| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 1568fef7b4bc90138e0e6c5d84af783f |
| SHA1: | bf87eda412366a73188e5d684df2d889c81e1727 |
| SHA256: | 058a16dcb92860b6fb074c920d53bf19a20ed9904f99271afb09e861c178c65a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 400 | Risoluzione dei problemi correlati ad Assistenza remota di Windows | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Nessun nodo trovato | No node found |
| 403 | indietro | slower |
| 404 | avanti | faster |
| 405 | giorno/i | day(s) |
| 406 | ora/e | hour(s) |
| 407 | minuto/i | minute(s) |
| 408 | Motivi per cui Windows non consente la modifica di un'impostazione di sistema | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Come modificare il percorso di rete | How do I change my network location? |
| 550 | Riservato. Utilizzare sempre 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Contattare l'amministratore di rete per abilitare Assistenza remota Il servizio Assistenza remota è stato disabilitato dall'amministratore di rete. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Abilita Assistenza remota in questo computer Il computer non è configurato per l'utilizzo di Assistenza remota. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Consenti connessioni di Assistenza remota al computer Le connessioni di Assistenza remota sono bloccate da Windows Firewall. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Nessun problema rilevato nel computer Potrebbe essere presente un problema nel computer con cui si sta tentando di stabilire la connessione. Se la persona a cui si sta offrendo assistenza utilizza Windows 7 o versione successiva, chiedere di fare clic sull'icona Risoluzione dei problemi nel programma Assistenza remota. Se utilizza versioni precedenti di Windows, chiedere di utilizzare lo strumento Internet Connectivity Evaluation Tool disponibile nel sito Web Microsoft. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Il computer in uso non dispone di un indirizzo IPv4 pubblico Se l'assistente utilizza Windows Vista o versione successiva, potrebbe riuscire a connettersi al computer utilizzando il relativo indirizzo IPv6 pubblico. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Utilizzare Assistenza remota in una rete domestica o aziendale attendibile Per il computer non è disponibile un indirizzo IP pubblico perché il percorso di rete corrente è impostato su Rete pubblica. Se si è connessi a una rete privata attendibile, come una rete domestica o aziendale, fare clic sul collegamento seguente per informazioni su come modificare il percorso di rete. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Sincronizzare l'orologio del computer L'orologio del computer è circa %1!I64d! %2!s! %3!s! rispetto all'orologio di rete. L'ora corrente dell'orologio di rete è %4!s! %5!s!. La sincronizzazione dell'orologio del computer con l'orologio di rete consente il corretto funzionamento di alcuni programmi, come Assistenza remota. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Il computer in uso non dispone di un indirizzo IP pubblico L'assistente connesso tramite Internet non è in grado di connettersi. Un assistente connesso alla stessa rete locale potrebbe riuscire a connettersi tramite l'indirizzo IP privato del computer. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Provare a riavviare Assistenza remota È stata rilevata la modifica dell'indirizzo IP pubblico del computer dopo la creazione dell'invito di Assistenza remota. Il riavvio di Assistenza remota potrebbe consentire di risolvere il problema. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | La persona a cui si sta offrendo assistenza ha chiuso Assistenza remota o il servizio Assistenza remota è bloccato dal firewall del computer remoto | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Assistenza remota: impossibile comunicare attraverso Windows Firewall | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Servizio Assistenza remota disabilitato | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Indirizzo IP pubblico non disponibile | A public IP address isn't available |
| 704 | L'ora del computer è diversa dall'ora di rete. Se l'ora del computer non è corretta, la connessione di Assistenza remota potrebbe non riuscire | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Assistenza remota: impossibile connettersi o connessione limitata | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Assistenza remota: impossibile stabilire una connessione | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Assistenza remota: impossibile rilevare una rete | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Assistenza remota: servizio non abilitato | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Assistenza remota: connessioni bloccate da un firewall | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | L'ora del computer è diversa dall'ora di rete | The computer time is different from the network time |
| 806 | Assistenza remota: connettività Internet limitata | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Assistenza remota: funzione Easy Connect non disponibile | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Assistenza remota: impossibile trovare il computer della persona a cui si sta offrendo assistenza | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Assistenza remota: eccezione di Windows Firewall non abilitata | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Assistenza remota: eccezione del firewall PNRP non abilitata | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Assistenza remota: connettività Internet Ipv4 e Ipv6 limitata | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Assistenza remota: eccezioni del firewall SSDP non abilitate | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Almeno uno dei percorsi di rete di Windows è impostato come pubblico | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | L'indirizzo IP pubblico nel computer è stato modificato dalla creazione del ticket | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Assistenza remota di Windows | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Provider di diagnostica per Assistenza remota |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |