteloiden klusteroidun levyn resursseja uudelleensynkronointia varten |
Enumerating clustered disk resources for Resync |
| 7019 | Ylläpitotila epäonnistui |
Failed Maintenance Mode |
| 7020 | Kirjataan suojauksen valvontoja LUN-uudelleensynkronointia varten |
Logging Security Audits for LUN Resync |
| 7021 | Levynumero |
Disk number |
| 0x00042309 | Asynkroninen toiminto on kesken. |
The asynchronous operation is pending. |
| 0x0004230A | Asynkroninen toiminto on valmis. |
The asynchronous operation has completed. |
| 0x0004230B | Asynkroninen toiminto on peruutettu. |
The asynchronous operation has been cancelled. |
| 0x00042321 | Joitakin tilannevedoksia ei tuotu onnistuneesti. |
Some shadow copies were not successfully imported. |
| 0x80042301 | Funktiokutsu tehtiin, kun objekti oli virheellisessä tilassakyseistä funktiota varten |
A function call was made when the object was in an incorrect statefor that function |
| 0x80042302 | Aseman tilannevedospalvelu -osa kohtasi odottamattoman virheen.Lue lisätietoja sovelluksen tapahtumalokista. |
A Volume Shadow Copy Service component encountered an unexpected error.Check the Application event log for more information. |
| 0x80042303 | Toimittaja on jo rekisteröity. |
The provider has already been registered. |
| 0x80042304 | Aseman tilannevedosten toimittajaa ei ole rekisteröity järjestelmään. |
The volume shadow copy provider is not registered in the system. |
| 0x80042306 | Tilannevedospalvelussa ilmeni virhe. Lue lisätietoja järjestelmän ja sovelluksen tapahtumalokeista. |
The shadow copy provider had an error. Check the System and Application event logs for more information. |
| 0x80042307 | Tilannevedosten toimittaja on parhaillaan käytössä, joten sitä ei voi poistaa rekisteristä. |
The shadow copy provider is currently in use and cannot be unregistered. |
| 0x80042308 | Määritettyä objektia ei löytynyt. |
The specified object was not found. |
| 0x8004230C | Määritetyn aseman vedostusta ei tueta. |
Shadow copying the specified volume is not supported. |
| 0x8004230D | Objekti on jo luotu aiemmin. |
The object already exists. |
| 0x8004230E | Määritetty tilannevedosten toimittaja ei tue määritetyn aseman tilannevedoksia. |
The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume. |
| 0x8004230F | Tilannevedosten toimittaja kohtasi odottamattoman virheen yrittäessään käsitellä määritettyä toimintoa. |
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to process the specified operation. |
| 0x80042310 | Määritetty XML-asiakirja ei kelpaa. XML-koodi on joko muotoiltu väärin tai se ei vastaa rakennetta. Tämän virhekoodin merkitystä on vähennetty. |
The given XML document is invalid. It is either incorrectly-formed XML or it does not match theschema. This error code is deprecated. |
| 0x80042311 | Annettu XML-asiakirja ei kelpaa. Kyseessä on väärin muotoiltu XML, tai se ei vastaarakennetta. |
The given XML document is invalid. It is either incorrectly-formed XML or it does not match theschema. |
| 0x80042312 | Asemien enimmäismäärä tälle toiminnolle on saavutettu. |
The maximum number of volumes for this operation has been reached. |
| 0x80042313 | Tilannevedosten toimittajassa esiintyi aikakatkaisu siirrettäessä tietoja vedostettavaan asemaan. Syynä on luultavasti aseman liiallinen käyttö. Yritä uudelleen myöhemmin, kun asemaa ei käytetä niin paljon. |
The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume being shadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume. Try again later when the volume is not being used so heavily. |
| 0x80042314 | Tilannevedosten toimittajassa esiintyi aikakatkaisu pidäteltäessä kirjoitustoimintoja vedostettavaan asemaan. Syynä on luultavasti se, että jokin sovellus tai järjestelmän palvelu käyttää asemaa liiallisesti. Yritä myöhemmin uudelleen, kun asemaa käytetään vähemmän. |
The shadow copy provider timed out while holding writes to the volume being shadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume by an application or a system service. Try again later when activity on the volume is reduced. |
| 0x80042315 | VSS kohtasi ongelmia lähettäessään tapahtumia kirjoitusohjelmiin. |
VSS encountered problems while sending events to writers. |
| 0x80042316 | Toinen tilannevedosten luonti on jo käynnissä. Odota jonkin aikaa ja yritä sitten uudelleen. |
Another shadow copy creation is already in progress. Wait a few moments and try again. |
| 0x80042317 | Määritetyllä asemalla on jo enimmäismäärä tilannevedoksia. |
The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies. |
| 0x80042318 | Aseman tilannevedospalvelussa (VSS) havaittiin virhe. Ongelma ilmeni yritettäessä muodostaa yhteys VSS-kirjoitustoimintoihin.Tarkista, että tapahtumajärjestelmäpalvelu ja VSS-palvelu ovat käynnissä, ja katso, onko tapahtumalokeissa vastaavia virheitä. |
An error was detected in the Volume Shadow Copy Service (VSS). The problem occurred while trying to contact VSS writers.Verify that the Event System service and the VSS service are running and check for associated errors in the event logs. |
| 0x80042319 | Kirjoitustoiminto ei vastannut GatherWriterStatus-kutsuun. Kirjoitustoiminnon suoritus on ehkä päättynyt,tai se voi olla jumittunut. Lue lisätietoja järjestelmän ja sovelluksen tapahtumalokeista. |
A writer did not respond to a GatherWriterStatus call. The writer may either have terminatedor it may be stuck. Check the System and Application event logs for more information. |
| 0x8004231A | Kirjoitustoiminto on jo kutsunut Subscribe-funktiota onnistunesti. Se ei voi kutsuaSubscribe-funktiota useita kertoja. |
The writer has already successfully called the Subscribe function. It cannot callSubscribe multiple times. |
| 0x8004231B | Tilannevedosten toimittaja ei tue määritettyä tilannevedostyyppiä. |
The shadow copy provider does not support the specified shadow copy type. |
| 0x8004231D | Määritetty tilannevedossäilön kytkentä on käytössä, joten sitä ei voi poistaa. |
The specified shadow copy storage association is in use and so can't be deleted. |
| 0x8004231E | Tilannevedosten säilökytkentöjä on jo enimmäismäärä. |
Maximum number of shadow copy storage associations already reached. |
| 0x8004231F | Muisti ei riitä tilannevedossäilötiedoston tai muiden tilannevedostietojen luomiseen. |
Insufficient storage available to create either the shadow copy storage file or other shadow copy data. |
| 0x80042320 | Tilannevedoksia ei tuotu. |
No shadow copies were successfully imported. |
| 0x80042322 | Etätietokoneiden enimmäismäärä on saavutettu tässä toiminnossa. |
The maximum number of remote machines for this operation has been reached. |
| 0x80042323 | Etäpalvelin ei ole käytettävissä. |
The remote server is unavailable. |
| 0x80042324 | Etäpalvelimessa on sellainen aseman tilannevedospalvelun versio, joka ei tueetätilannevedoksen luontia. |
The remote server is running a version of the Volume Shadow Copy Service that does notsupport remote shadow-copy creation. |
| 0x80042325 | Määritettyä asemaa koskeva palautus on parhaillaan käynnissä. Toistapalautustoimintoa ei voi alustaa, ennen kuin nykyinen palautus päättyy. |
A revert is currently in progress for the specified volume. Another revertcannot be initiated until the current revert completes. |
| 0x80042326 | Palautettava asema menetettiin palautuksen aikana. |
The volume being reverted was lost during revert. |
| 0x80042327 | Tämän toiminnon lopuksi tarvitaan uudelleenkäynnistys. |
A reboot is required after completing this operation. |
| 0x80042328 | Aikakatkaisu tapahtumanhallinnan jäädytyksen aikana. |
A timeout occurred while freezing a transaction manager. |
| 0x80042329 | Tapahtumanhallinnan jäädytyksen ja sulatuksen välinenaika oli liian pitkä. |
Too much time elapsed between freezing a transaction manager and thawingthe transaction manager. |
| 0x8004232A | Ehdotettu toiminto korvaisi aseman, jota ei ole valittu eksplisiittisesti. Lisätietoja on sovelluksen tapahtumalokissa. |
The requested operation would overwrite a volume that is not explicitly selected. For more information, check the Application event log. |
| 0x8004232B | Tilannevedostunnusta ei löytynyt tilannevedosjoukon varmuuskopiointiosat sisältävästä tiedostosta. |
The shadow copy ID was not found in the backup components document for the shadow copy set. |
| 0x8004232C | Määritetyn aseman sisäkkäisyysaste on liian suuri VSS-toimintoon osallistumista varten. |
The specified volume is nested too deeply to participate in the VSS operation. |
| 0x8004232D | Varmuuskopioitavaa asemaa ei ole otettu käyttöön paikallisessa isännässä. |
The volume being backed up is not mounted on the local host. |
| 0x8004232E | Aikakatkaisu klusterin jaetun aseman valmistelemisessa varmuuskopiointia varten. |
A timeout occurred while preparing a cluster shared volume for backup. |
| 0x8004232F | Pyydettyä toimintoa ei tueta. |
The requested operation is not supported. |
| 0x80042336 | Kirjoitustoiminto kohtasi osittaisen virheen. Lisätietoja on osatason virhetilassa. |
The writer experienced a partial failure. Check the component level error state for more information. |
| 0x800423F0 | Tilannevedosjoukko sisältää vain osan asemista,jotka tarvitaan valittujen kirjoitustoiminnon osienvarmistuskopiointiin. |
The shadow-copy set only contains only a subset of thevolumes needed to correctly backup the selected componentsof the writer. |
| 0x800423F1 | Resurssien varaus epäonnistui tämän toiminnon käsittelyn aikana. |
A resource allocation failed while processing this operation. |
| 0x800423F2 | Kirjoitustoiminnon aikakatkaisu ilmeni jäädytys- ja sulatustapahtumien välillä. |
The writer's timeout expired between the Freeze and Thaw events. |
| 0x800423F3 | Kirjoitustoiminnossa ilmeni lyhytaikainen virhe. Jos varmuuskopiointia yritetään uudelleen,virhettä ei ehkä enää ilmene. |
The writer experienced a transient error. If the backup process is retried,the error may not reoccur. |
| 0x800423F4 | Kirjoitustoiminnossa ilmeni muu kuin lyhytaikainen virhe. Jos varmuuskopiointia yritetään uudelleen,on todennäköistä, että virhe ilmenee uudelleen. |
The writer experienced a non-transient error. If the backup process is retried,the error is likely to reoccur. |
| 0x800423F5 | Kirjoitustoiminnossa ilmeni virhe yritettäessä palauttaa tiedostovedosasemaa. |
The writer experienced an error while trying to recover the shadow-copy volume. |
| 0x800423F6 | Tilannevedoksen jakotoiminto epäonnistui, koska levyjen tai osioiden identiteettejä ei voitu palauttaa. Kohdeidentiteetti on jo tietokoneessa tai klusterissa, ja se on peitettävä, ennen kuin tämä toiminto voidaan suorittaa. |
The shadow copy set break operation failed because the disk/partition identities could not be reverted. The target identity already exists on the machine or cluster and must be masked before this operation can succeed. |
| 0x800423F7 | Tämä laitetoimittajan versio ei tue tätä toimintoa. |
This version of the hardware provider does not support this operation. |
| 0x800423F8 | Odotettu levy ei saapunut järjestelmään. |
An expected disk did not arrive in the system. |
| 0x800423F9 | Odotettua piilotettua asemaa ei tullut järjestelmään. Lue lisätietoja sovelluksen tapahtumalokista. |
An expected hidden volume did not arrive in the system. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FA | Odotettua asemaa ei tullut järjestelmään. Lue lisätietoja sovelluksen tapahtumalokista. |
An expected volume did not arrive in the system. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FB | Automaattista palauttamista ei voitu tehdä loppuun tilannevedokselle. |
The autorecovery operation failed to complete on the shadow copy. |
| 0x800423FC | Toimintoon liittyvien dynaamisten asemien käsittelyssä ilmeni virhe. |
An error occurred in processing the dynamic disks involved in the operation. |
| 0x800423FD | Määritetty varmuuskopiointiosat sisältävä tiedosto on sellaista tilannevedosta varten, jota ei voi siirtää. Tämä toiminto voidaan suorittaa vain siirrettäville tilannevedoksille. |
The given Backup Components Document is for a non-transportable shadow copy. This operation can only be done on transportable shadow copies. |
| 0x800423FE | Vähintään yhden levyn MBR-allekirjoitukselle tai GPT-tunnukselle ei voitu määrittää tarkoitettua arvoa. Lue lisätietoja sovelluksen tapahtumalokista. |
The MBR signature or GPT ID for one or more disks could not be set to the intended value. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FF | LUN-uudelleensynkronointitoimintoa ei voitu käynnistää, koska toinen uudelleensynkronointitoiminto on jo käynnissä. |
The LUN resynchronization operation could not be started because another resynchronization operation is already in progress. |
| 0x80042400 | Klusteroituja levyjä ei voitu luetteloista tai asettaa klusterin ylläpitotilaan. Etsi järjestelmän tapahtumalokista klusteriin liittyviä tapahtumia ja sovelluksen tapahtumalokista VSS:ään liittyviä tapahtumia. |
The clustered disks could not be enumerated or could not be put into cluster maintenance mode. Check the System event log for cluster related events and the Application event log for VSS related events. |
| 0x80042401 | Tässä tietokoneessa ei ole riittävästi levyjä tai vähintään yksi levyistä on liian pieni. Lisää levyjä tai muuta levyt vastaamaan varmuuskopion levyjä ja yritä palautusta sitten uudelleen. |
There are too few disks on this computer or one or more of the disks is too small. Add or change disks so they match the disks in the backup, and try the restore again. |
| 0x80042402 | Windows ei voi luoda varmuuskopiosta palauttamisessa tarvittavaa levyä tähän tietokoneeseen. Varmista, että levyt on kytketty oikein, tai lisää tai muuta levyjä ja yritä palautusta sitten uudelleen. |
Windows cannot create a disk on this computer needed to restore from the backup. Make sure the disks are properly connected, or add or change disks, and try the restore again. |
| 0x80042403 | Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jotta kiintolevyn valmistelu palautusta varten voidaan viimeistellä. Voit jatkaa käynnistämällä tietokoneen uudelleen ja suorittamalla palautuksen uudelleen. |
The computer needs to be restarted to finish preparing a hard disk for restore. To continue, restart your computer and run the restore again. |
| 0x80042404 | Varmistuskopiointi epäonnistui, koska dynaamisen aseman levy puuttui. Varmista, että levy on online-tilassa ja yritä sitten varmistuskopiointia uudelleen. |
The backup failed due to a missing disk for a dynamic volume. Ensure the disk is online and retry the backup. |
| 0x80042405 | Järjestelmän automaattinen palauttaminen epäonnistui tilannevedoksen osalta, koska valittu kriittinen asema sijaitsee klusterin jaetulla levyllä. Tämä ei ole tuettu määritys. |
Automated System Recovery failed the shadow copy, because a selected critical volume is located on a cluster shared disk. This is an unsupported configuration. |
| 0x80042406 | Datalevy on asetettu aktiiviseksi BIOSissa. Aseta jokin toinen levy aktiiviseksi tai puhdista datalevy DiskPart-apuohjelmalla ja yritä sitten suorittaa palautustoiminto uudelleen. |
A data disk is currently set as active in BIOS. Set some other disk as active or use the DiskPart utility to clean the data disk, and then retry the restore operation. |
| 0x80042407 | Levy, joka on asetettu aktiiviseksi BIOSissa, on liian pieni, jotta alkuperäinen järjestelmälevy voitaisiin palauttaa. Korvaa levy suuremmalla ja yritä suorittaa palautustoiminto uudelleen. |
The disk that is set as active in BIOS is too small to recover the original system disk. Replace the disk with a larger one and retry the restore operation. |
| 0x80042408 | Kaikkien kriittisten levyjen uudelleenluomista varten ei löytynyt tarpeeksi sopivia levyjä. Käytettävissä olevien levyjen määrän tulee vähintään yhtä suuri kuin kriittisten levyjen määrä varmuuskopioinnin ajankohtana, ja kunkin levyn on oltava vähintään yhtä suuria. |
Failed to find enough suitable disks for recreating all critical disks. The number of available disks should be same or greater than the number of critical disks at time of backup, and each one of the disks must be of same or greater size. |
| 0x80042409 | Vähintään yhden kirjoitusohjelman tila ei ole käytettävissä. Kirjoitusohjelma on ehkä saavuttanut käytettävissä olevien varmistuskopiointi-palautus-istuntotilojen määrän. |
Writer status is not available for one or more writers. A writer may have reached the limit to the number of available backup-restore session states. |
| 0x8004240A | Kriittinen dynaaminen levy on näennäiskiintolevy (VHD). Tätä kokoonpanoa ei tueta. Lisätietoja on sovelluksen tapahtumalokissa. |
A critical dynamic disk is a Virtual Hard Disk (VHD). This is an unsupported configuration. Check the Application event log for more details. |
| 0x80042411 | Varmuuskopiointiin valittu kriittinen asema on levyllä, jota ASR ei voi varmuuskopioida. |
A critical volume selected for backup exists on a disk which cannot be backed up by ASR. |
| 0x80042412 | Mitään järjestelmälevyn palauttamiseen käytettävää levyä ei löydy.Kokeile seuraavaa:1) Siirrettävä järjestelmälevy on saatettu jättää pois vahingossa. a. Etsi todennäköisesti sopivaa levyä palautuksesta pois jätettyjen levyjen joukosta. b. Kirjoita DISKPART-komentotulkissa LIST DISK. Siirrettävä järjestelmälevy on yleensä ensimmäinen tuloksissa näytettävä levy. c. Jos se on mahdollista, poista levy pois jätettyjen luettelosta ja yritä palautusta sitten uudelleen.2) USB-levy on saatettu määrittää järjestelmälevyksi. a. Irrota kaikki USB-levyt tietokoneesta. b. Käynnistä uudelleen Windowsin palautusympäristöön (WinRE), liitä sitten USB-levyt uudelleen ja yritä palautusta.3) Järjestelmälevyksi on saatettu määrittää virheellinen levy. a. Irrota levy tietokoneesta fyysisesti. Käynnistä sitten uudelleen Windowsin palautusympäristöön ja yritä palautusta uudelleen. |
No disk that can be used for recovering the system disk can be found.Try the following:1) A probable system disk may have been excluded by mistake. a. Review the list of disks that you have excluded from the recovery for a likely disk. b. Type LIST DISK command in the DISKPART command interpreter. The probable system disk is usually the first disk listed in the results. c. If possible, remove the disk from the exclusion list and then retry the recovery.2) A USB disk may have been assigned as a system disk. a. Detach all USB disks from the computer. b. Reboot into Windows Recovery Environment (Win RE), then reattach USB disks and retry the recovery.3) An invalid disk may have been assigned as system disk. a. Physically detach the disk from your computer. Then boot into Win RE to retry the recovery. |
| 0x80042413 | Windows ei löytänyt kiintolevyä, jota voi käyttää varmuuskopiossa olevien asemien uudelleenluomiseen. Varmista, että levyt ovat online-tilassa ja että levyohjaimet on asennettu levyjen käyttämistä varten. Järjestelmän käytettävissä olevien kiintolevyjen luetteloa voi tarkastella Diskpart.exe-työkalun ja list disks -komennon avulla. |
Windows did not find any fixed disk that can be used to recreate volumes present in backup. Ensure disks are online, and disk drivers are installed to access the disk(s). 'diskpart.exe' tool with list disks command can be used to see the list of available fixed disks on the system. |
| 0x80042414 | Windows ei löytänyt mitään levyä, jota se voi käyttää varmuuskopiossa olevien asemien uudelleenluomiseen. Windows ei käytä offline-levyjä, klusterin jaettuja levyjä tai käyttäjän eksplisiittisesti pois jättämiä levyjä. Varmista, että levyt ovat online-tilassa, eikä levyjä ole jätetty pois vahingossa. |
Windows did not find any disk which it can use for recreating volumes present in backup. Offline disks, cluster shared disks or disks explicitly excluded by user will not be used by Windows. Ensure that disks are online and no disks are excluded by mistake. |
| 0x80042415 | Palautus epäonnistui, koska levy, joka oli kriittinen varmuuskopioinnin ajankohtana, on jätetty pois. Jatkaminen edellyttää, että poistat levyn pois jätettyjen luettelosta, irrotat sen tietokoneesta tai puhdistat sen DiskPart-apuohjelman avulla ja yrität sitten palautusta uudelleen. Jos et pysty puhdistamaan tai irrottamaan levyä, muuta levyn allekirjoitusta DiskPart-komennon UNIQUEID DISK ID avulla. |
Restore failed because a disk which was critical at backup is excluded. To continue you need to either remove the disk from exclusion list or detach it from machine or clean it using DiskPart utility, and then retry restore. If you cannot clean or detach it then change the disk signature using DiskPart command UNIQUEID DISK ID. |
| 0x80042416 | Järjestelmäosio (aktiiviseksi merkitty osio) on piilotettu tai sisältää tiedostojärjestelmän, jota ei tunnisteta. Varmuuskopiointi ei tue tätä määritystä. |
System partition (partition marked \"active\") is hidden or contains an unrecognized file system. Backup does not support this configuration. |
| 0x80042417 | Aikakatkaisu jaetun tiedostoresurssin tilannevedoksen valmistelemisessa varmuuskopiointia varten. |
A timeout occurred while preparing a file share shadowcopy for backup. |