| 2 | Учетные данные одноразового пароля |
One-time password credentials |
| 3 | Имя пользователя |
User name |
| 4 | Введите свои учетные данные OTP |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Подсказка для имени пользователя |
User name hint |
| 6 | Кнопка ''Отправить'' |
Submit button |
| 7 | Одноразовый пароль (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | Не удается войти в систему. |
We can't sign you in. |
| 100 | Общая ошибка. |
General error. |
| 101 | Введите одноразовый пароль (OTP) |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Проверка подлинности не пройдена из-за внутренней ошибки (код ошибки: 0x%x). Попробуйте еще раз или обратитесь за помощью к администратору. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Неверные учетные данные. Попробуйте еще раз. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Для завершения проверки подлинности OTP требуются дополнительные данные. Чтобы устранить проблему, обратитесь к администратору. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Ваш компьютер расположен на рабочем месте. DirectAccess недоступен. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Не удается установить подключение к серверу удаленного доступа %1 с использованием базового пути %2 и порта (%3). Код ошибки: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Учетные данные пользователя не удается отправить на сервер удаленного доступа %1 с использованием базового пути %2 и порта %3. Код ошибки: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Не был получен отклик с сервера удаленного доступа %1 с использованием базового пути %2 и порта %3. Код ошибки: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Не удается инициализировать запрос на сертификат для проверки подлинности методом OTP. Либо не удается создать закрытый ключ, либо пользователь %1 не может получить доступ к шаблону сертификата %2 на контроллере домена. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Не удается создать сертификат для проверки подлинности методом OTP. Код ошибки: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Не удалось выполнить проверку подлинности методом OTP на сервере удаленного доступа %2 для пользователя %1. Код ошибки: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | Проверка подлинности методом OTP с помощью сервера удаленного доступа (%2) для пользователя (%1) требует запроса от пользователя. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Не удается сохранить сертификат, зарегистрированный для проверки подлинности методом OTP, в поставщике хранилища ключей Microsoft Software Key Storage Provider. Код ошибки: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Пользователь %1 предоставил учетные данные OTP, находясь на рабочем месте. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Не удается удалить закрытый ключ сертификата OTP из поставщика хранилища ключей Microsoft Software Key Storage Provider. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Проверка подлинности методом OTP отменена пользователем. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Пользователю %1 не удается пройти проверку подлинности методом OTP. Убедитесь, что в Active Directory для имени пользователя задано имя участника-пользователя (UPN). Код ошибки: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Пользователю %1 не удается пройти проверку подлинности методом OTP. Убедитесь, что в Active Directory для имени пользователя задано различающееся имя. Код ошибки: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Не удается подключиться к контроллеру домена для проверки подлинности методом OTP. Код ошибки: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Не удается правильно завершить проверку подлинности методом OTP. Не удается определить имя или адрес сервера удаленного доступа. Код ошибки: 0x%1. Администратор сервера должен проверить параметры DirectAccess. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Не удается правильно завершить проверку подлинности методом OTP. Возникла проблема с сертификатом OTP. Код ошибки: 0x%1. Введите учетные данные OTP еще раз. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Проверка подлинности методом OTP не может быть завершена, так как не удается найти требуемый для OTP сертификат компьютера в локальном хранилище сертификатов компьютеров. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Не удается выполнить проверку подлинности OTP, так как сервер DirectAccess не вернул адрес выдающего ЦС. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Сбой запроса на регистрацию сертификата OTP для пользователя %1 на сервере ЦС %2. Возможные причины: не удается разрешить имя сервера ЦС, невозможно получить доступ к серверу ЦС через первый туннель DirectAccess или не удается установить подключение к серверу ЦС. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Сбой регистрации сертификата из ЦС %2. Запрос не был подписан с помощью сертификата для подписи OTP, как ожидалось, или у пользователя нет разрешения на регистрацию. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Ошибка при создании запроса сертификата. Не удается отправить запрос на подпись сертификата OTP, подписанного центром регистрации. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | Сертификат OTP успешно зарегистрирован, но не удалось получить его. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | Проверка подлинности OTP выполнена успешно. Сертификат OTP выдан сервером ЦС %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |