File name: | printui.dll.mui |
Size: | 113152 byte |
MD5: | 159c4f7d2dafdd828508b5da5ca0111a |
SHA1: | 10efcdbe359366d9ccfcc1583f22e7615938c9ae |
SHA256: | d4601d5b55b0c4937901c686dc120bfa491426ee8eee8f0af34c3946115cb599 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Slovak | English |
---|---|---|
502 | Nainštaluje vybranú tlačiareň. | Installs the selected printer. |
503 | Pozastaví tlač na tejto tlačiarni. | Pauses printing on this printer. |
504 | Zruší tlač všetkých dokumentov na tejto tlačiarni. | Cancels all print documents on this printer. |
505 | Nastaví vybranú tlačiareň ako predvolenú. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
506 | Zobrazí vlastnosti zdieľania tejto tlačiarne. | Displays sharing properties for this printer. |
507 | Obnoví údaje o položke. | Refresh item information. |
508 | Zobrazí vlastnosti tejto tlačiarne. | Displays the properties of this printer. |
509 | Zatvorí okno. | Closes the window. |
510 | Zobrazí predvolené uprednostňované nastavenie pre túto tlačiareň. | Displays your default preferences for this printer. |
511 | Použiť túto tlačiareň v režime offline | Use this printer offline |
512 | Stiahne a nainštaluje aktualizovaný ovládač z tlačového servera. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
602 | Pozastaví tlač vybratých dokumentov. | Pauses the selected documents. |
603 | Pokračuje v tlačení vybratých dokumentov. | Resumes the selected documents. |
604 | Znova spustí tlač vybratých dokumentov. | Restarts the selected documents. |
605 | Zruší vybraté dokumenty. | Cancels the selected documents. |
606 | Zobrazí vlastnosti vybratých položiek. | Displays the properties of the selected items. |
702 | Zobrazí alebo skryje stavový riadok. | Shows or hides the status bar. |
12001 | Sprievodca inštaláciou sieťovej tlačiarne | Network Printer Installation Wizard |
12003 | Názov | Title |
12004 | Podtitul | Sub Title |
12005 | Názov tlačiarne a nastavenia zdieľania | Printer Name and Sharing Settings |
12006 | Pre tlačiareň môžete zadať priateľské meno a určiť, či ju môžu používať iní používatelia. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
12007 | Inštalácia tlačiarne | Printer Installation |
12008 | Vyberte spôsob inštalácie. | Pick an installation method. |
12009 | Ovládač tlačiarne | Printer Driver |
12010 | Vyberte ovládač pre novú tlačiareň. | Pick a driver for the new printer. |
12011 | Tlačiareň sa našla | Printer Found |
12012 | Tlačiareň je pripravená na inštaláciu. Skontrolujte nižšie zobrazené nastavenia tlačiarne a kliknutím na tlačidlo Ďalej tlačiareň nainštalujte. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
12013 | Adresa tlačiarne | Printer Address |
12014 | Môžete zadať názov siete tlačiarne alebo adresu IP. | You can type the printer's network name or IP address. |
12016 | Vyberte výrobcu a model tlačiarne. | Select the manufacturer and model of your printer. |
12017 | Vyberte tlačiareň v zozname. Ak chcete zobraziť ďalšie modely, kliknite na položku Windows Update.
Ak chcete nainštalovať ovládač z inštalačného disku CD, kliknite na položku Z disku. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
12018 | Zisťuje sa model ovládača... | Detecting the driver model... |
12019 | Systém Windows zisťuje, ktorý ovládač tlačiarne sa má použiť. | Windows is detecting the printer driver to use. |
12020 | Sprievodca inštaláciou sieťovej tlačiarne na %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
12021 | Vyhľadávanie sieťovej tlačiarne | Network Printer Search |
12022 | Vyberte tlačiareň, ktorá sa má inštalovať. | Pick a printer to install. |
12023 | Vyberte tlačiareň v zozname. Ak chcete nainštalovať ovládač z inštalačného disku CD, kliknite na položku Z disku. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
12100 | ||
12102 | Inštalácia ovládača... | Installing driver... |
12103 | Ovládač sa úspešne nainštaloval. | Driver installation succeeded. |
12104 | Ovládač sa nepodarilo nainštalovať. | Driver installation failed. |
12105 | Inštaluje sa tlačiareň... | Installing printer... |
12106 | Inštalácia tlačiarne bola úspešná. | Printer installation succeeded. |
12107 | Tlačiareň sa nepodarilo nainštalovať. | Printer installation failed. |
12108 | Adresa je neplatná. Zadajte platnú adresu a zopakujte pokus. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
12109 | Názov portu nie je platný. Zadajte platný názov portu a zopakujte pokus. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
12110 | Port s týmto názvom už existuje. Zvoľte iný názov portu. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
12111 | Nedajú sa načítať strany sprievodcu pre štandardný port TCP/IP. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
12112 | Nepodarilo sa nájsť kompatibilný ovládač. | Compatible driver cannot be found. |
12115 | Nepodarilo sa spustiť Sprievodcu inštaláciou sieťovej tlačiarne. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
12116 | Sprievodca inštaláciou sieťovej tlačiarne nie je podporovaný v tejto hardvérovej konfigurácii. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
12300 | &Nové hľadanie | &Search again |
12301 | Zas&taviť | &Stop |
12302 | V systéme Windows nebolo možné spustiť vyhľadávanie sieťových tlačiarní. Nastavte tlačiareň manuálne. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
12303 | Automaticky zistiť | Autodetect |
12304 | Zariadenie TCP/IP | TCP/IP Device |
12305 | Tlačiareň webových služieb | Web Services Printer |
12306 | Zabezpečená tlačiareň webových služieb | Web Services Secure Printer |
12307 | Systém Windows nemohol spustiť vyhľadávanie TCP/IP v rámci tohto vyhľadávania tlačiarne, pretože je už spustené iné vyhľadávanie TCP/IP. Ak chcete spustiť vyhľadávanie TCP/IP, počkajte, kým skončia ostatné vyhľadávania tlačiarní, a skúste znova. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
12308 | Potvrďte správnosť konfigurácie a povolenie siete a protokolu IPv4. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
12320 | Systém Windows nemohol komunikovať s tlačiarňou WSD. Skontrolujte, či je tlačiareň online a či je pripojená k sieti. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
12321 | Systém Windows nemohol nainštalovať tlačiareň WSD s vybratým ovládačom. Vyberte iný ovládač. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
12323 | Systém Windows nemohol nainštalovať tlačiareň, pretože je už nainštalovaná na tlačovom serveri. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
12324 | Systém Windows nemohol pridať ovládač do ukladacieho priestoru ovládačov na serveri. Skontrolujte, či je ovládač podpísaný a dôveryhodný. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
12326 | Sprievodcu inštaláciou sieťovej tlačiarne nie je možné spustiť. Skontrolujte, či je na serveri spustená služba zaraďovača tlače a či je k dispozícii pre klientske počítače. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
14336 | Odstraňuje sa | Deleting |
14337 | Zaseknutý papier | Paper Jam |
14338 | Minul sa papier | Out of Paper |
14339 | Vyžaduje sa manuálne podávanie | Manual Feed Required |
14340 | Problém s papierom | Paper Problem |
14341 | Offline | Offline |
14342 | Vstupno-výstupné zariadenie je aktívne | I/O Active |
14343 | Zaneprázdnené | Busy |
14344 | Tlačí sa | Printing |
14345 | Výstupná priehradka je plná | Output Bin Full |
14346 | Nie je k dispozícii | Not Available |
14347 | Čaká sa | Waiting |
14348 | Spracováva sa | Processing |
14349 | Inicializuje sa | Initializing |
14350 | Zahrieva sa | Warming Up |
14351 | Málo tonera/atramentu | Toner/Ink Low |
14352 | Chýba toner/atrament | No Toner/Ink |
14353 | Stránka mimo podávač | Page Punt |
14354 | Vyžaduje sa pozornosť používateľa | Attention Required |
14355 | Nedostatok pamäte | Out of Memory |
14356 | Dvierka sú otvorené | Door Open |
14357 | Neznámy stav servera | Server Status Unknown |
14358 | Režim na úsporu energie | Power Save Mode |
14359 | Pozastavené | Paused |
14360 | Chyba | Error |
14361 | Zaraďuje sa do frontu | Spooling |
14362 | Vytlačené | Printed |
14363 | Odoslané do tlačiarne | Sent to printer |
14364 | Vyžaduje sa aktualizácia ovládača | Driver Update Needed |
14594 | Port | Port |
14595 | Vlastník | Owner |
14603 | Stav | Status |
14605 | Názov dokumentu | Document Name |
14608 | Odoslané | Submitted |
14612 | Strany | Pages |
14614 | Veľkosť | Size |
14848 | PrintUI | PrintUI |
14849 | Používateľské rozhranie tlače | Print User Interface |
14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
14851 | Chystáte sa odstrániť vybraté porty. | You are about to delete the selected ports. |
14852 | Tlačiareň | Printer |
14853 | Chystáte sa odstrániť port %s. | You are about to delete the port named %s. |
14854 | Odstrániť port | Delete Port |
14855 | %u bajtov | %u bytes |
14858 | cm | cm |
14859 | v | in |
14864 | Otvára sa | Opening |
14866 | Obnovuje sa | Refreshing |
14867 | Otváranie nebolo úspešné, pokus sa opakuje | Failed to open, retrying |
14868 | Počet dokumentov vo fronte: %d | %d document(s) in queue |
14869 | Chyba pri spracovaní príkazu. | Error processing command. |
14870 | Spracováva sa príkaz | Processing command |
14871 | Na serveri sa nenašla tlačiareň, nedá sa pripojiť. | Printer not found on server, unable to connect |
14872 | Prístup odmietnutý, nedá sa pripojiť. | Access denied, unable to connect |
14873 | Nedá sa pripojiť | Unable to connect |
14874 | Ak zmeníte ovládač tlačiarne, zmeny sa uložia a zobrazia sa vlastnosti nového ovládača. Vlastnosti nového ovládača môžu byť odlišné. Chcete pokračovať? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
14875 | Áno | Yes |
14876 | Správca zablokoval aktualizácie stavu | Status updates blocked by administrator |
14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
14928 | Windows ARM | Windows ARM |
14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
14931 | Žiadny prístup | No Access |
14932 | Tlačiť | |
14933 | Spravovať dokumenty | Manage Documents |
14934 | Úplný prístup | Full Control |
14935 | &Tlačiť | |
14936 | Ú&plný prístup | &Full Control |
14937 | &Odstrániť | &Delete |
14938 | &Zmeniť povolenia | &Change Permissions |
14939 | Prevziať vlas&tníctvo | &Take Ownership |
14945 | Popis | Description |
14960 | Oddeľovacie strany (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
14961 | *.sep | *.sep |
14962 | Všetky súbory (*.*) | All files (*.*) |
14963 | *.* | *.* |
14964 | Vlastnosti tlačového servera | Print Server Properties |
14965 | Nové nastavenie sa prejaví až po vypnutí a reštartovaní počítača. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
14966 | Nové nastavenie sa prejaví až po vypnutí a reštartovaní počítača %s. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
14970 | Vlastnosti servera | Server Properties |
14971 | Aspoň jedna tlačiareň musí byť určená na používanie formulárov. | At least one printer must be defined to use forms. |
14981 | Procesor | Processor |
14982 | Typ | Type |
14983 | Nainštalované | Installed |
14991 | Čas prevádzky | Up Time |
14992 | Začiatok | Start Time |
14993 | Úlohy | Jobs |
14994 | Priemerný počet bajtov na úlohu | Average Bytes/Job |
14995 | Celkový počet úloh | Total Jobs |
14996 | Celkový počet bajtov | Total Bytes |
15104 | Predvoľby tlače | Printing Preferences |
15105 | Predvoľby tlače nemožno upraviť. | Printing Preferences could not be modified. |
15107 | Nastavenie tlačiarne sa nedá uložiť. | Printer settings could not be saved. |
15109 | Prístup odmietnutý. | Access denied. |
15111 | Odstrániť tlačiareň | Remove Printer |
15112 | Pripojenie tlačiarne sa nedá odstrániť. | Printer connection cannot be removed. |
15113 | Tlačiareň sa nedá odstrániť. | Printer cannot be removed. |
15114 | Pridanie tlačiarne | Add Printer |
15115 | Tlačiareň sa nedala premenovať na zadaný názov. | Failed to rename the printer to the name specified. |
15116 | Nepodarilo sa nastaviť priateľské meno tlačiarne. | Failed to set the friendly name of the printer. |
15117 | Nastavenie sa nedá uložiť z dôvodu predchádzajúcej chyby. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
15119 | Združovanie tlačiarní nie je možné povoliť, ak nevyberiete viacero portov. Ak chcete zakázať združovanie tlačiarní a pokračovať, kliknite na tlačidlo OK. Ak chcete vybrať ďalšie porty tlačiarne, kliknite na tlačidlo Zrušiť a vyberte aspoň jeden ďalší port. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
15120 | Je nutné vybrať aspoň jeden port. | You must select at least one port. |
15121 | Počas konfigurácie portu sa vyskytla chyba. | An error occurred during port configuration. |
15126 | Na vykonanie tejto operácie nemáte povolenie. | You do not have permission to perform that operation. |
15127 | Vlastnosti tlačiarne | Printer Properties |
15128 | Vlastnosti tlačiarne sa nedajú zobraziť. | Printer properties cannot be displayed. |
15129 | Zobrazia sa len vlastnosti zaraďovača. | Only spooler properties will be displayed. |
15130 | Nedá sa nastaviť predvolená tlačiareň. | Default printer cannot be set. |
15131 | Vlastnosti dokumentu sa nedajú zobraziť. | Document properties cannot be displayed. |
15132 | Vlastnosti dokumentu | Document Properties |
15133 | Vlastnosti dokumentu sa nedajú uložiť. Pravdepodobne nemáte povolenie na vykonanie tejto operácie. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
15134 | Zadaný čas dokumentu je v konflikte s časom tlačiarne. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
15136 | Dialógové okno existujúceho ovládača sa nedá zobraziť. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
15137 | Nastavenie oddeľovacej strany sa nedá zobraziť. | Separator page settings cannot be displayed. |
15138 | Dialógové okno na pridanie portu sa nedá zobraziť. | Add port dialog cannot be displayed. |
15139 | Dialógové okno tlačového procesora sa nedá zobraziť. | Print processor dialog cannot be displayed. |
15140 | Sledovanie portu tlačiarne sa nedá nainštalovať. | Printer port monitor cannot be installed. |
15141 | Oddeľovacia strana neexistuje. | Separator page does not exist. |
15142 | Systému Windows sa nepodarilo pridať tlačiareň. Príčinou môžu byť problémy s prostriedkami. Zavrite ostatné aplikácie a skúste znova. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
15146 | Formulár %s sa nedá pridať. | Form %s could not be added. |
15147 | Formulár %s sa nedá odstrániť. | Form %s could not be deleted. |
15148 | Formulár %s sa nedá nastaviť. | Form %s could not be set. |
15149 | Názov formulára, ktorý sa pokúšate pridať, je v konflikte s existujúcim formulárom. Upravte názov formulára a skúste to znova. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
15150 | Vybratý port sa nedá odstrániť. | Selected port cannot be deleted. |
15151 | Umiestnenie zaraďovacieho adresára servera je neplatné. | Server spool directory location is invalid. |
15152 | Nastavenie servera nie je možné uložiť. | Unable to save server settings. |
15153 | Pridať porty tlačiarne | Add Printer Ports |
15154 | Vlastnosti tejto položky nie sú k dispozícii. | The properties for this item are not available. |
15155 | Niektoré vybraté porty sa nedajú odstrániť. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
15156 | Pridať tlačiareň na počítači %s | Add Printer on %s |
15157 | Systém Windows nemôže otvoriť sprievodcu pridaním tlačiarne. | Windows can't open Add Printer. |
15159 | Sprievodca pridaním ovládača tlačiarne na počítači %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
15160 | Víta vás Sprievodca pridaním ovládača tlačiarne na počítači %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
15198 | Zadaný port tlačiarne nie je možné nainštalovať. | Unable to install the specified printer port. |
15201 | Zoznam na výber alternatívnych ovládačov sa nedá zobraziť. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
15202 | Nedá sa určiť typ platformy a verzia ovládača pre zadaný počítač. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
15203 | Predvolený ovládač sa nedá nainštalovať. | Default driver cannot be installed. |
15209 | Rozšírené vlastnosti tlačového servera sa nedajú zobraziť. Možno prezeráte nastavenie počítača, na ktorom je spustená staršia verzia systému Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
15210 | Vzdialený tlačový server %s. | Remote print server %s. |
15211 | Ovládač tlačiarne nie je k dispozícii. Ak chcete skopírovať ovládač tlačiarne do svojho počítača, vytvorte pripojenie na túto tlačiareň. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
15212 | Alternatívne ovládače sa nedajú nainštalovať. | Alternate drivers cannot be installed. |
15216 | Nemáte prístup k tejto tlačiarni. Niektoré karty budú chýbať. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
15217 | Zadaný ovládač nebolo možné zmeniť, obnoví sa pôvodné nastavenie. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
15219 | Chyba pri otváraní tlačiarne | Error Opening Printer |
15220 | Tlačiareň %s neexistuje na počítači. | Printer %s does not exist on the computer. |
15224 | Zavrieť | Close |
15225 | Vlastnosti servera sa nedajú zobraziť. | Server properties cannot be viewed. |
15226 | Na zobrazenie vlastností servera nemáte povolenia. Zobrazí sa len karta zabezpečenia. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
15228 | Názov zdieľanej tlačiarne obsahuje koncovú medzeru. Ak sa skúšobná strana nevytlačí, požiadajte správcu siete o odstránenie tejto medzery. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
15229 | Ovládač tlačiarne %s nie je nainštalovaný v počítači. Niektoré vlastnosti tlačiarne nebudú prístupné, pokiaľ nenainštalujete ovládač tlačiarne. Chcete nainštalovať ovládač teraz? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
15231 | Zakázali ste združovanie tlačiarní. Výbery portov pre túto tlačiareň sa vymažú. Chcete pokračovať? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
15232 | Ovládač vybratej tlačiarne nie je nainštalovaný. Nemáte prístup na inštalovanie ovládača. Zobrazia sa len vlastnosti zaraďovača. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
15233 | Nedá sa zaregistrovať okno pre Sprievodcu pridaním tlačiarne. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
15234 | Reštartuje sa | Restarting |
15235 | Na tejto operácii sa práve pracuje. | This operation is currently under construction. |
15238 | Automaticky %1 na %2 | Auto %1 on %2 |
15243 | LPT1: | LPT1: |
15245 | Nedá sa pridať pripojenie tlačiarne. | Unable to add the printer connection. |
15246 | Vyberte objekt tlačiarne. | Please select a printer object. |
15248 | Sprievodca pridaním ovládača tlačiarne | Add Printer Driver Wizard |
15249 | Musíte vybrať aspoň jeden procesor. | You must select at least one processor. |
15250 | Tlačový server | Print Server |
15251 | Nedá sa nainštalovať ovládač %s, %s, %s. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
15252 | Vlastnosti ovládača | Driver Properties |
15253 | Vybratý ovládač nebol nainštalovaný. Ak chcete pridať tento ovládač, kliknite na tlačidlo Použiť alebo na tlačidlo OK. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
15254 | Zoznam ovládačov nebol obnovený. Údaje o ovládačoch môžu byť neplatné. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
15255 | Niektoré možnosti neboli použité. Chcete skončiť? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
15257 | Vybratý ovládač nebol aktualizovaný. Ak chcete aktualizovať tento ovládač, kliknite na tlačidlo Použiť alebo na tlačidlo OK. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
15258 | Nedá sa odstrániť ovládač %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
15259 | Nedá sa odstrániť balík ovládačov %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
15260 | Sprievodca pridaním ovládača tlačiarne nie je podporovaný v tejto hardvérovej konfigurácii. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
15261 | Vybratý ovládač sa musí nainštalovať vzdialene z počítača s procesorom Itanium pomocou ovládačov Typ 3 (Používateľský režim). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
15262 | Vybratý ovládač sa musí nainštalovať vzdialene z počítača s procesorom x86 pomocou ovládačov Typ 3 (Používateľský režim). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
15263 | Vybratý ovládač sa musí nainštalovať vzdialene z počítača s procesorom x64 pomocou ovládačov Typ 3 (Používateľský režim). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
15264 | Vybratú tlačiareň Bluetooth sa nepodarilo nainštalovať. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
15265 | Táto tlačiareň je zdieľaná. Ak premenujete zdieľanú tlačiareň, existujúce pripojenia z iných počítačov k tejto tlačiarni budú nefunkčné a bude ich potrebné znova vytvoriť. Chcete premenovať túto tlačiareň? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
15266 | Systém Windows nemohol vyhľadať tlačiarne v sieti. | Windows could not search your network for printers. |
15301 | Súbor | File |
15302 | Súbor Pomocníka | Help File |
15303 | Konfiguračný súbor | Config File |
15304 | Údajový súbor | Data File |
15305 | Súbor ovládača | Driver File |
15306 | Závislý súbor | Dependent File |
15307 | Pridanie tlačiarne zlyhalo počas inštalácie súboru inf. | Add printer failed during inf installation. |
15308 | &Podrobnosti | De&tails |
15309 | Otvoriť zobrazenie webového frontu vybratej položky | Open the selected item's web queue view |
15310 | Webové zobrazenie tlačiarne | Printer Web View |
15311 | Zlyhalo spustenie webového zobrazenia tlačiarne. | The printer web view failed to start. |
15312 | Pripája sa | Connecting to |
15313 | Webové zobrazenie podporujú len zdieľané tlačiarne. | Only shared printers support the Web view. |
15316 | Vyberte výrobcu a model ovládača tlačiarne, ktorý sa má nainštalovať. Ak tento ovládač nie je v zozname, vyberte ho po kliknutí na tlačidlo Z disku.
Ak je dostupná položka Windows Update, kliknite na ňu a zobrazte ďalšie ovládače pre tento procesor. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
15317 | Nedá sa pridať pripojenie na tlačiareň podľa počítača. | Unable to add the per machine printer connection. |
15318 | Nedá sa odstrániť pripojenie na tlačiareň podľa počítača. | Unable to delete the per machine printer connection. |
15319 | Nedajú sa zistiť pripojenia na tlačiareň podľa počítača. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
15320 | Pripojenia na tlačiareň podľa počítača | Per Machine Printer Connections |
15321 | Použiť tlačiareň v režime offline | Use Printer Offline |
15322 | Služba Microsoft Peer Web Service nie je nainštalovaná. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
15324 | Odstránením tohto ovládača tlačiarne sa tento ovládač odstráni aj zo systému. Naozaj chcete odstrániť ovládač %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
15325 | Odstránením týchto ovládačov tlačiarne sa tieto ovládače odstránia aj zo systému. Naozaj chcete odstrániť vybraté ovládače tlačiarní? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
15326 | Odstránením tohto balíka ovládačov tlačiarne sa balík odstráni aj zo systému. Naozaj chcete odstrániť balík %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
15327 | Odstránením týchto balíkov ovládačov tlačiarne sa balíky odstránia aj zo systému. Naozaj chcete odstrániť vybraté balíky ovládačov tlačiarne? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
15329 | Konfigurovať port | Configure Port |
15330 | &Nájsť tlačiareň v adresári podľa umiestnenia alebo funkcie | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
15333 | Je potrebné zadať platný názov sieťovej tlačiarne | You need to specify a valid network printer name |
15335 | Dialógové okno doplnkových ovládačov sa nedá zobraziť. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
15337 | Nie | No |
15338 | Doplnkové ovládače | Additional Drivers |
15344 | Je potrebné zadať platnú adresu tlačiarne (URL) | You need to specify a valid printer address (URL) |
15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
15346 | 12 | 12 |
15347 | Výber portu tlačiarne | Choose a printer port |
15349 | Ktorú verziu ovládača chcete použiť? | Which version of the driver do you want to use? |
15353 | Zdieľanie tlačiarní | Printer Sharing |
15357 | Vyhľadanie tlačiarne použitím ďalších možností | Find a printer by other options |
15359 | Výber procesora | Processor Selection |
15360 | Každý procesor používa vlastnú skupinu ovládačov tlačiarní. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
15362 | Vybrať možnosť | Choose an option |
15363 | Aký typ tlačiarne chcete inštalovať? | What type of printer do you want to install? |
15367 | Adresárová operácia môže trvať niekoľko minút. | The directory operation may take several minutes. |
15368 | Tento sprievodca vám pomôže nainštalovať nový ovládač tlačiarne. | This wizard helps you install a new printer driver. |
15369 | Predvoľby tlače sa nedajú zobraziť. | Printing preferences cannot be displayed. |
15373 | Zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa tlačiarne | Type a printer hostname or IP address |
15375 | Úspešne ste pridali tlačiareň %s. | You’ve successfully added %s |
15377 | Oddeľovacia strana | Separator Page |
15381 | Niektoré doplnkové ovládače sa nepodarilo správne nainštalovať. Možno bude potrebné overiť, či sú nainštalované správne doplnkové ovládače pre tlačiareň. Ak chcete zobraziť zoznam doplnkových ovládačov pre tlačiareň, kliknite na kartu zdieľania tlačiarne a potom kliknite na položku Doplnkové ovládače. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
15382 | Predvolené nastavenia tlače pre %1 | %1 Printing Defaults |
15384 | Farebne | Color |
15385 | Obojstranne | Double-sided |
15386 | Zošitie | Staple |
15387 | Rýchlosť | Speed |
15388 | Maximálne rozlíšenie | Maximum resolution |
15389 | str./min. | ppm |
15390 | dpi | dpi |
15391 | Neznáme | Unknown |
15392 | %1: %2 | %1: %2 |
15393 | %1 – preferencie tlače | %1 Printing Preferences |
15394 | %1 - vlastnosti | %1 Properties |
15395 | Naozaj chcete zrušiť tlač všetkých dokumentov pre %s? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
15397 | Zmeny priečinka frontu sa prejavia okamžite a žiadne momentálne aktívne dokumenty sa nevytlačia. Zmeny priečinka frontu sa odporúča vykonávať až po dokončení tlače všetkých dokumentov. Naozaj chcete zmeniť priečinok frontu? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
15399 | Ak máte tlačiareň typu Plug and Play, ktorá používa port USB alebo iný port s možnosťou pripojenia za chodu, napríklad IEEE 1394 alebo port infračerveného rozhrania, nie je potrebné použiť tohto sprievodcu. Pripojte a zapnite tlačiareň. Systém Windows nainštaluje tlačiareň automaticky. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
15403 | Tlačiareň je nainštalovaná | Printer installed |
15405 | Ruší sa... | Cancelling... |
15406 | Hľadá sa ovládač... | Looking for a driver... |
15408 | Sťahuje sa ovládač... | Downloading the driver... |
15409 | Kontroluje sa služba Windows Update. Toto môže určitý čas trvať... | Checking Windows Update. This might take a while... |
15410 | Sťahuje sa ovládač. Toto môže určitý čas trvať... | Downloading the driver. This might take a while... |
15411 | Dokončuje sa inštalácia... | Finishing the installation... |
15412 | 15416 Umiestnenie | 15416 Location |
15418 | Na tejto tlačiarni môžete tlačiť až po pripojení na tlačiareň. Chcete sa pripojiť na túto tlačiareň a vytlačiť vybratý dokument? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
15421 | Nemáte povolenie na úpravu nastavenia tejto tlačiarne. Ak potrebujete zmeniť nastavenie, obráťte sa na správcu systému. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
15422 | Počet nespracovaných dokumentov pre %d: %s | %d document(s) pending for %s |
15423 | Tento dokument sa nepodarilo vytlačiť | This document failed to print |
15424 | Tento dokument bol odoslaný do tlačiarne | This document was sent to the printer |
15425 | Názov dokumentu: %s Názov tlačiarne: %s Čas odoslania: %s Počet strán: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
15426 | Názov dokumentu: %s Názov tlačiarne: %s Čas odoslania: %s Ak chcete otvoriť tlačový front, kliknite sem. Ak potrebujete pomoc, kliknite na Poradcu pri riešení problémov v ponuke Pomocník. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
15427 | Názov dokumentu: %s Názov tlačiarne: %s Čas odoslania: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
15429 | %s (chyba) | %s (error) |
15430 | Neplatné číslo. Polia Veľkosť papiera a Okraje pre oblasť tlače musia obsahovať kladné čísla udávajúce platnú veľkosť papiera a platné okraje pre oblasť, ktorú je možné vytlačiť. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
15432 | / | / |
15433 | Naozaj chcete zrušiť dokument? | Are you sure you want to cancel the document? |
15434 | Argumenty sú neplatné. | The arguments are invalid. |
15435 | Na serveri sa nenachádza zadaný ovládač tlačiarne. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
15436 | Odporúčaný port tlačiarne | Recommended Printer Port |
15437 | V tlačiarni sa minul papier | The printer is out of paper |
15438 | N/A | N/A |
15439 | Výber ovládača tlačiarne | Printer Driver Selection |
15440 | Inštalácia ovládača tlačiarne | Install the printer driver |
15441 | &Pripojiť sa k tejto tlačiarni: | &Connect to this printer: |
15442 | Existujúca súprava poverení sa nedá odstrániť. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
15443 | Zadané poverenia sú v konflikte s existujúcou súpravou poverení. Prepísanie tejto súpravy poverení môže spôsobiť, že niektoré aplikácie prestanú pracovať správne. Naozaj chcete prepísať existujúcu súpravu poverení? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
15444 | Zadané poverenia nie sú dostatočné na prístup k tejto tlačiarni. Chcete zadať nové poverenia? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
15445 | Ak zdieľate túto tlačiareň, môže na nej tlačiť každý používateľ v sieti. Ak je počítač spustený v režime spánku, tlačiareň nebude k dispozícii. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, použite Centrum sietí a zdieľania. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
15446 | Ak zdieľate túto tlačiareň, môžu na nej tlačiť len tí používatelia v sieti, ktorí majú nastavené meno používateľa a heslo pre tento počítač. Ak je počítač spustený v režime spánku, tlačiareň nebude k dispozícii. Ak chcete zmeniť toto nastavenie, použite Centrum sietí a zdieľania. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
15451 | Vybrať tlačiareň | Select a printer |
15452 | Vyhľadávajú sa dostupné tlačiarne... | Searching for available printers... |
15453 | Nenašli sa žiadne tlačiarne. | No printers were found. |
15458 | Názov portu nie je platný. Zadajte platný názov portu a skúste to znova. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
15461 | Zadanie názvu tlačiarne | Type a printer name |
15463 | Tlačiareň %s sa úspešne pridala | You've successfully added %s |
15465 | Za&staviť | &Stop |
15473 | Ak chcete, môžete tento port neskôr znova pridať. | You can add the port back later, if you wish. |
15474 | Ak chcete, môžete tieto porty neskôr znova pridať. Tieto porty sa v tomto počítači momentálne nepoužívajú. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
15475 | Čo je port? | What is a port? |
15476 | OK | OK |
15477 | Zrušiť | Cancel |
15478 | Naozaj chcete zrušiť tieto dokumenty? | Are you sure you want to cancel these documents? |
15520 | Vyhľadávajú sa sieťové tlačiarne | Searching for network printers |
15601 | Spravovať tlačiarne | Manage Printers |
15603 | Zobraziť server | View Server |
15604 | Spravovať server | Manage Server |
15605 | Žiadne | None |
15610 | Iba tento server | This server only |
15611 | Iba dokumenty | Documents only |
15612 | Iba tlačiarne | Printers only |
15613 | Tento server, dokumenty a tlačiarne | This Server, documents, and printers |
15614 | Iba dokumenty a tlačiarne | Documents and printers only |
16041 | x86 | x86 |
16042 | Itanium | Itanium |
16043 | x64 | x64 |
16044 | ARM | ARM |
16045 | ARM64 | ARM64 |
16051 | Windows XP a Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
16052 | Windows 95, 98 a Me | Windows 95, 98 and Me |
16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
16054 | Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
16055 | Typ 2 – Režim jadra | Type 2 - Kernel Mode |
16056 | Typ 3 – Používateľský režim | Type 3 - User Mode |
16057 | Typ 4 – Používateľský režim | Type 4 - User Mode |
16060 | Intel | Intel |
16061 | S procesorom x86 | x86-based |
16062 | IA64 | IA64 |
16070 | Windows XP | Windows XP |
16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
16075 | Windows 2000 alebo XP | Windows 2000 or XP |
16501 | Pause | Pause |
16502 | Resume | Resume |
16503 | Purge | Purge |
16504 | Queued | Queued |
16505 | Direct | Direct |
16506 | Default | Default |
16507 | Shared | Shared |
16508 | Hidden | Hidden |
16509 | Network | Network |
16510 | Local | Local |
16511 | EnableDevq | EnableDevq |
16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
16514 | WorkOffline | WorkOffline |
16515 | EnableBidi | EnableBidi |
16516 | RawOnly | RawOnly |
16517 | Published | Published |
16518 | PrinterName | PrinterName |
16519 | ShareName | ShareName |
16520 | PortName | PortName |
16521 | DriverName | DriverName |
16522 | Comment | Comment |
16523 | Location | Location |
16524 | SepFile | SepFile |
16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
16526 | Datatype | Datatype |
16527 | Parameters | Parameters |
16528 | Attributes | Attributes |
16529 | Priority | Priority |
16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
16531 | StartTime | StartTime |
16532 | UntilTime | UntilTime |
16533 | Status | Status |
16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
16535 | Enabled | Enabled |
16536 | Disabled | Disabled |
16900 | Používateľské rozhranie tlačiarne | Printer User Interface |
16902 | Použitie: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [možnosti] [@príkazovýsúbor] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
16903 | Použitie príkazov na nastavenie tlačiarne | Set Printer Settings Command Usage |
16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] a podobne. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
16909 | | | | |
16910 | kľúč: %s hodnota: %s | key: %s value: %s |
16911 | ? | ? |
16912 | Pomocník | Help |
16913 | %s: %s | %s: %s |
16914 | %s: %d | %s: %d |
16915 | Nastavenie pre | Settings for |
17010 | /a[súbor] názov binárneho súboru | /a[file] binary file name |
17011 | /b[názov] názov základnej tlačiarne | /b[name] base printer name |
17012 | /c[názov] názov počítača podľa konvencie UNC, ak ide o akciu na vzdialenom počítači | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
17013 | /dl odstráni lokálnu tlačiareň | /dl delete local printer |
17014 | /dn odstráni pripojenia na sieťovú tlačiareň | /dn delete network printer connection |
17015 | /dd odstráni ovládač tlačiarne | /dd delete printer driver |
17016 | /e zobrazí nastavenie tlače | /e display printing preferences |
17017 | /f[súbor] súbor inf alebo výstupný súbor | /f[file] either inf file or output file |
17018 | /F[súbor] - umiestnenie súboru INF, od ktorého môže byť závislý súbor INF zadaný s prepínačom /f | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
17019 | /ga pridá pripojenia na tlačiareň podľa počítača (pripojenie sa priradí používateľovi pri prihlásení) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
17020 | /ge enumeruje pripojenia na tlačiareň podľa počítača | /ge enum per machine printer connections |
17021 | /gd odstráni pripojenia na tlačiareň podľa počítača (pripojenie sa odstráni pri prihlásení používateľa) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
17022 | /h[archív] - jedna z nasledujúcich architektúr ovládača: x86, x64 alebo Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
17023 | /ia nainštaluje ovládač tlačiarne pomocou súboru inf | /ia install printer driver using inf file |
17024 | /id nainštaluje ovládač tlačiarne pomocou Sprievodcu pridaním ovládača tlačiarne | /id install printer driver using add printer driver wizard |
17025 | /if nainštaluje tlačiareň pomocou súboru inf | /if install printer using inf file |
17026 | /ii nainštaluje tlačiareň pomocou Sprievodcu pridaním tlačiarne a súboru inf | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
17027 | /il nainštaluje tlačiareň pomocou Sprievodcu pridaním tlačiarne | /il install printer using add printer wizard |
17028 | /im inštalácia tlačiarne pomocou Sprievodcu pridaním tlačiarne bez začlenenia sieťových tlačiarní | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
17029 | /in pridá pripojenie na sieťovú tlačiareň | /in add network printer connection |
17030 | /ip inštalácia tlačiarne pomocou Sprievodcu inštaláciou sieťovej tlačiarne | /ip install printer using network printer installation wizard |
17031 | /j[poskytovateľ] vytlačí názov poskytovateľa | /j[provider] print provider name |
17032 | /k vytlačí skúšobnú stranu na zadanej tlačiarni, nemožno ho spájať s príkazom pri inštalácii tlačiarne | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
17033 | /l[cesta] zdrojová cesta k ovládaču tlačiarne | /l[path] printer driver source path |
17034 | /m[model] názov modelu ovládača tlačiarne | /m[model] printer driver model name |
17035 | /n[názov] názov tlačiarne | /n[name] printer name |
17036 | /o zobrazí zobrazenie tlačového frontu | /o display printer queue view |
17037 | /p zobrazí vlastnosti tlačiarne | /p display printer properties |
17038 | /q tichý režim, chybové hlásenia sa nezobrazujú | /q quiet mode, do not display error messages |
17039 | /r[port] názov portu | /r[port] port name |
17040 | /s zobrazí vlastnosti servera | /s display server properties |
17041 | /Ss uloží nastavenie tlačiarne do súboru | /Ss Store printer settings into a file |
17042 | /Sr obnoví nastavenie tlačiarne zo súboru | /Sr Restore printer settings from a file |
17043 | Uložte alebo obnovte príznaky možností pre nastavenie tlačiarne, ktoré musia byť umiestnené na konci príkazu:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Profil farieb d Údaje tlačiarne s Popisovač zabezpečenia g Globálna hodnota DevMode m Minimálne nastavenie u Používateľská hodnota DevMode r Riešiť konflikty názvov f Presadiť názov p Spresniť port i Konflikt názvov ovládača |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
17044 | /u použije existujúci ovládač tlačiarne, ak už je nainštalovaný | /u use the existing printer driver if it's already installed |
17045 | /t[číslo] spustí sa na nulovej stránke indexu | /t[#] zero based index page to start on |
17046 | /v[verzia] – jedna z nasledujúcich verzií ovládača: %1 alebo %2 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
17047 | /w požiada používateľa o ovládač, ak sa zadaný ovládač nenachádza v súbore inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
17048 | /y nastaví tlačiareň ako predvolenú | /y set printer as the default |
17049 | /Xg načíta nastavenie tlačiarne | /Xg get printer settings |
17050 | /Xs nastaví nastavenie tlačiarne | /Xs set printer settings |
17051 | /z nepoužije automatické zdieľanie tejto tlačiarne | /z do not auto share this printer |
17052 | /Y nepoužije automatické vytváranie názvu tlačiarne | /Y do not auto generate a printer name |
17053 | /K – zmení význam prepínača /h tak, aby akceptoval hodnoty 2, 3, 4 pre architektúru x86, x64 alebo Itanium (v tomto poradí), a význam prepínača /v tak, aby akceptoval hodnotu 3 pre %2 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
17054 | /Z nastaví zdieľanie tejto tlačiarne, môže sa použiť len s možnosťou /if | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
17055 | /? zobrazí Pomocníka pre toto hlásenie | /? help this message |
17056 | @[súbor] súbor argumentov príkazového riadka | @[file] command line argument file |
17057 | /Mw[hlásenie] zobrazí výstražné hlásenie pred potvrdením príkazu | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
17058 | /Mq[hlásenie] zobrazí potvrdzujúce hlásenie pred vykonaním príkazu | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
17059 | /W[príznaky] – určuje príznaky a prepínače pre sprievodcov (pre APW a APDW)
r – umožní spúšťať sprievodcov znovu od poslednej strany |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
17060 | /G[príznaky] určuje globálne príznaky a prepínače
w potláča upozornenia pri inštalácii ovládača (supertichý režim) |
/G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
17061 | /R – vynúti nahradenie existujúceho ovládača vybratým ovládačom | /R force selected driver to replace exisiting driver |
17100 | Príklady: | Examples: |
17101 | Spustenie vlastností servera:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\počítač |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
17102 | Spustenie vlastností tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\počítač\tlačiareň |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
17103 | Spustiť Sprievodcu pridaním tlačiarne lokálne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
17104 | Spustiť Sprievodcu pridaním tlačiarne v počítači \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
17105 | Spustenie zobrazenia frontu:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\počítač\tlačiareň |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
17106 | Spustenie inštalácie súboru inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Testovacia tlačiareň" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
17107 | Spustite inštaláciu súboru inf (so závislosťou súborov inf). V príklade je súbor prnbr002.inf závislý od súboru ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
17108 | Spustenie Sprievodcu pridaním tlačiarne pomocou súboru inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
17109 | Pridanie tlačiarne pomocou ovládača internej tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Testovacia tlačiareň" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
17110 | Pridanie pripojenia na tlačiareň podľa počítača (pripojenie sa priradí používateľovi pri prihlásení):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\počítač /n\\počítač\tlačiareň /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
17111 | Odstránenie pripojenia na tlačiareň podľa počítača (pripojenie sa odstráni pri prihlásení používateľa):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\počítač /n\\počítač\tlačiareň |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
17112 | Enumerácia pripojení na tlačiareň podľa počítača:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\počítač |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
17113 | Pridanie ovládača tlačiarne pomocou súboru inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\počítač /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Typ 3 - používateľský režim" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
17114 | Pridanie ovládača tlačiarne pomocou súboru inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\počítač /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
17115 | Pridanie ovládača internej tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\počítač /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Typ 3 - režim jadra" |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
17116 | Odstránenie ovládača tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\počítač /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Typ 3 - používateľský režim" |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
17117 | Odstránenie ovládača tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\počítač /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
17118 | Nastavenie predvolenej tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "tlačiareň" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
17119 | Nastavenie komentára tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tlačiareň" comment "Moja vynikajúca tlačiareň" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
17120 | Načítanie nastavenia tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "tlačiareň" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
17121 | Načítanie nastavenia tlačiarne s uložením výsledkov do súboru:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "tlačiareň" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
17122 | Použitie príkazu pre nastavenie tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tlačiareň" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
17123 | Uloženie všetkých nastavení tlačiarne do súboru:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "tlačiareň" /a "súbor.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
17124 | Obnovenie všetkých nastavení tlačiarne zo súboru:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "tlačiareň" /a "súbor.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
17125 | Uloženie informácií o tlačiarni z úrovne 2 do súboru:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "tlačiareň" /a "súbor.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
17126 | Obnovenie popisovača zabezpečenia tlačiarne zo súboru:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "tlačiareň" /a "súbor.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
17127 | Obnovenie globálnej hodnoty devmode a údajov tlačiarne zo súboru:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "tlačiareň" /a "súbor.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
17128 | Obnovenie minimálneho nastavenia zo súboru a spresnenie názvu portu:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "tlačiareň" /a "súbor.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
17129 | Zapnúť vykresľovanie na strane klienta pre tlačiareň:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
17130 | Vypnúť vykresľovanie na strane klienta pre tlačiareň:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
17301 | Pozastavenie používania tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tlačiareň" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
17302 | Nastavenie priamej tlače z tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tlačiareň" attributes +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
17303 | Nastavenie tlačiarne do frontu:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tlačiareň" attributes -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
17304 | Nastavenie tlačiarne na zadržanie nezhodných dokumentov a zachovanie dokumentov po vytlačení:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tlačiareň" attributes + EnableDevq attributes+KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
17305 | Zdieľanie tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tlačiareň" sharename "názov zdieľanej položky" attributes +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
17306 | Zastavenie zdieľania tlačiarne:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tlačiareň" attributes -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
17307 | Nastavenie priority frontu na hodnotu 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tlačiareň" priority 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
17308 | Premenovanie tlačiarne na Tlačiareň1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tlačiareň" printername "Tlačiareň1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
18000 | Pripojenie k tlačiarni | Connect to Printer |
18001 | Systém Windows sa nemôže pripojiť k tlačiarni. | Windows cannot connect to the printer. |
18007 | Ak chcete používať túto tlačiareň, potrebujete sa obrátiť na správcu siete a vyžiadať od neho povolenie. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
18008 | Je nutné zadať platný názov tlačiarne. | You must supply a valid printer name. |
18009 | Inštalovať ovládač | Install Driver |
18010 | Pri inštalácii ovládača tlačiarne sa vyskytla chyba. | Printer driver setup error. |
18011 | Vybratá tlačiareň sa nedá otvoriť. | Could not open the selected printer. |
18012 | Systém Windows nemôže nájsť ovládač v sieti. Ak chcete vyhľadať ovládač manuálne, kliknite na tlačidlo OK. Ak nie, kliknite na tlačidlo Zrušiť a obráťte sa na správcu siete alebo prejdite na webovú lokalitu výrobcu tlačiarne. | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
18013 | Nenašiel sa žiadny ovládač. | No driver found |
18014 | Hľadajú sa tlačiarne... | Searching for printers... |
18015 | Na tlačiareň %s sa nemôžete pripojiť, pretože ide o lokálnu tlačiareň. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
18016 | Systém Windows nemôže nájsť ovládač pre zariadenie %s v sieti. Ak chcete vyhľadať ovládač manuálne, kliknite na tlačidlo OK. Ak nie, kliknite na tlačidlo Zrušiť a obráťte sa na správcu siete alebo prejdite na webovú lokalitu výrobcu tlačiarne. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
18017 | Vyžaduje sa súbor: Súbor INF ovládača tlačiarne pre %s | File needed: Printer driver INF for %s |
18019 | Nedá sa zobraziť zoznam na vyhľadanie tlačiarne. | Unable to display printer browse list. |
18020 | Ak chcete používať túto tlačiareň, je nutné nainštalovať príslušný ovládač tlačiarne. Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo OK. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
18021 | Vyberte tlačiareň v zozname. Ak chcete zobraziť ďalšie modely, kliknite na položku Windows Update. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
18023 | Ak chcete používať tlačiareň %s, je nutné nainštalovať zodpovedajúci ovládač tlačiarne. Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo OK. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
18028 | Výrobca a model určujú, ktorý ovládač tlačiarne sa má použiť. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
18029 | Táto operácia bola zrušená v dôsledku obmedzení platných pre tento počítač. Obráťte sa na správcu systému. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
18030 | Obmedzenia | Restrictions |
18039 | Na vykonanie tejto úlohy je nutné použiť konto správcu počítača. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
18041 | Na počítači je nastavená politika, ktorá bráni pripojeniu sa do tohto tlačového frontu. Obráťte sa na správcu systému. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
18042 | Vyberte sieťovú tlačiareň, ktorú chcete použiť, a kliknutím na položku Vybrať sa k nej pripojte. | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
18043 | Táto tlačiareň sa nainštalovala s ovládačom %s. | This printer has been installed with the %s driver. |
18044 | Táto tlačiareň sa nainštaluje s ovládačom %s. | This printer will be installed with the %s driver. |
18045 | Na&inštalovať tlačiareň | &Install Printer |
18048 | Zariadenie webových služieb | Web Services Device |
18049 | Inštalácia tlačiarne v systéme Windows | Windows Printer Installation |
18050 | Príklad: \ azov_pocitaca azov_tlaciarne |
Example: \\computername\printername |
18053 | Zabezpečené tlačové zariadenie webových služieb | Web Services Secure Print Device |
18060 | Žiadna sieť | No network |
18061 | Sieť | Network |
18062 | Predvolená tlačiareň | Default printer |
18063 | %1 (pripojené) | %1 (connected) |
18102 | Pripojenie tlačiarne sa nepodarilo pridať. | Adding the printer connection failed. |
18200 | O&bnoviť | Refres&h |
18300 | Tlačiarne | Printers |
18301 | Keď túto tlačiareň nastavíte ako predvolenú, Windows prestane spravovať vašu predvolenú tlačiareň. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
19000 | %%s (kópia %u) | %%s (Copy %u) |
19001 | Port tlačiarne | Printer Port |
19002 | Sériový port | Serial Port |
19003 | Tlačiť do súboru | Print to File |
19100 | Skúšobná strana | Test Page |
19101 | Segoe UI | Segoe UI |
19102 | Skúšobná strana tlačiarne systému Windows | Windows Printer Test Page |
19104 | Správne ste nainštalovali tlačiareň %s do počítača %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
19106 | Názov tlačiarne: | Printer Name: |
19107 | Názvy portov: | Port Name(s): |
19108 | Model tlačiarne: | Printer Model: |
19109 | Názov ovládača: | Driver Name: |
19110 | Údajový súbor: | Data File: |
19111 | Konfiguračný súbor: | Configuration File: |
19112 | Verzia ovládača: | Driver Version: |
19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
19114 | Podpora pre farebnú tlač: | Color Support: |
19115 | DOPLNKOVÉ SÚBORY OVLÁDAČA TLAČE |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
19116 | Typ ovládača: | Driver Type: |
19117 | VLASTNOSTI TLAČIARNE |
PRINTER PROPERTIES |
19118 | VLASTNOSTI OVLÁDAČA TLAČIARNE |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
19119 | %s | %s |
19120 | Formát údajov: | Data Format: |
19121 | Názov zdieľanej tlačiarne: | Printer Share Name: |
19122 | Umiestnenie tlačiarne: | Printer Location: |
19123 | Poznámka: | Comment: |
19124 | Prostredie operačného systému: | OS Environment: |
19125 | Čas odoslania: | Submitted Time: |
19126 | Dátum: | Date: |
19127 | Tlačový procesor: | Print Processor: |
19128 | Umiestnenie oddeľovacej strany: | Separator Page Location: |
19129 | Názov počítača: | Computer Name: |
19131 | Meno používateľa: | User Name: |
19200 | Operácia sa nedá dokončiť. | Operation could not be completed. |
19201 | Ovládač tlačiarne nebol nainštalovaný. | Printer driver was not installed. |
19202 | Výber ovládača tlačiarne sa nedá zmeniť. | Printer driver selection could not be changed. |
19203 | Priateľské meno nesmie obsahovať znaky „\“ a „,“. Zadajte nové priateľské meno. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
19204 | Je potrebné zadať názov tlačiarne. | You need to specify a printer name. |
19205 | Zadaný názov tlačiarne je príliš dlhý. Názov musí obsahovať menej ako 221 znakov. Zadajte nový názov tlačiarne. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
19206 | Názov tlačiarne nemôže obsahovať znaky „\“ a „,“. Zadajte nový názov tlačiarne. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
19207 | Je potrebné zadať názov zdieľaného prostriedku. | You need to specify a share name. |
19208 | Operáciu nie je možné dokončiť, pretože by mohla spôsobiť neplatný stav tlačiarne. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
19209 | Názov zdieľaného prostriedku je neplatný. | Share name is invalid. |
19210 | Názov zdieľaného prostriedku už existuje. | Share name already exists. |
19211 | Zadaný port sa nedá pridať. | Specified port cannot be added. |
19212 | Skúšobnú stranu sa nepodarilo vytlačiť. Potrebujete pomoc a chcete zobraziť Poradcu pri riešení problémov s tlačou? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
19213 | Konflikt názvu tlačiarne. | Printer name conflict. |
19214 | %1 na %2 | %1 on %2 |
19217 | Názov zdieľaného prostriedku je neplatný. Názov by nemal obsahovať lomky (/), opačné lomky (\) ani čiarky (,). | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
19218 | Tlačiareň s rovnakým verejným názvom už existuje. | A printer with the same publish name already exists. |
19219 | Požiadavka nie je podporovaná. | The request is not supported. |
19220 | Adresár nie je k dispozícii. Ďalšie informácie nájdete v denníku udalostí. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
19221 | Port sa možno používa alebo neexistuje. | The port may be in use or may not exist. |
19222 | Skontrolujte názov tlačiarne a uistite sa, že je pripojená k sieti. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
19224 | Nenašiel sa súbor zaraďovača. | The spooler file was not found. |
19225 | Nedá sa vytvoriť tlačová úloha. | Unable to create a print job. |
19226 | Na disku servera nie je dostatok miesta. Skúste svoj dokument vytlačiť neskôr. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
19227 | Tlačový procesor neexistuje. | The print processor does not exist. |
19228 | Nie je spustená lokálna služba zaraďovača tlače. Znova spustite službu zaraďovača alebo reštartujte počítač. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
19229 | Na dokončenie tejto operácie nie je dostatok miesta na disku. Uvoľnite miesto na disku a skúste to znova. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
19230 | Nemáte povolenie na tlač na tomto serveri. Ďalšie informácie vám poskytne správca. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
19231 | Vyskytla sa chyba siete. Skúste dokument vytlačiť znova. | There was a network error. Please try printing the document again. |
19232 | Táto operácia nie je podporovaná. | This operation is not supported. |
19233 | Na dokončenie tejto operácie nie je k dispozícii dostatok pamäte. Zatvorte niektoré programy a skúste to znova. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
19234 | Tlačiareň sa nedá nainštalovať. | Unable to install printer. |
19235 | Niektoré súbory ovládača chýbajú, alebo sú nesprávne. Preinštalujte ovládač, alebo skúste použiť najnovšiu verziu. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
19236 | Port už existuje. | The port already exists. |
19237 | ... | ... |
19238 | Tlačiareň alebo zdieľaný prostriedok tlačiarne s týmto názvom už existuje. Použite iný názov pre tlačiareň. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
19239 | Ovládač, ktorý sa pokúšate nainštalovať, nie je kompatibilný so systémom Windows XP a Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
19240 | Systém Windows nemôže nájsť vhodný ovládač tlačiarne. Ak potrebujete pomoc pri hľadaní a nainštalovaní vhodného ovládača, obráťte sa na správcu. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
19241 | Celý | Entire |
19242 | Nie je vybraté žiadne umiestnenie. | No location chosen. |
19243 | Systém Windows nemôže nájsť tlačiareň. Skontrolujte, či je sieť funkčná a či ste správne zadali názov tlačiarne a tlačového servera. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
19245 | Na umožnenie zdieľania tejto tlačiarne musí správca nakonfigurovať bránu Windows Firewall tak, aby povoľovala zdieľanie tlačiarní. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
19246 | Na umožnenie zdieľania tejto tlačiarne musí byť brána Windows Firewall nakonfigurovaná tak, aby povoľovala zdieľanie tejto tlačiarne s inými počítačmi v sieti. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
19247 | Na umožnenie zdieľania tejto tlačiarne bude brána Windows Firewall nakonfigurovaná tak, aby povoľovala zdieľanie tejto tlačiarne s inými počítačmi v sieti. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
19248 | Brána Windows Firewall je už nakonfigurovaná tak, že povoľuje zdieľanie tlačiarní s inými počítačmi v sieti. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
19251 | Na serveri nie je spustená služba zaraďovača tlače. Znova spustite službu zaraďovača na serveri alebo reštartujte server. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
19252 | Systém Windows nemôže zdieľať túto tlačiareň. | Windows could not share your printer. |
19253 | %s (%s) | %s (%s) |
19254 | Operácia sa nedala dokončiť (chyba 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
19255 | Operácia zlyhala s chybou 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
19256 | Systém Windows sa nemohol pripojiť k tlačiarni. Skontrolujte názov tlačiarne a skúste znova. Ak ide o sieťovú tlačiareň, skontrolujte, či je zapnutá a či je adresa tlačiarne správna. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
19257 | Systém Windows nemôže pridať túto tlačiareň, pretože je už nainštalovaná. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
19500 | Názov: %s
Adresa: %s |
Name: %s
Address: %s |
19501 | Názov tlačiarne | Printer Name |
19502 | Adresa | Address |
19551 | Do tlačiarne bola odoslaná skúšobná strana | A test page has been sent to your printer |
19552 | Táto skúšobná strana predstavuje stručnú ukážku schopností tlačiarne tlačiť obrázky a text a poskytuje technické informácie o tlačiarni. Ak sa táto strana nevytlačí správne, použite Poradcu pri riešení problémov s tlačiarňou. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
19553 | Získanie pomoci pri tlači | Get help with printing |
19900 | Zariadenia na tlač a spracovanie obrázkov | Printing and Imaging Devices |
19901 | Vyberte v zozname tlačiareň, ktorú chcete nainštalovať | Select the printer you wish to install from the list |
File Description: | Printer Settings User Interface |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | printui.dll |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
Original Filename: | printui.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x41B, 1200 |