| 1000 | Virtuālā diska pārvaldnieks |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Disku pārvaldība |
Disk Management |
| 0x0100040D | Atkārtota diska burta piešķiršana nenotiks, kamēr dators netiks restartēts. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Operācija nav atļauta, jo disks ietver ārējos nodalījumus. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | IEKŠĒJA kļūda - primārā diska grupa jau pastāv. |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Pieprasītā operācija nav atļauta sistēmā Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | IEKŠĒJA kļūda - operācija nav atļauta, jo vēl notiek sējuma inicializācija. |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Šis sējums jau lieto pieprasīto disku. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | IEKŠĒJA kļūda - kolonnas apakšdisks nav pievienots. |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Operācija nav nepieciešama, jo pašlaik nav atspējoti spoguļi vai RAID-5 dalībnieki. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Operācija nav nepieciešama, jo pašlaik nav atspējoti RAID-5 dalībnieki. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja atvērt sējumu. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja nomontēt sējumu. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja noteikt nodalījuma tipu. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja piesaistīt diska burtu. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja izgūt informāciju par iepriekšējās paaudzes pamata sējumu. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Uz diska nav iepriekšējās paaudzes pamata sējuma. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Diskā nepietiek vietas konfigurācijas datu bāzei. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Iepriekšējās paaudzes pamata sējums ir bīstams. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Lai veiktu konvertēšanai, būs jārestartē dators. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Aktīvs nodalījums nav pašreizējais aktīvais nodalījums. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Disku nevar sadalīt nodalījumos pēc tam, kad tas ir konvertēts. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Diska konvertēšana jau gaida. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja konvertēt atlasītos diskus. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Diska konfigurācija tika mainīta uz citu sistēmu. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Loģiskā diska pārvaldnieks atklāja iepriekšējā konvertēšanas mēģinājuma kļūdu. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Atlasītais disks jau ir konvertēts. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Reģistrētā iepriekšējās paaudzes pamata sējuma konfigurācija pirms konvertēšanas neatbilst pašreizējai konfigurācijai. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Starp pamatnodalījumiem ir atklāts ārējs nodalījums. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Nevarēja atvērt atkļūdošanas žurnālfailu “%1”. Atkļūdošanas trasēšana nav pieejama. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Iestājies pieprasījuma taimauts, un pieprasījumu nevarēja pabeigt. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Pieprasītā darbība nav atbalstīta. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Formāts izdevās, bet failu un mapju saspiešana nav iespējota. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Sējums tika labots, bet tajā ietilpstošais nodalījums netika atzīmēts kā aktīvs, jo kā aktīvs jau ir atzīmēts cits diska nodalījums. Sējumu var atzīmēt kā aktīvu, atzīmējot kā aktīvus tajā ietilpstošos nodalījumus. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Sējums tika labots, bet tajā ietilpstošais nodalījums netika atzīmēts kā aktīvs, jo tā ir loģiskā diskierīce. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Radusies neparedzēta kļūda. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā. Aizveriet diska pārvaldības konsoli un pēc tam restartējiet diska pārvaldību vai restartējiet datoru. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | IEKŠĒJA kļūda - ir zudis piešķirtais statuss. |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | IEKŠĒJA kļūda - pieprasījumā ir nederīgs ziņojuma formāts. |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Darbības pabeigšanai nepietiek atmiņas. Saglabājiet darbu, aizveriet pārējās programmas un pēc tam mēģiniet vēlreiz. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | IEKŠĒJA kļūda - operācijai ir nepieciešama transakcija. |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | IEKŠĒJA kļūda - piešķire ir priekšlaikus pārtraukta, transakcija ir jārestartē. |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Nevar konfigurēt sistēmā esošos dinamiskos diskus, jo ir pārāk daudz diska ievadizvades kļūdu. Pārbaudiet krātuves ierīču statusu un restartējiet datoru. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācijas programmā radās neparedzēta kļūda. |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācijas atjaunināšanas laikā kodolā radās neparedzēta kļūda. |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | IEKŠĒJA kļūda - loģiskā diska pārvaldnieks nevar startēt reģistrēšanas pavedienu. |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Disku grupa ir atspējota. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Disku grupas konfigurācijas kopijās ir viena vai vairākas kļūdas. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācijas programma pašlaik ir atspējota. |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | IEKŠĒJA kļūda - nav konverģences starp disku grupu un disku sarakstu. |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Gaidītās loģiskā diska pārvaldnieka reģistra atslēgas netika atrastas. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Lasot vai iestatot loģiskā diska pārvaldnieka reģistra atslēgu, radās sistēmas kļūda. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | IEKŠĒJA kļūda - loģiskā diska pārvaldnieka reģistra atslēgās tika atrastas virknes formāta kļūdas. |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | IEKŠĒJA kļūda - transakcija jau notiek. |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | IEKŠĒJA kļūda - šī funkcija ir atspējota vai nav implementēta. |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | IEKŠĒJA kļūda - pieprasītā darbība nav atbalstīta. |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | IEKŠĒJA kļūda - nevarēja iegūt pieprasīto bloķēšanu. |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | IEKŠĒJA kļūda - pieprasītā bloķēšana netiek ietverta transakcijā. |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | IEKŠĒJA kļūda - pieprasītā bloķēšana neietilpst transakcijā. |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | IEKŠĒJA kļūda - disku grupā jau pastāv objekts ar norādīto nosaukumu. |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Norādītais objekts disku grupā vairs nepastāv. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | IEKŠĒJA kļūda - disku grupas konfigurācija ir mainīta. |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Norādītais objekts tiek aktīvi lietots, operācija nav atļauta. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Pieprasītā darbība nav derīga. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | IEKŠĒJA kļūda - negatīvs garums, platums vai nobīde, kas saņemta kā pieprasījuma parametrs. |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | IEKŠĒJA kļūda - ieraksta nosaukums nav derīgs. |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Darbība pieprasa atspējotu sējumu. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Šo spoguli nevar noņemt, jo spoguļotais sējums pašlaik nav atrodams vai tiek atkārtoti ģenerēts. Mēģiniet šo darbību vēlreiz, kad spoguļotais statuss nav bīstams. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | IEKŠĒJA kļūda - darbība pieprasa saistītu ierakstu. |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Operācija nav atļauta, jo pieprasītais objekts tiek aktīvi lietots. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | IEKŠĒJA kļūda - norādītais joslveida diska fragments nav kompakts. |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | IEKŠĒJA kļūda - joslveida diska fragmenta apakšdiskiem ir atšķirīgi izmēri. |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | IEKŠĒJA kļūda - joslveida diska fragmentam nav saistītu apakšdisku. |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | IEKŠĒJA kļūda - ierakstam nevar būt vairākas piesaistes. |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | IEKŠĒJA kļūda - ieraksta tips nav derīgs. |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | IEKŠĒJA kļūda - norādītais ieraksts nav apakšdisks. |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | IEKŠĒJA kļūda - norādītais ieraksts nav diska fragments. |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | IEKŠĒJA kļūda - norādītais ieraksts nav sējums. |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | IEKŠĒJA kļūda - norādītais ieraksts nav disku multivide. |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | IEKŠĒJA kļūda - norādītais ieraksts nav disku grupa. |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | IEKŠĒJA kļūda - norādītais ieraksts nav disku piekļuve. |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | IEKŠĒJA kļūda - darbība disku grupā nav atļauta. |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Ir sasniegts sējumu limits, papildu dinamiskos sējumus vairāk nevar izveidot. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | IEKŠĒJA kļūda - pastāv pārāk daudz diska fragmentu. |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | IEKŠĒJA kļūda - apakšdisks pārklājas ar citu apakšdisku. |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | IEKŠĒJA kļūda - joslveida diska fragmenta apakšdiska garums ir īsāks nekā joslu platums. |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | IEKŠĒJA kļūda - joslveida diska fragmenta apakšdiska garums nav dalāms ar joslu platumu. |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | IEKŠĒJA kļūda - norādītais lauks nav derīgs. |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | IEKŠĒJA kļūda - diska fragmenta joslu platums nav derīgs. |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | IEKŠĒJA kļūda - darbība pārsniedz maksimālās nobīdes. |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | IEKŠĒJA kļūda - žurnāla apakšdisks ir par mazu sējumam. |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | IEKŠĒJA kļūda - diska fragmentam jau ir žurnāla apakšdisks . |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Norādītā disku grupa vairs nepastāv. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | IEKŠĒJA kļūda - pieprasījums šķērso disku grupas robežu. |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | IEKŠĒJA kļūda - pieprasījums ir atļauts tikai saknes disku grupā. |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | IEKŠĒJA kļūda - apakšdisks neatrodas publiskā reģiona robežās. |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Norādītais disks nav gatavs vai nav izmantojams. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | IEKŠĒJA kļūda - norādītais sējums nav izmantojams. |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Nevar piekļūt norādītās ierīces ceļam. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | IEKŠĒJA kļūda - saknes disku grupa nav iespējota. |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | IEKŠĒJA kļūda - disku piekļuves tips nav atpazīts. |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Norādītais disks ir bezsaistē. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | IEKŠĒJA kļūda - ieraksta krātuves izmērs ir pārāk liels. |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | IEKŠĒJA kļūda - norādītais apakšdisks nav iespējots. |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | IEKŠĒJA kļūda - norādītajā diska fragmentā ir atspējoti apakšdiski. |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Darbība nav atļauta, jo norādītais disks nav tukšs. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | IEKŠĒJA kļūda - disku grupa ar norādīto nosaukumu jau pastāv. |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | IEKŠĒJA kļūda - darbība izveidotajā disku grupā nav atļauta. |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācija ir pārāk liela disku grupas žurnālam. |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | IEKŠĒJA kļūda - disku žurnāls ir pārāk mazs disku grupas konfigurācijai. |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | IEKŠĒJA kļūda - disku grupa jau ir importēta. |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācijas ierakstā ir kļūda. |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācija ir pārāk liela, lai izveidotu konfigurācijas kopijas. |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | IEKŠĒJA kļūda - disku grupas izveide nav pabeigta. |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | IEKŠĒJA kļūda - disku grupā nav derīgu žurnāla kopiju. |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | IEKŠĒJA kļūda - darbība saknes disku grupā nav atļauta. |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | IEKŠĒJA kļūda - disku grupā loģiskā diska pārvaldnieks nevar noņemt pēdējo disku. |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | IEKŠĒJA kļūda - loģiskā diska pārvaldnieks nevar noņemt pēdējo disku grupas konfigurācijas kopiju. |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | IEKŠĒJA kļūda - loģiskā diska pārvaldnieks nevar noņemt pēdējo disku grupas žurnāla kopiju. |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Loģiskā diska pārvaldnieka konfigurācija ir pilna. Vairāk objektu nevar izveidot. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | IEKŠĒJA kļūda - nevar atrast datu bāzes failu. |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | IEKŠĒJA kļūda - sistēmas kļūda konfigurācijas kopijā. |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācijas kopijā tika atrasta formāta kļūda. |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Konfigurācijas formāta versija netiek atbalstīta. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | IEKŠĒJA kļūda - loģiskā diska pārvaldnieka konfigurācija ir pilna. |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | IEKŠĒJA kļūda - neparedzētas konfigurācijas kopijas beigas. |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja nolasīt diska konfigurāciju. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja ierakstīt diska konfigurāciju. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | IEKŠĒJA kļūda - piesaiste nav atrisināta. |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | IEKŠĒJA kļūda - piesaistu skaits nav pareizs. |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | IEKŠĒJA kļūda - nederīgs maģiskais skaitlis konfigurācijas kopijā. |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | IEKŠĒJA kļūda - nederīgs bloka skaitlis konfigurācijas kopijā. |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | IEKŠĒJA kļūda - netika atrasts neviens derīgs disku grupas disks. |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācijā ir dublicēti ieraksti. |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācijas ieraksti ir neatbilstīgi. |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācijā nav neviena disku grupas ieraksta. |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | IEKŠĒJA kļūda - pagaidu un pastāvīgās konfigurācijas nesaskan. |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | IEKŠĒJA kļūda - atkopšanas laikā uz diska esošā konfigurācija ir mainījusies. |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | IEKŠĒJA kļūda - gaidītais rezultāts kodolā netika atrasts. |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | IEKŠĒJA kļūda - ieraksts, kas pastāv kodolā, konfigurācijā netika atrasts. |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | IEKŠĒJA kļūda - konfigurācijas ieraksts neatbilst kodolam. |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | IEKŠĒJA kļūda - kodola un uz diska esošās konfigurācijas nesaskan. |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | IEKŠĒJA kļūda - diska publiskais reģions ir pārāk mazs. |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | IEKŠĒJA kļūda - diska privātais reģions ir pārāk mazs. |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | IEKŠĒJA kļūda - diska privātais reģions ir pilns. |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | IEKŠĒJA kļūda - diska privātajā reģionā tika atrasta formāta kļūda. |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | IEKŠĒJA kļūda - diskā ir neatbilstīgas diska galvenes. |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | IEKŠĒJA kļūda - nevar atrast diska galveni. |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | IEKŠĒJA kļūda - diska privātā reģiona saturs nav derīgs. |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | IEKŠĒJA kļūda - diska privātā reģiona versija netiek atbalstīta. |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | IEKŠĒJA kļūda - diski disku grupā nav atbilstīgi. |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | IEKŠĒJA kļūda - atkārtoti inicializējot disku, nevar mainīt atribūtu. |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | IEKŠĒJA kļūda - disks jau ir inicializēts. |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | IEKŠĒJA kļūda - diska galvene norāda uz aizstājvārdu nodalījumiem. |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Disks ir atzīmēts kā koplietots. To nevar izmantot loģiskā diska pārvaldnieka pamatproduktā. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Disks ir atzīmēts kā jau izmantots citā datorā. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | IEKŠĒJA kļūda - diskam nav publisku nodalījumu. |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Loģiskā diska pārvaldnieks neatbalsta diska sektora izmēru. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | IEKŠĒJA kļūda - disku grupā nav derīgu konfigurācijas kopiju. |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Norādīto disku nevar atrast. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | IEKŠĒJA kļūda - disks pieder citai disku grupai. |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | IEKŠĒJA kļūda - joslas kolonnu skaits diska fragmentam ir pārāk liels . |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | IEKŠĒJA kļūda - sējumam nav RAID lasīšanas politikas. |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | IEKŠĒJA kļūda - sējumam ir RAID lasīšanas politika. |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | IEKŠĒJA kļūda - sējumam jau ir viens RAID diska fragments. |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Licences derīguma termiņš ir beidzies vai nav pieejams šai darbībai. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | IEKŠĒJA kļūda - sējumam nav krātuves atribūta. |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | IEKŠĒJA kļūda - sējumam ir definēts apakšdisks. |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | IEKŠĒJA kļūda - sējuma garums ir pārāk mazs, lai ietvertu apakšdiskus. |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | IEKŠĒJA kļūda - sējumā ir definēts viens vai vairāki apakšdiski. |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Darbība nav atļauta, jo tā padarītu neizmantojamu RAID-5 sējumu. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Darbība nav atļauta, jo RAID-5 sējums pašlaik nav izmantojams. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | IEKŠĒJA kļūda - diska fragments ir atspējots. |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | IEKŠĒJA kļūda - multiceļa disks ir summējis ierakstu. |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Darbība neizdevās, jo radās sistēmas kļūda. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Šī darbība ir atcelta pēc lietotāja pieprasījuma. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Šī darbība ir atcelta diska ievadizvades kļūdas dēļ. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | IEKŠĒJA kļūda — uzdevums ir dzēsts |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Šī darbība pieprasa izmantojamu sējumu. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Lai izpildītu pieprasījumu, diskā nepietiek brīvas vietas. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | IEKŠĒJA kļūda - sējuma izveides iestatīšana neizdevās. |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | IEKŠĒJA kļūda - spoguļota sējuma izveides iestatīšana neizdevās. |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | IEKŠĒJA kļūda - sējuma pieauguma darbības iestatīšana neizdevās. |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja izveidot nodalījumu norādītajam sējumam. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Loģiskā diska pārvaldnieks neatbalsta disku, kuros atrodas iepriekšējās paaudzes pamata sējumi, konvertēšanu par dinamiskajiem diskiem . |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja atrast primāro disku grupu. |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Kešatmiņas objekta tips nav derīgs. |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Kešatmiņas objektu nevarēja atrast. |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Disks nepieder disku grupai. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Pieprasījumu nevar pabeigt, jo sējums ir atvērts vai tiek lietots. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Norādīto sējumu nevar formatēt, jo sistēma ir aizņemta, formatējot citu sējumu. Pirms turpināt, uzgaidiet, līdz tiks pabeigta šī formatēšana. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Diska un sējuma informācija diska pārvaldības papildprogrammā ir novecojusi. Lai atsvaidzinātu diska un sējuma informāciju, nospiediet F5 vai izvēlnē Darbība atlasiet Atsvaidzināt. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Darbība netika pabeigta, jo failu sistēma nav saderīga. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Darbība netika pabeigta, jo failu multivide nav saderīga. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Darbība netika pabeigta, jo ir liegta piekļuve. Pārbaudiet savas piekļuves tiesības. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Darbība netika pabeigta, jo multivide ir ierakstaizsargāta. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Darbība netika pabeigta, jo norādītā etiķete nav derīga. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Darbība netika pabeigta, jo ātrā formatēšana nav iespējama. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Darbība netika pabeigta, jo radās ievadizvades kļūda. Plašāku informāciju skatiet sistēmas notikumu žurnālā. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Darbība pieprasa, lai sējumam tiktu piešķirts diska burts. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Darbība netika pabeigta, jo nav pieprasītā faila. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Atjaunošanas darbība netika pabeigta, jo disketē nav konfigurācijas informācijas vai informācija ir bojāta. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Nevarēja piešķirt diska burtu, jo tas jau tiek izmantots. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Formatēšana bija neveiksmīga. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Loģiskā diska pārvaldnieka administratīvais pakalpojums vēl nav gatavs pieņemt savienojumus. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevar aizsargāt sistēmas nodalījumu. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevar noņemt sistēmas nodalījuma drošību. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevar izslēgt sistēmu. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Sējuma izmērs ir pārāk liels atlasītajai failu sistēmai. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Sējuma izmērs ir pārāk mazs atlasītajai failu sistēmai. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Klastera izmērs ir pārāk liels atlasītajai failu sistēmai. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Klastera izmērs ir pārāk mazs atlasītajai failu sistēmai. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Windows nevar ielādēt šādu loģiskā diska pārvaldnieka konfigurācijas bibliotēku: “%1.dll”. Loģiskā diska pārvaldnieks, iespējams, nav pareizi instalēts vai arī sistēmas mape ir bojāta. Lai iegūtu palīdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Pieprasītā darbība nav atbalstīta bojātajos sējumos. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Nevar pabeigt pieprasīto darbību, jo multivide ir ierakstaizsargāta. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Šajā sistēmā dinamiskie diski netiek atbalstīti. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Norādītais ceļš ir failu sistēmā, kas neatbalsta disku ceļus. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Ceļu nevar izmantot disku ceļa veidošanai, jo, iespējams, mape nepastāv vai arī tā jau ir disku ceļš uz kādu citu sējumu. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Ceļu nevar izmantot disku ceļa veidošanai, jo mape nav tukša. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevar izdzēst disku ceļu. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Ceļš nav derīgs, un to nevar izmantot disku ceļa veidošanai. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Disku ceļi netiek atbalstīti noņemamai multividei. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Disku ceļu nevar izdzēst, jo piekļuve ir liegta. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Darbība netika pabeigta, jo nodalījums vai sējums nav iespējots. Lai iespējotu nodalījumu vai sējumu, restartējiet datoru. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Formatēšanas darbība netika pabeigta, jo klasteru skaits ir lielāks nekā paredzēts. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Loģiskā diska pārvaldnieka administratīvais pakalpojums ir atspējots. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja atjaunināt palaišanas failu nevienam palaišanas nodalījumam mērķa diskā. Pārbaudiet arhivēšanas ceļa sarakstus failā boot.ini vai izmantojot bootcfg.exe utilītu. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Disku konfigurācijas darbība netika pabeigta. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā. Pārbaudiet krātuves ierīču statusu, pirms mēģināt atkārtoti. Ja tādā veidā netiek atrisināta problēma, aizveriet diska pārvaldības konsoli un pēc tam restartējiet diska pārvaldību vai restartējiet datoru. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Arhivēšanas ceļa informācija mērķa diskam nepastāv. Disks tika pievienots pēc palaišanas vai arī mērķa disku kontrollerī ir atspējots SCSI BIOS. Neizdevās atjaunināt palaišanas failu. Pārbaudiet arhivēšanas ceļa sarakstus failā boot.ini vai izmantojot bootcfg.exe utilītu. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Neizdevās paplašināt failu sistēmu sējumam. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Palaišanas sējums ir spoguļots MBR diskā. No GPT diska nevarēs veikt palaišanu. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Pēc nodalījumu pievienošanas vai noņemšanas kešatmiņa nav pilnībā atjaunināta. Vēlreiz mēģiniet veikt šo darbību. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Darbība netika pabeigta. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Darbība netika pabeigta. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā. Problēma varētu tikt atrisināta, atkārtoti mēģinot darbību. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Darbība netika pabeigta. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā. Aizveriet diska pārvaldības konsoli un pēc tam restartējiet diska pārvaldību, pirms atkārtoti mēģināt darbību. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Darbība netika pabeigta. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā. Restartējiet datoru, pirms atkārtoti mēģināt darbību. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Nav dinamisko disku. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Ir radusies iekšēja kļūda. Aizveriet diska pārvaldības konsoli un pēc tam restartējiet diska pārvaldību vai restartējiet datoru. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Šajā sējumā ir lapošanas fails. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Šis sējums ir atzīmēts kā aktīvs (sistēmas) sējums. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Šis sējums ir konfigurēts, lai turētu avārijas izmetes failu. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Pieprasījumu nevar pabeigt, jo sējums ir atvērts vai tiek lietots. To var konfigurēt kā sistēmas, palaišanas vai lapošanas faila sējumu vai kā failu, kas satur avārijas izmetes datus. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Palaišanas sējums ir spoguļots GPT diskā. No GPT diska nevarēs veikt palaišanu. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |