| 1000 | Se aplică setările de instalare ale software-ului... |
Applying software installation settings... |
| 1002 | Se instalează software-ul gestionat %s... |
Installing managed software %s... |
| 1003 | Se elimină software-ul gestionat %s... |
Removing managed software %s... |
| 1100 | Se aplică setările computerului... |
Applying computer settings... |
| 1101 | Se aplică setările personale... |
Applying your personal settings... |
| 2000 | Se apelează Windows Installer pentru a elimina aplicația %1!s! din politica %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | Se apelează Windows Installer pentru a instala aplicația %1!s! din politica %2!s!. |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | Se apelează Windows Installer pentru a instala o caracteristică a aplicației %1!s! din politica %2!s! utilizând un descriptor. |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | Windows Installer nu a rezolvat descriptorul %1!s! într-o cale. Eroare %2!d!. |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | Se invocă programul de instalare moștenit %1!s!. |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | Procesul %1!s! care rulează ca utilizator %2!s! face o cerere de instalare. |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | Aplicație atribuită %1!s! (semnalizări %2!x!). |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | Aplicație publicată %1!s! (semnalizări %2!x!). |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (identificator unic %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | Cale volum sistem = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | Cale Active Directory = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | Aplicație eliminată (solitară) %1!s!. |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | Instalat |
Installed |
| 3010 | Politica %1!s! a fost eliminată. Toate aplicațiile vor fi negestionate sau eliminate. |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | Extensia de instalare software returnează codul final de eroare %1!u!. |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | Simulare identitate utilizator imposibilă, eroare = %1!d!. Instalare software anulată. |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | %1!d! aplicații găsite în politica %2!s!. |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | Aplicație eliminată (dezinstalată) %1!s!. |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | Necunoscut |
Unknown |
| 3016 | Se enumeră aplicațiile din Active Directory pentru utilizatorul %1!s! cu semnalizările %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | Imposibil de legat la Active Directory pentru a enumera aplicațiile. Codul de eroare este %1!x!. |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | Se atribuie aplicația %1!s! din politica %2!s!. |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | Imposibil de obținut setul curent de aplicații gestionate din registry, eroare %1!d!. |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | Imposibil de creat directorul local pentru scriptul aplicației, eroare %1!d!. |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | Politica nu s-a modificat. Numai aplicațiile atribuite vor fi anunțate. |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | Se enumeră aplicațiile gestionate care sunt în prezent aplicate utilizatorului. |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! este marcată ca fiind gestionată, dar nu era în lista de aplicații active din Active Directory. Se verifică acum dacă aceasta a fost eliminată. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | Se setează calea Active Directory la %1!s!. |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | Nu există cale pentru Active Directory. |
No Active Directory path. |
| 3026 | S-a găsit aplicația atribuită %1!s! din politica %2!s! în registry. |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | S-a găsit aplicația publicată %1!s! din politica %2!s! în registry. |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | Aplicația %1!s! este într-o stare nerecunoscută! |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | Nu s-a găsit aplicația %1!s! din politica %2!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! este setată pentru eliminare, deoarece a fost eliminată din politică. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! este setată pentru instalare, deoarece este atribuită acestei politici a computerului. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! este setată pentru atribuire, deoarece este atribuită acestei politici a utilizatorului. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | Nicio aplicație gestionată nu este în prezent aplicată acestui utilizator. |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! este setată pentru a fi atribuită, deoarece este o aplicație publicată pe care acest utilizator a instalat-o anterior pe un alt computer. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! este setată pentru a fi atribuită, deoarece este un upgrade pentru o aplicație care se aplică acestui utilizator. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | Fișierul script pentru aplicația %1!s! din politica %2!s! nu s-a copiat. Copierea de la %3!s! la %4!s! nu a reușit, eroare %5!d!. |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | Apelare Windows Installer pentru anunțarea aplicației %1!s! din scriptul %2!s! cu semnalizările %3!x!. |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | Windows Installer nu a anunțat aplicația %1!s! din scriptul %2!s!, eroare %3!d!.. |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3039 | Se apelează Windows Installer pentru instalarea aplicației %1!s! din politica %2!s!. |
Calling the Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3040 | Aplicația %1!s! s-a aplicat pe mai multe computere. Va fi marcată ca negestionată în baza de date a instalării software. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! s-a resetat la nicio acțiune, deoarece aplicația %3!s! din politica %4!s! este un upgrade forțat sau un upgrade opțional aplicat anterior. |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | Următoarele aplicații gestionate %1!d! se aplică în prezent acestui utilizator. |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | Aplicația %1!s! s-a aplicat pe mai multe computere. Va fi marcată ca eliminată în baza de date a instalării software. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | Se apelează Windows Installer pentru a elimina anunțul aplicației %1!s! din scriptul %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | Windows Installer nu a eliminat anunțul aplicației %1!s! din scriptul %2!s!, eroare %3!d!. |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | Se elimină aplicația %1!s! din baza de date a instalării software. |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | Solicitarea de instalare către serviciul de instalare software returnează codul final de eroare %1!x!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | Se enumeră aplicațiile din Active Directory pentru computerul %1!s! cu semnalizările %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | Serviciul de instalare software a fost apelat pentru instalarea aplicației %1!s!. |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | Serviciul de instalare software a fost apelat să instaleze aplicația pentru extensia de fișier %1!s!. |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | Serviciul de instalare software a fost apelat să instaleze aplicația pentru identificatorul de program %1!s!. |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | Serviciul de instalare software a fost apelat să instaleze aplicația pentru clasa %1!s!, context %2!x!. |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | Imposibil de obținut informațiile aplicației de la Active Directory. Eroare: %1!x!. |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | Solicitarea de instalare către serviciul de instalare software returnează codul final de eroare %1!d!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | Imposibil de inițializat structura de date pentru aplicația %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | Imposibil de inițializat structura de date pentru scriptul local %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | S-au găsit %1!d! aplicații local, care nu sunt incluse în setul de aplicații din Active Directory. |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | Serviciul de instalare software a apelat eliminarea identificatorului de produs %1!s!. |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | Apelul de eliminare către serviciul de instalare software returnează codul final de eroare %1!d!. |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | S-a găsit aplicația publicată %1!s! având identificatorul de produs %2!s!. |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | S-a găsit aplicația atribuită %1!s! având identificatorul de produs %2!s!. |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! s-a resetat la negestionat, deoarece aplicația %3!s! din politica %4!s! este aplicația de precedență mai înaltă cu același identificator de produs care este deja instalat. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! s-a setat la negestionat, deoarece a fost eliminată din politică. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | Nu s-a găsit un Active Directory pentru politica %1!s!. Eroare: %2!x!. |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! s-a resetat la nicio acțiune, deoarece anterior a fost actualizată de aplicația %3!s! din politica %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! s-a resetat la nicio acțiune, deoarece este un upgrade al aplicației %3!s! din politica %4!s! și nu s-a setat pentru a impune un upgrade. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | Se ignoră eliminarea politicii %3!s!. |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | %1!s! din politica %2!s! cu starea %3!x! și contorul de atribuire %4!d!. |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! s-a setat pentru instalare, deoarece este atribuită acestei politici utilizator și este configurată cu opțiunea de instalare. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | Aplicații aparținând categoriei %1!s! sunt selectate pentru includere în lista finală a aplicațiilor enumerate. |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | Cererea de instalare a aplicației a găsit aplicația de tip Windows Installer %1!s! din politica %2!s!. |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | Cererea de instalare a aplicației a găsit aplicația moștenită de tip instalare %1!s! din politica %2!s!. |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | Cererea de instalare a aplicației a găsit aplicația %2!s! de tip necunoscut (%1!d!) din politica %3!s!. |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | Următoarele aplicații s-au găsit în politica %1!s!. |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! s-a setat la negestionat, deoarece a nu a mai fost găsită în setul de politici datorită probabil unei modificări de permisiune. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! a fost setată pentru eliminare, deoarece a nu a mai fost găsită în setul de politici datorită probabil unei modificări de permisiune. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! este menținută la nicio acțiune, deoarece este o aplicație publicată care s-a aplicat deja utilizatorului pe acest computer. |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | Imposibil de determinat dacă există o instalare negestionată a aplicației %2!s!, eroare %3!d! |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! a fost setată pentru reinstalare, deoarece a fost configurată pentru repunere în funcțiune. Contorul de revizuire locală este mai mic decât contorul de revizuire Active Directory. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | Apelare Windows Installer pentru a reinstala aplicația %1!s!. |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! a fost resetată pentru instalare cu noi stări de caracteristici implicite datorită unui conflict de transformare cu o instalare existentă a produsului. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | Se vor elimina următoarele politici, semnalizările sunt %1!x!. |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | Se vor aplica următoarele politici, semnalizările sunt %1!x!. |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3085 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! este marcată ca fiind gestionată dar nu era în lista de aplicații active din Active Directory, se verifică acum dacă aceasta a fost eliminată. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from the Active Directory, checking now to see if it was removed. |
| 3086 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! nu s-a găsit în Active Directory. Eroarea a fost %3!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! a fost setată ca fiind negestionată deoarece este o aplicație publicată care a fost eliminată. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! a fost resetată de la negestionată la nicio acțiune, deoarece aceasta nu se aplică acestui utilizator. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! este un upgrade potențial al aplicației %3!s! din politica %4!s!, stările sunt %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3091 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! are un upgrade al aplicației %3!s! din politica %4!s! care intră în conflict cu precedența politicilor. Relația de upgrade va fi inversată. |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | S-a găsit aplicația negestionată %1!s! din politica %2!s! în registry. |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | S-a găsit aplicația eliminată %1!s! din politica %2!s! în registry. |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | Instalarea %1!s! va fi evitată deoarece este deja instalat un produs similar. |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | Instalarea %1!s! va fi evitată deoarece există o relație de upgrade cu un produs care este deja instalat. |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | S-au găsit informații Windows Installer pentru identificatorul de program %1!s!. |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | S-au găsit informații Windows Installer pentru un server de proces pentru clasă. |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | S-au găsit informații Windows Installer pentru un server local pentru clasă. |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! este configurată să elimine orice instalare negestionată înainte de a fi atribuită. |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! a fost setată să se reinstaleze, deoarece a fost configurată pentru reimplementare. Ora locală a scriptului este %3!s!, iar ora scriptului Active Directory este %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! a fost resetată ca negestionată, deoarece aplicația %3!s! din politica %4!s! are același identificator de produs și are o mai bună corespondență a limbii. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | Calea Active Directory nu s-a actualizat la client. |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | Nu se poate regăsi lista de aplicații din Active Directory. |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | Nu s-a regăsit starea instalării software locale. |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | Modificările software nu se pot aplica. Trebuie să existe o intrare anterioară în jurnal cu detalii. |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | Înregistrarea în jurnal a politicii pentru Gestionare software nu a reușit inițializarea, eroare %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | Înregistrarea în jurnal a politicii pentru Gestionare software nu a reușit să scrie o înregistrare de politică, eroare %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | Înregistrarea în jurnal a politicii pentru Gestionare software încearcă să înregistreze în jurnal aplicația %1!s! din politica %2!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | Înregistrarea în jurnal a politicii pentru Gestionare software nu a reușit să elibereze jurnalul, eroare %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | Înregistrarea în jurnal a politicii pentru Gestionare software încearcă să scrie o intrare de jurnal pentru categoria de aplicații %1!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | Înregistrarea în jurnal a politicii pentru Gestionare software nu a reușit să scrie intrarea în jurnal pentru categoria de aplicații %1!s!, eroare %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | Înregistrarea în jurnal a politicii pentru Gestionare software nu a reușit să seteze atributul %1!s!, eroare %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | Înregistrarea în jurnal a politicii pentru Gestionare software nu a reușit să scrie în jurnal intrările pentru aplicația %1!s! din politica %2!s!, eroare %3!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! a fost depășită de aplicația %3!s! din politica %4!s! din motivul %5!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | S-a găsit un script memorat în cache pentru o aplicație care nu a fost în lista de aplicații gestionate a clientului. |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | S-a găsit aplicația pentru scriptul memorat în cache din baza de date pentru înregistrarea în jurnal a politicii, se interoghează Active Directory pentru a-i afla starea curentă. |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | Nu s-a găsit aplicația pentru scriptul memorat în cache din baza de date pentru înregistrarea în jurnal a politicii. Scriptul va fi șters. |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | Nu s-a găsit aplicația pentru scriptul memorat în cache din baza de date pentru înregistrarea în jurnal a politicii, eroare %1!x!. Scriptul nu va fi șters. |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | S-a găsit aplicația %1!s! din politica %2!s! care corespunde cu scriptul memorat în cache. Va fi adăugată la lista de aplicații gestionate a clientului. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | Nu a fost găsită în Active Directory o aplicație care să corespundă scriptului memorat în cache. Scriptul va fi șters. |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | Nu s-a găsit o aplicație care să corespundă cu scriptul memorat în cache, eroare %1!x!. Scriptul nu va fi șters. |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | A fost detectată cel puțin o aplicație care lipsește din lista de aplicații gestionate a clientului. Se va impune o reîmprospătare completă a politicii. |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | S-a găsit aplicația %1!s! din politica %2!s! care corespunde cu scriptul memorat în cache. Aceasta se afla în lista originală de aplicații colectată de la Active Directory. Va fi adăugată la lista de aplicații gestionate a clientului. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE: Ștergerea fișierului de script %1!s! a returnat codul de eroare %2!x!. |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | CSTORE: Se colectează lista de scripturi din pachetele eliminate înainte de (ll/zz/aaaa oo:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d pentru a se șterge. |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE: Ștergerea pachetului cu DN %1!s! utilizând semnalizările de pachet %2!x! a returnat codul de eroare %3!x!. |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE: Se elimină intrarea depozitului de clase %1!s! din memoria cache a depozitului de clase. |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE: S-a găsit depozitul de clase %1!s! în memoria cache a depozitului de clase. |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE: Nu s-a reușit legarea la depozitul de clase %1!s!, eroare %2!x!. |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE: Se obțin detalii pentru pachetul %1!s!. |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE: Se enumeră pachetele cu filtrul de căutare %1!s! și semnalizatorii %2!x!. |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE: Se evaluează pachetul %1!s! pentru a determina dacă satisface criteriile din cerere. |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE: Se omite pachetul %1!s! din evaluarea cererii datorită unui upgrade în același GPO cu %2!s!. |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE: Pachetul %1!s! ales ca fiind cea mai potrivită alegere pentru criteriile din cerere. |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE: Se elimină elementul din memoria cache CLSID datorită expirării. |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE: S-a găsit CLSID în memoria cache lipsă. |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE: Se efectuează căutări la cerere prin GPO cu filtrul %1!s!. |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE: S-au regăsit %1!d! pachete cu codul de eroare %2!x!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE: Căutarea la cerere pentru un unic GPO a returnat codul de eroare %1!x!. |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE: Se încearcă legarea la depozitul de clase %1!d! cu calea %2!s!. |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE: Încercarea de legare a returnat codul de eroare %1!x!. |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE: Specificator de clasă la cerere de tipul %1!x! cu criteriul %2!s!. |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE: Filtrul pe partea client omite pachetul datorită atributului lipsă %1!s!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE: Filtrul pe partea client omite pachetul %1!s! datorită nereușitei de a satisface semnalizatorul de pachet %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE: Filtrul pe partea client omite pachetul %1!s! datorită nepotrivirii între semnalizatorul filtrului %2!x! și semnalizatorul pachetului %3!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE: Filtrul pe partea client omite pachetul %1!s! deoarece nu a fost satisfăcută nicio constrângere inclusivă. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE: Se regăsește calea depozitului de clase pentru contul de sistem. |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE: Se regăsește calea depozitului de clase pentru utilizatorul cu identitate simulată. |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE: Se regăsește calea depozitului de clase pentru utilizatorul fără identitate simulată. |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE: S-au regăsit %1!d! depozite de clase pentru utilizator sau computer. |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE: Imposibil de adăugat pachetul -- se încearcă ștergerea unui pachet parțial implementat la calea %1!s!. |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE: Se examinează pachetul regăsit %1!s!. |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE: Filtrul pe partea client omite pachetul %1!s! datorită neconcordanței de limbă pentru id-ul de limbă %2!x! al pachetului. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE: Filtrul pe partea client omite pachetul %1!s! datorită neconcordanței de arhitectură. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE: Filtrul pe partea client omite pachetul %1!s! datorită neconcordanței de clsid. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE: Filtrul pe partea client omite pachetul %1!s! datorită neconcordanței de extensie a fișierului. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE: Filtrul pe partea client omite pachetul %1!s! deoarece tipul de pachet %2!x! nu este un pachet MSI. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE: Nu s-a reușit regăsirea atributelor RSoP specifice, eroare %1!x!. |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE: Eroarea %1!x! a fost reasociată cu eroarea %2!x!. |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE: Pachetul regăsit nu s-a aplicat clienților, deoarece a fost implementat cu o versiune de Windows anterioară lansării. |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE: Verificare expirare: %1!s!: (zz.ll.aaaa): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! se restaurează în setul de politici cu starea %3!x! deoarece această politică a fost eliminată anterior, iar acum se aplică acestui utilizator. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! se anunță din nou, deoarece a fost o aplicație publicată și această politică a fost eliminată anterior, dar acum se aplică acestui utilizator. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | Extensia de instalare software a fost apelată pentru reîmprospătarea asincronă a politicii |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | Extensia de instalare software a fost apelată pentru reîmprospătarea în fundal a politicii |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | Extensia de instalare software nu poate efectua operațiuni de eliminare sau instalare în timpul reîmprospătării asincrone a politicii și va forța o reîmprospătare sincronă în prim-plan. |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | Extensia de instalare software a fost apelată pentru reîmprospătarea sincronă în prim-plan a politicii. |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | Extensia de instalare software a detectat modificări care necesită o reîmprospătare sincronă în prim-plan a politicii. |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | Extensia de instalare software a detectat că versiunea RSoP a profilului țintă nu este sincronizat cu datele RSoP ale computerului. |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | Aplicația %1!s! din politica %2!s! a fost resetată la reinstalare deoarece o aplicație negestionată cu același identificator de produs era deja prezentă pe computer. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | Instalarea de software implementat prin Politica de grup pentru acest utilizator a fost amânată până la următorul log on, deoarece modificările trebuie aplicate înainte ca utilizatorul să facă log on. |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | Instalarea de software implementat prin Politica de grup pentru acest computer a fost amânată până la următoarea repornire de sistem deoarece modificările trebuie aplicate înainte ca oricare din utilizatori să facă log on. |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | Utilizatorul detectat a atribuit aplicația %1!s! din politica %2!s! care a fost dezinstalată pe alt computer. Această dezinstalare va fi ignorată pentru a permite ca procesarea normală să decidă dacă să dezinstaleze aplicația. |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Application Management |
Application Management |
| 3251 | Procesează cererile de instalare, eliminare și de enumerare pentru software-ul implementat prin Politica de grup. Dacă serviciul este dezactivat, utilizatorii nu vor fi capabili să instaleze, să elimine sau să enumere software implementat prin Politica de grup. Dacă acest serviciu este dezactivat, orice serviciu care depinde explicit de el nu va reuși să pornească. |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | Instalare software |
Software Installation |
| 3253 | GetManagedApps: Începe WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | GetManagedApps: S-a terminat WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | CallMsiAdvertiseScript: Începe WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | CallMsiAdvertiseScript: S-a terminat WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Începe WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: S-a terminat WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Începe WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: S-a terminat WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | GetManagedApps: Începe WaitForMultipleObjects (Depanarea așteaptă pentru RSoP). |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | GetManagedApps: S-a terminat WaitForMultipleObjects (Depanarea așteaptă pentru RSoP). |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | Notificare profiluri: Nu s-a reușit ștergerea directorului profiluri pentru %1!s!, eroare %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | Notificare profiluri: Nu s-a reușit ștergerea datelor registry din profiluri pentru %1!s!, eroare %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | Notificare profiluri: S-au șters datele profilurilor memorate în cache pentru %1!s!. |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | Atribuirea aplicației %1 din politica %2 nu a reușit. Eroare: %%%3 |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | Instalarea aplicației %1 din politica %2 nu a reușit. Eroare: %%%3 |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | Eliminarea atribuirii aplicației %1 din politica %2 nu a reușit. Eroare: %%%3 |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | Eliminarea aplicației %1 din politica %2 nu a reușit. Eroare: %%%3 |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | Reinstalarea aplicației %1 din politica %2 nu a reușit. Eroare: %%%3 |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | Aplicația %1 din politica %2 a fost configurată să facă upgrade aplicației %3 din politica %4. Eliminarea aplicației %3 din politica %4 nu a reușit, eroare: %%%5 Operațiunea de upgrade va fi oprită. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | Executarea programului de instalare pentru aplicația %1 din politica %2 nu a reușit. Caleade instalare este %3 și eroarea: %%%4 |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | Imposibil de aplicat modificările la setările instalării software. %1 Eroare: %%%2 |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | Aplicația %1 din politica %2 a fost configurată să facă upgrade aplicației %3 din politica %4. Atribuirea sau instalarea aplicației de upgrade %1 din politica %2 nu a reușit, cu eroarea: %%%5 Operațiunea de upgrade va fi oprită. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | Aplicarea setărilor pentru politici de instalare software a fost oprită datorită unei erori la determinarea setărilor care urmează să se aplice. |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | S-a produs o eroare de rețea la accesarea datelor de instalare software din Active Directory. Eroare: %%%1 |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | Aplicația %1 din politica %2 este un upgrade al aplicației %3 din politica %4 șiva forța eliminarea aplicației %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | Aplicația %1 din politica %2 este un upgrade al aplicației %3 din politica %4 șiva provoca eliminarea atribuirii aplicației %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | Aplicația %1 din politica %2 a fost configurată să elimine orice instalare negestionatăînainte de a fi atribuită. S-a găsit o instalare negestionată și va fi eliminată. |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | Datele Set de politici rezultat (RSoP) pentru setările politicii de instalare software nu pot fi înregistrate în jurnal. Starea de eroare este: %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | Asocierea aplicației %1 din politica %2 a reușit. |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | Instalarea aplicației %1 din politica %2 a reușit. |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | Eliminarea asocierii aplicației %1 din politica %2 a reușit. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | Eliminarea aplicației %1 din politica %2 a reușit. |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | Reinstalarea aplicației %1 din politica %2 a reușit. |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | Aplicația %1 din politica %2 a făcut upgrade cu succes aplicației %3 din politica %4. |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | Lansarea comenzii de instalare pentru aplicația %1 din politica %2 a reușit. |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | Modificările în setările de instalare software au fost aplicate cu succes. |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |