| 1001 | Veiviser for skriver |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Velg produsent og modell for skriveren. Velg Har disk hvis det fulgte med en installasjonsdisk. Se etter en kompatibel skriver i dokumentasjonen hvis skriveren ikke finnes i listen. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Skrivere |
Printers |
| 1006 | Installerer Portovervåking |
Installing Port Monitor |
| 1007 | De installerte filene er ikke gyldige for den valgte arkitektur. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Legg til skriverdriver. |
Add Printer Driver |
| 1009 | Angi en skriverinformasjonsfil som inneholder installeringsinformasjonen for portovervåkingsfunksjonen. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Det oppstod en feil under installasjon av portovervåkingsfunksjonen %s. Kontakt leverandøren for å få hjelp. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Angi en skriverdriver. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Det finnes ingen skriverdriver for det forespurte miljøet på %s. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Finner ingen skriverdrivere. |
No printer drivers found |
| 1036 | Installer skriverdrivere (x86-prosessor) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Installer skriverdrivere (Itanium-prosessor) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Installer skriverdrivere (x64-prosessor) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Varsel om driverinstallering |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Driverinstalleringsfeil |
Driver Installation Error |
| 1062 | Kan ikke installere kjernemodusutskriftsdriveren %s. Kontakt produsenten for å få tak i en driver som er kompatibel med den versjonen av Windows som du kjører. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Kan ikke installere utskriftsdriveren %s. Kontakt produsenten for å få tak i en driver som er kompatibel med den versjonen av Windows som du kjører. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Internett-utskrift |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | Finner ikke valgt skriverdriver |
Selected printer driver not found |
| 1071 | Den angitte plasseringen inneholder ikke driveren %s for den forespurte prosessorarkitekturen. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Installer komponenter fra Windows-medium |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Angi bane til Windows-medium (x86-prosessor). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Angi bane til Windows-medium (Itanium-prosessor). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Angi bane til Windows-medium (x64-prosessor). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Den angitte skriverinformasjonsfilen for innboksskriver inneholder ikke de nødvendige driverkomponentene. Oppgi en annen bane. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Oppgi banen til originalmediet som inneholder skriverdriveren %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Oppgi en skriverdriverinformasjonsfil som inneholder kjerneskriverdriveren. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Oppgi banen som inneholder skriverdriveren %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Advarsel om usignert driver |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Kan ikke identifisere utgiveren av denne driverpakken. Er du sikker på at du vil installere %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | IEEE 1394- og SCSI-skrivere |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Windows må laste ned og installere en programvaredriver fra datamaskinen %1 for å kunne skrive ut på %2. Fortsett bare hvis du stoler på datamaskinen %3 og nettverket. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Windows må laste ned og installere en programvaredriver fra datamaskinen %1 for å kunne skrive ut på %2. Fortsett bare hvis du stoler på datamaskinen %3 og nettverket. Se Hjelp og støtte for mer informasjon om installasjon av drivere. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Windows må laste ned og installere en programvaredriver fra datamaskinen %1 for å kunne skrive ut på %2. Fortsett bare hvis du stoler på datamaskinen %3 og nettverket, og start deretter utskriftsjobben på nytt. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Avbryt |
&Cancel |
| 1407 | &Installer driver |
&Install driver |
| 1408 | Ikke vis &dette på nytt |
&Don’t show this again |
| 1409 | Stoler du på denne skriveren? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Lokal utskriftskø |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Ekstern utskriftskø |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Skriver |
Printer |
| 0x10000007 | Dokumentutskriftsjobb |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Tilkobling til utskriftskø |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Utskriftsdriver |
Print Driver |
| 0x1000000A | Skriveroppsett |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Sporing av utskriftskø |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Klassisk utskriftskøhendelse |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Ruter |
Router |
| 0x10000010 | Klientsidegjengivelse (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Pipeline for utskriftsfilter |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Utskriftskø |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Sandkasse for skriverdriver |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API for XPS-utskrift |
XPS Print API |
| 0x10000015 | API-ytelse for XPS-utskrift |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Avdelingskontorutskrift |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Vedlikehold Windows Faksing og skanning |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | WS-Print Port Monitor |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x10000033 | WDI-diagnose |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stopp |
Stop |
| 0x3000000A | Utskriftskøoperasjon startet |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Utskriftskøoperasjon er fullført |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Utskriftskøoperasjon mislyktes |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Advarsel for utskriftskø |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Uventet prosessavslutning |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | API-feil for XPS-utskrift |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Kritisk |
Critical |
| 0x50000002 | Feil |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x50000005 | Detaljert |
Verbose |
| 0x70000001 | Initialiserer en utskriftsleverandør |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Åpner en skriverreferanse |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Lukker en skriverreferanse |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Legger til en skriver |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Sletter en skriver |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Legger til en skrivertilkobling |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Sletter en skrivertilkobling |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Legger til en skriverdriver |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Sletter en skriverdriver |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Starter en dokumentutskriftsjobb |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Avslutter en dokumentutskriftsjobb |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Starter en ny dokumentside |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Avslutter en dokumentside |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Søker i utskriftskøfilen |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Angir skriverkonfigurasjon |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Analyserer en INF-fil for skriverdriveren |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Installerer en skriverdriver |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Kopierer en skriverdriverpakke |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Lister opp skrivere |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Sporer en utskriftskømelding |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Stanser en skriver midlertidig |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Starter en skriver igjen |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Sletter jobber fra skriverkøen |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Skriver ut et dokument |
Printing a document |
| 0x7000001B | Sletter et dokument |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Legger til et utskriftsskjema |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Sletter et utskriftsskjema |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Deler en skriver |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Opphever deling av en skriver |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Initialiserer utskriftskøen |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Publiserer en skriver i Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Fjerner en skriver fra Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Rensker en skriver |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Initialiserer |
Initializing |
| 0x70000025 | Initialiserer en utskriftsprosessor |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Kontrollerer eller regenererer en skriverdriverpakke |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Ruter utskriftskøkommando(er) |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Klientsidegjengivelse |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | Kjører utskriftsfiltre i utskriftskøens pipeline |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Diagnose for utskriftsjobb |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Prosessen ble avsluttet på grunn av en kritisk feil |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Sletter en katalog |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Utfører en filoperasjon |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Aktiverer RPC-endepunkter i utskriftskøen |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Klientsidegjengivelse gjenopprettes til serversidegjengivelse |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Endrer standardskriver |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Isolerer skriverdrivere og andre plugin-moduler |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Utfører API-kall for XPS-utskrift |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Ytelsessporing av API for XPS-utskrift |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Sporing av generell utskriftskøytelse |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Skriverdriveroperasjon |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Tilkoblingen er konfigurert på nytt |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | Vedlikeholder Windows Faksing og skanning |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | Oppretter en Plug and Play-enhetsobjektforekomst for en skriver |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Initialiserer WS-Print Port Monitor |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Frakoblet arkiv fullt for BOP-hendelse |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operativ |
Operational |
| 0x90000004 | Feilsøking |
Debug |
| 0xB0000063 | Utskriftskøen oppdaget en alvorlig feil under utførelse av en kritisk operasjon (%1, feil %2), og må avslutte umiddelbart. Prøv å starte utskriftskøen på nytt manuelt (fra Kontrollpanel | Administrative verktøy | Tjenester eller fra en ledetekst med kommandoen net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Skriveren %3 er lagt til. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Kunne ikke legge til skriveren %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Skriveren %3 er slettet. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Kunne ikke slette skriveren %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Dokumentjobben %3 for skriveren %4 er startet. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Kunne ikke starte dokumentjobben %3 for skriveren %4, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Dokumentjobben %3 for skriveren %4 er avsluttet. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Kunne ikke avslutte dokumentjobben %3 for skriveren %4, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Skriverdriveren %3 er lagt til. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Kunne ikke legge til skriverdriveren %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Skriveren %3 er åpnet. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Kunne ikke åpne skriveren %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Sidejobben %3 på skriveren %4 er startet. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Kunne ikke starte side på skriveren %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Sidejobben %3 på skriveren %4 er avsluttet. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Kunne ikke avslutte sidejobben %3 på skriveren %4, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Kunne ikke angi skriveren %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | CSR-skrivertilkoblingen %3 er lagt til. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Kunne ikke legge til CSR-skrivertilkoblingen %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | CSR-skrivertilkoblingen %3 er slettet. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Kunne ikke slette CSR-skrivertilkoblingen %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Kunne ikke åpne CSR-skriveren %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | CSR-skriveren %3 er lukket. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Kunne ikke lukke CSR-skriveren %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | INF-filen (%4) for skriverdriveren %5 er analysert (prosessorarkitektur %7). Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Kunne ikke analysere INF-filen (%4) for skriverdriveren %5 (prosessorarkitektur %7), feilkode %8, HRESULT %9. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Skriverdriveren %5 er installert. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Kunne ikke installere skriverdriveren %5, feilkode %10, HRESULT %11. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | En skriverinstallasjonsoperasjon er utført under installasjonen. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Kunne ikke utføre en skriverinstallasjonsoperasjon under installasjonen, feilkode %5, HRESULT %6. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Skriverdriverpakken %5 er kopiert. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Kunne ikke kopiere skriverdriverpakken %5, feilkode %8, HRESULT %9. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | CSR-hurtigbufferinformasjon for skriveren %3 er hentet. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Kunne ikke hente CSR-hurtigbufferinformasjon for skriveren %3, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | En ekstern skriverdriverpakkeoperasjon %1 mislyktes med feilkode %2, servernavn %3. Dette skyldes sannsynligvis en uventet feil i protokollkommunikasjonen mellom klienten og utskriftsserveren. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Det oppstod en feil under installasjon av skriverdriveren %1. Feilkode: %4. Hent og installer en ny versjon av driveren fra produsenten (hvis tilgjengelig), eller velg en alternativ driver som fungerer med denne utskriftsenheten. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Det oppstod en feil under installasjon av skriverdriveren %1. Driveren som installeres, er ikke kompatibel med denne versjonen av Windows. Hent og installer en kompatibel versjon av driveren fra produsenten (hvis tilgjengelig), eller velg en alternativ driver som fungerer med denne utskriftsenheten. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Det oppstod en feil under installasjon av skriverdriveren %1. Feilkode: %4. Driveren som installeres, er avhengig av klassedriveren %3, som ikke finnes på denne datamaskinen. Klassedriveren er kanskje tilgjengelig på Windows Update. Kontroller at Windows Update er aktivert i innstillinger for enhetsinstallasjon, og at en tilkobling kan opprettes. Prøv deretter på nytt, eller velg en alternativ driver som fungerer med denne utskriftsenheten. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Det oppstod en feil under installasjon av skriverdriveren %1. Driveren som installeres, er avhengig av klassedriveren %3, som ikke ble installert. Feilkode: %4. Hent og installer en ny versjon av driveren fra produsenten (hvis tilgjengelig), eller velg en alternativ driver som fungerer med denne utskriftsenheten. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Det oppstod en feil under installasjon av skriverdriveren %1. Driveren må inneholde filen pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Det oppstod en feil under installasjon av skriverdriveren %1. En skriverutvidelse som er pakket med driveren, ble ikke registrert og er dermed ikke tilgjengelig. Feilkode: %4. Driveren vil fortsatt fungere. Hent og installer en ny versjon av skriverutvidelsen eller skriverdriveren fra produsenten (hvis tilgjengelig). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Det ble gjort et forsøk på å oppgradere den installerte klassedriveren %1 til en ikke-klassedriver. Dermed hindrer du at alle drivere som avhenger av klassedrivere, slutter å fungere. Klassedriveren forblir installert. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Det ble gjort et forsøk på å oppgradere den installerte skriverdriveren %1 til en eldre versjon av driveren, som ikke støttes. Hvis den eldre versjonen av driveren kreves, sletter du gjeldende versjon (via Utskriftsbehandling eller Egenskaper for utskriftsserver) og prøver på nytt. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Det ble gjort et forsøk på å oppgradere den installerte skriverdriveren %1 til en versjon som ikke støtter skriverdeling, eller som forårsaker kompatibilitetsproblemer ved deling på noen datamaskiner. Hvis du vil bruke den nye driveren, deaktiverer du deling for alle utskriftskøer som bruker denne driveren (via Utskriftsbehandling eller Egenskaper for utskriftsserver), og prøver på nytt. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Det oppstod et problem under sletting av skriverdriveren %1. En skriverutvidelse som er pakket med driveren, ble ikke registrert. Feilkode: %4. Driveren blir likevel slettet. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Det oppstod en feil under installasjon av skriveren %1. Finner ikke filen %5 som direktivet %4 refererer til. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Det oppstod en feil under installasjon av skriveren %1. Direktivet %4 er ikke tillatt for denne typen driver. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Det oppstod en feil under installasjon av skriveren %1. Direktivet %4 har feil form i form av en tom token eller et ugyldig antall tokener. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Det oppstod en feil under installasjon av skriverdriveren %1. %4 må være en GUID, men %5 ble oppgitt. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Det oppstod en feil under installasjon av skriverdriveren %1. Direktivet %4 må finnes i manifestet. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Det oppstod en feil under installasjon av skriverdriveren %1. Det kan bare finnes ett manifest per driver. Fant ikke noe manifest, eller for mange manifester ble funnet. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Det ble gjort et forsøk på å oppgradere den installerte skriverdriveren %1 til en driver som ikke støtter portovervåkere som ikke følger med. Hvis du vil bruke den nye driveren, må du fjerne eller konfigurere alle utskriftskøer som bruker denne driveren, på nytt og prøve igjen. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Det oppstod en feil under konfigurasjon av utskriftskøen %1. Skriverdriveren %2 kan ikke brukes sammen med en portovervåker som ikke følger med. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Skriveren %1 ble opprettet. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Skriveren %1 ble slettet, og brukerne vil ikke lenger kunne skrive ut på denne skriveren. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | Skriveren %1 vil bli slettet. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | Skriveren %1 ble midlertidig stanset. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | Skriveren %1 ble startet opp igjen. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Jobbene i skriverkøen til skriveren %1 ble slettet. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Innstillingene for skriveren %1 ble endret. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Dokumentet %1, %2, eid av %3 på %4, ble skrevet ut på %5 via port %6. Størrelse i byte: %7. Antall sider skrevet ut: %8. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Dokumentet %1, %2, eid av %3, ble midlertidig stanset på %4. Dette dokumentet blir ikke skrevet ut før dokumenteieren gjenopptar utskriftsjobben. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Dokumentet %1, %2, eid av %3, ble startet opp igjen på %4. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Dokumentet %1, %2, eid av %3, ble slettet på %4. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | En administrator flyttet dokumentet %1, %2, eid av %3 til plassering %4 på %5. Dette endrer utskriftstidspunktet for dokumentet. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Skjemaet %1 ble lagt til. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Skjemaet %1 ble fjernet. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Dokumentet %1, %2, eid av %3, ble tidsavbrutt under utskrift på %4. Utskriftskøen ventet i %5 millisekunder, men ingen data ble mottatt. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Utskriftskøen kunne ikke dele skriveren %2 med ressursnavnet %3. Feil %1. Skriveren kan ikke brukes av andre på nettverket. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Skriverdriveren %1 for %2 %3 ble lagt til eller oppdatert. Filer:- %4. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Skriverdriveren %1 ble slettet. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Kunne ikke oppgradere skriverinnstillinger for skriveren %1, driver %2. Feil: %3. Skriverens enhetsinnstillinger er slik de ble konfigurert av produsenten. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Skriveren %1 kunne ikke initialiseres, for det ble ikke funnet en passende driver for %2. De nye skriverinnstillingene du angav, er ikke aktivert. Installer skriverdriveren, eller installer den på nytt. Det kan være at du må kontakte leverandøren for å få en oppdatert driver. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Skriveren %1 kunne ikke initialiseres, fordi ingen av portene (%2) ble funnet. Dette kan skje hvis portene er slettet eller portinformasjonen er ugyldig. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Filen(e) %1, som er knyttet til skriveren %2, ble lagt til eller oppdatert. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Under forsøk på å publisere skriveren i katalogtjenesten Active Directory kunne ikke Windows publisere egenskapen %1 på %2. Feil: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Under forsøk på å publisere skriveren i katalogtjenesten Active Directory kunne ikke skriverkøen opprettes eller oppdateres, fordi Windows ikke kunne opprette binding til beholderen %1. Feil: %2. Skriveren er ikke publisert i Active Directory og kan ikke lokaliseres ved søk i Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Under forsøk på å fjerne skriveren fra katalogtjenesten Active Directory kunne ikke Windows slette skriverkøen %1 på %2. Feil: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Under forsøk på å publisere skriveren i katalogtjenesten Active Directory kunne ikke skriverkøen opprettes eller oppdateres under beholderen %1. Feil: %2. Skriveren er ikke publisert i Active Directory og kan ikke lokaliseres ved søk i Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Under forsøk på å publisere skriveren i katalogtjenesten Active Directory kunne ikke skriverkøen %1 opprettes eller oppdateres under beholder %2, fordi obligatoriske egenskaper ikke kunne angis. Feil: %3. Skriveren er ikke publisert i Active Directory og kan ikke lokaliseres ved søk i Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Under forsøk på å publisere skriveren i katalogtjenesten Active Directory var det ikke mulig å finne riktig skriverkøbeholder, fordi forespørselen om primærdomene mislyktes. Feil: %1. Dette kan skje hvis domenenavnsystemet (DNS) ikke kan tolke domenekontrollerens IP-adresse, eller hvis domenekontrolleren eller katalogtjenesten ikke fungerer som den skal. Skriveren er ikke publisert i Active Directory og kan ikke lokaliseres ved søk i Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Under forsøk på å publisere skriveren i katalogtjenesten Active Directory var det ikke mulig å finne riktig skriverkøbeholder, fordi domenenavnet ikke ble funnet i domenenavnsystemet (DNS). Feil: %1. Dette kan skje hvis domenenavnsystemet ikke kan tolke domenekontrollerens IP-adresse, eller hvis domenekontrolleren eller katalogtjenesten ikke fungerer som den skal. Skriveren er ikke publisert i Active Directory og kan ikke lokaliseres ved søk i Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Under forsøk på å publisere skriveren i katalogtjenesten Active Directory var det ikke mulig å finne riktig skriverkøbeholder på domenet %1. Feil: %2. Skriveren er ikke publisert i Active Directory og kan ikke lokaliseres ved å søk i Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | Skriveren ble publisert i katalogtjenesten Active Directory. Skriverkøen %1 ble opprettet i beholderen %2. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Under forsøk på å publisere skriveren i katalogtjenesten Active Directory kunne ikke skriverkøen %1 opprettes eller oppdateres i beholderen %2. Feil: %3. Skriveren er ikke publisert i Active Directory og kan ikke lokaliseres ved søk i Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Skriveren ble fjernet fra katalogtjenesten Active Directory. Skriverkøen %1 ble slettet fra beholderen %2. Det er ikke lenger mulig å finne skriveren ved søk i Active Directory. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Under forsøk på å fjerne skriveren fra katalogtjenesten Active Directory kunne ikke skriverkøen %1 slettes fra beholderen %2. Feil: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Skriverkøen %1 ble oppdatert i beholderen %2 i katalogtjenesten Active Directory. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Fant ikke skriverkøen på domenet %1. Den kan ha blitt slettet fra katalogtjenesten Active Directory. Windows vil forsøke å publisere skriverkøen på nytt. Feil: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Skriveren %1 ble fjernet fra katalogtjenesten Active Directory. Det er ikke lenger mulig å finne skriveren ved søk i Active Directory. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Skriverkøen %1 ble fjernet fra katalogtjenesten Active Directory, fordi den ikke har et angitt UNC-navn (Universal Naming Convention) eller servernavn. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Kan ikke koble til utskriftskøen %1 basert på informasjonen som er publisert i Active Directory. Feil %2. Ingen brukerhandling er nødvendig. Hvis utskriftskøen fortsetter å være utilgjengelig, kan den fjernes fra Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Skriverkøen %1 ble fjernet fra katalogtjenesten Active Directory. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Skriverkøen %1 ble fjernet fra katalogtjenesten Active Directory, fordi den er et duplikat av en annen skriverkø. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Skriverkøen %1 kunne ikke slettes fra katalogtjenesten Active Directory. Feil: %2. Utskriftskøen vil periodisk prøve å fjerne oppføringen til den lykkes med det. Vedvarende feil kan tyde på et problem med Active Directory, nettverket eller i kommunikasjonen mellom domenekontrolleren og utskriftsserveren. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Denne versjonen av %1 er inkompatibel med denne versjonen av Windows. Kontakt produsenten for å få en ny versjon du kan installere, eller velg en annen driver som fungerer med denne utskriftsenheten. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Utskriftskøen kunne ikke opprette en symbolsk kobling mellom HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers og HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Feil %1. Dette påvirker bare gamle programmer, men kan være tegn på at selve systemet er i dårlig forfatning, eller at utskriftskøen ikke har riktige registertillatelser. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Dokumentet %1 kunne ikke skrives ut og ble slettet, fordi utskriftskøfilen er skadet. Den tilordnede driveren er: %2. Prøv å skrive ut dokumentet på nytt. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | %1 kunne ikke bruke en driver for Windows NT 4.0 (kjernemodus), fordi denne versjonen av Windows ikke støtter skriverdrivere for Windows NT 4.0. Kontakt produsenten for å få en ny versjon du kan installere, eller velg en annen driver som fungerer med denne utskriftsenheten. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | Prioriteten til dokumentet %1, %2, eid av %3, ble endret til %4 på %5. Windows skriver ut dokumentet med det høyeste prioritetsnummeret først. Dokumenter som blir skrevet ut nå, påvirkes ikke av endringer i prioritet. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Dokumentet kunne ikke skrives ut, fordi brukeren ikke hadde de nødvendige rettighetene. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | %1 kunne ikke initialiseres på %2. Feil: %3. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Kan ikke installere eller oppdatere driveren %1 på klyngeutskriftskøressursen %2. Win32-feil: %3. Skriverdriveren er forskjellig fra driveren som brukes på andre datamaskiner (noder) i klyngen. Dette kan skyldes en midlertidig feil i replikeringen mellom noder. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Kunne ikke installere skriveren %1 på en frakoblet operativsystemavbildning. Win32-feilkode %2. Dette kan skje hvis skriverdriveren krever inndata fra brukeren eller viser et brukergrensesnitt under installasjonen. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Kunne ikke oppdatere fargeprofilen for skriveren %1. Win32-feilkode: %2. Det kan være at fargene som skrives ut, ikke helt tilsvarer fargene i det elektroniske dokumentet. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Skriveren %1 kunne ikke initialisere portene sine. Win32-feil: %2. Denne feilen oppstår vanligvis på grunn av et problem med portovervåkeren. Prøv å opprette porten på nytt, og bruk om mulig en standard TCP/IP-skriverport. Dette problemet påvirker ikke andre skrivere. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Utskriftskøen kunne ikke initialisere fordi løsingen av navnet på den lokale maskinen til IP-adresser mislyktes med feilkode %1. Dette kan være en midlertidig feil. Prøv å starte utskriftskøtjenesten manuelt på nytt (fra Kontrollpanel | Administrative verktøy | Tjenester eller fra en hevet ledetekst med kommandoen net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Utskriftskøen %1 ble ikke startet. Kontroller tidligere hendelser i hendelsesloggen for å finne årsaken til denne feilen. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Kunne ikke laste inn utskriftsprosessoren %1, fordi EnumDatatypes ikke returnerte noen data. Modul: %2. Kontakt produsenten for å få en ny versjon du kan installere, eller velg en annen driver som fungerer med denne utskriftsenheten. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Kunne ikke laste inn utskriftsprosessoren %1, fordi EnumDatatypes mislyktes. Feilkode %2. Modul: %3. Kontakt produsenten for å få en ny versjon du kan installere, eller velg en annen driver som fungerer med denne utskriftsenheten. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Utskriftsserverens sikkerhetsbeskrivelse for %1 er ugyldig. Standard sikkerhetsbeskrivelse for utskriftsserver vil bli brukt. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Kunne ikke initialisere skriveren %1, fordi utskriftsprosessoren %2 ikke ble funnet. Kontakt produsenten for å få en ny versjon du kan installere, eller velg en annen driver som fungerer med denne utskriftsenheten. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Utskriftskøen kunne ikke bekrefte skriverdriverpakken %1 for miljøet %2. Win32-systemfeilkode %3. Dette kan inntreffe etter en oppgradering av operativsystemet eller på grunn av datatap på harddisken. Utskriftskøen vil forsøke å regenerere driverinformasjonen fra driverlageret, som er stedet der drivere lagres før de blir installert. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Utskriftskøen kunne ikke bekrefte skriverdriverpakken for miljøet %1. Win32-systemfeilkode %2. Dette kan inntreffe på grunn av for lite minne eller andre systemfeil. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Utskriftskøen kunne ikke regenerere skriverdriverinformasjonen for driveren %1 for miljøet %2. Win32-systemfeilkode %3. Dette kan inntreffe etter en oppgradering av operativsystemet eller på grunn av datatap på harddisken. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Utskriftskøen kunne ikke oppheve deling av skriveren %2, som deles som %3. Feil %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Dokumentet %1, eid av %2, kunne ikke skrives ut på skriveren %3. Prøv å skrive ut dokumentet på nytt, eller start utskriftskøen på nytt. %nDatatype: %4. Køfilstørrelse i byte: %5. Antall byte skrevet ut: %6. Totalt antall sider i dokumentet: %7. Antall sider skrevet ut: %8. Klientdatamaskin: %9. Win32-feilkode returnert av utskriftsprosessoren: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Utskriftskøen har oppdaget at en komponent har et unormalt stort antall åpne GDI-objekter (Graphics Device Interface). Derfor blir enkelte EMF-utskriftsjobber kanskje ikke skrevet ut før utskriftskøen startes på nytt. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Utskriftskøen kunne ikke hente datamaskinnavnet. Feil %2. Dette kan skyldes utstabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Systemet kunne ikke initialisere den lokale utskriftsleverandøren: Feil %2. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Kunne ikke initialisere arbeidsmannskapet for ruteren: Feil %2. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Kunne ikke opprette Phase2Init-hendelse i WaitForSpoolerInitialization: Feil %2. Dette kan skje på grunn av ustabilt system eller mangel på systemressurser. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Systemet kunne ikke initialisere navnebufferen: Feil %2. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Kunne ikke initialisere ruterbufferen: Feil %2. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Utskriftskøen kan ikke starte, fordi PrinterBusEnumerator ikke kunne starte. Feilkode %2. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider kan ikke tildele minne for %1. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Utskriftskøen kunne ikke laste inn utskriftsleverandøren %1. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | InitializePrintProvider mislyktes for leverandøren %1. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | Gruppepolicyen kunne ikke legge til tilkobling %1 per datamaskin. Feilkode %2. Dette kan skje hvis navnet på skrivertilkoblingen er feil, eller hvis utskriftskøen ikke får kontakt med utskriftsserveren. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | Gruppepolicyen kunne ikke slette tilkobling %1 per datamaskin. Feil %2. Dette kan skje hvis navnet på skrivertilkoblingen er feil, eller hvis utskriftskøen ikke får kontakt med utskriftsserveren. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | Gruppepolicyen kunne ikke slette skrivertilkobling %1 per datamaskin. Feil %2. Skrivertilkoblingen er fortsatt tilgjengelig for brukere på denne datamaskinen. Dette kan skje hvis navnet på skrivertilkoblingen er feil, hvis det er et problem med gruppepolicyen, eller hvis utskriftskøen ikke får kontakt med utskriftsserveren. Gruppepolicyen vil regelmessig gjøre nye forsøk på å slette skrivertilkoblingen. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | Gruppepolicyen kunne ikke distribuere skrivertilkobling %1 per datamaskin. Feil %2. Skrivertilkoblingen er ikke tilgjengelig for brukere på denne datamaskinen. Dette kan skje hvis navnet på skrivertilkoblingen er feil, hvis det er et problem med gruppepolicyen, eller hvis utskriftskøen ikke får kontakt med utskriftsserveren. Gruppepolicyen vil regelmessig gjøre nye forsøk på å legge til skrivertilkoblingen. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | Gruppepolicyen kunne ikke oppdatere skrivertilkobling %1 per datamaskin. Feilkode %2. Dette kan skje hvis navnet på skrivertilkoblingen er feil, hvis det er et problem med gruppepolicyen, eller hvis utskriftskøen ikke får kontakt med utskriftsserveren. Gruppepolicyen vil regelmessig gjøre nye forsøk på å oppdatere skrivertilkoblingen. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | Gruppepolicyen kunne ikke slette skrivertilkobling %1 per bruker. Feilkode %2. Skrivertilkoblingen er fortsatt tilgjengelig for brukere på denne datamaskinen. Dette kan skje hvis navnet på skrivertilkoblingen er feil, hvis det er et problem med gruppepolicyen, eller hvis utskriftskøen ikke får kontakt med utskriftsserveren. Gruppepolicyen vil regelmessig gjøre nye forsøk på å slette skrivertilkoblingen. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | Gruppepolicyen kunne ikke distribuere skrivertilkobling %1 per bruker. Feilkode %2. Skrivertilkoblingen er ikke tilgjengelig for brukere på denne datamaskinen. Dette kan skje hvis navnet på skrivertilkoblingen er feil, hvis det er et problem med gruppepolicyen, eller hvis utskriftskøen ikke får kontakt med utskriftsserveren. Gruppepolicyen vil regelmessig gjøre nye forsøk på å legge til skrivertilkoblingen. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | Gruppepolicyen kunne ikke oppdatere skrivertilkobling %1 per bruker. Feilkode %2. Dette kan skje hvis navnet på skrivertilkoblingen er feil, hvis det er et problem med gruppepolicyen, eller hvis utskriftskøen ikke får kontakt med utskriftsserveren. Gruppepolicyen vil regelmessig gjøre nye forsøk på å oppdatere skrivertilkoblingen. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Utskriftskøen kunne ikke importere skriverdriveren som ble lastet ned fra %1, til driverlageret for driveren %2. Feilkode= %3. Dette kan forekomme hvis det er et problem med driveren eller driverens digitale signatur. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Utskriftskøen kunne ikke laste ned og importere skriverdriveren fra %1 til driverlageret for driveren %2. Feilkode= %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Utskriftskøen kunne ikke gjenåpne en eksisterende skrivertilkobling, fordi den ikke kunne lese konfigurasjonsinformasjonen fra registernøkkelen %1\\%2. Dette kan forekomme hvis nøkkelnavnet eller nøkkelverdiene er feil utformet eller mangler. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Utskriftskøen kunne ikke gjenåpne en eksisterende skrivertilkobling, fordi den ikke kunne lese konfigurasjonsinformasjonen fra registernøkkelen %1. Utskriftskøen kunne ikke åpne registernøkkelen. Dette kan forekomme hvis registernøkkelen er skadet eller mangler, eller hvis registeret nylig har blitt utilgjengelig. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Utskriftskøen støtte på en ukjent drivertype under lagring av bufferinformasjon for %1. Dette kan skyldes en protokoll- eller nettverksfeil. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Utskriftsfilterets pipeline-vert kan ikke initialiseres med COM-systemet (Component Object Model). Feil %1. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | Utskriftsfilterets pipeline-vert avsluttes på grunn av følgende feil: %1. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | Utskriftsfilterets pipeline-vert avsluttes på grunn av en feil ved signalering av COM-proxyen (Component Object Model) i utskriftskøen. Feil %1. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | Utskriftsfilterets pipeline-vert avsluttes, fordi det oppstod en feil i spørringsgrensesnittet for ISignal i COM-proxyen (Component Object Model) i utskriftskøen. Feil %1. Dette kan skyldes ustabilitet i systemet eller mangel på systemressurser. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Jobben %1 legges i utskriftskø. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Skriver ut jobb %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Sletter jobb %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Gjengir jobb %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Stanser jobb %1 midlertidig. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Gjenopptar jobb %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Utskriftskøen kunne ikke laste inn en plugin-modul %1, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Utskriftskøen kunne ikke slette katalogen %1 rekursivt, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Utskriftskøen kunne ikke slette katalogen %1 og filene den inneholder, feilkode %2. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Utskriftskøen kunne ikke flytte filen %1 til %2, feilkode %4. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Utskriftskøen kunne ikke slette filen %1, feilkode %4. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Utskriftskøen kunne ikke kopiere filen %1 til %2, feilkode %4. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Utskriftskøen kunne ikke installere utskriftsprosessoren %1 %2 %3, feilkode %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Utskriftskøtjenesten kunne ikke registrere protokollsekvensen %1 fra RPC-serveren, feilkode %3. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Utskriftskøtjenesten oppdaget en ugyldig RPC-protokollsekvens %1, forventet %2, feilkode %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | RPC-endepunktpolicyen for utskriftskøtjenesten er deaktivert. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | RPC-serveren for utskriftskøen kunne ikke startes, feilkode %1. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Klientsidegjengivelse er deaktivert av policy (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Klientsidegjengivelse til %1 mislyktes, feilkode %4. Utskriftskøtjenesten vil forsøke serversidegjengivelse på nytt. Se brukerdataene for hendelsen for å få mer kontekstinformasjon. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Utskriftskøens klientsidegjengivelse prøver å gjengi jobben %1 på serveren (serversidegjengivelse), status %3. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Ukjent utskriftsprosessor (%1) eller ugyldig datatype (%4), feil %7, klientsidegjengivelse er deaktivert. Se brukerdataene for hendelsen for å få mer kontekstinformasjon. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | Standardskriveren ble endret til %3. Se brukerdataene for hendelsen hvis du vil ha kontekstinformasjon. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Det oppstod en alvorlig feil under utskrift av jobben %1, id %2 i skriverkøen %3. Utskriftsfilterets pipeline-prosess ble avsluttet. Informasjon om feilen: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Klientsidegjengivelse til %1 mislyktes, feilkode %4. Utskriftskøtjenesten vil ikke forsøke serversidegjengivelse på nytt. Se brukerdataene for hendelsen for å få mer kontekstinformasjon. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Tvungen klientsidegjengivelse er angitt på skriveren %1, bane %2, port %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | Den angitte skriverkøen %1 er ugyldig. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Utskriftsjobben %1 mislyktes med feilkode %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | XPS-API-kall %1 (%2) startet. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | XPS-API-kall %1 (%2) fullført, status %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | XPS-API-avhengighet %1 (%2) startet. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | XPS-API-avhengighet %1 (%2) fullført, status %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Utskriftskøoperasjonen %1 (%2) startet. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Utskriftskøoperasjonen %1 (%2) ble fullført, status %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Utskriftsjobben %1 ble sendt via utskriftsprosessoren %2 på skriveren %3, driver %4, i isolasjonsmodus %5 (0 - lastet inn i utskriftskøen, 1 - lastet inn i delt sandkasse, 2 - lastet inn i isolert sandkasse). Win32-feilkode returnert av utskriftsprosessoren: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Utskriftskøtjenesten registrerte %1 vellykkede og %2 mislykkede RPC-forespørsler for alle aktive sandkasseverter for skriverdriveren. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Utskriftskøen valgte isolasjonsmodus %1 (0 - lastet inn i utskriftskøen, 1 - lastet inn i delt sandkasse, 2 - lastet inn i isolert sandkasse) for skriveren %2, skriverdriver %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Forsøkte å laste inn modulen %1 for skriveren %2, skriverdriver %3. Win32-feilkode %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | Den bufrede skriveren %1 er slettet. Skriverens bufringstid (%2 sekunder) har overskredet grensen på %3 sekunder. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | Den bufrede skriveren %1 er fastsatt for sletting på grunn av en renskingsoperasjon ved pålogging. Registeret har ikke lenger noen referanser til denne skriveren. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Skriveren %1 ble delt av utskriftskøen som %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Delingen av skriveren %1 som %2 ble opphevet av utskriftskøen. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Utskriftskøen sendte et kall til funksjonen %2 i skriverdrivermodulen %1. Dette kallet initialiserte COM-systemet (Component Object Model) uten å avinitialisere det. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Policyen tillater ikke pek og skriv ut for køen %1. Kan ikke opprette en tilkobling for pek og skriv ut til denne køen. Feil %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Driveren %1 kunne ikke installeres for skrivertilkoblingen %3. Utskriftssystemet valgte erstatningsdriveren %2 for skrivertilkoblingen. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Skriv ut synkronisering for klientsidegjengivelse for hurtigbuffer for utskriftsjobben fullført med kode %1 for skriver %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Skriv ut synkronisering for klientsidegjengivelse for hurtigbuffer for skriverinformasjonen fullført med kode %1 for skriver %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Hurtigbufferoppføring for ÅpenSkriver lagt til for skriver %1 med tilgangskode %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | Tilkoblingen %1 er konfigurert på nytt for normal operasjon fordi avdelingskontorutskrift er deaktivert. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | Tilkoblingen %1 er konfigurert på nytt for normal operasjon fordi køen ikke er kompatibel med avdelingskontorutskrift. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | Tilkoblingen %1 er konfigurert på nytt for normal operasjon fordi køen er konfigurert for serversidegjengivelse. Hvis du vil aktivere avdelingskontorutskrift på nytt, aktiverer du innstillingen Gjengi jobber i klient i serverkøen. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | Tilkoblingen %1 er konfigurert på nytt for normal operasjon fordi klienten ikke er kompatibel med avdelingskontorutskrift. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | Tilkoblingen %1 er konfigurert på nytt for normal operasjon fordi serveren ikke er kompatibel med avdelingskontorutskrift. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | Tilkoblingen %1 er konfigurert på nytt for normal operasjon fordi den eksterne porten ikke er kompatibel med avdelingskontorutskrift. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | Tilkoblingen %1 er konfigurert på nytt for normal operasjon fordi innstillingen Behold utskrevne jobber er aktivert i køen. Hvis du vil aktivere avdelingskontorutskrift på nytt, deaktiverer du innstillingen Behold utskrevne jobber i serverkøen. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | Tilkoblingen %1 er konfigurert på nytt for normal operasjon på grunn av en intern feil, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Vedlikeholdsoperasjonen for Windows Faksing og skanning mislyktes, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | Det oppstod %1 utskriftsjobbfeil blant %2 jobber som ble sendt til skriveren %3 med driveren %4. Innstillingen for skriverdriverisolasjon er oppdatert slik at skriverdriveren lastes inn som en del av utskriftskøprosessen. Ingen brukerhandling er nødvendig. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Utskriftskøen kan ikke opprette et Plug and Play-skriverenhetsobjekt for skriveren %1. Identifikator for utskriftsobjektforekomst: %2. Feilkode: %3. Denne skriveren vil ikke ha full funksjonalitet før utskriftskøtjenesten er startet på nytt og Plug and Play-skriverenhetsobjektet er opprettet. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | WS-Print Port Monitor ble ikke startet på riktig måte. Oppretting av enhetstilknytningslytter mislyktes med følgende feilkode: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Hendelsesloggen Frakoblet på maskinen %1 overskred den tillatte maksimale størrelsen. Enkelte jobbhendelser kan ha gått tapt. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |