| File name: | VSSVC.exe.mui |
| Size: | 74240 byte |
| MD5: | 15cdc894931a6fbe44991612482da042 |
| SHA1: | 20228b125bab97285ea80ac55ce852e371e09a00 |
| SHA256: | c4a8de3569bbba457b8f4246b1a73b2c9b972b65401be9d4676e296abd315989 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | VSSVC.exe Microsoft® Volume Shadow Copy Service (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 100 | VSS | VSS |
| 101 | Управляет созданием теневых копий (контрольных точек состояния) дисковых томов, которые используются для архивации и восстановления или для иных целей. Если эта служба остановлена, теневые копии томов для восстановления не будут доступны и архивация и восстановление могут не работать. Если эта служба отключена, любые службы, которые явно зависят от нее, не могут быть запущены. | Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Теневое копирование тома | Volume Shadow Copy |
| 300 | Нет данных | Unknown |
| 0x1 | Ошибка при инициализации теневого копирования тома: не удается запустить диспетчер управления [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | Ошибка при инициализации теневого копирования тома: не удается зарегистрировать диспетчер управления [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | Ошибка при инициализации теневого копирования тома: не удается инициализировать COM-библиотеку [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | Ошибка при инициализации теневого копирования тома: не удается инициализировать COM-безопасность [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | Ошибка при инициализации теневого копирования тома: не удается получить привилегию выполнения архивации или восстановления [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | Ошибка при инициализации теневого копирования тома: не удается зарегистрировать COM-классы [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | Ошибка при инициализации теневого копирования тома: [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | Непредвиденная ошибка при изменении состояния SCM службы теневого копирования тома: [%1, %2].%3 | Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | Информация теневого копирования тома: служба запускается по запросу от процесса '%1'. [%2]%3 | Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | Информация теневого копирования тома: Том \"%1\" выглядит как отключенный и будетпропущен службой. Может потребоваться повторное сканирование дисков. [%2]%3 | Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | Информация теневого копирования тома: не удается запустить COM-сервер с CLSID %1 под именем %2.Вероятно, слишком велика загрузка ЦПУ. [%3]%4 | Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | Информация теневого копирования тома: не удается запустить COM-сервер с CLSID %1 под именем %2.Вероятно, сервер находится в процессе завершения работы или в системе недостаточно свободной оперативной памяти. [%3]%4 | Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | Информация теневого копирования тома: не удается запустить COM-сервер с CLSID %1 под именем %2. [%3]%4 | Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | Информация теневого копирования тома: создана база данных мгновенных состояний оборудования.%1 | Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | Имя пользователя %1, указанное в реестре (%2) не соответствует действительному имени пользователя. Эта запись игнорируется.В качестве имени должно использоваться правильное имя пользователя, значение должно иметь тип REG_DWORD, и быть равно \"0\" или \"1\".%3 | The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | Параметр с именем %1, указанный в реестре (%2), не принадлежит типу REG_DWORD. Эта запись игнорируется.В качестве имени должно использоваться правильное имя пользователя, значение должно иметь тип REG_DWORD, и быть равно \"0\" или \"1\".Значение \"0\" запрещает этому пользователю выполнение VSS-записи.Значение \"1\" разрешает это.%3 | The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | Значение с именем %1, указанное в реестре (%2) значения (%3), не может быть интерпретировано. Элемент пропущен.Он должен иметь допустимое имя пользователя в качестве имени, тип REG_DWORD и значение '0' или '1'.Значение '0' запрещает указанному пользователю запуск любого устройства записи VSS.Значение '1' разрешает это.%4 | The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | Ошибка службы теневого копирования томов: не удается запустить COM-сервер с идентификатором CLSID %1 и именем %2 в безопасном режиме.Невозможно запустить службу теневого копирования тома при работе в безопасном режиме. [%3]%4 | Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | Ошибка службы теневого копирования томов: служба EventSystem отключена или сделана попытка ее запуска в безопасном режиме.Невозможно запустить службу теневого копирования тома при работе в безопасном режиме.Если система запущена не в безопасном режиме, проверьте, что включена служба EventSystem.CLSID:%1 Имя:%2 [%3]%4 | Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | Ошибка теневого копирования тома: инфраструктура теневого копирования тома не может использоваться при работе в безопасном режиме.%1 | Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | Ошибка службы теневого копирования томов: компоненты записи не будут принимать события, так как база данных COM+ повреждена.Это может быть следствием ошибки при установке Windows.Ошибка возвращена функцией CoCreateInstance для класса с CLSID %1 и именем %2: [%3]%4 | Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | Ошибка службы теневого копирования томов: не зарегистрирован критический компонент, необходимый для службы теневого копирования томов.Это может быть следствием ошибки при установке Windows или при установке поставщика теневого копирования.Ошибка возвращена функцией CoCreateInstance для класса с CLSID %1 и именем %2: [%3].%4 | Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | Значение, указанное в реестре (%1), не имеет имени. Элемент пропущен.Он должен иметь допустимое имя пользователя в качестве имени, тип REG_DWORD и значение '0' или '1'.Значение '0' запрещает указанному пользователю запуск любого устройства записи VSS.Значение '1' разрешает это.%2 | The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | Предупреждение службы теневого копирования томов: Служба теневого копирования завершает свою работу , в процессе ожидания выполняемых вызовов имеется задержка.%1 | Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | Предупреждение службы теневого копирования томов: поставщик теневого копирования Майкрософт завершает свою работу , в процессе ожидания выполняемых вызовов имеется задержка.%1 | Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | Этот компьютер является контроллером домена с остановленной службой Active Directory (NTDS). Архивация не может быть выполнена, также в этом случае нельзя управлять теневыми копиями. Необходимо либо запустить NTDS (командой net start ntds), либо перезагрузиться в режиме DSRM, чтобы перечислить только теневые копии/поставщиков/устройства записи.%1 | This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | Этот компьютер является контроллером домена, но служба Active Directory (NTDS) остановлена. Восстановление не может быть выполнено, пока NTDS остановлена. Необходимо либо запустить NTDS (командой net start ntds), либо перезагрузиться в режиме DSRM.%1 | This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | Указанный тип ключа ApplicationsBlockingRevert (%1) неверен.Он должен быть REG_MULTI_SZ, содержащим последовательность строк GUID тома, оканчивающихся нулем, указывающих тома, защищенные от отката, за которыми следует дополнительное нулевое окончание.%2 | The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | Этот компьютер является контроллером домена в режиме восстановления службы каталогов (DSRM). В этом случае архивация не может быть выполнена, необходимо перезагрузить систему и выполнить загрузку не в режиме DSRM.%1 | This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | Ошибка при получении привилегии аудита безопасности.%nЖурнал аудита безопасности при создании теневой копии и импорте вестись не будет.%1 | Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | Предупреждение службы теневого копирования томов. Программа записи с именем %1 и кодом %2 в течение %3 сек ожидала вызов на завершение перед выключением.%4 | Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | Ошибка службы теневого копирования тома: класс координатора VSS не зарегистрирован. Эта ошибка может возникатьиз-за сбоя установки или в результате работы программы установки или удаления приложения.%1 | Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | Ошибка службы теневого копирования тома: класс управления VSS не зарегистрирован. Эта ошибка может возникатьиз-за сбоя установки либо в результате работы программы установки или удаления приложения.%1 | Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | Ошибка службы теневого копирования томов: класс событий VSS не зарегистрирован. Средства записиVSS не будут получать события. Эта ошибка может возникатьиз-за сбоя установки или в результате работы программы установки или удаления приложения.%1 | Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | Ошибка службы теневого копирования тома: классы MSXML не зарегистрированы. Эта ошибка может возникатьиз-за сбоя установки либо в результате работы программы установки или удаления приложения.%1 | Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | Ошибка службы теневого копирования томов: класс поставщика теневого копирования Майкрософт не зарегистрирован.Эта ошибка может возникать из-за сбоя установки либо в результате работы программы установки или удаления приложения.%1 | Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | Ошибка службы теневого копирования томов: служба \"Система событий COM+\" (EventSystem) илислужба \"Системное приложение COM+\" (COMSysApp) отключена. Включите службу и повторитепопытку.%1 | Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | Ошибка службы теневого копирования томов: служба теневого копирования томов (VSS) отключена.Включите службу и повторите попытку.%1 | Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | Ошибка службы теневого копирования томов: служба поставщика теневого копированияпрограммного обеспечения Майкрософт (SWPRV) отключена. Включите службу иповторите попытку.%1 | Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | Информация теневого копирования тома: Диск \"%1\" выглядит как отключенный ибудет отклонен службой. Может потребоваться повторное сканирование дисков. [%2]%3 | Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | Ошибка службы теневого копирования томов: не удалось найти области копирования длясоздания теневых копий. Добавьте в систему хотя бы один диск NTFS с достаточнымобъемом свободного места. Необходимо не менее %1 МБ свободного места для каждоготома, для которого планируется теневое копирование.%2 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | Ошибка теневого копирования тома: не удается создать множественные копии одного и того же тома (%1)%2 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | Предупреждение службы теневого копирования томов: устройство записи получило событие Freeze более двух минут назад. Устройство записи ожидает либо события Abort, либо события Thaw.%1 | Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | Предупреждение службы теневого копирования: Размер сектора тома области копирования %1 не может быть больше размера сектора исходного тома %2%3 | Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | Ошибка теневого копирования тома: Не удается создать экземпляр административной папки COM+ [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | Ошибка теневого копирования тома: Не удается установить событие класса %1 на COM+ приложения '%2' [%3].%4 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | Ошибка теневого копирования тома: Не удается установить компонент %1 на COM+ приложения '%2' [%3].%4 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | Ошибка теневого копирования тома: Не удается создать службу %1 для COM+ приложения '%2' [%3].%4 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | Ошибка теневого копирования тома: Не удается получить набор данных '%1' из каталога [%2] COM+.%3 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | Ошибка теневого копирования тома: Не удается создать набор данных COM+ '%1' [%2].%3 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | Ошибка теневого копирования тома: Не удается получить ключ набора данных COM+ [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | Ошибка теневого копирования тома: Не удается получить набор данных COM+ '%1' из родительского набора [%2].%3 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | Ошибка теневого копирования тома: Не удается сохранить изменения набора данных COM+ [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | Ошибка теневого копирования тома: Не удается создать подписку (%1,%2,%3) [%4].%5 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | Ошибка теневого копирования тома: не удается присоединиться к подписке с именем (%1) [%2].%3 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | Ошибка теневого копирования тома: Не удается удалить подписку с индексом %1 [%2].%3 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | Ошибка теневого копирования тома: Не удается добавить новый объект в каталог [%1] COM+.%2 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | Ошибка теневого копирования тома: Не удается подключить объект каталога COM+ к приложению [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | Ошибка теневого копирования тома: ошибка при получении текущего каталога [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | Ошибка теневого копирования тома: Ошибка при удалении COM+ приложения (%1) [%2].%3 | Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Ошибка Jetwriter: не удалось вызвать функцию Jet %1 с состоянием = %2.%3 | Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | Ошибка модуля экспресс-записи: сбой при добавлении модулей экспресс-записи из каталога %1.%2 | Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%nКомандная строка: '%3'.%4 | VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | Ошибка теневого копирования тома: Непредвиденная ошибка при вызове подпрограммы %1.. hr = %2.%3 | Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | Ошибка теневого копирования тома: непредвиденная ошибка при запросе интерфейса IVssWriterCallback. hr = %1.Наиболее вероятная причина - неправильные параметры безопасности запрашивающего процесса или записывающего процесса.%2 | Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | Ошибка теневого копирования тома: Документ внутренней передачи WRITER_COMPONENTS недействителен.%1 | Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | Ошибка теневого копирования тома: В наборе теневых копий нет томов.%1 | Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | Ошибка теневого копирования тома: Ожидалась ошибка ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER. Истинная ошибка [%1].%2 | Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | Ошибка теневого копирования тома: Непредвиденная ошибка. Конечный размер буфера для вызова GetTokenInformation был = %1, исходный размер был %2.%3 | Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | Ошибка теневого копирования тома: Непредвиденная ошибка выполнения QueryInterface от IXMLDOMNode до IXMLDOMElement. hr = %1.%2 | Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | Ошибка теневого копирования тома: Произошла непредвиденная ошибка при обработке XML-документа. В документе отсутствует элемент %1.%2 | Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | Ошибка теневого копирования тома: Произошла непредвиденная ошибка при обработке XML-документа. В документе отсутствует атрибут %1.%2 | Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | Ошибка теневого копирования тома: Непредвиденная ошибка при вызове QueryInterface для IDispatch. hr = %1 атрибут.%2 | Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | Ошибка теневого копирования тома: Произошла непредвиденная ошибка при клонировании документа. У клонированного документа нет дочерних компонентов.%1 | Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | Ошибка теневого копирования тома: Ошибочный XML-документ был возвращен устройством записи %1.%2 | Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | Ошибка теневого копирования тома: Ошибка вызова QueryInterface от IVssCoordinator до IVssShim. hr = %1. | Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | Ошибка теневого копирования тома: Существуют два устройства записи с идентичным id %1.%2 | Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | Ошибка теневого копирования тома: Непредвиденная ошибка при вызове QueryInterface для IVssAsync. hr = %1.%2 | Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | Ошибка теневого копирования тома: Документ архивных компонентов пуст.%1 | Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | Ошибка теневого копирования тома: Дескриптор потока для асинхронной обработки потока не определен.%1 | Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | Ошибка теневого копирования тома: Неожиданная ошибка %1 возвращена объектом WaitForSingleObject.%2 | Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | Ошибка теневого копирования тома: Устройство записи с именем %1 и идентификатором %2 попыталось подписаться в безопасном режиме.%3 | Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | Служба теневого копирования тома: Устройство записи с именем %1 и идентификатором %2 попыталось подписаться во время установки.%3 | Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | Ошибка службы теневого копирования томов: процесс, содержащий компонент записи с именем %1 и идентификатором %2, выполняется под учетной записью пользователя с недостаточными правами доступа.Рассмотрите возможность запуска этого процесса под локальной учетной записью \"Local System\", \"Администратор\", \"Network Service\" или \"Local Service\".%3 | Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | Ошибка службы теневого копирования томов: компоненту записи теневого копирования не удалось установить связь с издателем теневой копии.Возможно, выполнение издателя теневой копии (например, приложения архивирования) было остановлено в процессе теневого копирования.hr = %1.%2 | Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | Ошибка теневого копирования тома: в архивный документ был добавлен компонент, который не существует в метаданных ни одного из устройств записи.Обеспечьте, чтобы только существующие компоненты устройств записи добавлялись в архивные документы.%1 | Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | Ошибка теневого копирования тома: документ внутренней передачи WRITER_METADATA недействителен.%1 | Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | Ошибка службы теневого копирования томов: VSS поддерживает несколько экземпляров устройства записи с идентификатором класса %1, только если устройство записи не требует события восстановления или предоставляет имя экземпляра.%2 | Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | Попытка зарегистрировать два экземпляра устройства записи с идентификатором класса %1 с одним и тем жеименем экземпляра %2.%3 | Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | Закончилось время в процессе раскрытия спецификации файла %1\\%2. Это было сделанодля подписчика %3.%4 | Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | Закончилось время в процессе удаления файлов.%1 | Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | XML-документ архивных компонентов отклонен. Причиной в этом случае может быть то, что он не является документом архивных компонентов из переносимой теневой копии.%1 | The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | Теневая копия успешно создана.%n%nИД безопасности пользователя:\t\t\t%1%nИмя пользователя:\t\t\t%2%nКод процесса:\t\t\t%3%nИмя образа процесса:\t\t%4%n%nКод набора теневых копий:\t\t\t%5%nКод теневой копии:\t\t\t%6%nКод поставщика:\t\t\t%7%nИсходный компьютер:\t\t%8%nИсходный том:\t\t\t%9%nИмя устройства теневой копии:\t\t%10%n | Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | Аппаратная теневая копия импортирована.%n%nИД безопасности пользователя:\t\t\t%1%nИмя пользователя:\t\t\t%2%nКод процесса:\t\t\t%3%nИмя образа процесса:\t\t%4%n%nКод набора теневых копий:\t\t\t%5%nКод теневой копии:\t\t\t%6%nКод поставщика:\t\t\t%7%nИсходный компьютер:\t\t%8%nИсходный том:\t\t\t%9%nИмя устройства теневой копии:\t\t%10%n | Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | Служба VSS выключается из-за тайм-аута простоя.%1 | The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | Служба VSS выключается из-за события выключения, полученного от диспетчера служб.%1 | The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | Превышено допустимое время при развертывании спецификаций файлов. Оптимизация теневой копии выполнена не полностью.%1 | Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | Недопустимое имя пользователя %1, указанное в реестре (%2), winError %3. Запись пропущена.%nУ нее должно быть допустимое имя пользователя в качестве имени, тип REG_DWORD и значение \"0\" или \"1\".%4 | The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | Не удалось выполнить разбор XML-файла.%nПричина %1%nСтрока %2%nПозиция %3%nКод ошибки %4%nТекст проблемы %5%n%6 | Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | Событие отклонено модулем записи VSS с ошибкой %1. Изменения компонентов модуля записи, выполненные модулем при обработке события, будут недоступны запрашивающей стороне.Связанные события, поступающие от приложения, в котором размещен модуль записи VSS, см. в журнале событий.%2 | A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | Ошибка службы теневого копирования томов: не удалось сопоставить учетную запись %1 с состоянием %2. Проверьте подключение к контроллеру домена и значение раздела реестра VssAccessControl.%3 | Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | Ошибка теневого копирования тома: Непредвиденная ошибка %1.. hr = %2.%3 | Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | Предупреждение теневого копирования тома: %1. hr = %2.%3 | Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | Ошибка теневого копирования тома: Ошибка при создании или использовании интерфейса устройства записи COM+: %1 [%2].%3 | Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | Ошибка теневого копирования тома: Ошибка при создании класса поставщика теневого копирования COM с CLSID %1 [%2].%3 | Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | Ошибка теневого копирования тома: Ошибка при вызове подпрограммы на поставщике теневого копирования %1. Данные подпрограммы %2 [hr = %3].%4 | Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | Ошибка теневого копирования тома: Ошибка при вызове подпрограммы на поставщике теневого копирования %1. Подпрограмма вернула E_INVALIDARG.Данные подпрограммы %2.%3 | Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | Ошибка теневого копирования тома: Неправильный тип %1 (должен быть %2) для значения реестра %3 в разделе %4.%5 | Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | Ошибка теневого копирования тома: Возможно, недостаточно системных ресурсов.Непредвиденная ошибка при фоновом создании потока(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 | Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | Ошибка теневого копирования тома: Устройства записи I/O не могут быть сброшены во время создания теневой копии тома %1.Индекс тома в наборе теневых копий равен %2. Сведения об ошибке: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 | Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | Ошибка теневого копирования тома: Устройства записи I/O не могут быть использованы во время создания теневой копии тома %1.Индекс тома в наборе теневых копий равен %2. Сведения об ошибке: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 | Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | Ошибка теневого копирования тома: Один из поставщиков теневого копирования вернул ошибочное число подтвержденных копий.Ожидаемое число подтвержденных копий равно %1. Обнаруженное число подтвержденных копий равно %2.%3 | Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | Ошибка теневого копирования тома: Устройство записи %1 вызвало CVssWriter::Initialize во время установки.%2 | Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | Ошибка теневого копирования тома: устройство записи %1 не отвечает на вызов GatherWriterStatus.%2 | Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | Ошибка теневого копирования томов: обнаружена внутренняя несогласованностьпри попытке обращения к модулям записи службы теневого копирования. Убедитесь,что службы событий и теневого копирования томов работают нормально.%1 | Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | Ошибка при вызове CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 | An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | Ошибка при попытке QI событие IVssWriter дляIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 | An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | Ошибка теневого копирования тома: Том или диск не подключен или не найден.Контекст ошибки: %1.%2 | Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | Неправильная база данных оборудования наборов теневых копий. Содержимое пропущено.%1 | Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | Не удается сохранить базу данных оборудования наборов теневых копий: hr = %1.%2 | Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | Том %1 неправильный или отключен во время создания теневой копии.%2 | Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | Ошибка декларации VSS: %1%2 | VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | Ошибка теневого копирования тома: Не удается завершить копирование - превышен таймаут.Контекст ошибки: %1.%2 | Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | Ошибка службы теневого копирования тома. Непредвиденная ошибка %1: %2 hr = %3.%4 | Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | База данных удаленных наборов теневого копирования неправильна. Ее содержимое игнорируется.%1 | Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | Новая база данных удаленных наборов теневого копирования создана службой теневого копирования тома.%1 | New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301A | Не удалось сохранить базу данных удаленных наборов теневого копирования: hr = %1.%2 | Cannot save database of remote shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x0000301B | База данных удаленных теневых копий неправильна. Ее содержимое игнорируется.%1 | Database of remote shadow copies is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x0000301C | Новая база данных удаленных теневых копий создана службой теневого копирования тома.%2 | New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | Не удалось сохранить базу данных удаленных теневых копий: hr = %1.%2 | Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | Не удалось запросить компьютер %1 о наличии теневых копий: hr = %2. Этот компьютер пропущен.%3 | Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | Не удалось подключиться к удаленному компьютеру %1 для управления теневыми копиями. Удаленный компьютер недоступен: hr = %2.Проверьте, имеет ли доступ к сети этот удаленный компьютер и локальный компьютер.%3 | Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | Не удалось подключиться к удаленному компьютеру %1 для управления теневыми копиями. Отказано в доступе к удаленному компьютеру: hr = %2.Проверьте, что учетная запись, от имени которой выполняется локальная служба теневого копирования томов, имеет необходимые права для управления теневыми копиями на удаленном компьютере.%3 | Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | Не удалось подключиться к удаленному компьютеру %1 для управления теневыми копиями. Удаленный компьютер не поддерживается: hr = %2.Эта ошибка указывает, что этот удаленный компьютер не поддерживает теневые копии для общих ресурсов. Вероятная причина этой ошибки - удаленный компьютер работает под управлением версии Windows, которая не поддерживает этой возможности.%3 | Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | Начата операция отката для тома %1. Будет выполнен откат состояния тома к теневой копии с кодом%2.%3 | Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | Предупреждение службы теневого копирования томов: превышено время ожидания при попытке заморозитьдиспетчер транзакций ядра.Это означает, что одному или нескольким диспетчерам ресурсов не удалось выполнить фиксацию в течение %1 сек. Дополнительные сведения см. в журнале событий системы.%2 | Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | Предупреждение службы теневого копирования: Превышено время ожидания при попытке разморозить диспетчер транзакций Kernel.Это означает, что процесс создания теневой копии занял более %1 секунд.%2 | Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | Предупреждение службы теневого копирования томов: превышено время ожидания при попытке заморозить диспетчер распределенных транзакций.Это означает, что одному или нескольким диспетчерам транзакций не удалось выполнить фиксацию в течение %1 сек. Дополнительные сведения см. в журналах событий.%2 | Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | Предупреждение службы теневого копирования: Превышено время ожидания при попытке разморозить диспетчер распределенных транзакций.Это означает, что процесс создания теневой копии занял более %1 секунд.%2 | Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | Предупреждение теневого копирования тома: истекло время ожидания при попытке перевода ресурса %1 кластера в состояние \"вне сети\".Перевод ресурса в состояние \"вне сети\" занял более %2 сек.%3 | Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | Предупреждение службы теневого копирования томов: истекло время ожидания при попытке подключения ресурса кластера %1.Это значит, что отключение ресурса заняло более %2 сек.%3 | Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | Предупреждение теневого копирования тома: не удалось найти подключаемый DevNode для тома припопытке перезапуска или удаления соответствующего устройства. Сбой функции GetHiddenVolumeDevinfo: %1.Выполнение операции будет продолжено, но состояние, соответствующее этому тому, возможно, не будет очищено.%2 | Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | Предупреждение службы теневого копирования томов: аппаратный том теневой копии %1 неожиданно исчез.Проверьте журналы событий, создаваемые подсистемой Plug And Play, поставщиком оборудования или программой volsnap.%2 | Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | Теневое копирование томов: сбой при попытке отключения тома: %1.Дополнительные сведения см. в журнале системных событий.%2 | Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | Предупреждение теневого копирования тома: поставщик сообщил о недопустимой структуре идентификатора устройства хранения.%1 | Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | Предупреждение теневого копирования томов: VSS не поддерживает идентификатор хранения, указанный поставщиком. Кодовая страница: %1 Тип: %2 Размер: %3 NextOffset: %4 Сопоставление: %5VSS пропустит этот идентификатор.%6 | Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | Ошибка теневого копирования томов: после перезапуска устройства %1 служба Plug and Play сообщает о необходимости перезагрузки. Эта ситуация является непредвиденной.%3 | Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | Ошибка теневого копирования тома: VSS потребовалось более %1 сек на попытки открыть и очистить все тома внаборе теневых копий. Из-за этого для тома %2 было превышено время ожидания для этапа задержки записи при создании теневой копии. Попробуйте повторить попытку позже,когда нагрузка на диск уменьшится.%3 | Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | Предупреждение теневого копирования тома: VSS потребовалось %1 сек на попытки открыть и очистить том %2. Из-за этого время очистки других томов в наборе теневых копий может быть превышено, и теневая копия создана не будет. Попробуйте повторить попытку позже,когда нагрузка на диск уменьшится.%3 | Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | Ошибка службы теневого копирования томов: ожидание очистки всех томов заняло у VSS более %1 сек. Из-за этого для тома %2было превышено время ожидания на этапе освобождения записи при создании теневой копии. Попробуйте повторить попытку позже,когда нагрузка на диск уменьшится.%3 | Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | Предупреждение теневого копирования томов: попытка VSS выполнить очистку и задержать запись для тома %2 заняла %1 с. Из-за этоговремя ожидания этапа разрешения записи для других томов в наборе теневых копий может быть превышено, и теневая копия создана не будет. Попробуйте повторить попытку позже,когда нагрузка на диск уменьшится.%3 | Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | Ошибка теневого копирования тома: при попытке инициализации средства записи в реестр возникла ошибка %1. Из-за этого созданиетеневых копий в дальнейшем может стать невозможным.%2 | Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | Ошибка службы теневого копирования томов: при попытке модуля записи в реестр выполнить собственную инициализацию возникла ошибка %1. Из-за этого создание теневых копий может завершиться ошибкой.Проверьте соответствующие ошибки в журнале событий приложений.%2 | Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | Ошибка службы теневого копирования томов: когда модуль записи в реестр готовил реестр к теневому копированию, возникла ошибка %1. Проверьте соответствующие ошибки в журналах событий приложений и системы.%2 | Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | Ошибка службы теневого копирования томов: когда модуль записи в реестр готовил реестр к теневому копированию, места на дискеоказалось недостаточно. Проверьте соответствующие ошибки в журналах событий приложений и системы.%1 | Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303B | Ошибка службы теневого копирования томов: обнаружена внутренняя несогласованностьпри попытке обращения к модулям записи службы теневого копирования. Модулю записи в реестр не удалосьответить на запрос VSS. Убедитесь, что служба событий и служба теневого копирования томовработают правильно, а также проверьте другие события в журнале событий приложений.%1 | Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | Предупреждение службы теневого копирования тома: доступ к корню тома %1 для VSS запрещен.При запрете на доступ к корню томов для администраторов могут возникать непредвиденные сбои. VSS при этом тоже не может работать правильно. Проверьте настройки безопасности для данного тома, а затемпопробуйте повторить операцию.%2 | Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | Предупреждение службы теневого копирования томов: компоненту записи понадобилось слишком много времени для обработки своего уведомленияFreeze. Это может привести к превышению допустимого времени для этого и других средств записи по системному времени.Теневая копия в этом случае создана не будет.%1 | Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | Ошибка перезапуска при перезапуске в системе тома снимка %1. Том уже не обнаруживается в системе.%nПопробуйте повторить сканирование из Diskmgmt.msc, возможно, том появится.%nЕсли нет, попробуйте перезапустить устройство диска и повторите сканирование.%2 | When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | Не удалось выполнить откат подписи %1.%2 | Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | Не удалось установить точку подключения %1 для тома %2, winError %3%4 | Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | Не удалось установить общий ресурс %1 после останова, статус сети %2.%3 | Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | Невозможно запросить установку доступа на чтение и запись к тому теневой копии, если запрошена маска.%1 | Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | Невозможно выполнить откат подписи, если откат подписи не запрошен.%1 | Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | Метод BreaksnapshotSetEx завершился ошибкой, так как подпись диска одного или нескольких LUN теневых копий не удалосьобратить к состоянию исходных LUN. Если один или несколько исходных LUN на компьютере не маскируются, это может привести к коллизии подписей дисков. Подписи динамических дисков невозможно обратить. %1 | The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | Запросившая сторона указала флаг VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS при вызове метода BreakSnaphsotSetEx,но поставщик оборудования этой теневой копии не реализует интерфейс IVssHardwareSnapshotProviderEx.%1 | The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | Поставщику %1 не удалось выполнить процедуру BreakSnapshotSetEx для набора снимков %2 с %3.%4 | Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | Теневая копия LUN не обнаружена в системе и не поступила.%n%nКод LUN\t\t\t%1%n%nВерсия\t\t\t%2%nТип устройства\t\t%3%nМодификатор типа устройства\t%4%nОчередь команд\t%5%nТип шины\t\t%6%nКод поставщика\t\t%7%nКод продукта\t\t%8%nВыпуск продукта\t\t%9%nСерийный номер\t\t%10%n%nИдентификаторы хранилища%n%11%n%n%12 | A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | Ожидаемое поступление скрытого тома не завершено, так как этот LUN не обнаружен.%n%nКод LUN\t\t\t%1%n%nВерсия\t\t\t%2%nТип устройства\t\t%3%nМодификатор типа устройства\t%4%nОчередь команд\t%5%nТип шины\t\t%6%nКод поставщика\t\t%7%nКод продукта\t\t%8%nВыпуск продукта\t\t%9%nСерийный номер\t\t%10%n%nИдентификаторы хранилища%n%11%n%n%12 | An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | Ожидаемое поступление тома не завершено, так как этот LUN не обнаружен.%n%nКод LUN\t\t\t%1%n%nВерсия\t\t\t%2%nТип устройства\t\t%3%nМодификатор типа устройства\t%4%nОчередь команд\t%5%nТип шины\t\t%6%nКод поставщика\t\t%7%nКод продукта\t\t%8%nВыпуск продукта\t\t%9%nСерийный номер\t\t%10%n%nИдентификаторы хранилища%n%11%n%n%12 | An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | При обработке метода обратного вызова события модуля записи VSS обнаружено необработанноеисключение. Инфраструктура модулей записи VSS находится в неустойчивом состоянии.Необходимо перезапустить службу или приложение, в котором размещен модуль записи.%n%nИмя модуля записи: %1%nИД модуля записи: %2%nЭкземпляр модуля записи: %3%nКомандная строка процесса: %4%nИД процесса: %5%nОперация модуля записи: %6%nСостояние модуля записи: %7%nКод исключения: %8%nМесто возникновения исключения: %9%n | An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | Поставщик аппаратуры для этой теневой копии не поддерживает операцию повторной синхронизации LUN.%n%1 | The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | Службе теневого копирования томов не удалось загрузить поставщик с ИД %1. Попробуйте повторно установить поставщик и повторить операцию. Если поставщик не загрузится, обратитесь к ответственному изготовителю.%n%2 | The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | Целевой LUN не удалось повторно синхронизировать с исходным томом, поскольку не был указан уникальный ИД хранилища SCSI типа 1, 2, 3 или 8 и связи 0.%n Повторите операцию с другим целевым LUN.%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | Не удалось выполнить операцию повторной синхронизации, поскольку не удалось изменить подпись MBR или ИД GPT одного или нескольких целевых LUN.%n Если затронутые целевые LUN имеют неправильные подписи, соответствующие кластерные дисковые ресурсы могут остаться отключенными.%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | После операции повторной синхронизации LUN не удалось перезапустить следующий целевой LUN. Повторите операцию.%n%nИД LUN\t\t\t%1%n%nВерсия\t\t\t%2%nТип устройства\t\t%3%nМодификатор типа устройства\t%4%nОчередь команд\t%5%nТип шины\t\t%6%nИД поставщика\t\t%7%nИД продукта\t\t%8%nВерсия продукта\t\t%9%nСерийный номер\t\t%10%n%nИД хранилища%n%11%n%n%12 | The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | Не удалось выполнить операцию повторной синхронизации, поскольку целевой диск не найден или другое приложение получило монопольный доступ к целевому LUN.%nУбедитесь в том, что все приложения освободили дескрипторы LUN, и повторите операцию.%n%1 | The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | Не удалось выполнить операцию повторной синхронизации LUN, поскольку службе теневого копирования томов не удалось перечислить кластерные ресурсы. Служба кластеров вернула следующую ошибку: %1. Проверьте события, связанные со службой кластеров, в журнале событий системы.%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | Не удалось выполнить операцию повторной синхронизации LUN, поскольку один или несколько целевых LUN не удалось перевести в режим обслуживания. Проверьте события, связанные со службой кластеров, в журнале событий системы.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | Не удалось выполнить операцию повторной синхронизации LUN, поскольку один или несколько целевых LUN не удалось вывести из режима обслуживания. Проверьте события, связанные со службой кластеров, в журнале событий системы.%n %1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | Не удалось выполнить операцию повторной синхронизации LUN, поскольку том %1 на целевом диске %2 не включен в набор восстановления. %n Включите отсутствующий том и соответствующую теневую копию в набор восстановления либо принудительно включите повторную синхронизацию, использовав флаг VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK.%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | Повторная синхронизация теневой копии на целевой диск завершена.%n%nИД безопасности пользователя:\t\t\t%1%nИмя пользователя:\t\t\t%2%nИД процесса:\t\t\t%3%nИмя образа процесса:\t\t%4%n%nИД поставщика:\t\t\t%5%nИсходная теневая копия:\t\t%6%nТом предварительной повторной синхронизации:\t\t%7%nНомер диска предварительной повторной синхронизации:\t\t%8%nТом последующей повторной синхронизации:\t\t%9%nНомер диска последующей повторной синхронизации:\t\t%10%n | Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | Не удалось выполнить повторную синхронизацию LUN перед вызовом поставщика оборудования. В результате некоторые целевые LUN могут быть отключены. Чтобы выполнить повторную синхронизацию, переведите целевые LUN в оперативный режим и повторите операцию.%1 | The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | Не удалось выполнить повторную синхронизацию LUN в процессе вызова поставщика оборудования. Целевые LUN находятся в неизвестном состоянии,и их содержимое будет отклонено. Чтобы выполнить повторную синхронизацию, восстановите целевые LUN (при необходимости), переведите ихв оперативный режим и повторите операцию.%1 | The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | Не удалось выполнить повторную синхронизацию LUN после вызова поставщика оборудования. Вероятно, данные на целевых LUNне повреждены, но LUN могут иметь неправильные подписи дисков. Чтобы выполнить повторную синхронизацию, повторно создайте целевые LUNи повторите операцию.%1 | The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | Предупреждение ASR: Не удалось собрать данные диска для архивации ASR.Причина: не удалось получить сведения о диске для устройства %1 (код ошибки Win32 %2). | ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | Ошибка ASR. Не удается исключить диск #%1.Причина: диск содержит критический том. | ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | Ошибка ASR. Не удается исключить динамический пакет.Причина: некоторые, хотя и не все, динамические диски помечены как исключенные. | ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | Ошибка ASR: не удалось добавить критический виртуальный жесткий диск №%1.Причина: указанный виртуальный жесткий диск размещен на другом виртуальном жестком диске. | ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | Ошибка ASR: не удалось добавить критический динамический пакет.Причина: динамический пакет входит в состав виртуального жесткого диска №%1. | ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | Выберите включение диска №%1 (или подписи %2) для восстановления ASR.%0 | Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | Выберите включение диска №%1 (неподготовленный диск) для восстановления ASR.%0 | Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | Выберите этот том (%1), если он является критическим.Критические тома - это те тома, которые следует восстановить с помощью ASR. | Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | Это путь к хранилищу параметров загрузки и диспетчерам загрузки.Всем файлам в данной папке требуется архивация. | This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | Диск №%1 является виртуальным.%0 | Disk #%1 is a virtual disk.%0 |
| File Description: | Microsoft® Volume Shadow Copy Service |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | VSSVC.EXE |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | VSSVC.EXE.MUI |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |